Court dismisses appeal against drunk driving conviction and refuses state-funded lawyer costs as excessive.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal rejected the defendant's appeal against a conviction for drunk driving and refused to award state-funded legal costs. The defendant argued for a suspended sentence and reimbursement of legal fees, but the court noted his history of nine prior convictions and failure to serve previous sentences. Consequently, the court determined that real imprisonment was necessary to achieve sentencing goals and deemed the legal costs disproportionate.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 641 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodeksas 326 straipsnis: When a recidivist commits a new offense while on bail and has a history of non-compliance, real imprisonment is required, and state-funded legal costs must be denied if they violate the principle of proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-399-634/2023
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-00053-2023-8
Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.2.6; 2.4.7
(S)
Kauno apygardos teismas
N u T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. spalio 3 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Daivos JankauskienÄs ir JÅ«ratÄs PetraÅ¡kienÄs,
sekretoriaujant Ievai Juzvikienei,
dalyvaujant prokurorui Inetui VolungeviÄiui,
nuteistajam T. G., jo gynÄjai advokatei Singridai SamoÅ¡kienei,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo T. G. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų 2023 m. balandžio 11 d. nuosprendžio, kuriuo T. G. pripažintas kaltu, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 2811 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirta 9 (devynių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, prie Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų 2020 m. sausio 16 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalies pridÄta nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs dalis ir paskirta galutinÄ, subendrinta 1 (vienerių) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BausmÄs pradžiÄ nusprÄsta skaiÄiuoti nuo nuosprendžio faktinio vykdymo dienos.
Vadovaujantis BK 67 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 1, 7 punktais, 3 dalimi, 68 ir 72 straipsniais T. G. buvo paskirtos baudžiamojo poveikio priemonÄs: draudimas naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 4 (keturiems) metams, nustatant, kad ji pradedama vykdyti, nuteistajam atlikus bausmÄ ir turto konfiskavimas, iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ T. G. valstybÄs naudai konfiskuotino turto â automobilio âAudi A6â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertÄ atitinkanÄiÄ pinigų sumÄ â 1 940 Eur (vienÄ tÅ«kstantį devynis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt eurų).
KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â nusprÄsta panaikinti pradÄjus vykdyti nuosprendį.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
1. T. G. nuteistas už tai, kad 2023 m. sausio 1 d. apie 02.30 val., Prienuose, (duomenys neskelbtini), pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus, numatanÄius draudimÄ vairuoti transporto priemones neblaiviems asmenims, vairavo kelių transporto priemonÄ â automobilį âAudi A6â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus, kai jam nustatytas daugiau kaip 1,51 promilių neblaivumas.
2. Alytaus apylinkÄs teismas konstatavo, kad T. G. kaltÄ dÄl automobilio âAudi A6â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairavimo, esant apsvaigus nuo alkoholio, kai nustatyta daugiau kaip 1,51 promilių neblaivumas ir Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimų pažeidimo, numatanÄių draudimÄ vairuoti transporto priemonÄ neblaiviems asmenims, pasitvirtino. Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad T. G. padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , jo kaltÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad visiÅ¡kai prisipažino, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, bei tai, kad T. G. yra susituokÄs, nuo 2022 m. rugsÄjo 29 d. dirba, taÄiau nusikalto ne pirmÄ kartÄ , anksÄiau teistas devynis kartus, daugiausia už nusikaltimus nuosavybei, be to, nusikalstamÄ veikÄ padarÄ neatlikÄs ankstesniu nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, lygtinio paleidimo, taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , metu, yra recidyvistas, o tai yra jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes T. G. nusprÄsta paskirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jos dydį nustatant didesnį nei sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis. Kadangi, T. G. pripažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir byla buvo iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , vadovaujantis BK 641 straipsniu, bausmÄ sumažinta treÄdaliu. Nusikalstama veika buvo padaryta neatlikus ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs, todÄl Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ buvo subendrinta su ankstesniu nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme. Kartu su bausme paskirtos baudžiamojo poveikio priemonÄs: draudimas keturis metus vairuoti kelių transporto priemones ir automobilio âAudi A6â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertÄ atitinkanÄios pinigų sumos konfiskavimas.
