e5ddec40-e398-4f0e-8032-c5f663482f4a · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-3589-595/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01771-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 29 d. Vilnius  Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Vita ValeckaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (toliau â ir Vilniaus PN), dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatede5ddec40-e398-4f0e-8032-c5f663482f4a · Vilniaus apygardos administracinis teismas: DÄl kamerų remonto paaiÅ¡kino, kad kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K buvo atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. PažymÄjo, kad patys suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužydami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-3589-595/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01771-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 29 d. Vilnius  Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Vita ValeckaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (toliau â ir Vilniaus PN), dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas E. K. 2019 m. gegužÄs 17 d. teismui pateikÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus PN (buvÄs LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 30 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos atsiradimÄ kildina iÅ¡ teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄių kalinimo sÄ lygų. PaaiÅ¡kino, kad laikotarpiu nuo 2016 m. gegužÄs 10 d. iki 2018 m. rugsÄjo 17 d. buvo laikomas kamerose, kuriose nebuvo užtikrintas gyvenamojo ploto dydis.
Kamerų perpildymas reiÅ¡kia Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ . Baldai ir sanitarinis mazgas užÄmÄ didžiÄ jÄ dalį kameros ploto. DÄl ploto stygiaus negalÄjo ramiai pailsÄti, buvo priverstas nuolat gulÄti arba sÄdÄti. IÅ¡ gyvenamojo ploto turi bÅ«ti iÅ¡skaiÄiuojamas plotas, užimamas sanitarinio mazgo. DÄl didelio kiekio suimtųjų kameroje teko valgyti Å¡altÄ maistÄ , nes neužtekdavo vietos prie stalo. Taip pat pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nebuvo pakankamai užtikrinamas suimtųjų (nuteistųjų) socialinių reabilitacijos programų įgyvendinimas, socialinių poreikių tenkinimas, nepakankamai buvo užtikrinama kultÅ«ros, sporto, kÅ«rybos, saviraiÅ¡kos, mokslo ir kt. renginių, nebuvo judÄjimo laisvÄs, negalÄjo tinkamai sportuoti lauke ir patalpose, negalÄjo lankyti renginių, dirbti.
Nurodo, kad suteikta judÄjimo laisvÄ galÄtų užtikrinti ir kompensuoti per maÅ¾Ä gyvenamųjų patalpų plotÄ . NurodÄ, kad nebuvo signalizacijos mygtuko, kuris reikalingas iÅ¡kviesti budintį pareigÅ«nÄ . KiekvienÄ kartÄ tenka daužyti duris ir tikÄtis, kad kažkas prieis. Po iÅ¡simaudymo duÅ¡e tenka ilgai laukti, kol iÅ¡ves į kameras. PareigÅ«nai neužtikrina saugumo. NurodÄ ir tai, kad turÄjo teisÄ Ä¯ 1 valandos pasivaikÅ¡Äiojimo teisÄ. Tai yra Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas.
PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai neatitinka Higienos normų reikalavimų, nebuvo Å¡iukÅ¡lių kibirų, peleninių. Kiemeliuose buvo purvina, sulaužytas suoliukas, sienos apipelijusios. Kiemeliai nebuvo valomi, jei dulka â nelaistomi. Be to, juose buvo Å¡iferinis stogas, kuriame yra asbesto. Asbestas buvo sienose, kanalizacijoje. Tai sukÄlÄ pavojų jo sveikatai. Be to, kamerose neveikÄ ventiliacija, vÄdinama buvo per langÄ , buvo drÄgna ir tamsu. Jam buvo ribojamas minimalus Å¡varaus oro kiekis. LangÄ uždengÄ grotos.
