e615c83f-bbde-4b34-9359-5f14aeddfebb · Vilniaus rajono apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-4253-723/2012Teisminio proceso Nr. 2-52-3-01268-2012-4Procesinio sprendimo kategorija:113.2; 116.10.3; 117.1; 117.2.VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. gruodžio 14 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Vilmantas Ambrulevičius,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymÄ dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012-11-14 sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo, n u s t a t ė: Vilniaus rajono apylinkės teismas, iÅ¡nagrinėjęs ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini)ieÅ¡kinį atsakovui (duomenys neskelbtini) dėl skolos, delspinigių ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, 2012-11-14 priėmė sprendimÄ , kuriuo nusprendė priteisti iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini) naudai 6019,19 Lt skolos, 1083,45 Lt delspinigių, viso 7102,64 Lt, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2012-05-14 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ir 1436,82 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Priteistos 8539,46 Lt sumos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti atsakovui (duomenys neskelbtini) 12 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ kas mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos mokėti po 712 Lt, o paskutinį mėnesį – 707,46 Lt. 2012-12-07 teisme gautas ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymas dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012-11-14 sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo civ. byloje Nr. 2-2447-723/2012. PraÅ¡yme nurodė, kad neaiÅ¡ku, kuriÄ dienÄ baigiasi terminas sumkėti 2012-11-14 Vilniaus rajono apylinkės teismo atsakovui (duomenys neskelbtini) priteistÄ pirmÄ skolos dalį 712 Lt ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini) naudai ir iki kokios mėnesio dienos atsakovas turi atlikti mėnesinį mokėjimÄ ieÅ¡kovui, priteistÄ pagal Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012-11-14 sprendimÄ .PraÅ¡ymas tenkinamas.

LR CPK 278 str. 1 d. nustato, kad jeigu sprendimas yra neaiÅ¡kus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų praÅ¡ymu, taip pat savo iniciatyva iÅ¡aiÅ¡kinti savo sprendimÄ , nekeisdamas jo turinio. Kasacinės instancijos teismas dėl Å¡ios procesinės teisės normos taikymo bei aiÅ¡kinimo yra suformavęs savo pozicijÄ ir ne kartÄ pasisakė, kad teismo sprendimas gali bÅ«ti iÅ¡aiÅ¡kinamas, jeigu yra neaiÅ¡kiai (nesuprantamai arba nevienareikÅ¡miÅ¡kai) suformuota sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiÅ¡kai aiÅ¡ku, kaip turi bÅ«ti vykdomas Å¡is sprendimas.

Teismas, aiÅ¡kindamas sprendimÄ , negali keisti jo turinio ir esmės ar iÅ¡eiti už byloje, kurioje priimtas aiÅ¡kinamas sprendimas, iÅ¡spręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-07-03 nutartis c.b. 3K-7-242/2009; 2007-11-21 nutartis c.b. Nr. 3K-3-533/2007;2007-10-18 nutartis c.b. Nr. 3K-3-421/2007 ir kt.). Kitoks traktavimas akivaizdžiai prieÅ¡tarautų sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo instituto paskirčiai. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad įstatymo dalies nuostata, kad, aiÅ¡kinant neturi bÅ«ti keičiamas sprendimo turinys, be kita ko, reiÅ¡kia, kad aiÅ¡kindamas savo sprendimÄ teismas negali jo turinio aiÅ¡kinti taip, kad bÅ«tų pakeista jo prasmė, inter alia prasminė elementų, sudarančių nutarimo turinį, visuma, argumentai, motyvai, kuriais priimtas sprendimas, taip pat kad jį priėmęs teismas negali aiÅ¡kinti to, ko jis toje civilinėje byloje netyrė ir nekonstatavo (žr., LAT 2010-01-14 nutartį Nr. 3K-3-98/2010).Teismas nustatė, kad atsakovui priteistos sumos mokėjima iÅ¡dėstytinas 12 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ kas mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos mokėti po 712 Lt, o paskutinį mėnesį – 707,46 Lt.

Atsižvelgiant į teismo sprendimÄ ir ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , iÅ¡aiÅ¡kintina, kad atsakovas mėnesines įmokas turi sumokėti iki keikvieno mėnesio paskutinės dienos,nes kitokio lingvistinio paaiÅ¡kinimo negali bÅ«ti.Teismas tai paaiÅ¡kina ne dėl neaiÅ¡kaus sprendimo,bet dėl racionalaus ir ekonomiÅ¡ko bylos sprendimo tolimesnio vykdymo(CPK 7 str.). Jei nebus apskųstas, sprendimas įsiteisės 2012-12-17, tokiu atveju, terminas sumokėti pirmÄ priteistos skolos dalį baigiasi 2012-12-31,po to kito mėnesio paskutinę dienÄ ir t.t..Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, ir vadovaudamasis LR CPK 290 - 291 str., 278 str., teisėjas n u t a r ė:

IÅ¡aiÅ¡kinti ieÅ¡kovui (duomenys neskelbtini), kad priteistos 8539,46 Lt sumos mokėjimas iÅ¡dėstytas atsakovui (duomenys neskelbtini), į. k. (duomenys neskelbtini), 12 (dvylikos) mėnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ kas mėnesį iki paskutinės mėnesio dienos nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos mokėti po 712 Lt, o paskutinį mėnesį – 707,46 Lt. Nutartis per 7 dienas nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismÄ .

          Teisėjas                                                                                               Vilmantas Ambrulevičius