3. Apeliaciniu skundu nuteistasis T. G. praÅ¡o pakeisti Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų 2023 m. balandžio 11 d. nuosprendį ir, taikant BK 75 straipsnio 1 dalį, paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄti dvejiems metams.
3.1. Skunde apeliantas nurodo, jog paskirta bausmÄ yra per griežta ir neatitinka teisingumo principo, todÄl praÅ¡o nuosprendį pakeisti, netinkamai pritaikius baudžiamÄ jį įstatymÄ . Apeliantui yra paskirta pakankamai griežta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri buvo tinkamai individualizuota, taÄiau nebuvo atsižvelgta į aplinkybes, kurių pagrindu bÅ«tų galima taikyti BK 75 straipsnį: apeliantas visas ankstesnes nusikalstamas veikas padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu, veikos buvo turtinio pobÅ«džio, lygtinio paleidimo laikotarpiu laikÄsi probacijos sÄ lygų, jo veiksmai nesukÄlÄ sunkesnių pasekmių, jis elgÄsi spontaniÅ¡kai, po to, kai buvo lygtinai paleistas, netrukus įsidarbino, dirba iki Å¡iol ir darbdavio yra charakterizuojamas teigiamai. Nenori prarasti darbo ir bijo, kad nusikalstamos veikos padarymas gali sugadinti santykius su žmona, su kuria planuoja susilaukti vaikų.
3.2. Nors nusikalto lygtinio paleidimo metu, taÄiau anksÄiau padarytos nusikalstamos veikos buvo turtinio pobÅ«džio. Neturi priklausomybÄs alkoholiui ir mano, kad resocializacija už Å¡io nusikaltimo padarymÄ galima ir be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo.
4. NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje nuteistasis T. G. ir jo gynÄja praÅ¡Ä skundÄ tenkinti ir taikant BK 75 straipsnio nuostatas bausmÄs vykdymÄ atidÄti. Prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo nuosprendį palikti nepakeistÄ .
Nuteistojo T. G. apeliacinis skundas atmetamas.
5. ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, o dÄl kitų bylos aspektų, nepaisydamas to, ar gautas dÄl jų skundas, teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų. Apeliaciniame skunde nuteistasis T. G. nesutinka su jam skirta bausme ir praÅ¡o jos vykdymÄ atidÄti, todÄl teisÄjų kolegija, nenustaÄiusi esminių BPK pažeidimų, laikydamasi bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribų, patikrina skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nuosprendį minÄtose apeliacinio skundo ribose.
6. BausmÄs vykdymo atidÄjimas reglamentuotas BK 75 straipsnyje, kurio 2 dalyje nurodyta, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis nesunkius ar apysunkius tyÄinius nusikaltimus, teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų. To paties straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad bausmÄs vykdymas pagal Å¡io straipsnio 1, 2, 3 dalis gali bÅ«ti atidÄtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo arba asmeniui atlikus tik jos dalį.
SprÄsdamas dÄl galimybÄs atidÄti kaltininkui tiek areÅ¡to, tiek laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ , teismas turi vadovautis ne tik formaliais pagrindais, įtvirtintais BK 75 straipsnio 2 dalyje, bet ir bausmÄs tikslais, nustatytais BK 41 straipsnio 2 dalyje: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį; atimti ir apriboti nuteistajam asmeniui galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ .
Tai priklauso nuo visų bylos aplinkybių bei kaltininko asmenybÄs įvertinimo, t. y. turi bÅ«ti įvertintas nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«dis, laipsnis, nuteistojo asmenybÄs teigiamos ir neigiamos savybÄs, jo elgesys Å¡eimoje ir visuomenÄje, polinkiai, nusikalstamos veikos padarymo priežastys, elgesys po nusikalstamos veikos padarymo (ar jis supranta padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ ir kritiÅ¡kai vertina savo elgesį, pripažįsta kaltÄ, neneigÄ jos ir ikiteisminio tyrimo metu, nesistengÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs, savo elgesiu po nusikalstamos veikos padarymo siekÄ Ä¯rodyti, jog ateityje nedarys kitų veikų), taip pat ir tai, kaip bausmÄs vykdymas paveiks kaltininko teigiamus socialinius ryÅ¡ius.
