Legislator Case Law & Legislation
e60f55eb-dae4-45ab-9d47-1074263e5a3b AI generated

Court fully supports utility company's debt claim and grants partial payment deferral for debtor.

Case Number e60f55eb-dae4-45ab-9d47-1074263e5a3b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the utility company's claim for unpaid heating and water bills, including interest and court fees. The debtor argued for a payment plan based on eligibility for social compensation, which the court noted did not exempt them from debt. Consequently, the court ordered the debt to be paid over a 12-month period while the remainder is due immediately.

Legislator headnote

AI generated

CPK 259, 260, 268 5, 270: The court must balance the interests of both parties when granting a request to defer the enforcement of a judgment based on the debtor's financial situation.

Keywords

AI generated
civil debt collection utility service arrears judgment enforcement deferral social compensation eligibility interest on debt court fees recovery financial hardship defense

Cited Legislation

AI generated
CPK 246
CPK 259
CPK 260
CPK 268 5
CPK 270
CPK 284 1

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2-1101-939/2015Teisminio proceso Nr. 2-34-3-00832-2015-3Procesinio sprendimo kategorijos 2.5.1.4.; 2.5.2.1.; 2.5.8.10.; 2.5.10.5.1.; 3.2.3.1.; 3.2.6.1. (S) PRIENŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. lapkričio 9 d.Prienai Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Laima Lubauskienė, sekretoriaujant Jolitai Matulienei, dalyvaujant atsakovui P. J., jo atstovei advokatei R. M., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB „Trakų energija“ ieÅ¡kinį atsakovui P. J. dėl skolos priteisimo ir n u s t a t ė:

IeÅ¡kovė UAB „Trakų energija“ praÅ¡o iÅ¡ atsakovo P. J. priteisti 267,93 Eur už tiektÄ Å¡ilumos energijÄ , 35,85 Eur už karÅ¡tÄ vandenį, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 15,00 Eur žyminio mokesčio. IeÅ¡kovė nurodo, kad su atsakovu 2009 m. kovo 12 d. sudarė Å ilumos vartojimo pirkimo pardavimo sutartį su buitiniu Å¡ilumos vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) ir KarÅ¡to vandens vartojimo pirkimo pardavimo sutartį su buitiniu karÅ¡to vandens vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurias ieÅ¡kovė tiekė Å¡ilumos energijÄ Å¡ildymui ir karÅ¡tÄ vandenį atsakovui priklausančiam butui, esančiam (duomenys neskelbtini).

IeÅ¡kovės pateiktas sÄ skaitas atsakovas turėjo apmokėti sutartyje numatytais terminais, tačiau jų neapmokėjo ir už jam nuo 2014 m. gruodžio 1 d. iki 2015 m. gegužės 1 d. tiektÄ Å¡ilumos energijÄ liko skolingas ieÅ¡kovei 303,78 Eur.IeÅ¡kovės atstovas teismo posėdyje nedalyvavo. Byla nagrinėtina ieÅ¡kovės atstovui nedalyvaujant, nes ieÅ¡kovei ir jos atstovui apie posėdžio datÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 246 straipsnio 1 dalis).

IeÅ¡kovė pateikė raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus dėl atsakovo P. J. atsiliepimo, kuriuose nurodė, kad atsakovo skola pradėjo augti nuo 2014 m. lapkričio mėnesio, kai atsakovui dėl ieÅ¡kovei nežinomų priežasčių nebuvo skirta kompensacija. 2015 m. sausio mėnesį atsakovui buvo skirta kompensacija už 2014 m. gruodžio - 2015 m. vasario mėnesius, o 2015 m. balandžio mėnesį buvo skirta kompensacija už 2015 m. kovo - 2015 m. gegužės mėnesius. Tačiau Piniginės socialinės paramos, teikiamos nepasiturintiems gyventojams įstatymo 7 straipsnio 1 punkto 3 dalis nustato, kad teisę į kompensacijas turi tik tie įsiskolinusieji už bÅ«sto Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį, kurie su tiekėjais yra sudarę sutartį dėl dalies skolos apmokėjimo, kas mėnesį grÄ Å¾inant ne daugiau kaip 20 procentų bendrai gyvenančių asmenų arba vieno gyvenančio asmens pajamų, arba teismas yra priteisęs apmokėti skolÄ .

