e698daae-4f1d-4cb2-a597-0bd0901c3448 · Klaipėdos apygardos teismas

Civilinė byla Nr. 2-1032-163/2012(Proceso Nr. 2-57-3-00030-2012-5)Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 118.5. (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. kovo 2 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Alona Romanovienė, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, atsakovo UAB „Unitransa“ atstovams K. A. ir advokatui Maurui Urbonavičiui, parengiamajame teismo posėdyje civilinėje byloje pagal ieškovo M-OIL TRADING GMBH (Austrija) ieškinį atsakovei UAB „UNITRANSA“ dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė:

Klaipėdos apygardos teisme 2012-01-16 gautas ieÅ¡kovo M-OIL TRADING GMBH ieÅ¡kinys, kuriuo jis praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės UAB „UNITRANSA“ 195 046,39 Lt skolÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas. Klaipėdos apygardos teismo 2012-01-17 nutartimi atsakovo turtui taikytos laikinosios apsaugos priemonės.Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovė UAB „UNITRANSA“ su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies.

Klaipėdos apygardos teisme 2012-02-28 gauta Å¡alių pasiraÅ¡ytos taikos sutarties kopija ir praÅ¡ymas dėl taikos sutarties patvirtinimo. Parengiamojo teismo posėdžio metu atsakovo atstovas advokatas Mauras Urbonavičius pateikė Å¡alių pasiraÅ¡ytos taikos sutarties originalÄ ir praÅ¡o patvirtinti tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, nurodė, kad ginÄÄ iÅ¡sprendė taikiai, Å¡alims žinomos taikos sutarties patvirtinimo pasekmės. PraÅ¡ymas tenkintinas. Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (LR CPK 140 str. 3 d.).

IÅ¡ Å¡alių pasiraÅ¡ytos pateiktos taikos sutarties nustatyta, kad ji neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų normoms bei vieÅ¡ajam interesui, taikiai sutarta dėl ginčo esmės ir bylinėjimosi iÅ¡laidų, teisinės pasekmės, numatytos LR CPK 294 str. 2 d., Å¡alims žinomos, todėl taikos sutartis tvirtintina ir civilinė byla nutrauktina (LR CPK 293 str. 5 p.).Bylos duomenis nustatyta, kad ieÅ¡kovė paduodama ieÅ¡kinį iÅ¡ viso sumokėjo 4 901 Lt žyminio mokesčio (civ. b. l. 37), todėl vadovaujantis LR CPK 87 str. 2 d. jai grÄ Å¾intina 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 3 675,75 Lt.

Å alims taikiai iÅ¡sprendus ginÄÄ , naikintinos teismo 2012-01-17 taikytos laikinosios apsaugos priemones atsakovo sÄ skaitų ir automobilių MERCEDES BENZ 1844, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) SCANIA R 420LA, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) DAF FT XF 105.460, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu (LR CPK 149 str.). Atsakovui sumokėjus 80 000 Lt. ar didesnę skolos dalį naikintinos laikinosios apsaugos priemonės taikytos kitų atskirai su ieÅ¡kovu suderintų atsakovo automobilių atžvilgiu.Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 231 str. 1-3 dalimis, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsniu, 87 straipsnio 2 dalimi, 290-291 straipsniais n u t a r i a :

Patvirtinti ieÅ¡kovo M-OIL TRADING GMBH, kodas registre HRB 430259, adresas Grobendorf 85 4551 Ried Traunkreis, Austrija, atstovaujamo advokatės Jolitos MikalkevičiÅ«tės, advokatės Jolitos MikalkevičiÅ«tės kontora, veikiančios pagal jai 2010-08-12 atstovavimo sutartimi suteiktus įgaliojimus ir atsakovės UAB „UNITRANSA“, įmonės kodas 141610773, adresas Å ilutės plentas 109, Klaipėda, atstovaujamos direktoriaus A. K., sudarytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys susitarė:

1. Atsakovas įsipareigoja sumokėti IeÅ¡kovui 46.614,28 EUR/160.949,78 Lt skolos pagal Å¡ios sutarties 5 p. pateikiamÄ Mokėjimo grafikÄ (skolos gražinimo grafikÄ ).

2. Atsakovas įsipareigoja atlyginti:2.1. Ieškovo patirtas išlaidas dėl advokato paslaugų, t.y. 847 Lt ;2.2. Ieškovo patirtas vertimo išlaidas, t.y. 337,59 Lt;2.3. Ieškovo patirtas 1.225,25 Lt išlaidas dėl sumokėto 25 proc. žyminio mokesčio ;2.4. Ieškovo patirtas 555,06 Lt išlaidas dėl laikinųjų apsaugos priemonių.

