Court dismisses administrative case because defendant's threats constitute a crime under Criminal Code Art. 284.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative case against the defendant, ordering the transfer of evidence to the prosecutor. The defendant was charged with minor hooliganism for using obscene language and threatening physical violence against a victim. The court determined that the presence of threats elevates the conduct to a criminal offense under Article 284 of the Criminal Code, rendering administrative liability inapplicable.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 straipsnis; Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 284 straipsnis: When administrative acts include threats of physical violence that cause fear of aggression, the conduct constitutes a crime rather than a minor hooliganism offense, requiring criminal prosecution instead of administrative penalties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
       AdministracinÄ byla Nr. A2.9.-235-744/2011 m.       Proceso Nr. 4-31-3-00141-2011-1        Procesinio sprendimo kategorija 39; 39.1; 39.3;   39.4. (S) PAKRUOJO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2011 m. vasario 14 d.,Pakruojis Pakruojo rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Laisvydas ZederÅ¡tremas, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. B., pareigÅ«nui, suraÅ¡iusiam ATP protokolÄ , â Virginijui PeÄiukui, iÅ¡nagrinÄjÄsA. B., gimusio (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) lietuvio, Lietuvos Respublikos pilieÄio, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), nedirbanÄio, (duomenys neskelbtini) moksleivio, nevedusio, neteisto, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : 2011 m. vasario 14 d.
Pakruojo rajono apylinkÄs teisme nagrinÄjimui buvo gauta Å iaulių apskrities VPK Pakruojo rajono policijos komisariato (protokolÄ suraÅ¡Ä VieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrÄjas Virginijus PeÄiukas) administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.9.-235-744/2011 m., kurioje A. B. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 75P-748554-11 pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str., t.y. jam suformuluotas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu už tai, kad jis 2011 m. vasario 4 d. apie 19:40 val.
Pakruojo rajone, Žeimelio miestelyje, VienybÄs a. 14, prie parduotuvÄs âKanrugÄâ necenzÅ«riniais žodžiais âmenteâ, âpidereâ iÅ¡koneveikÄ E. K., grasino jam fiziniu susidorojimu, tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ .A. B. teismo posÄdžio metu neprisipažino įvykdÄs administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyto pažeidimo ir paaiÅ¡kino, kad E. K. nekoliojo, necenzÅ«rinių žodžių nevartojo, E. K. negrasino. Administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena nutrauktina ir dÄl įvykio surinkta medžiaga perduotina Pakruojo rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiajai prokurorei.
Lietuvos Respublikos ATPK 174 straipsnyje numatyta atsakomybÄ už nedidelį chuliganizmÄ , tai yra necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamÄ kibimÄ prie žmonių ar kitus panaÅ¡ius veiksmus, pažeidžianÄius vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.Už vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ numatyta atsakomybÄ ne tik Administracinių teisÄs pažeidimų kodekse, taÄiau ir Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnyje. Pagal šį straipsnį atsako tas, kas vieÅ¡oje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyÄiomis arba vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ (1 dalis), arba tas, kas vieÅ¡oje vietoje necenzÅ«riniais žodžiais ar nepadoriu elgesiu trikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ (2 dalis).
Akivaizdu, kad administracinÄ atsakomybÄ galima tik tuo atveju, jei kalto asmens veiksmai neužtraukia baudžiamosios atsakomybÄs. Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyti vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo bÅ«dai, kuriems esant kaltininko veiksmai visada turi bÅ«ti kvalifikuojami kaip nusikaltimas, o ne administracinis teisÄs pažeidimas. Vienas tokių bÅ«dų yra grasinimai. Grasinimai teismų praktikoje suprantami kaip žmonių bauginimas žodžiais ar veiksmais. VieÅ¡osios tvarkos pažeidimas gali pasireikÅ¡ti tokiais bauginimo bÅ«dais, kurie žmonÄms pirmiausia kelia smurto, turto sunaikinimo ar sugadinimo ar kitų panaÅ¡ių agresyvių veiksmų baimÄ.
Grasinama gali bÅ«ti tiek konkreÄiam nukentÄjusiajam, tiek ir grupei žmonių ar neapibrÄžtam jų ratui. A. B. suraÅ¡ytame administraciniame teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, kad jis pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ne tik necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡koneveikdamas nukentÄjusįjį E. K., taÄiau ir grasindamas jam fiziniu susidorojimu, todÄl darytina iÅ¡vada, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens A. B. veiksmuose yra nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje, požymių.
Kadangi A. B. veiksmuose yra nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje, požymių, jam inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 straipsnį nutrauktina, dÄl įvykio surinktÄ medžiagÄ perduodant prokurorui (ATPK 251 str., 258 str.).Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir Lietuvos Respublikos ATPK 251, 258 straipsniais, teisÄjas n u t a r i a : Administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ A. B. atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 straipsnį nutraukti ir dÄl įvykio surinktÄ medžiagÄ perduoti Pakruojo rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiajai prokurorei.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                             Laisvydas ZederÅ¡tremas