e67c4bfa-0441-4998-8508-dc0e1fb36dfe · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. birželio 29 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, pritaikius BK 641 straipsnį, 4 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme;
Legislator headnote
AI generatede67c4bfa-0441-4998-8508-dc0e1fb36dfe · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: NukentÄjusioji L. K. parodÄ, kad 2021 m. vasario 3 d., apie 23.50 val. grįžo namo iÅ¡ kaimynų, kur kartu su sugyventiniu A. T. vartojo alkoholinius gÄrimus. A. T. pradÄjo elgtis agresyviai, pradÄjo jÄ vadinti įvairiais įžeidžianÄiais žodžiais. Ji tylÄjo, norÄjo iÅ¡vengti konflikto, taÄiau sugyventinis nenusiramino, toliau jÄ Ä¯Å¾eidinÄjo. Konflikto metu jis sudavÄ jai vienÄ kartÄ ranka į lÅ«pÄ , vienÄ kartÄ Ä¯ kairÄ akį ir tada griebÄ jÄ už plaukų bei tampÄ po visÄ kambarį.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? Baudžiamoji byla Nr. 1-438-972/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-03672-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4; 1.1.8.1; 1.2.4.6.2.1; 2.3.6.4.5 (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 13 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Viktorija TeiÅ¡erskienÄ, sekretoriaujant Svajonei Krakienei, dalyvaujant prokurorei Linai Karbauskienei, nukentÄjusiajai L. K., kaltinamajam A. T., jo gynÄjai advokatei Astai MaÄernytei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, iÅ¡situokÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, oficialiai nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:
1) KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. birželio 29 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, pritaikius BK 641 straipsnį, 4 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme;
2) KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. liepos 23 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, pritaikius BK 641 straipsnį, 4 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. rugpjÅ«Äio 26 d. nutartimi Å¡iuo teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ subendrinta su teismo 2020 m. birželio 29 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir paskirta subendrinta 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ;
3) KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. rugsÄjo 10 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, pritaikius BK 641 straipsnį, įskaiÄius laikinojo sulaikymo laikÄ , 18 parų areÅ¡to bausme. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. spalio 15 d. nutartimi, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, 65 straipsniu, Å¡iuo teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ subendrinta su KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. rugpjÅ«Äio 26 d. nutartimi paskirta subendrinta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta 40 parų areÅ¡to bausmÄ, bausmÄ atlikÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje.
Teismas n u s t a t Ä : kaltinamasis A. T. smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai sužalojo savo Å¡eimos narį: jis 2021 m. vasario 3 d., apie 23.50 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, konflikto su sugyventine L. K. metu tyÄia ranka sudavÄ smÅ«gį jai į lÅ«pÄ , tuo padarydamas jai apatinÄs lÅ«pos deÅ¡inÄs pusÄs kraujosruvÄ ir gleivinÄs įtrÅ«kimÄ , tai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ , bei ranka sudavÄ smÅ«gį į kairiÄ akį, griebÄs už plaukų tempÄ, taip sukeldamas jai fizinį skausmÄ .
Kaltinamasis A. T. kaltu padarÄs jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai, parodÄ, jog jis su savo sugyventine buvo pas kaimynÄ , Å¡ventÄ kaimyno jubiliejų, ten vartojo alkoholinius gÄrimus. L. prie visų pradÄjo vartoti necenzÅ«rinius žodžius, jos buvo papraÅ¡yta nekalbÄti taip, taÄiau ji nesiliovÄ, todÄl buvo iÅ¡praÅ¡yta lauk iÅ¡ gimtadienio. L. kažkur pas kitus kaimynus toliau vartojo alkoholinius gÄrimus. Jis namo iÅ¡ gimtadienio grįžo po kelių valandų.
L., grįžusi namo, matyt kažkÄ jam pasakÄ, ir jis jai sudavÄ. Tikslių įvykio aplinkybių neatsimena, taÄiau sutinka, kad galÄjo L. padaryti kaltinime nurodytus sužalojimus. Jis su L. gyvena jau 5 metus, jÄ iÅ¡laiko, po Å¡io įvykio ir toliau su ja veda bendrÄ Å«kį. Jis ir dabar grįžÄs iÅ¡ užsienio parveÅ¾Ä jai lauktuvių, Å¡venÄiant kartu jo gimtadienį buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų. AnksÄiau yra buvÄs teistas už smurtÄ prieÅ¡ savo sugyventinÄ. Gailisi dÄl savo poelgio.
