e613530d-dad7-4c57-bf3e-520e560ed500 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄdama civilinÄ bylÄ pagal atsakovų akcinÄs bendrovÄs âAxis Industriesâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSwedbank lizingasâ apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-261-324/2009 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTechsisâ ieÅ¡kinį atsakovams akcinei bendrovei âAxis Industriesâ (ankstesnis pavadinimas - AB âKazlų RÅ«dos metalasâ) ir uždarajai akcinei bendrovei âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas - UAB âHansa lizingasâ) dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatede613530d-dad7-4c57-bf3e-520e560ed500 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsakovas AB âAxis Industriesâ padavÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ : ieÅ¡kinį atmesti.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2A-276/2010
Procesinio sprendimo kategorijos: 42.11.3, 118.5 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. gruodžio 7 d.
 Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, DanutÄs MilaÅ¡ienÄs ir Donato Å erno (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), sekretoriaujant Joanai TamaÅ¡auskienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Stasiui Lileikiui, atsakovo atstovui Tomui ValaiÄiui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄdama civilinÄ bylÄ pagal atsakovų akcinÄs bendrovÄs âAxis Industriesâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSwedbank lizingasâ apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-261-324/2009 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTechsisâ ieÅ¡kinį atsakovams akcinei bendrovei âAxis Industriesâ (ankstesnis pavadinimas - AB âKazlų RÅ«dos metalasâ) ir uždarajai akcinei bendrovei âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas - UAB âHansa lizingasâ) dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais n u s t a t Ä :
Ä® Kauno apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovams UAB âSwedbank lizingasâ ir AB âAxis Industriesâ kreipÄsi ieÅ¡kovas UAB âTechsisâ ir praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄiomis 2003 m. kovo    17 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 1-1031041, sudarytÄ tarp atsakovų UAB âHansa lizingasâ ir AB âKazlų RÅ«dos metalasâ (dabar â UAB âSwedbank lizingasâ ir AB âAxis Industriesâ), 2003 m. kovo 17 d. lizingo sutartį, sudarytÄ tarp atsakovo UAB âHansa lizingasâ ir ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ,   2003 m. liepos 11 d. turto priÄmimo-perdavimo aktÄ , taikyti restitucijÄ , priteisiant iÅ¡ atsakovo AB âAxis Industriesâ atsakovui UAB âSwedbank lizingasâ 495 600 Lt, iÅ¡ atsakovo UAB âSwedbank lizingasâ ieÅ¡kovui UAB âTechsisâ 495 600 Lt, įpareigoti ieÅ¡kovÄ UAB âTechsisâ grÄ Å¾inti atsakovui AB âAxis Industriesâ pagal 2003 m. liepos 11 d. priÄmimo-perdavimo aktÄ gautÄ džiovinimo-granuliavimo linijÄ .
Kauno apygardos teismas 2009 m. birželio 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino, pripažino negaliojanÄiais Å¡iuos sandorius: 2003 m. kovo 17 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 1-1031041, sudarytÄ tarp atsakovų UAB âSwedbank lizingasâ ir AB âAxis Industriesâ; 2003 m. kovo 17 d. lizingo sutartį, sudarytÄ tarp atsakovo UAB âSwedbank lizingasâ ir ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ; 2003 m. liepos 11 d. turto priÄmimo-perdavimo aktÄ , sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ ir atsakovų UAB âSwedbank lizingasâ ir AB âAxis Industriesâ. Teismas taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovų UAB âSwedbank lizingasâ ir AB âAxis Industriesâ po 8 956 Lt žyminio mokesÄio, po 2 500 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų ieÅ¡kovui UAB âTechsisâ, po 40 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei bei iÅ¡skyrÄ Ä¯ atskirÄ bylÄ bylos dalį dÄl restitucijos taikymo pagal panaikintuosius sandorius.
Atsakovas AB âAxis Industriesâ padavÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ : ieÅ¡kinį atmesti.
Atsakovas UAB âSwedbank lizingasâ padavÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ : ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsiliepimu į atsakovų apeliacinius skundus ieÅ¡kovas UAB âTechsisâ praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Atsiliepimu į atsakovo AB âAxis Industriesâ apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âSwedbank lizingasâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ patenkinti, panaikinti Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio     25 d. sprendimÄ kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ .
