e6417638-e687-4f9e-ac48-3af6cdf16b08 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedir A. T. bei atsakovo M. B. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 10 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų A. B. ir A. T. ieÅ¡kinį atsakovams Vaikų socializacijos centrui âÅ irvÄnaâ ir M. B. dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ (duomenys neskelbtini) Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 21.        Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2017 m. balandžio 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies - priteisÄ iÅ¡ atsakovo M.
Legislator headnote
AI generatede6417638-e687-4f9e-ac48-3af6cdf16b08 · Vilniaus apygardos teismas: veikos ieÅ¡kovai patyrÄ emocinį Å¡okÄ , didelių dvasinių iÅ¡gyvenimų, pažeminimÄ , kurie galimai niekada nebus pamirÅ¡ti, kurių pasekmÄs tÄsiasi iki Å¡iol ir labai stipriai atsiliepia abiem nuketÄjusiems-ieÅ¡kovams, taÄiau, atsižvelgiant į nusikalstamų veikų sekÄ , eigÄ ir realiÄ buvusiÄ situacijÄ , didesnÄ neturtinÄ Å¾ala nusikaltimu buvo padaryta A. B. , todÄl jam priteisÄ didesnÄ sumÄ . Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 29.         Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai A.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-559-467/2018Teisminio proceso Nr. 2-525-3-01806-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.4.2. (s) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. birželio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kuriÄ sudaro teisÄjos Laima GerasiÄkinienÄ, Asta RadzeviÄienÄ ir Alma UrbanaviÄienÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovų A.
B. ir A. T. bei atsakovo M. B. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 10 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų A. B. ir A. T. ieÅ¡kinį atsakovams Vaikų socializacijos centrui âÅ irvÄnaâ ir M. B. dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ (duomenys neskelbtini) Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 21.        Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2017 m. balandžio 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies - priteisÄ iÅ¡ atsakovo M.
B. ieÅ¡kovui A. B. 4 000 EUR neturtinÄs žalos, ieÅ¡kovui A. T. â 3 000 EUR neturtinÄs žalos, paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas; kitoje dalyje ieÅ¡kinio netenkino. (duomenys neskelbtini)24.      Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs byloje esamus įrodymus ir baudžiamoje byloje nustatytas faktines aplinkybes, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad realiai tai, kas nurodyta faktiniais duomenimis, byloje nebuvo patvirtinta ir negali bÅ«ti laikoma įrodymu, patvirtinanÄiu ieÅ¡kovo argumentus dÄl atsakovo VSC âÅ irvÄnaâ kaltÄs civilinÄs atsakomybÄs prasme. 25.          Teismas konstatavo, kad pateikti įrodymai, A.
T. paaiÅ¡kinimai teisme ir ieÅ¡kinyje nurodyti argumentai nekelia abejonių, kad ieÅ¡kovai dÄl nusikaltimo patyrÄ ne bet kokiÄ , o žymiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri pasireiÅ¡kÄ dÄl patirto emocinio Å¡oko, dvasinių iÅ¡gyvenimų, nepatogumų ir rÅ«pesÄių dÄl ikiteisminio tyrimo ir po to kilusios pasekmÄs - pyktis, baimÄ, gÄda, įtampa net ir praÄjus pakankamai ilgam laikotarpiui po nusikaltimo įvykdymo dienos.26.         Teismas sprendÄ, kad atsakovas M. B. yra akivaizdžiai nekritiÅ¡kas dÄl savo elgesio, kaltÄs nepripažįsta net ir Å¡iuo metu, kai faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡aiÅ¡kintos. (duomenys neskelbtini).
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovo M. B. kaltÄ neginÄytinai įrodyta ir nÄra jokio teisinio pagrindo jo atžvilgiu atmesti ieÅ¡kinį. 27.           Teismas konstatavo, kad jokių atsakovo VSC âÅ irvÄnaâ, kaip nepilnameÄių asmenų priežiÅ«rÄ atlikusio subjekto, kuris savo pareigÄ bÅ«tų atlikÄs netinkamai, kas bÅ«tų priežastiniame ryÅ¡yje su nusikalstama veika, nenustatyta. Å ioje byloje ieÅ¡kovai neįrodinÄjo kurio nors iÅ¡ atsakovo VSC âÅ irvÄnaâ darbuotojo kaltÄs, o jÄ preziumavo su nuoroda į CK 6.264 str. nuostatas.