Todėl atsakovas 2015 m. sausio 30 d. pasirašė įsipareigojimÄ mokėti kas mėnesį po 20,27 eurų, kad sumažintų skolÄ . PasiraÅ¡ydamas įsipareigojimÄ , atsakovas patvirtino, kad žino, jog du mėnesius nesumokėjus einamųjų mokesčių už Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens tiekimo paslaugas ir nevykdant įsipareigojimų dėl skolos padengimo, kompensacija toliau nebebus skiriama. Tačiau, nežiÅ«rint į prisiimtus įsipareigojimus, atsakovas nieko nesumokėjo 2015 m. sausį, kovÄ ir balandį.

Todėl už trečiÄ jį mėnesį (2015 m. balandį) ir vėlesnius laikotarpius kompensacija nebebuvo apskaičiuota. Atsakovas P. J. su per teismo nustatytÄ terminÄ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (b.l. 7-8), kuriame nurodė, jog su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir neteisėtÄ bei priteisti valstybės naudai bylinėjimosi iÅ¡laidas. Pateiktame atsiliepime į ieÅ¡kinį bei teismo posėdžio metu nurodė, jog jis jam asmeninės nuosavybės teise priklausančiame bute (duomenys neskelbtini).

Nuo 2012 m. sausio mėnesio jam buvo skiriama kompensacija už bÅ«sto Å¡ildymÄ , karÅ¡tÄ vandenį. 2014 m. spalio mėnesį užpildė praÅ¡ymus kompensacijai gauti. Gavęs sÄ skaitÄ , pamatė, jog jam neskirta kompensacija už Å¡ildymÄ . Taip pat jam nebuvo skirta paÅ¡alpa. Kol jam buvo skiriama paÅ¡alpa, jis mokėdavo ieÅ¡kovei už paslaugas. Tačiau, kuomet jam buvo neskirta paÅ¡alpa, jis neturėjo pinigų sumokėti už paslaugas. Taigi, skola dėl Å¡ilumos energijos ir karÅ¡to vandens tiekimo paslaugos susidarė ne dėl jo kaltės, o dėl Prienų savivaldybės darbuotojų aplaidumo.

Jis yra bedarbis, gyvena vienas, jam yra mokama 85,00 Eur dydžio socialinė paÅ¡alpa, jokio kito pajamų Å¡altinio neturi, turi sveikatos problemų, nuo 2011 metų liepos mėnesio užsiregistravęs darbo biržoje. Vienintelis jo turimas turtas yra butas, kuriame gyvena, ir automobilis. Jis atitinka visus kriterijus kompensacijai už bÅ«sto Å¡ildymÄ bei karÅ¡tÄ vandenį gauti, todėl jam nesuprantama, kodėl apskritai susidarė Å¡i skola. Ä®statymas numato, kad sutarties Å¡alys, vykdydamos sutartį, privalo bendradarbiauti (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.200 straipsnio 2 dalis).

Bendradarbiavimo pareiga apima informacijos, bÅ«tinos sutarčiai vykdyti, teikimÄ kitai Å¡aliai. IeÅ¡kovas neinformavo jo, kad jam nėra skirta kompensacija, kad yra problemų su sÄ skaitų apmokėjimu. Tuomet jis nuėjo į Socialinės paramos skyrių iÅ¡siaiÅ¡kinti situacijos. Jam pasakė, jog jis neatitinka sÄ lygų, kurioms esant jam gali bÅ«ti skiriama paÅ¡alpa ir kompensacija, nurodė ateiti po trijų mėnesių. Taip pat paaiÅ¡kino, jog kompensacijÄ ir paÅ¡alpos mokėjimÄ jam nutraukė pusei metų.