Å iuo metu niekur nedirba, dÄl Lietuvos Respublikoje paskelbto karantino negalÄjo dirbti, taÄiau planuoja pradÄti dirbti, iki suÄmimo dirbo atsitiktinius darbus. AtsipraÅ¡o nukentÄjusiosios, pasižada daugiau nebesmurtauti. NukentÄjusioji L. K. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad ketina toliau gyventi kartu su kaltinamuoju, priima jo atsipraÅ¡ymÄ ir jam atleidžia, jokių pretenzijų jam neturi, nurodÄ, kad tokį jos sugyventinio elgesį nulÄmÄ alkoholis, kai bÅ«na blaivÅ«s, jie gerai sutaria.
Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 273 straipsniu, įrodymų tyrimas apklausus kaltinamÄ jį ir įvykdžius BPK 291 straipsnio reikalavimus buvo nutrauktas, nes nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorÄ bei gynÄja. Be kaltinamojo prisipažinimo ir parodymų, jo kaltÄ dÄl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 2 dalyje, padarymo įrodyta ir ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis.
NukentÄjusioji L. K. parodÄ, kad 2021 m. vasario 3 d., apie 23.50 val. grįžo namo iÅ¡ kaimynų, kur kartu su sugyventiniu A. T. vartojo alkoholinius gÄrimus. A. T. pradÄjo elgtis agresyviai, pradÄjo jÄ vadinti įvairiais įžeidžianÄiais žodžiais. Ji tylÄjo, norÄjo iÅ¡vengti konflikto, taÄiau sugyventinis nenusiramino, toliau jÄ Ä¯Å¾eidinÄjo. Konflikto metu jis sudavÄ jai vienÄ kartÄ ranka į lÅ«pÄ , vienÄ kartÄ Ä¯ kairÄ akį ir tada griebÄ jÄ už plaukų bei tampÄ po visÄ kambarį.
Jai pavyko iÅ¡ buto pabÄgti, ji nubÄgo pas kaimynÄ Dalių, kuris iÅ¡kvietÄ policijÄ . JÄ sugyventinis užsipuola dažnai, puola ne pirmÄ kartÄ , yra jÄ muÅ¡Äs, dažniausiai tai daro, kai yra iÅ¡gÄrÄs. Papildomos apklausos metu L. K. parodÄ, kad dÄl A. T. veiksmų civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡, jokia žala jai nepadaryta (1 t., b. l. 1-2, 25). Liudytojas D. U. parodÄ, kad 2021 m. vasario 3 d., tikslaus laiko nepamena, bet buvo vÄlus vakaras, kai susitiko su L. K. bendro naudojimo koridoriuje.
L. paklausÄ jo, ar turi parÅ«kyti, jis atsakÄ, kad neturi. L. pasakÄ, kad su A. buvo sveÄiuose, ten susipyko, todÄl ji iÅ¡Äjo namo. Galimai po pusvalandžio, jau buvo 2021 m. vasario 4 d. naktis, girdÄjo koridoriuje A. T. riksmus, atpažino jo balsÄ . GirdÄjo, kaip jis rusiÅ¡kai sakÄ, kad jį įleistų, jog jis Äia gyvena. Suprato, kad jis beldÄ Ä¯ L. buto duris. VÄliau šūksnių nebegirdÄjo, suprato, kad A. buvo įleistas į namus. Po 20 minuÄių iÅ¡Äjo į bendro naudojimo koridorių, ten sutiko L., ji nurodÄ, kad A. jÄ sumuÅ¡Ä, po kairia jos akimi matÄsi nedidelis sumuÅ¡imas.
Jis paklausÄ, gal ji nori, kad jis iÅ¡kviestų policijÄ , L. atsakÄ, kad policijos nereikia. Jis pasikvietÄ jÄ pas save, įpylÄ vandens, jie truputį pakalbÄjo ir iÅ¡siskyrÄ. Po maždaug 30-45 minuÄių iÅ¡girdo beldimÄ Ä¯ savo buto duris, į duris beldÄ L., ji papraÅ¡Ä, kad jis iÅ¡kviestų policijÄ . MatÄ, kad jos veidas, tiksliau lÅ«pa, buvo sumuÅ¡ta, ant lÅ«pos buvo kraujo. Kaip supranta, L. gyvena kartu su A., jie yra sugyventiniai (1 t., b. l. 47-48). Liudytojas G. V. parodÄ, kad 2021 m. vasario 3 d.