Teismas neanalizavo visų ieÅ¡kovų argumentų, nes jie teisiÅ¡kai neturi jokio pagrindo, kad bÅ«tų pagrindas taikyti šį straipsnį, kai nÄra nustatyta kurio nors darbuotojo kaltÄ. Teismas konstatavo, kad nÄra jokio pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimo atsakovo VSC âÅ irvÄnaâ atžvilgiu pagal visus ieÅ¡kovų argumentus ir iÅ¡vadas, todÄl ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmetÄ.28.        Teismas, sprÄsdamas dÄl priteistino neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl nusikalstamos atsakovo M.
B. veikos ieÅ¡kovai patyrÄ emocinį Å¡okÄ , didelių dvasinių iÅ¡gyvenimų, pažeminimÄ , kurie galimai niekada nebus pamirÅ¡ti, kurių pasekmÄs tÄsiasi iki Å¡iol ir labai stipriai atsiliepia abiem nuketÄjusiems-ieÅ¡kovams, taÄiau, atsižvelgiant į nusikalstamų veikų sekÄ , eigÄ ir realiÄ buvusiÄ situacijÄ , didesnÄ neturtinÄ Å¾ala nusikaltimu buvo padaryta A. B. , todÄl jam priteisÄ didesnÄ sumÄ . Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 29.         Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai A.
B. ir A. T. praÅ¡o panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 10 d. sprendimÄ , kuriame atmestas ieÅ¡kovų reikalavimas priteisti A. B. iÅ¡ VSC âÅ irvÄnaâ 15 000 EUR neturtinÄs žalos atlyginimÄ , priteisti A. T. iÅ¡ VSC âÅ irvÄnaâ 15 000 EUR neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , tenkinant Å¡iuos ieÅ¡kovų reikalavimus. (duomenys neskelbtini)39.          Atsakovas M. B. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 10 d. sprendimÄ bei ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį apelianto atžvilgiu atmesti arba sumažinti iÅ¡ apelianto nukentÄjusiesiems priteistinos neturtinÄs žalos sumas.(duomenys neskelbtini)44.         Atsakovas VSC âÅ irvÄnaâ atsiliepime į atsakovo M.
B. apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti ir Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .(duomenys neskelbtini) ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 46.        Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant tiek faktinÄ, tiek teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialiosios teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. 47.      Ši byla nagrinÄjama ieÅ¡kovų A. B. ir A. T. bei atsakovo M. B. apeliacinių skundų ribose. IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentus bei motyvus, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apeliacinių skundų argumentai ir motyvai nesudaro pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ .
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra. 48.        IeÅ¡kovai apeliaciniu skundu iÅ¡ esmÄs ginÄija tik tÄ sprendimo dalį, kurioje atmestas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti ieÅ¡kovų naudai neturtinÄs žalos atlyginimÄ iÅ¡ atsakovo VSC âÅ irvÄnaâ. Apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad, ieÅ¡kovų vertinimu, atsakovas VSC âÅ irvÄnaâ netinkamai vykdÄ savo pareigas ieÅ¡kovų ir atsakovo atžvilgiu, nesudarÄ sÄ lygų ieÅ¡kovams jaustis saugiai, o atsakovo tinkamai neauklÄjo ir neprižiÅ«rÄjo, dÄl ko atsakovas M.
B. padarÄ nusikaltimÄ ir ieÅ¡kovai patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Taigi iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovai įrodinÄja, kad yra pagrindas konstatuoti VSC âÅ irvÄnaâ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas.49.        Pagal CK 6.263 straipsnio 1 dalį kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta pareiga asmeniui, atsakingam už žalÄ , padarytÄ asmeniui ar turtui, o įstatymų nustatytais atvejais â ir neturtinÄ Å¾alÄ , visiÅ¡kai jÄ atlyginti.
Tai yra specialioji deliktinÄs atsakomybÄs norma, kurioje kartu su bendrÄ ja CK 6.246 straipsnio 1 dalies norma įtvirtintas vadinamasis generalinis deliktas, kurio esmÄ yra užtikrinti pagrindinÄ civilinÄs atsakomybÄs funkcijÄ â kompensuoti nukentÄjusiam asmeniui jo teisių pažeidimu padarytÄ Å¾alÄ . Pagal generalinio delikto taisyklÄ atsakomybÄs pagrindas yra bendro pobÅ«džio rÅ«pestingumo ir atsargumo pareigos pažeidimas, sukÄlÄs kitam asmeniui žalos. 50.       Pagal CK 6.248 straipsnio 3 dalį laikoma, kad asmuo kaltas, jeigu, atsižvelgiant į prievolÄs esmÄ bei kitas aplinkybes, jis nebuvo tiek rÅ«pestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sÄ lygomis buvo bÅ«tina.