Jokio praneÅ¡imo jam dėl paÅ¡alpos ir kompensacijos neskyrimo skyrius jam nepateikė, nors privalėjo. Neskiriant paÅ¡alpos ir kompensacijos turi per 5 dienas atsiųsti sprendimÄ . Kreipėsi į merÄ , taip pat į Socialinės paramos skyrių, tačiau atsakymų negavo. Jis vėl parašė praÅ¡ymÄ dėl kompensacijos už Å¡ildymÄ ir paÅ¡alpos skyrimo, po to buvo iÅ¡kviestas į komisijÄ , liepė nurodyti praÅ¡yme ir G. G., nes prieÅ¡ingu atveju jam neskirs paÅ¡alpos ir kompensacijos. Jam skyrė kompensacijÄ ir paÅ¡alpÄ nuo gruodžio mėnesio iki kovo mėnesio.

Jis negavo paÅ¡alpos spalio, lapkričio, gruodžio ir sausio mėnesiais, paÅ¡alpÄ už gruodį ir sausį jam paskaičiavo ir iÅ¡mokėjo vasario mėnesį. Taip pat jam buvo perskaičiuota skola už Å¡ildymÄ už gruodžio ir sausio mėnesius. Už spalį ir lapkritį jam netaikė kompensacijos, todėl susidarė įsiskolinimas, kurį, kiek galėjo iÅ¡ gaunamos paÅ¡alpos, tiek mokėjo. Å i skola tęsiasi ligi Å¡iol. Å iÄ skolÄ jis pripažįsta, bet jis neturi lėšų jÄ sumokėti.

Iki 2014 m. gruodžio 1 d. jis atsakovei nebuvo skolingas. Kovo mėnesį jam vėl nuėmė kompensacijas, tai suprato, negavęs paÅ¡alpos bei iÅ¡ sÄ skaitos už Å¡ildymÄ , kurioje nebuvo paskaičiuota kompensacija. KompensacijÄ už kovÄ ir balandį jam iÅ¡mokėjo gegužės mėnesį, vėl susidarė skola, skola už kovÄ buvo perskaičiuota. 2015 m. sausio 30 d. jis surašė įsipareigojimÄ dėl skolos už pateiktÄ Å¡iluminę energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį likvidavimo. Bylos nagrinėjimo metu kreipėsi į Socialinės paramos skyrių dėl informacijos, ir skyrius pateikė pažymÄ , jog kompensacija jam buvo neskirta dėl sugyventinės G.

G. darbo paieÅ¡kos nutraukimo. Tačiau jis neturėjo sugyventinės.Atsakovo atstovė advokatė R. M. teismo posėdžio metu palaikė atsakovo praÅ¡ymÄ atmesti ieÅ¡kinį, tačiau, tuo atveju, jei teismas nuspręstų ieÅ¡kinį tenkinti, atsižvelgiant į tai, kad atsakovas negauna kitų pajamų iÅ¡skyrus socialinę paÅ¡alpÄ , prašė teismo sprendimo vykdymÄ iÅ¡dėstyti 24 mėnesių laikotarpiui. PaaiÅ¡kino, jog skola susidarė ne dėl atsakovo kaltės, o dėl to, jog Socialinės paramos skyrius dėl atsakovui nesuprantamų priežasčių neskyrė jam piniginės paÅ¡alpos ir kompensacijos už 2014 m. spalio ir lapkričio mėnesius.

