Court dismisses appeal allowing reduced prison sentence for repeat offender admitting guilt.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal against a final judgment rendered via a summary ruling. The defendant, a repeat offender with a history of similar crimes, admitted guilt and expressed remorse, leading to a reduced sentence. Consequently, the court upheld the summary ruling which imposed a 20-day prison term, reduced by one-third from the initial 30 days proposed in the summary judgment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 str.; 641 str. – When a defendant admits guilt in a summary ruling case, the court may reduce the sentence by one-third, and the resulting judgment is final and unappealable.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-2866-926/2014Proceso Nr. 1-65-1-00054-2014-9                                                  Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                               1.1.7.2.6; 1.1.8.6.2; 1.1.8.11;                                                                               1.2.14.1.3; 2.10.1; 2.10.1.4.
              KAUNO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 15 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra VingilÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Jolantos PetraitytÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu byloje, kuriojeN. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â, apdailininkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:- 2014-02-11 Kretingos rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 str. 4 d. - vieÅ¡aisiais darbais 4 mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui; - 2014-02-24 KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 4 d.
â 6 mÄnesiams laisvÄs apribojimo, įpareigojant per laisvÄs apribojimo laikÄ uždrausti lankytis degalinÄse, per 5 mÄnesius neatlygintinai iÅ¡dirbti 50 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis; - 2014-04-18 Skuodo rajono apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 4 d. â 39 parų areÅ¡to, vadovaujantis BK 641 str. 1 d., bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta galutinÄ bausmÄ â 26 paros areÅ¡to, vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., 65 str. 1 d. 2 p. b pp., Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta su 2014-02-11 Kretingos rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme iÅ¡ dalies sudedant prie griežÄiausios bausmÄs pridedant Å¡velnesnÄ bausmÄ ir galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta 43 parom areÅ¡to; - 2014-05-07 Mažeikių rajono apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 4 d.
â laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, vadovaujantis BK 641 str. bausmÄ mažinti vienu treÄdaliu ir paskirti laisvÄs apribojimÄ 6 mÄnesiams, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis; vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., bausmÄ subendrinta su 2014-02-24 KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta laisvÄs apribojimas 9 mÄnesiams, įpareigojant per 3 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 50 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis; - 2014-05-15 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d., 63 str. 1, 4 d.
â laisvÄs apribojimu 12 mÄnesių, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, vadovaujantis BK 641 str. bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu, paskirta galutinÄ bausmÄ - laisvÄs apribojimas 8 mÄnesiams, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis; - 2014-05-19 TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 4 d.
â vieÅ¡aisiais darbais 6 mÄnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui, vadovaujantis BK 641 str., bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta bausmÄ â vieÅ¡ieji darbai 4 mÄnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui, vadovaujantis BK 63 str. 1, 3, 9 d., 65 str. 1 d. 2 p. pagrindu paskirtÄ bausmÄ subendrinus su Skuodo rajono apylinkÄs teismo 2014-04-18 nuosprendžiu paskirta bausme visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du, galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta â areÅ¡tas 63 paroms;- 2014-06-19 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. (3 veikos), vadovaujantis 63 str. 1, 4 d.
â laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis; vadovaujantis BK 641 str. paskirta bausmÄ sumažinta treÄdaliu ir skirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimas 6 mÄnesiams, įpareigojant per 2 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos, ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, vadovaujantis BK 63 str. 4, 9 d., 65 str. 1 d. 2p. c pp. paskirta bausmÄ subendrinta su 2014-05-07 Mažeikių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu subendrinta bausme, 2014-05-15 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme, 2014-05-19 TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu subendrinta bausme, galutinÄ subendrinta bausmÄ skirta 90 parų areÅ¡to. 2014-09-04 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutartimi, 2014-05-14 Å iaulių apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu ir 2014-06-19 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, kuriuo paskirta bausmÄ subendrinta su 2014-05-07 Mažeikių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu subendrinta bausme, su 2014-05-15 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme, su 2014-05-19 TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu subendrinta bausme, vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., 65 str. 1 d. 2 p. c pp., subendrinta, iÅ¡ dalies jas sudedant ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â 90 parų areÅ¡to.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytos bausmÄs iÅ¡ dalies atliktos pagal 2014-05-14 Å iaulių apylinkÄs teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ ir 2014-06-19 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendį. AreÅ¡to bausmÄ atlikta 2014-09-26, kaltinamas pagal BK 178 str. 4 d., n u s t a t Ä : N. A. 2014 m. sausio 5 d., 9.52 val., (duomenys neskelbtini), UAB â(duomenys neskelbtini)â degalinÄje, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , atvykÄs automobiliu âMitsubishiâ, priklausanÄiu V. L., su uždÄtais valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanÄiais automobiliui âPeugeot 406â, iÅ¡ kolonÄlÄs Nr. 2, į automobilio degalų bakÄ užsipylÄ 35,55 litrus A-95 benzino â 164,24 litų vertÄs, ir nesumokÄjÄs nuvažiavo, tokiu bÅ«du pagrobÄ svetimÄ turtÄ 164,24 litų vertÄs, padarydamas UAB â(duomenys neskelbtini)â degalinei 164,24 litų turtinÄ Å¾alÄ . K. N. A. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2014 m. sausio mÄnesio pradžioje, tiksliai datos neatsimena, Kaune, ar PanevÄžyje â nuo seno, nenaudojamo automobilio âPeugeotâ, nusuko priekinius ir galinius numerius DGR, skaiÄių Å¡iuo metu neatsimena.