Å i norma asmens neteisÄtus veiksmus, pasireiÅ¡kusius bendro pobÅ«džio rÅ«pestingumo pareigos pažeidimu, susieja su jo kalte, t. y. kaltÄ apima ir neteisÄtus veiksmus. Tai reiÅ¡kia, kad kiekvienu konkreÄiu atveju turi bÅ«ti vertinama, ar asmens elgesys atitiko tvarkingo, rÅ«pestingo, padoraus asmens elgesio standartÄ , o, nustaÄius tokio elgesio neatitiktį, konstatuojamas asmens kaltas elgesys, kuris kartu reiÅ¡kia ir veiksmų neteisÄtumÄ , ir kaltÄs elementÄ . Jeigu tokiu elgesiu sukeliama žalos kitam asmeniui, tai yra pagrindas reikalauti žalos atlyginimo.51.        Taigi taikant generalinio delikto taisyklÄ, iÅ¡ esmÄs yra tik trys civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: asmens kaltÄ, kuri apima ir neteisÄtus veiksmus, taip pat žala bei neteisÄtų veiksmų ir žalos priežastinis ryÅ¡ys.
NustaÄius, kad asmuo pažeidÄ bendro pobÅ«džio atsargumo ir rÅ«pestingumo pareigÄ , to pakanka kaltei ir neteisÄtiems veiksmams, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms, konstatuoti. Be abejo, be Å¡ių, turi bÅ«ti nustatytos ir kitos sÄ lygos â žala bei priežastinis ryÅ¡ys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012-11-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-539/2012).(duomenys neskelbtini)63.         Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį, iÅ¡ esmÄs teisingai įvertino visas faktines aplinkybes, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad M.
B. neturi turto, taip pat įvertino tai, kad vaizdo įraÅ¡as nebuvo pavieÅ¡intas, dÄl to ieÅ¡kovų reikalaujamÄ priteisti sumÄ sumažino. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog mažesnis žalos atlyginimo dydis bÅ«tų neadekvatus ir sumenkintų padarytos žalos esamas pasekmes.64.           Kiti apeliacinių skundų argumentai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi ir nedaro įtakos skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumui bei pagrįstumui, todÄl teismas atskirai dÄl jų nepasisako.
Kaip žinia, teismų praktikoje įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo klausimais pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o apeliacinÄs instancijos teismas, konstatavÄs, jog pirmosios instancijos teismas yra visiÅ¡kai atskleidÄs nagrinÄjamos bylos esmÄ, atmesdamas apeliacinį skundÄ , iÅ¡ esmÄs gali pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, nenagrinÄdamas visų atmetamame skunde pateiktų argumentų ir dÄl jų nepasisakydamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-06-01 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-252/2010; 2010-03-16 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-107/2010; 2010-12-20 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-536/2010; 2010-10-05 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-382/2010; kt.).65.          Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso taisyklių ir tinkamai jas taikÄ, iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes ir tuo pagrindu tinkamai pritaikÄ materialiosios bei proceso teisÄs normas, teismo sprendimÄ naikinti apeliacinių skundų motyvais nÄra pagrindo (CPK 320 str.).66.         Atmetus apeliacinius skundus, atsakovui VSC âÅ irvÄnaâ iÅ¡ ieÅ¡kovų lygiomis dalimis priteistina 650 EUR (po 325 EUR iÅ¡ kiekvieno), o iÅ¡ atsakovo M.
B. - 550 EUR apeliacinÄs instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 93, 98 str.). IÅ¡ atsakovo M. B. taip pat priteistina valstybei 179 EUR Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017-05-23 nutartimi atidÄto žyminio mokesÄio dalis (CPK 96 str.).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija             n u t a r i a:Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti atsakovui VSC âÅ irvÄnaâ (juridinio asmens kodas 190984685) iÅ¡ ieÅ¡kovų A.
B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. T. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 325 EUR (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt penkis eurus) iÅ¡ kiekvieno bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o iÅ¡ atsakovo M. B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) priteisti 550 EUR (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ atsakovo M. B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) valstybei 179 EUR (vienÄ Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt devynis eurus) žyminio mokesÄio. TeisÄjos                                                                 Laima GerasiÄkinienÄ Asta RadzeviÄienÄ Alma UrbanaviÄienÄ