Atsakovo situacija yra labai sunki, jo turimų lėšų nepakanka sumokėti net dalį visų mokesčių Å¡altuoju sezonu, nekalbant apie bÅ«tinybę įsigyti vaistų bei maisto, tinkamo jo sveikatos bÅ«klei. Mano, jog byloje esantis skolos iÅ¡dėstymas yra iÅ¡gautas tikėtina dėl nesusipratimo ir dėl to, jog nesant tokio skolos iÅ¡dėstymo, nėra skiriama kompensacija. IeÅ¡kinys tenkintinas.Remiantis byloje esančiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovui P. J. nuosavybės teise priklauso butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini) (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)), kuriame atsakovas nuo 2009 m. vasario 27 d. deklaravęs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ .

IeÅ¡kovė ir atsakovas 2009 m. kovo 12 d. sudarė Å ilumos vartojimo pirkimo pardavimo sutartį su buitiniu Å¡ilumos vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) ir KarÅ¡to vandens vartojimo pirkimo pardavimo sutartį su buitiniu karÅ¡to vandens vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurias ieÅ¡kovė tiekė Å¡ilumos energijÄ Å¡ildymui ir karÅ¡tÄ vandenį atsakovui priklausančiam butui, esančiam (duomenys neskelbtini), o atsakovas įsipareigojo mokėti už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį ieÅ¡kovei sutartyje nustatyta tvarka ir terminais. 2009 m. kovo 12 d.

KarÅ¡to vandens vartojimo pirkimo pardavimo sutarties su buitiniu karÅ¡to vandens vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) 10 punktu už kiekvienÄ mėnesį suvartotÄ karÅ¡tÄ vandenį atsakovas įsipareigojo sumokėti ieÅ¡kovei iki poataskaitinio mėnesio paskutinės darbo dienos, o 2009 m. kovo 12 d. Å ilumos vartojimo pirkimo pardavimo sutarties su buitiniu Å¡ilumos vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) 13 punktu už kiekvienÄ mėnesį suteiktas Å¡ildymo paslaugas atsakovas įsipareigojo sumokėti ieÅ¡kovei iki poataskaitinio mėnesio paskutinės darbo dienos.

IeÅ¡kovės pateikta mokesčių paskaičiavimo pažyma patvirtina, kad atsakovas už laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 1 d. iki 2015 m. gegužės 1 d. ieÅ¡kovės suteiktas paslaugas yra skolingas 303,78 Eur (skolos likutis už ieÅ¡kovės suteiktas paslaugas 2014 m. gruodžio 1 d.– 144,87 Eur (500,19 Lt), už 2014 m. gruodžio mėnesį priskaičiuota 108,88 Eur (375,94 Lt), už 2015 m. sausio mėnesį priskaičiuota (-25,19 Eur), už 2015 m. vasario mėnesį priskaičiuota 25,40 Eur, už 2015 m. kovo mėnesį priskaičiuota 93,54 Eur ir 2015 m. balandžio mėnesį priskaičiuota 15,94 Eur, o atsakovas ieÅ¡kovei 2015 m. vasario mėnesį sumokėjo 13,85 Eur ir 2015 m. gegužės mėnesį sumokėjo 45,81 Eur). 2015 m. sausio 30 d. raÅ¡ytiniu Skolos už pateiktÄ Å¡iluminę energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį likvidavimo įsipareigojimu atsakovas įsipareigojo 254,00 Eur skolÄ likviduoti kas mėnesį mokėdamas po 20,27 Eur bei įsipareigojo kas mėnesį mokėti einamojo mėnesio priskaitytus mokesčius.

Prienų rajono savivaldybės administracijos Socialinės parmos skyriaus pažymoje nurodyta, jog P. J. kompensacija už patalpų Å¡ildymÄ , Å¡altÄ ir karÅ¡tÄ vandenį neskirta nuo 2014 metų spalio mėnesio iki 2015 metų gruodžio 31 d. dėl sugyventinės G. G. darbo paieÅ¡kos nutraukimo (2014 metų spalio 27 d.) asmens praÅ¡ymu. Vadovaujantis Prienų rajono savivaldybės tarybos 2015 m. vasario 23 d. sprendimu Nr. T3-32 patvirtinta Piniginės socialinės paramos teikimo tvarkos apraÅ¡o ir lėšų piniginei socialinei paramai nustatymo metodika P. J. kompensacija už patalpų Å¡ildymÄ , Å¡altÄ ir karÅ¡tÄ vandenį buvo skirta iÅ¡imties tvarka nuo 2014 metų gruodžio iki 2015 metų kovo mėnesio.