Å ie ir kiti duomenys turi teismui sudaryti tvirtas prielaidas daryti iÅ¡vadÄ , kad konkretaus nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens resocializacija (procesas, kurio metu siekiama padÄti nuteistiems asmenims atrasti savo tapatybÄ ir vaidmenį visuomenÄje, suformuoti reikalingus įgÅ«džius integruojantis į visuomenÄ, skatinti taikiai sugyventi su kitais visuomenÄs nariais ir rinktis teisÄtus kelius savo tikslams siekti) galima be realaus laisvÄs atÄmimo, kad pakanka nuteistam už konkreÄiÄ nusikalstamÄ veikÄ asmeniui paskirti baudžiamojo poveikio priemonÄ ir (ar) vienÄ ar kelis įpareigojimus, ribojanÄius nuteistojo elgesį ir kartu turinÄius auklÄjamÄ jį, pataisomÄ jį poveikį.
Teismų praktikoje nuosekliai pabrÄžiama, kad ypaÄ svarbu įvertinti kaltininko asmenybÄ, nes tai lemia, ar bus pasiekti BK 41 straipsnio 2 dalyje įtvirtinti bausmÄs tikslai (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-56/2014, Nr. 2K-132-942/2016, Nr. 2K-179-693/2017, Nr. 2K-194-942/2017).
7. Skundžiamu nuosprendžiu T. G. pagal BK 2811 straipsnio 1 dalį nubaustas realia Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, kuriÄ subendrinus su ankstesniu nuosprendžiu paskirta bausme, jam buvo paskirta vienerių metų Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. TeisÄjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus duomenis, konstatuoja, kad jų visuma neduoda pagrindo iÅ¡vadai, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Stipriai apsvaigÄs nuo alkoholio T. G., vairuodamas transporto priemonÄ mieste, padarÄ Å¡iurkÅ¡tų Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , kuriuo kÄlÄ pavojų ne tik eismo dalyvių turtui, bet ir jų sveikatai bei gyvybei, taÄiau iÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad jis savo veiksmų nelaiko labai pavojingais.
8. Atsainų požiÅ«rį į įstatymus ir nustatytas elgesio taisykles patvirtina ir tai, jog nusikalstama veika buvo padaryta lygtinio paleidimo metu, T. G. buvo paleistas lygtinai 2022 m. rugsÄjo 19 d., o nusikalstama veika padaryta 2023 m. sausio 1 d., neilgai trukus nuo lygtinio paleidimo. PažymÄtina, kad lygtinio paleidimo laikotarpiu probacijos tarnyba net keturis kartus kreipÄsi į teismÄ dÄl lygtinio paleidimo panaikinimo ir tris kartus teismas parodÄ pasitikÄjimÄ nuteistuoju ir teikimus atmetÄ, taÄiau nuteistasis Å¡io pasitikÄjimo nepateisino. Lygtinio paleidimo metu nuteistasis ne tik pažeidÄ jam nustatytÄ darbotvarkÄ, bet ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , kurio metu buvo nustatyta, kad jis neblaivus vairavo transporto priemonÄ, T. G. atvykus į probacijos tarnybÄ buvo nustatytas dar vienas neblaivumo atvejis. Å ie lygtinio paleidimo sÄ lygų pažeidimai parodo, kad nusikalstama veika, numatyta BK 2811 straipsnio 1 dalyje, buvo padaryta ne atsitiktinai ar spontaniÅ¡kai, paneigia teiginius, kad T. G. laikÄsi lygtinio paleidimo sÄ lygų bei leidžia pagrįstai abejoti, jog atidÄjus bausmÄs vykdymÄ jis daugiau nebepažeidinÄs įstatymų.
9. Teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis, Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartimi, kuri įsiteisÄjo 2023 m. rugsÄjo 8 d., Kauno apygardos teismui nutartimi atmetus nuteistojo skundÄ , dÄl lygtinio paleidimo sÄ lygų pažeidimų buvo panaikintas lygtinis paleidimas Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, konstatuotina, kad tik paskyrus realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ galima tikÄtis, kad bus pasiektas ne tik nubaudimo, bet ir prevencinis bausmÄs tikslai.
