Court dismisses appeal for 1/3 sentence reduction as foreign trial did not meet BK 641 conditions.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal seeking a one-third reduction of his sentence under Article 641 of the Criminal Procedure Code. The defendant argued for leniency after being deported to Lithuania, but the lower court rejected the request because the original judgment was rendered in Japan. The appellate court upheld this decision, ruling that the statutory conditions for applying Article 641 were not met since the foreign proceedings were not conducted under Lithuanian accelerated procedures or summary rulings.
Legislator headnote
AI generatedBK 641 straipsnis; BK 364 straipsnio 8 dalis. Article 641 of the Criminal Procedure Code applies only when proceedings are conducted under accelerated procedures or summary rulings; therefore, a foreign judgment rendered under different procedural rules cannot trigger the mandatory one-third sentence reduction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1S-357-654/2017Teisminio proceso Nr. nesuteiktasProcesinio sprendimo kategorija: 1.1.8.12; 2.5.19 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. spalio 10 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Alenas Piesliakas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo E. R. skundÄ dÄl 2017 m. rugsÄjo 4 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarties, kuria atmestas E. R. praÅ¡ymas dÄl bausmÄs peržiÅ«rÄjimo ir BK 641 straipsnio taikymo. n u s t a t Ä:
E. R. nuteistas Chiba apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nuosprendžiu už StimuliuojanÄių priemonių įstatymo bei Muitų įstatymo pažeidimus (stimuliuojanÄių medžiagų kontrabandÄ ) pagal StimuliuojanÄių medžiagų kontrolÄs įstatymo 41 straipsnį, Muitų įstatymo 69-11 straipsnį, 109 straipsnį â 9 metų laisvÄs atÄmimo bausme, paskiriant darbÄ ir 3 500 000 jenų baudÄ . Nuosprendis įsiteisÄjo 2014 m. gruodžio 13 d.. SuÄmimo data â 2014 m. vasario 15 d.
Iki įkalinimo taikyto areÅ¡to laikotarpis - 205 dienos. BausmÄs pabaiga â 2024 m. gegužÄs 5 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 12 d. nutartimi nuteistajam E. R. suderinta Chiba apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nuosprendžiu bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 199 straipsnio 3 dalimi ir nustatyta 9 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ jÄ atliekant pataisos namuose. 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme gautas E. R. praÅ¡ymas peržiÅ«rÄti paskirtÄ bausmÄ, pritaikyti BK 641 straipsnį ir treÄdaliu sumažinti bausmÄ.
ApylinkÄs teismas 2017 m. rugsÄjo 4 d. nutartimi praÅ¡ymÄ atmetÄ. NurodÄ, kad E. R. buvo teisiamas ne pagal Lietuvos Respublikos, o pagal Japonijos teisÄ taikant Å¡ios Å¡alies materialiÄ sias ir procesines normas. Lietuvos Respublikoje buvo sprendžiamas tik Japonijos teismo apskirtos bausmÄs ir Lietuvos Respublikos teisÄs normų suderinamumo klausimas, o tokiu atveju taikyti BK 641 straipsnį nÄra galimybÄs.Nesutikdamas su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi nuteistasis E. R. (toliau - pareiÅ¡kÄjas) pateikÄ skundÄ Vilniaus apygardos teismui, kuriame praÅ¡o peržiÅ«rÄti skundÄ ir pritaikyti 641 straipsnį.
Skunde nurodo, kad nuo 2017 m. balandžio 20 d. yra deportuotas į Lietuvos RespublikÄ , atlieka bausmÄ Alytaus pataisos namuose. Vilniaus miesto apylinkÄs teismui sprendžiant bausmÄs suderinamumo klausimÄ nebuvo taikytas BK 641 straipsnis. ApylinkÄs teismo sprendimas yra nepagrįstas, nes pareiÅ¡kÄjas yra pilnai prisipažinÄs dÄl padaryto nusikaltimo ir savo kaltÄs neneigÄ. Teismas motyvavo, kad jis nuteistas pagal Japonijos teisÄ ir jam negali bÅ«ti taikomas 641 straipsnis. PareiÅ¡kÄjas mano, jog jei buvo teisiamas pagal Lietuvos Respublikos BK ir jam buvo paskirta 9 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl turi bÅ«ti taikomas 641 straipsnis.Nuteistojo E. R. skundas atmestinas.BK 641 straipsnis numato, kad baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmÄ, kuri tuo paÄiu nuosprendžiu sumažinama vienu treÄdaliu.
Å iame straipsnyje nustatyta taisyklÄ taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esÄ s kaltas. IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad baudžiamoji byla nebuvo nagrinÄjama Lietuvoje, o sprendimas pagal užsienio valstybÄs baudžiamÄ jį įstatymÄ ir procesines taisykles priimtas Japonijoje. Japonijos teismo priimtÄ sprendimÄ ir paskirtÄ bausmÄ Lietuvos Respublikoje teismas pagal tarptautines taisykles tik suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu, numatanÄiu panaÅ¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ bei bausmÄ už tokios veikos padarymÄ .
Byla Lietuvoje nebuvo nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs, tuo labiau nebuvo nagrinÄjama pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpinta įrodymų tyrimÄ , nebuvo baigta baudžiamuoju įsakymų, todÄl nÄra pagrindinių BK 641 straipsnio taikymo sÄ lygų ir Å¡iuo atveju minÄtas straipsnis bei bausmÄs dydžio sumažinimas vienu treÄdaliu negali bÅ«ti taikomas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi n u t a r i a: Nuteistojo E. R. skundÄ atmesti ir palikti galioti 2017 m. rugsÄjo 4 d.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartį nepakeistÄ .Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                               Alenas Piesliakas