Prievolės atsiranda iÅ¡ sandorių arba kitokių juridinių faktų, kurie pagal galiojančius įstatymus sukuria prievolinius santykius (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.2 straipsnis). Prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymus ar sutartį (CK 6.38 straipsnio 1 dalis). CK 6.383 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal energijos (ar energijos iÅ¡teklių) pirkimo - pardavimo sutartį energijos tiekimo įmonė įsipareigoja patiekti abonentui (vartotojui) per prijungtÄ energijos tiekimo tinklÄ sutartyje numatytos rūšies energijos kiekį, o abonentas (vartotojas) įsipareigoja už patiektÄ energijÄ sumokėti ir laikytis sutartyje numatyto jos vartojimo režimo, užtikrinti jam priklausančių energijos tiekimo tinklų eksploatavimo saugumÄ bei naudojamų prietaisų ir įrenginių tvarkingumÄ .

Vartotojo pareiga atsiskaityti už tiekiamÄ Å¡ilumos energijÄ Ä¯tvirtinta CK 6.385 straipsnio, Å ilumos Å«kio įstatymo, Å ilumos tiekimo ir vartojimo taisyklių bei Å ilumos pirkimo-pardavimo sutarčių su buitiniais vartotojais standartinių sÄ lygų nuostatose. Å i atsakovo pareiga nustatyta ir 2009 m. kovo 12 d. KarÅ¡to vandens vartojimo pirkimo pardavimo sutarties su buitiniu karÅ¡to vandens vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) 10 punkte bei 2009 m. kovo 12 d. Å ilumos vartojimo pirkimo pardavimo sutarties su buitiniu Å¡ilumos vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) 13 punkte.

Taigi, viena iÅ¡ pagrindinių abonento (vartotojo) pareigų yra pareiga sumokėti už patiektÄ energijÄ . Abonentas moka už faktiÅ¡kai sunaudotÄ energijos kiekį pagal energijos apskaitos prietaisų rodmenis, jeigu Å¡alių sudarytoje sutartyje nėra sumatyta ko kita (CK 6.388 straipsnio 1 dalis). Atsiskaitymo tvarkÄ nustato Å¡alių susitarimas, jeigu teisės aktai nenumato ko kita (CK 6.388 straipsnio 1, 2 dalys). Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius) (CK 6.256 straipsnio 2 dalis).

CK 6.38 straipsnyje numatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos tinkamai ir laiku. Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolę, kai neįvykdomos ar netinkamai vykdomos sutartyje numatytos sÄ lygos (CK 6.63 straipsnio 1 dalis). Bylos duomenimis nustatyta, jog atsakovas P. J. laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 1 d. iki 2015 m. gegužės 1 d. tinkamai ir laiku nevykdė sutartinių pareigų sumokėti už jam nuosavybės teise priklausančiam butui patiektÄ Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį, ir už minėtu laikotarpiu suteiktas paslaugas liko skolingas UAB „Trakų energija“ 303,78 Eur.Pažymėtina, kad atsakovas neginčija suvartotos energijos kiekio, t.y. ieÅ¡kovės patiektos Å¡ilumos energijos ir karÅ¡to vandens kiekio bei ieÅ¡kovės paskaičiuotos skolos ir netinkamo savo sutartinių įsipareigojimų vykdymo, o byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina ieÅ¡kovės patirtų nuostolių atsakovui tinkamai nevykdant pareigos sumokėti už patiektÄ Å¡ilumos energijÄ , dydį, tačiau atsakovas, manydamas, kad jam turėtų bÅ«ti suteikta kompensacija už tiektÄ Å¡ilumÄ už 2014 m. spalio – lapkričio mėnesius, teigia, jog jo mokėtina ieÅ¡kovei suma, atsižvelgiant į suteiktinos kompensacijos dydį, turėtų bÅ«ti mažesnė.