Äiužiniai puvo, užsiveisÄ parazitai, metalinÄs lovos rÅ«dijo. Kamerose nebuvo užtikrintas tinkamas apÅ¡vietimas. Buvo įrengtos po dvi 36 vatus Å¡viesÄ skleidžianÄias lemputes. Å viesa buvo labai stipri. Nuo jos skaudÄjo akis, galvÄ . Kamerose nebuvo jungiklių. O lauko apÅ¡vietimas buvo nepakankamas. Kamerose nebuvo užtikrinama pakankamai tinkama temperatÅ«ra. ŽiemÄ buvo Å¡alta, o vasarÄ karÅ¡ta. Nebuvo leidžiama turÄti ventiliatoriaus. Kameros buvo neremontuotos, lubos ir sienos pasidengusios pelÄsiu, grybeliu, dažai nuo sienų atsilupÄ.
DÄl to jam nuolat pasireikÅ¡davo galvos ir gerklÄs skausmai. Sukildavo temperatÅ«ra. Teigia, kad kalinimo laikotarpiu jis nebuvo tinkamai aprÅ«pintas patalyne. IÅ¡duodavo vienÄ paklodÄ ir užvalkaliukÄ pagalvei, užvalkalo užklotui neiÅ¡duodavo. VÄliau iÅ¡davÄ virtuvinį rankÅ¡luostukÄ . Äiužiniai nebuvo dezinfekuojami, nuo drÄgmÄs rÅ«dijo ir puvo. Apatinį trikotaÅ¾Ä plaudavo tik jei suimtasis turÄjo skalbimo maiÅ¡Ä . Jeigu sÄ skaitoje nÄra pinigų, drabužius skalbdavo 1 kartÄ Ä¯ du mÄnesius.
Nebuvo sÄ lygų džiovinti rÅ«bus. Nebuvo pakankamai iÅ¡duodama tualetinio popieriaus, dviem savaitÄm skiriama tik pusÄ ritinÄlio. Å iukÅ¡lių konteineriai buvo prie kamerų langų, todÄl nuolat juto nemalonų kvapÄ . Teigia ir tai, kad jam nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais. Kamerose unitazas yra gyvenamojoje patalpoje, atskirtas tik sienele, nÄra kabinos. Jį besinaudojantį unitazu galÄjo stebÄti kiti asmenys, pareigÅ«nai. Kamerose nebuvo veidrodžio, tualeto reikmenų spintelÄs. Nebuvo oro Å¡alinimo sistemos.
TodÄl kameroje buvo nemalonių kvapų. DÄl to patyrÄ stresÄ , orumo pažeidimÄ , patyrÄ dvasinius, psichologinius iÅ¡gyvenimus. NurodÄ, kad nebuvo sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Ne kartÄ neturÄjo tokios galimybÄs. Administracija nesiÄmÄ jokių veiksmų, kad sutrumpintų Å¡ios teisÄs pažeidimÄ . Be to, duÅ¡o patalpos neatitinka Higienos normų reikalavimų. DuÅ¡as turi bÅ«ti užtikrinamas du kartus per savaitÄ.
Be to, duÅ¡as turi bÅ«ti užtikrinamas po sporto salÄs. Po sporto niekada nebuvo vedamas į duÅ¡Ä . Kamerose buvo pilna tarakonų, pelių, vorų, utÄlių, blakių. Administracija nesiÄmÄ jokių veiksmų parazitams naikinti arba tai buvo atliekama nesavalaikiai, tik po daugkartinių praÅ¡ymų. Po tokių procedÅ«rų, suimtieji iÅ¡ karto buvo vedami į kameras, neiÅ¡vÄdinus jų. PareiÅ¡kÄjo teigimu, jam nebuvo užtikrintas tinkamas, kaloringas, skanus maistas, dienos maisto davinio praktinÄ energetinÄ vertÄ buvo nuo 1300 iki 1500 kilokalorijų, nors jis kasdien sportavo.