10. Nors darbo turÄjimas teigiamai charakterizuoja nuteistÄ jį, taÄiau vertinant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, bei tai, kad bylos duomenimis nustatyta, jog T. G. nusikalstamo elgesio rizika didÄja, nÄra pagrindo vertinti vienos nuteistÄ jį teigiamai charakterizuojanÄios aplinkybÄs kaip pagrindo taikyti jam bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , kai nuteistasis turÄjo ne vienÄ progÄ pateisinti jam teismo parodytÄ pasitikÄjimÄ ir netgi po nusikalstamos veikos padarymo toliau pažeidinÄjo probacijos sÄ lygas, darÄ Ä¯statymų pažeidimus.
11. Tai, kad ankstesnes nusikalstamas veikas T. G. padarÄ bÅ«damas nepilnametis taip pat nemažina jo asmenybÄs pavojingumo ir nÄra pagrindas taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti. Nors nuteistasis ir Å¡iuo metu yra gana jauno amžiaus, taÄiau vertinant ankstesnių teistumų kiekį ir tai, jog paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs neturÄjo įtakos T. G. elgesiui, o bausmÄs dalies atlikimas laisvÄje pasireiÅ¡kÄ tolimesniu įstatymų pažeidinÄjimu ir visuotinai pripažintų moralÄs normų negerbimu, laikytina, kad be realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo, bausmÄs tikslai nebus pasiekti.
12. Skirdamas bausmÄ nuteistajam T. G., pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ visas bausmÄs skyrimui svarbias aplinkybes: T. G. padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir gailisi, o tai laikytina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe, jis yra susituokÄs, nuo 2022 m. rugsÄjo 29 d. dirbantis, nusikalto ne pirmÄ kartÄ , anksÄiau teistas devynis kartus, daugiausia už nusikalstamas veikas nuosavybei, nusikalto neatlikÄs ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs, yra recidyvistas. Be to, bÅ«damas neblaivus transporto priemonÄ vairavo neturÄdamas specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones, bÅ«damas paleistas lygtinai, intensyvios priežiÅ«ros metu nevykdÄ Ä¯pareigojimo bÅ«ti namuose, vartojo psichikÄ veikianÄias medžiagas, jo veika nÄra atsitiktinio pobÅ«džio. Å ių aplinkybių kontekste, pirmosios instancijos teismas nusprendÄ, kad vienintelÄ bausmÄ, kuriÄ galima paskirti T. G. yra realus laisvÄs atÄmimas.
13. Ä®vertinusi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų 2023 m. balandžio 1 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas ir nÄra pagrindo jį keisti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais.
14. Bylos nagrinÄjimo apeliacinÄje instancijoje metu T. G. buvo paskirta ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos paskirta advokatÄ Singrida SamoÅ¡kienÄ. 2023 m. rugpjÅ«Äio 31 d. Kauno apygardos teisme buvo gauta patikslinta ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma dÄl iÅ¡laidų, kurioje nurodyta, kad teikiant teisinÄ pagalbÄ T. G., buvo patirta 209,24 Eur iÅ¡laidų. NagrinÄjamu atveju byla apeliacinÄs instancijos teisme nagrinÄta pagal nuteistojo apeliacinį skundÄ dÄl paskirtos bausmÄs vykdymo atidÄjimo, apeliacinis skundas netenkinamas. Ä®vertinus aplinkybes â tai, kad antrinÄ teisinÄ pagalba nuteistajam buvo teikiama vadovaujantis imperatyviu teisiniu reglamentavimu, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimas iÅ¡ nuteistojo neatitiktų proporcingumo principo reikalavimų ir bÅ«tų neteisingas, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nepriteistinos.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
nuteistojo T. G. apeliacinį skundÄ atmesti.
ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ T. G. nepriteisti.
Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai Giedrius Endriukaitis
Daiva JankauskienÄ
JÅ«ratÄ PetraÅ¡kienÄ