IeÅ¡kovo UAB âTechsisâ atstovas 2010 m. lapkriÄio 29 d. pateikÄ teismui ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ ir atsakovų AB âAxis Industriesâ bei UAB âSwedbank lizingasâ pareiÅ¡kimÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo, kuriame iÅ¡dÄstytos taikos sutarties sÄ lygos ir kuriuo Å¡alys praÅ¡o patvirtinti taikos sutartį, grÄ Å¾inti Å¡alims 75 proc. žyminio mokesÄio. Taikos sutartyje Å¡alys nurodo, kad joms yra žinomos, iÅ¡aiÅ¡kintos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir civilinÄs bylos nutraukimo pasekmes, numatytos CPK 294 straipsnyje.
Šalių prašymas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla nutrauktina.
Pagal CPK 42 straipsnio pirmosios dalies ir 140 straipsnio treÄiosios dalies nuostatas, bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali užbaigti bylÄ taikos sutartimi.
 CK 6.983 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus. Sudarydamos taikos sutartį, Å¡alys abipusiu sutarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, taip realizuodamos dispozityvumo principÄ , t.y. teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinÄmis ir procesinÄmis teisÄmis (CPK 13 str.).
Taikos sutartyje ieÅ¡kovas UAB âTechsisâ, atsakovai AB âAxis Industriesâ ir UAB âSwedbank lizingasâ nurodÄ, kad taikos sutarties sudarymo ir civilinÄs bylos nutraukimo pasekmes jiems yra žinomos, iÅ¡aiÅ¡kintos ir suprantamos (CPK 294 str.). Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alims yra žinoma ir suprantama, jog teismui patvirtintus taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK
294 str. 2 d.).
Å alių pateikta taikos sutartis iÅ¡reiÅ¡kia jų valiÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusį Å¡ioje byloje ginÄÄ , neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl yra pakankamas pagrindas jÄ patvirtinti (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.).
Å alims susitarus taikiai užbaigti ginÄÄ ir teismui patvirtinus taikos sutartį, panaikinamas Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimas, o civilinÄ byla nutraukiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.).
Pagal CPK 87 straipsnio antrosios dalies nuostatÄ , Å¡alims sudarius taikos sutartį, grÄ Å¾inama 75 procentai žyminio mokesÄio sumos.
Kadangi ieÅ¡kovas UAB âTechsisâ už paduotÄ ieÅ¡kinį sumokÄjo 8 956 Lt žyminio mokesÄio (t. 1, b.l. 5), už apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimo sumokÄjo 8 956 Lt žyminio mokesÄio (t. 2, b.l. 69), jam yra grÄ Å¾intina žyminio mokesÄio dalis, sudaranti
13 434 Lt (0,75*2*8 956 Lt).
Kadangi atsakovas AB âAxis Industriesâ už paduotÄ apeliacinį skundÄ sumokÄjo 8 956 Lt žyminio mokesÄio (t. 3, b.l. 55), jam yra grÄ Å¾intina žyminio mokesÄio dalis, sudaranti 6 717 Lt (0,75*8 956 Lt).
Kadangi atsakovas UAB âSwedbank lizingasâ už paduotÄ apeliacinį skundÄ sumokÄjo 8 956 Lt žyminio mokesÄio (t. 3, b.l. 64), jam yra grÄ Å¾intina žyminio mokesÄio dalis, sudaranti 6 717 Lt (0,75*8 956 Lt).
IÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei priteisiamos procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos, susidariusios nagrinÄjant bylÄ pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 94 str., 96 str., t. 1, pažyma, b.l. 166, t. 2, pažyma, 83).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 87 straipsnio 2 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
n u t a r i a :
Panaikinti Kauno apygardos teismo 2009 m. birželio 25 d. sprendimÄ .
Patvirtinti tarp ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ, atsakovų AB âAxis Industriesâ ir UAB âSwedbank lizingasâ pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys sutarÄ, kad:
â1. Pjuvenų džiovinimo linija su granuliatoriumi, įgyta iÅ¡ atsakovo AB âAxis Industriesâ 2003 m. kovo 17 d. pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 1-1031041 bei ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ valdyta 2003 m. kovo 17 d. lizingo sutarties Nr. 1031041 pagrindu, pereina ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ nuosavybÄn.