Maistas buvo paduodamas pro duris į kamerÄ , nebuvo sveriamas. Teigia, kad nebuvo užtikrintas maisto kiekis ir kokybÄ. Taip pat nebuvo užtikrintos tinkamos sÄ lygos pavalgyti. Kol padalindavo maistÄ po kameras, jis atÅ¡aldavo. MatÄ, kaip maisto dalintojas, maistÄ dalina be higieninių pirÅ¡tinių. Taigi, pareiÅ¡kÄjas teigia, kad visos iÅ¡vardintos kalinimo sÄ lygos ir aplinkybÄs jam suteikÄ ne tik fizinius skausmus, bet ir papildomus psichologinius iÅ¡gyvenimus. Tai jį labai sukrÄtÄ, tai jam sukÄlÄ kanÄiÄ , nevisavertiÅ¡kumo jausmÄ , jis tapo konfliktiÅ¡kas, grubus, užsidarÄs, nukentÄjo jo orumas ir reputacija.
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas Vilniaus PN atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo reikalavimu nesutinka (b. l. 31-48). PateikÄ gyvenamųjų kamerų numerius bei jų plotus, kuriose teko bÅ«ti pareiÅ¡kÄjui, o taip pat asmenų skaiÄių tose gyvenamosiose kamerose, įskaitant ir patį pareiÅ¡kÄjÄ . NurodÄ, kad iÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui (vienam asmeniui) tenkantis plotas gyvenamojoje kameroje pilnai atitiko nustatytus reikalavimus.
DÄl kamerų remonto paaiÅ¡kino, kad kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K buvo atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. PažymÄjo, kad patys suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužydami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan.
TodÄl, pilnai suremontuotose LukiÅ¡kių TI-K kamerose neretai vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ . AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad įstaigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys kamerose esantys nuteistieji bei suimtieji, kurie administracijos paskyrimu eilÄs tvarka tvarko kameras, kuriose gyvena: valo kameros sienų, grindų, langų, baldų, durų (iÅ¡ kameros pusÄs), sanitarinių įrenginių pavirÅ¡ius drÄgnuoju bÅ«du bei dezinfekuoja sanitarinius mazgus.
Reikalingas inventorius (t. y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ yra iÅ¡duodami į kameras. Taip pat, į kameras iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. PriemonÄmis indams plauti pagal naudojimosi instrukcijÄ aprÅ«pina Ūkio skyriaus inspektoriai, atsakingi už materialines vertybes korpusuose. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais.
Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, sudaryta paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Kiekvienais metais ji pratÄsiama. Vykdytojai nuolat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nurodo, kad gyvenamųjų kamerų įrengimas atitiko nustatytų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių reikalavimus. DÄl teiginių, kad minimalus plotas, tenkantis vienam asmeniui turi bÅ«ti skaiÄiuojamas atÄmus baldų užimamÄ plotÄ yra nepagrįstas, nes reikalavimo eliminuoti baldais užstatytÄ gyvenamÄ jį plotÄ , skaiÄiuojant minimalų gyvenamÄ jį plotÄ kameroje, nenumato nei Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, nei Lietuvos Respublikos teisÄs aktai (LVAT 2016-04-04 nutartis Nr. A-1230-502/2016).
Tokio aiÅ¡kinimo, kaip minÄta, laikosi ir Europos Žmogaus Teisių Teismas, todÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , į kamerų užstatymÄ baldais neatsižvelgiama. PažymÄjo, jog teisÄs aktai numato, kad tik įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos. MinÄtame punkte taip pat numatyta, kad nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara.
Ä®staigos tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų (LR higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) reikalavimus. Gyvenamosiose kamerose yra sanitarinio mazgo patalpa su klozetu. Patalpos matmenys - apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m). Patalpoje įrengtas klozetas (apie 0,16 kv. m.) ir praustuvas (apie 0,2 kv. m.). Ä®staigos priežiÅ«ros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose sanitarinių mazgų patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis.
Kitose įstaigos gyvenamosiose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nÄra techninių galimybių, todÄl nuo likusio kameros ploto Å¡i patalpa atitverta 1,5 m. aukÅ¡Äio pertvara, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse. NÄra numatyta, kad kamerose bÅ«tų esanÄių sanitarinių mazgų atitvÄrimai nuo kameros duryse esanÄių stebÄjimo akuÄių. Kita vertus, tokie atitvÄrimai negali bÅ«ti numatyti, kitaip priežiÅ«ros posto pareigÅ«nai negalÄtų užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
NurodÄ, kad įstaigos kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. PabrÄžtina, kad apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. Dirbtinis dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas LukiÅ¡kių TI-K esanÄiose kamerose įrengtas vadovaujantis teisÄs aktų nuostatomis. Tai viena iÅ¡ priemonių, skirta pataisos įstaigoje laikomų asmenų saugumo, savižudybių ir suicido prevencijai bei nuolatinei elgesio kontrolei užtikrinti.