Atsakovas taip pat nurodo, kad minėtų įsipareigojimų jis nevykdė dėl Socialinės paramos skyriaus kaltės, kuris neteisėtai neskyrė jam socialinės paÅ¡alpos bei kompensacijos už Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį už 2014 m. spalio –lapkričio mėnesius butui, esančiam (duomenys neskelbtini), bei nenagrinėjo jo pateiktų skundų.Nepaisant atsakovo iÅ¡dėstytų argumentų, pažymėtina, jog Å¡ios bylos nagrinėjimo dalykas yra sutartiniai ieÅ¡kovės ir atsakovo santykiai pagal tarp Å¡alių sudarytas sutartis bei susidariusi skola už ieÅ¡kovės suteiktas Å¡ilumos energijos ir karÅ¡to vandens tiekimo paslaugas, o ne kompensacijos skyrimo ar atsisakymo jÄ skirti teisėtumas.Be to, atsižvelgiant į tai, jog Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymu įstatymas numato, kad dėl socialinės paramos teikimo ar atsisakymo jÄ teikti mažas pajamas gaunančioms Å¡eimoms ar vieniems gyvenantiems asmenims sprendimus priima savivaldybių institucijos, vadovaujantis Å¡io įstatymo 31 straipsnio 2 dalimi, savivaldybių institucijų priimtus sprendimus (arba atsisakymÄ priimti sprendimus) atsakovas turėjo teisę skųsti Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

Duomenų, jog Å¡ia teise atsakovas pasinaudojo, byloje nėra. Teismo vertinimu, duomenys apie atsakovo sunkiÄ turtinę padėtį ar tas faktas, jog jam remiantis Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymu gali ar galėjo bÅ«ti suteikta piniginė socialinė parama kompensuojant bÅ«sto Å¡ildymo, geriamojo vandens ir karÅ¡to vandens iÅ¡laidas, nesudaro pagrindo mažinti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistinos skolos dydį. Pažymėtina, kad byloje duomenų apie tai, jog skolos susidarymo laikotarpiu buvo priimtas sprendimas teikti apeliantui piniginę socialinę paramÄ nėra, todėl negali bÅ«ti mažintinas ir priteistinos skolos dydis.

Atsakovo nurodytos aplinkybės, jog jam piniginė socialinė parama remiantis pirmiau nurodyto įstatymo nuostatomis nebuvo suteikta galimai neteisėtai, taip pat nesudaro pagrindo mažinti iÅ¡ atsakovo priteistinos skolos dydį, nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas dėl civilinės atsakomybės taikymo atsakovui netinkamai vykdant sutartines prievoles klausimas, o ne kompensacijos pagal pirmiau paminėtÄ Ä¯statymÄ skyrimo ar neskyrimo klausimas. Atsakovas, manydamas, kad jam nepagrįstai buvo atsisakyta skirti piniginę socialinę paramÄ , tokį sprendimÄ galėjo skųsti įstatymo nustatyta tvarka.

Be to, pažymėtina, kad tuo atveju, kai asmeniui yra teikiama piniginė socialinė parama kompensuojant būsto šildymo, geriamojo vandens ir karšto vandens išlaidas, subjektui, kuris teikia nurodytas šildymo, geriamojo ir karšto vandens paslaugas, yra sumokama visa už suteiktas paslaugas mokėtina suma, kadangi dalį mokėtinos sumos vartotojui kompensuoja savivaldybė iš tam skirtų lėšų. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju, jei būtų sumažinta iš atsakovo ieškovei priteistina suma, ieškovė nepagrįstai netektų dalies jai pagrįstai ir teisėtai priklausančio užmokesčio už suteiktas paslaugas, kadangi suma, kuria būtų sumažintinas priteistos skolos dydis, jai nebūtų kompensuota.