Å¡ventÄ savo gimtadienį. Ä® sveÄius buvo atÄjÄ kaimynai L. K. bei A. T.. Apie 20-21 val. L. tiesiog pakilo nuo stalo ir iÅ¡Äjo, o A. apie pusvalandį liko pas jį namie toliau Å¡vÄsti, po to irgi iÅ¡Äjo. NegirdÄjo, kad L. ir A. susipyktų. A. iÅ¡Äjus, jis su žmona susitvarkÄ stalÄ ir nuÄjo miegoti. L. butas yra prieÅ¡ais jo buto duris, taÄiau jokio triukÅ¡mo 2021 m. vasario 4 d. naktį negirdÄjo (1 t., b. l. 43-44). Liudytojas policijos pareigÅ«nas L. R. parodÄ, kad 2021 m. vasario 3 d., apie 23.59 val. gavo praneÅ¡imÄ , jog bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), vyras kÄ tik sumuÅ¡Ä savo sugyventinÄ.
Atvykus minÄtu adresu, nustatyta, kad nukentÄjusioji yra L. K., o įtariamasis â A. T.. NukentÄjusioji L. K. policijos pareigÅ«nus pasitiko lauke, nurodÄ, kad jos sugyventinis A., su kuriuo kartu gyvena (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ jÄ smurtavo, taip sukeldamas jai fizinį skausmÄ . NurodÄ, kad A. jÄ iÅ¡vadino necenzÅ«riniais žodžiais, po to sudavÄ jai po vienÄ kartÄ ranka į lÅ«pÄ ir į kairiÄ akį, tuomet griebÄ už plaukų bei tampÄ po visÄ kambarį. Vizualiai apžiÅ«rÄjus L.
K. buvo matyti sužalojimai lÅ«pos srityje, taip pat buvo patinusi jos kairioji akis. A. T. buvo sulaikytas (1 t., b. l. 53). IÅ¡ 2021 m. vasario 4 d. pareiÅ¡kimo apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad apžiÅ«rint L. K., ant jos apatinÄs lÅ«pos ir kairÄs akies voko srityje buvo matomas patinimas (1 t., b. l. 1-15). IÅ¡ 2021 m. vasario 4 d. policijos pareigÅ«no K. P. tarnybinio praneÅ¡imo matyti, jis jame nurodÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kas įvykio aplinkybes, kaip ir liudytoju apklaustas policijos pareigÅ«nas L.
R.. Papildomai nurodÄ, kad L. K. alkotesteriu buvo nustatytas 0,94 prom. neblaivumas, A. T. buvo nustatytas 2,39 prom. neblaivumas (1 t., b. l. 19). Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 154/2021 (03) konstatuota, kad apžiÅ«rÄjus L. K. rasta apatinÄs lÅ«pos deÅ¡inÄs pusÄs kraujosruva ir gleivinÄs įtrÅ«kimai atitinka užduotyje nurodytÄ Ä¯vykio laikÄ ir aplinkybes, galÄjo gautis sudavus vienÄ kartÄ ranka į burnÄ , tai sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ (1 t., b. l. 40). IÅ¡ 2021 m. vasario 4 d. akistatos protokolo matyti, kad akistatos metu tiek nukentÄjusioji L.
K., tiek ir kaltinamasis A. T. liko prie savo anksÄiau duotų parodymų (1 t., b. l. 135-136). Ä®vertinÄs byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , teismas pripažįsta esant įrodyta, kad kaltinamasis A. T. 2021 m. vasario 3 d., apie 23.50 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, konflikto su sugyventine L. K. metu smurtaudamas nežymiai sužalojo savo Å¡eimos narį â sugyventinÄ L. K. ir sukÄlÄ jai fizinį skausmÄ . Tokia kaltinamojo nusikalstama veika kvalifikuojama pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.
Kaltinamasis A. T. suprato, kad smurtauja prieÅ¡ savo Å¡eimos narį, kad tokiais veiksmais sukelia jam fizinį skausmÄ , jį žaloja, ir norÄjo taip elgtis, taigi veikÄ tiesiogine tyÄia. Kaltinamojo A. T. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl jos nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis pripažintina tai, kad jis nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, bei nusikalto bÅ«damas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 9, 13 punktai).