TaisyklÄs nenumato atskirų naktinio apÅ¡vietimo jungiklių kamerose įrengimo. Å viesos perjungimo mygtukai įrengti prie paÄių kamerų. IÅ¡jungus naktinį apÅ¡vietimÄ , pareigÅ«nai negalÄtų stebÄti kameroje esanÄių asmenų ir užkardyti galimus drausmÄs pažeidimus bei savÄs žalojimo atvejus. Ä®staigos kamerų apÅ¡vietimui naudojamos lemputÄs nekenksmingos sveikatai. PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų iÅ¡vedimas į duÅ¡Ä buvo organizuojamas kiekvienÄ dienÄ pagal postus, kurių gyvenamosiose kamerose yra laikomi suimtieji (nuteistieji) asmenys.
PažymÄjo, kad siekianti užtikrinti nuteistųjų (suimtųjų) privatumÄ duÅ¡e, įstaigos duÅ¡o patalpose yra įrengtos pertvaros. Pertvaros bendras aukÅ¡tis yra 1,6 metro (tame tarpe 0,4 metro atstumas tarp pertvaros ir grindų), plotis - 1,2 metro. Ä® duÅ¡inÄs patalpas suimtieji ir nuteistieji yra vedami tos paÄios lyties pareigÅ«nų. Dušų įrengimas atitinka teisinį reglamentavimÄ , jie yra valomi kiekvienÄ dienÄ naudojant dezinfekcines priemones. DuÅ¡inÄse veikia mechaninÄ vÄdinimo sistema - įrengti ventiliatoriai, įrengti hermetiniai Å¡viestuvai, kurie tinkamai apÅ¡vieÄiÄ patalpÄ .
DuÅ¡inÄs maiÅ¡ytuvas techniÅ¡kai tvarkingas, karÅ¡to bei Å¡alto vandens tiekimo sistema veikia. DuÅ¡uose yra nuolat teikiamas karÅ¡tas vanduo, todÄl suimtiesiems, nuteistiesiems visada yra sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ. DuÅ¡o patalpos kiekvienÄ dienÄ yra valomos naudojant dezinfekcijos priemones. Dušų įrengimas atitinka Lietuvos higienos normos reikalavimus. Taip pat nurodÄ, kad E. K. buvo iÅ¡duota Å¡vari, tvarkinga tinkama naudojimui patalynÄ, rankÅ¡luosÄiai, antklodÄ, pagalvÄ, Äiužinys.
Visiems suimtiesiems ir nuteistiesiems skirta higienos priemonių mÄnesio norma: tualetinis popierius (vyrams 1 vnt., moterims 2 vnt.), 200 gr. skalbiamojo muilo, 100 gr. tualetinio muilo, pagal nustatytÄ bendrÄ tvarkÄ buvo iÅ¡duodama mÄnesio pradžioje ir mÄnesio viduryje. Suimtiesiems ir nuteistiesiems yra iÅ¡duodami Å¡varÅ«s, tvarkingi patalynÄs komplektai ir rankÅ¡luosÄiai. Ä®staigoje iÅ¡duodamas minkÅ¡tas inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) atitinka Higienos normos reikalavimus. Äiužiniai, pagalvÄs ir antklodÄs dezinfekuojamos įstaigoje esanÄioje dezinfekavimo kameroje, patalynÄ skalbiama ir keiÄiama ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
PažymÄjo, kad maitinimas nuteistiesiems tiekiamas vadovaujantis tai reglamentuojanÄių teisÄs aktų. KiekvienÄ dienÄ pagamintų patiekalų kokybÄ yra tikrinama LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo, kuris patikrinÄs maistÄ patvirtina savo paraÅ¡u pagaminto maisto kokybÄs vertinimo žurnale ir leidimÄ iÅ¡duoti pagamintÄ maistÄ leidžia įstaigos direktoriaus budintis padÄjÄjas. Be sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo juslinio patikrinimo ir kalinimo įstaigos direktoriaus budinÄiojo padÄjÄjo leidimo iÅ¡duoti maistÄ draudžiama.