Taigi, atsakovo nurodytos aplinkybės nėra pagrindas sutartinei civilinei atsakomybei netaikyti ar atitinkamai sumažinti, kadangi atsakovui netinkamai vykdant savo sutartines pareigas ir nesiėmus visų įmanomų priemonių tinkamai ir laiku realizuoti savo teisę gauti piniginę socialinę paramÄ , atsakovas prisiėmė neigiamÄ savo veiksmų rizikÄ ir galimas pasekmes, ir jas perkelti tinkamai savo įsipareigojimus vykdančiai sutarties Å¡aliai nėra jokio teisinio pagrindo. Byloje nustatyta, jog ieÅ¡kovė tinkamai vykdė savo įsipareigojimus, t. y. tiekė Å¡ilumÄ , todėl atsakovas privalėjo laiku sumokėti už patiektÄ Å¡ilumÄ .

Atsakovas nevykdė savo sutartinių įsipareigojimų, tokiu bÅ«du pažeisdamas sutartinę prievolę atsiskaityti su ieÅ¡kove (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktai).Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai priteistina 303,78 Eur skolos.CK 6.210 straipsnyje numatyta, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, todėl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis).

CPK 93 str. 1 d. nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Kadangi ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteisiamos 15,00 eurų žyminis mokestis. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas pagal 2015-07-14 Valstybinės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimÄ Nr.TP-2-(2.2)-15-T-2538-2885 yra atleistas nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų, procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos nepriteisiamos.Atsakovas praÅ¡o teismo sprendimo vykdymÄ iÅ¡dėstyti 24 mėnesiams.PraÅ¡ymas dėl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dėstymo tenkintinas iÅ¡ dalies.CPK 284 straipsnio 1 dalis numato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų Å¡alių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo vykdymÄ atidėti ar iÅ¡dėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .

Sprendžiant teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dėstymo klausimÄ turi bÅ«ti vadovaujamasi teisėtų lÅ«kesčių, lygiateisiÅ¡kumo principų, t.y. bÅ«tina atsižvelgti tiek į ieÅ¡kovo (iÅ¡ieÅ¡kotojo), tiek į atsakovo (skolininko) interesus. Atsakovo praÅ¡ymu, atsižvelgiant į atsakovo turtinę padėtį, skolos sumÄ , teismo sprendimo įvykdymas dalyje dėl 303,78 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡dėstytinas 12 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant P. J. nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos 12 mėnesių kas mėnesį iki 28 mėnesio dienos mokėti UAB „Trakų energija“ po 25,32 Eur skolos, paskutinį mėnesį sumokant likusiÄ nesumokėtÄ skolos dalį (CPK 284 straipsnio 1 dalis).

Manytina, kad toks iÅ¡dėstymas neprieÅ¡taraus ieÅ¡kovės ir atsakovo interesų pusiausvyros principui.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260 straipsniais, 268 straipsnio 5 dalimi, 270 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovo P. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 267,93 Eur (dviejų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynių eurų 93 ct) už tiektÄ Å¡ilumos energijÄ , 35,85 Eur (trisdeÅ¡imt penkis eurus 85 ct) už karÅ¡to vandens tiekimo paslaugÄ ir 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015 m. birželio 23 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 15,00 eurų (penkiolika eurų) žyminio mokesčio, ieÅ¡kovei UAB „Trakų energija“, Maironio g. 7-2, Trakuose, įmonės kodas 170795677, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, teismo sprendimo vykdymÄ dalyje dėl 303,78 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡dėstant 12 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant P. J. nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos 12 mėnesių kas mėnesį iki 28 mėnesio dienos mokėti UAB „Trakų energija“ po 25,32 Eur skolos, paskutinį mėnesį sumokant likusiÄ nesumokėtÄ skolos dalį.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Prienų rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                        Laima Lubauskienė