3. Visas 2.1. – 2.4. punktuose nurodytas bylinėjimosi išlaidas, t.y. 2.964,87 Lt Atsakovas įsipareigoja sumokėti, vadovaujantis šios sutarties 5 p. pateikiamu Mokėjimo grafiku (bylinėjimosi išlaidų atlyginimo grafiku).

4. IeÅ¡kovas praÅ¡o Teismo grÄ Å¾inti 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio, t.y. 3.675,75 Lt, nustatant, kad jis turi bÅ«ti pervedamas į skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ organizuojančios įmonės UAB ”Coface Credit Management Services” sÄ skaitÄ (įmonės kodas 110869817, adresas Vilniaus g. 23, Vilnius, atsiskaitomosios sÄ skaitos numeris (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB).

5. Mokėjimo grafikas: Mokėjimo dataSkolos (160.949,78 Lt) mokėjimasBylinėjimosi iÅ¡laidų (2.964,87 Lt) atlyginimas2012-02-277.000 2012-03-297.000741,222012-04-297.000741,222012-05-297.000741,222012-06-297.000741,222012-07-297.000-2012-08-297.000-2012-09-299.300-2012-10-299.300-2012-11-299.300-2012-12-299.300-2013-01-299.300-2013-02-299.300-2013-03-299.300-2013-04-299.300-2013-05-299.300-2013-06-299.300-2013-07-299.300 2013-08-299.649,78 IÅ¡ viso:160.949,78 Lt2.409,84 Lt Skolos grÄ Å¾inimas atliekamas, mokant lėšas į skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ organizuojančios įmonės UAB “Coface Credit Management Services” sÄ skaitÄ (įmonės kodas 110869817, adresas Vilniaus g. 23, Vilnius, atsiskaitomosios sÄ skaitos numeris (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB)IÅ¡laidų atlyginimas atliekamas, mokant lėšas į skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ organizuojančios įmonės UAB ”Coface Credit Management Services” sÄ skaitÄ (įmonės kodas 110869817, adresas Vilniaus g. 23, Vilnius, atsiskaitomosios sÄ skaitos numeris (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB) 6.

Atsakovui sumokėjus šioje sutartyje nurodytas sumas ieškovas atsakovui pretenzijų dėl ieškinyje nurodyto dalyko ir pagrindo nereikš, palūkanų mokėti nereikalaus, kitų bylinėjimosi išlaidų neprašys atlyginti.

7. IeÅ¡kovas sutinka, kad Teismui patvirtinus taikos sutartį, bÅ«tų panaikintos laikinosios apsaugos priemonės sÄ skaitų atžvilgiu ir Å¡ių automobilių atžvilgiu: MERCEDES BENZ 1844, valst Nr. (duomenys neskelbtini) SCANIA R 420LA, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) DAF FT XF 105.460, valst. Nr. (duomenys neskelbtini).

8. Ieškovas sutinka, kad Atsakovui sumokėjus 80.000 Lt ar didesnę skolos dalį, būtų panaikintos laikinosios apsaugos priemonės kitų atskirai su Ieškovu suderintų Atsakovo automobilių atžvilgiu.

9. Atsakovui laiku nesumokėjus IeÅ¡kovui Å¡ios sutarties 5 punkte nurodytų sumų ar jų dalių, IeÅ¡kovas turi teisę kreiptis į teismÄ dėl vykdomojo dokumento iÅ¡davimo.

10. Šalys patvirtina ir pareiškia, kad šia sutartimi yra išsprendžiamas tarp jų kilęs teisminis ginčas. Šalys, taip pat pareiškia, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos CK 6.983-6.985 ir CPK 87, 94, 140 bei 294 straipsniuose, sudaryta sutartis ir jos turinys neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, bei nepažeidžia kieno nors teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų.

11. Atsakovas įsipareigoja sumokėti valstybei priteistas iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu. Civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo M-OIL TRADING GMBH (Austrija) ieÅ¡kinį atsakovei UAB „UNITRANSA“ dėl skolos priteisimo, nutraukti.Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2012-01-17 taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo sÄ skaitų esančių: AB SEB banke a/s (duomenys neskelbtini) ir AB SWEDBANK banke a/s (duomenys neskelbtini) bei automobilių MERCEDES BENZ 1844, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) SCANIA R 420LA, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) DAF FT XF 105.460, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu (LR CPK 149 str.).

Atsakovui sumokėjus 80 000 Lt. ar didesnę skolos dalį panaikinti laikinÄ sias apsaugos priemonės taikytas kitų, atskirai su ieÅ¡kovu suderintų, atsakovo automobilių atžvilgiu.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui M-OIL TRADING GMBH (Austrija), atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr. IBAN: (duomenys neskelbtini) 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 3 675,75 Lt.Nutartį per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo dienos atskiruoju skundu galima apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant Klaipėdos apygardos teismui.

Teisėja                                                                              Alona Romanovienė