SprÄsdamas bausmÄs skyrimo klausimÄ , teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje numatytais bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais. Teismas atsižvelgia į tai, kad A. T. padarÄ vienÄ tyÄinį nesunkų smurtinį nusikaltimÄ prieÅ¡ fiziÅ¡kai silpnesnį asmenį â moterį, savo sugyventinÄ, į nusikaltimo pobÅ«dį, į kaltinamojo asmenybÄ, į tai, kad jis anksÄiau buvo teistas už analogiÅ¡ko nusikaltimo padarymÄ prieÅ¡ savo sugyventinÄ, taip pat ir už kitokio pobÅ«džio nusikalstamas veikas, jo teistumas neiÅ¡nykÄs, todÄl jis yra recidyvistas (BK 27 straipsnis), taip pat yra daug kartų baustas administracine tvarka, turi galiojanÄių administracinių nuobaudų, yra darbingo amžiaus, registruotas Užimtumo tarnyboje, į nustatytas jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄias aplinkybes.
Ä®vertinÄs visus aptartus duomenis, teismas sprendžia, kad kaltinamajam skirtina BK 140 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta areÅ¡to bausmÄ (BK 49 straipsnio 3 dalis), jos dydį nustatant artimÄ apskaiÄiuotam Å¡ios bausmÄs vidurkiui. Teismo nuomone, tokia bausmÄ atitinka BK 41 straipsnyje nurodytÄ bendrÄ jÄ bausmÄs paskirtį. Kadangi yra visos sÄ lygos BK 641 straipsnio nuostatų taikymui â baudžiamoji byla iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , kaltinamasis prisipažino esÄ s kaltas, kaltinamajam skiriama galutinÄ bausmÄ mažinama vienu treÄdaliu.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas kaltinamojo laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2021 m. vasario 4 d. 00.10 val. iki 2021 m. vasario 5 d. 12.25 val. (dvi dienos) bei nuo 2021 m. birželio 24 d. iki 2021 m. liepos 12 d. Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas â naikintina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos KlaipÄdos skyrius pateikÄ 2021 m. liepos 5 d. pažymÄ Nr. (12.34Mr) PT-4748, patvirtinanÄiÄ turÄtas iÅ¡laidas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo kaltinamajam A.
T. nagrinÄjant Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ (2 t., b. l. 78-81). BPK 106 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimÄ iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinÄ padÄtį, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. Å iuo atveju suimtam kaltinamajam, vadovaujantis BPK 51 straipsnio 1 dalies 7 punktu, buvo paskirtas gynÄjas.
IÅ¡ minÄtos 2021 m. liepos 5 d. pažymos Nr. (12.34Mr) PT-4748 dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos baudžiamojoje byloje, kai gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, iÅ¡laidų matyti, kad už kaltinamajam A. T. suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ KlaipÄdos apylinkÄs teisme valstybÄ patyrÄ 167,94 Eur iÅ¡laidų. TodÄl vadovaudamasis BPK 106 straipsnio 2 dalimi, atsižvelgdamas į nurodytÄ iÅ¡laidų gynÄjos advokatÄs pagalbai apmokÄti sumÄ , į suteiktų teisinių paslaugų apimtį, į tai, kad kaltinamasis yra darbingo amžiaus, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas yra pagrįstas ir tenkintinas, bylos nagrinÄjimo metu valstybÄs turÄtos iÅ¡laidos â 167,94 Eur â kaltinamojo gynÄjos advokatÄs pagalbai apmokÄti pripažintinos proceso iÅ¡laidomis ir priteistinos iÅ¡ kaltinamojo.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297â298 straipsniais, 301â308 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : A. T. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti jį areÅ¡tu 48 (keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonioms) paroms. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Å¡iÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ A. T. paskirti areÅ¡tÄ 32 (trisdeÅ¡imt dviem) paroms.
BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti A. T. laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2021 m. vasario 4 d. 00.10 val. iki 2021 m. vasario 5 d. 12.25 val. (dvi dienas) bei nuo 2021 m. birželio 24 d. iki 2021 m. liepos 12 d. Kaltinamajam paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ â panaikinti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Priteisti iÅ¡ kaltinamojo A. T. valstybÄs naudai 167,94 Eur valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, susidariusių dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o suimtajam nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja Viktorija TeiÅ¡erskienÄ