Galimai 2014 m. sausio 5 d., nusuktus valstybinius numerius užsidÄjo ant savo vairuojamo automobilio âMitsubishiâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). MinÄtÄ automobilį jam buvo davÄs naudotis uoÅ¡vis V. L.. Po Å¡eimyninio konflikto, ryte, tikslaus laiko neatsimena, su minÄtu automobiliu ir ant jo uždÄtais kito automobilio valstybiniais numeriais nuvažiavo į UAB â(duomenys neskelbtini)â degalinÄ, esanÄiÄ (duomenys neskelbtini). Nuvažiavo prie kolonÄlÄs ir užsipylÄ apie 30-40 litrų A-95 benzino, bei nesumokÄjÄs nuvažiavo.
UžpiltÄ benzinÄ pravažinÄjo. Po to, dar apie 17 kartų įvairiose Lietuvos degalinÄse užsipildavo kuro ir nuvažiuodavo nesusimokÄjÄs. Kauno mieste ir Kauno rajone daugiau kuro nevogÄ. Jam yra žinoma, kad tÄvas J. A. UAB â(duomenys neskelbtini)â atlygino benzino vagyste padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ . DÄl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (99 b. l.). Be paties kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais:Liudytojo, civilinio atstovo G.
A. R. parodymais, kad 2014 m. sausio 5 d. apie 10 val. jį telefonu degalinÄs operatorius A. D. informavo, kad 2014 m. sausio 5 d. 9.52 val. į UAB â(duomenys neskelbtini)â (duomenys neskelbtini) degalinÄ, esanÄiÄ adresu (duomenys neskelbtini), atvažiavo âMitsubishiâ markÄs automobilis, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Å io automobilio vairuotojas į automobilio kuro bakÄ užsipylÄ 35.55 litrus A-95 markÄs benzino už 164,24 litus, bei nesusimokÄjÄs įsÄdo į automobilį ir iÅ¡važiavo.
DÄl Å¡io įvykio, UAB â(duomenys neskelbtini)â padaryta 164,24 litų materialinis nuostolis (32 b. l.)Liudytojo A. D. parodymais, kad 2014 m. sausio 5 d. dirbo operatoriumi UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄioje degalinÄje, esanÄioje adresu (duomenys neskelbtini). Pamaina buvo prasidÄjusi 6 val. ryto. Apie 9.50 val. degalinÄje buvo žmonių, aptarnavo klientÄ . AtsisukÄs į antrosios kolonÄlÄs monitorių pamatÄ, kad dega lemputÄ, kuri reiÅ¡kia, jog už kurÄ nÄra sumokÄta.
PasižiÅ«rÄjÄs pro langÄ pamatÄ, kad prie antrosios kolonÄlÄs nÄra jokio automobilio, joks asmuo neužÄjo į degalinÄ susimokÄti. Tada peržiÅ«rÄjo video įraÅ¡Ä ir pamatÄ, kad 2014 m. sausio 5 d. 9.52 val. į UAB â(duomenys neskelbtini)â (duomenys neskelbtini) degalinÄ, atvažiavo âMitsubishiâ markÄs automobilis, valstybinis numeris DGR, iÅ¡ kurio iÅ¡lipÄs vyriÅ¡kis užsipylÄ kuro 35,97 litrus A-95 benzino, sÄdo į automobilį ir nesumokÄjÄs iÅ¡važiavo.