2. Atsakovas AB âAxis Industriesâ sumoka ieÅ¡kovui UAB âTechsisâ 125 000 Lt (vienÄ Å¡imtÄ dvideÅ¡imt penkis tÅ«kstanÄius litų) piniginÄ kompensacijÄ Å¡ia tvarka:
2.1.   75 000 Lt (septyniasdeÅ¡imt penki tÅ«kstanÄiai litų) sumokami į ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ sÄ skaitÄ Nr. LT59 7300 0100 0259 7042, esanÄiÄ âSwedbankâ AB, banko kodas 73000, per 7 dienas nuo nutarties patvirtinti taikos sutartį įsiteisÄjimo dienos;
2.2.   likusi 50 000 Lt (penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų) suma sumokama per 6 mÄnesius lygiomis dalimis po 8 333 LT (aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris litus), mokant kiekvienÄ mÄnesį iki mÄnesio paskutinÄs darbo dienos, pinigus pervedant į UAB âTechsisâ sÄ skaitÄ Nr. LT59 7300 0100 0259 7042, esanÄiÄ âSwedbankâ AB, banko kodas 73000. Å ie mokÄjimai pradedami mokÄti sekantį mÄnesį po pirminÄs sumos sumokÄjimo.
3. IeÅ¡kovas UAB âTechsisâ sumoka atsakovui UAB âSwedbank lizingasâ 32 000 Lt (trisdeÅ¡imt dviejų tÅ«kstanÄių litų) kompensacijÄ Å¡ia tvarka:
3.1.   20 000 Lt (dvideÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų) sumokami į atsakovo UAB âSwedbank lizingasâ sÄ skaitÄ Nr. LT 16 7300 0100 0000 0447, esanÄiÄ âSwedbankâ AB, banko kodas 73000, per 10 darbo dienų nuo nutarties patvirtinti taikos sutartį įsiteisÄjimo dienos;
3.2.   likusi 12 000 Lt (dvylikos tÅ«kstanÄių litų) suma sumokama per 5 mÄnesius lygiomis dalimis po 2 400 (du tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus litų), mokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs darbo dienos, pinigus pervedant į atsakovo UAB âSwedbank lizingasâ sÄ skaitÄ Nr. LT 16 7300 0100 0000 0447, esanÄiÄ âSwedbankâ AB, banko kodas 73000. Å ie mokÄjimai pradedami mokÄti sekantį mÄnesį po pirminÄs sumos sumokÄjimo.
4. Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡ia taikos sutartimi iÅ¡sprendÄ visas turtines ir neturtines pretenzijas, kilusias iÅ¡ 2003 m. kovo 17 d. pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 1-103141 bei 2003 m. kovo 17 d. lizingo sutarties Nr. 1031041.
5. Å alys susitarÄ, kad patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų viena iÅ¡ kitos nereikalauja, o byloje buvusias teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas atlygina ieÅ¡kovas UAB âTechsisâ.
6.      Šalys pareiÅ¡kia, kad taikos sutartis sudaryta laisva valia, taip pat patvirtina, kad nÄra jokių Å¡alims žinomų priežasÄių, kurios darytų taikos sutartį neteisÄtaâ.
CivilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTechsisâ ieÅ¡kinį atsakovams akcinei bendrovei âAxis Industriesâ (ankstesnis pavadinimas - AB âKazlų RÅ«dos metalasâ) ir uždarajai akcinei bendrovei âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas - UAB âHansa lizingasâ) dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais nutraukti.
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB âTechsisâ 13 434 Lt (trylika tÅ«kstanÄių keturis Å¡imtus trisdeÅ¡imt keturis litus) sumokÄto žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį pagal 2006 m. balandžio 6 d. mokÄjimo nurodymÄ Nr. 255, pagal 2007 m. lapkriÄio 6 d. mokÄjimo pavedimÄ Nr. 2650.
GrÄ Å¾inti atsakovui AB âAxis Industriesâ 6 717 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus septyniolika litų) sumokÄto žyminio mokesÄio už paduotÄ apeliacinį skundÄ pagal 2009 m. liepos 23 d. mokÄjimo nurodymÄ Nr. 22832.
GrÄ Å¾inti atsakovui UAB âSwedbank lizingasâ 6 717 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus septyniolika litų) sumokÄto žyminio mokesÄio už paduotÄ apeliacinį skundÄ pagal 2009 m. liepos 16 d. mokÄjimo nurodymÄ Nr. 7300.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âTechsisâ 84,35 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, nagrinÄjant bylÄ pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose, valstybei.
TeisÄjai        Â
                                                                                    Virginija ÄekanauskaitÄ
                                                                                                           DanutÄ MilaÅ¡ienÄ
                                                                                               Donatas
Å ernas
        Â