Apie vagystÄ informavo G. A .ReingardÄ (33 b. l.). L. R. V. parodymais, kad 2014 m. sausio 14 d. apie pietus, pastebÄjo, kad nuo jam priklausanÄio automobilio âPeugeot 406â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pavogti priekiniai ir galiniai valstybiniai numeriai. Apie valstybinių numerių vagystÄ 2014 m. sausio 15 d. praneÅ¡Ä policijos pareigÅ«nams. Kiek vÄliau gavo praneÅ¡imÄ , kad dÄl pavogtų valstybinių numerių atsisakyta pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Netrukus jam skambino iÅ¡ PanevÄžio, KlaipÄdos policijos komisariatų ir praneÅ¡Ä, kad su jo valstybiniais numeriais, uždÄtais ant kito automobilio, yra vykdomos kuro vagystÄs iÅ¡ degalinių.
VÄliau sužinojo, kad dÄl vagysÄių yra sulaikytas jam nepažįstamas asmuo (38 b. l.).2014-01-09 įvykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota įvykio vieta degalinÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â, esanti (duomenys neskelbtini) (14-17 b. l.).2014-01-09 daiktų dokumentų pateikimo protokolu, UAB â(duomenys neskelbtini)â degalinÄs vadovas G. A. R. pateikÄ akto-praneÅ¡imo apie degalų vagystÄ Nr. (duomenys neskelbtini) kopijÄ su prisegta kuro kvito kopija ir degalinÄs vaizdo įraÅ¡Ä (19-21 b. l.).2014-02-20 daiktų apžiÅ«ros protokolu peržiÅ«rÄta vaizdo medžiaga gauta iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â degalinÄs esanÄios (duomenys neskelbtini) (22, 23 b. l.).Ikiteisminio tyrimo metu tokie N. A. veiksmai buvo kvalifikuoti pagal BK 178 str. 4 d..
Kvalifikacija teisinga. Byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina, kad N. A. pagrobÄ nedidelÄs 203,96 Lt vertÄs svetimÄ jam nepriklausantį turtÄ . KaltÄ visiÅ¡kai įrodyta aukÅ¡Äiau aptartais raÅ¡ytiniais įrodymais bei jo prisipažinimu, todÄl kaltinamasis baustinas.Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 418 str. 1 d. numatytiems pagrindams, darytina iÅ¡vada, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ .
N. A. sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siÅ«loma bausme â areÅ¡tu (100 b. l.).K. N. A. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ (BK 59 str. 1 d. 2 p.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.).Skiriant bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslÄ , kaltinamojo asmenybÄ, kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes, kitas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes (BK 54 str.).K.
N. A. iki Å¡ios veikos padarymo nebuvo teistas, Å¡iuo metu jis 7 kartus nuteistas už analogiÅ¡kų veikų padarymÄ (52-56 b. l.), administracine tvarka baustas (49-51 b. l.), į gydymo įstaigų psichiatrinÄ bei narkologinÄ Ä¯skaitas, neįraÅ¡ytas (83 b. l.), dirba (46 b. l.). N. A. padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , padaryta žala atlyginta, civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas (30, 31 b. l.). Teismas sprendžia, jog kaltinamajam pagrįstai praÅ¡oma skirti sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â areÅ¡tÄ , kadangi tokia bausmÄ visiÅ¡kai atitinka jos skyrimo paskirtį ir pagrindus.
Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai, taikytinas BK 641 str., skirtinÄ bausmÄ kaltinamajam mažinant vienu treÄdaliu. Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas, nes UAB â(duomenys neskelbtini)â padaryta žala 164,24 Lt atlyginta (30, 31 b. l.). N. A. kardomoji priemonÄ nepaskirta.Laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas netaikytas. Proceso iÅ¡laidų nÄra. Daiktinis įrodymas: diskas su vaizdo įraÅ¡u (21 b. l.), kuris yra prie bylos, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, paliktinas byloje.Vadovaudamasis LR BPK 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
N. A. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 str. 4 d. ir skirti bausmÄ â 30 (trisdeÅ¡imt) parų areÅ¡to, bausmÄ atliekant areÅ¡tinÄje.Vadovaujantis BK 641 str., paskirtÄ bausmÄ sumažinus vienu treÄdaliu, skirti â 20 (dvideÅ¡imt) parų areÅ¡to.BausmÄs pradžiÄ , baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, skaiÄiuoti nuo N. A. sulaikymo dienos.Kardomosios priemonÄs neskirti.Daiktinį įrodymÄ â diskÄ su vaizdo įraÅ¡u palikti byloje.I. N. A., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti Kauno apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄja                           AuÅ¡ra VingilÄ