Tai reiÅ¡kia, kad visas pagamintas maistas yra kokybiÅ¡kas ir tinkamas vartojimui. Suimtiesiems ir nuteistiesiems į kameras pagamintas maistas iÅ¡duodamas Å¡iltas, nes termiÅ¡kai apdorotas maistas laikomas maistui laikyti skirtuose termosuose. LukiÅ¡kių TI-K maisto dalintojai, t. y. nuteistieji palikti atlikti Å«kio darbus, yra praÄjÄ medicininį patikrinimÄ , yra tvarkingi ir laikosi higienos reikalavimų. PažymÄtina, kad galiojantys teisÄs aktai neįpareigoja maisto dalintojų mÅ«vÄti pirÅ¡tinių, kadangi maistas dalinamas tam tikslui skirtais kalibruotais specialiais įrankiais t. y. maistas rankomis nelieÄiamas.
Maistas dalinamas griežtai laikantis higienos normų reikalavimų. Pataisos įstaigoje buvo sumontuota nauja aliarminio iÅ¡kvietimo sistema visose kamerose ir ji veikianti. Visi asmenys, laikomi gyvenamosiose kamerose, pareiÅ¡kÄjo nurodytu laikotarpiu turÄjo galimybÄ iÅ¡sikviesti nuolat priežiÅ«ros poste budintį prižiÅ«rÄtojÄ . PažymÄtina, kad teisÄs aktai, reglamentuojantys tardymo izoliatorių veiklÄ , nenumato konkretaus laiko, per kurį pareigÅ«nams privaloma prieiti prie kameros, kurioje įjungtas aliarminis iÅ¡kvietimas ar kurioje suimtasis ar nuteistasis kitais bÅ«dais kvieÄia prižiÅ«rÄtojÄ .
Savo skunde E. K. nenurodÄ nÄ vieno atvejo, kuomet dÄl realios grÄsmÄs jis nebuvo iÅ¡kvietÄs pareigÅ«nų ir jam nebuvo suteikta pagalba, dÄl ko galÄjo bÅ«ti patirta žala, E. K. buvo laikomas saugiomis sÄ lygomis. NurodÄ ir tai, kad įstaigos personalo kabinetuose dÄl saugumo įrengti aliarminio iÅ¡kvietimo mygtukai, Å¡ių mygtukų gedimo atvejai itin reti, kadangi darbuotojai jais rÅ«pinasi ir specialiai jų negadina. Å ie mygtukai buvo įrengti tuo pat metu, kaip ir suimtiesiems ir nuteistiesiems, taÄiau dÄl nuolatinio Å¡ių mygtukų gadinimo kamerose esantys mygtukai buvo sulaužyti, o personalo kabinetuose veikia iki Å¡iol.
LukiÅ¡kių TI-K laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų socialinÄ reabilitacija organizuojama vadovaujantis LR BVK 136, 137 ir 1371 straipsnių reikalavimais. Atkreiptinas dÄmesys, kad Lietuvos Respublikos teisÄs aktai nereglamentuoja, kiek laiko per dienÄ turi bÅ«ti skiriama nuteistųjų socialinÄs reabilitacijos programoms. PažymÄtina, jog įgyvendinant socialinÄs reabilitacijos programas dalyvauja atitinkami skyriai, bendravimas su nuteistaisiais vykdomas nuolat, tiek tarnybiniuose kabinetuose, tiek gyvenamojoje kameroje.
Dalyvavimas socialinÄs reabilitacijos programose ir priemonÄse pagrįstas savanoriÅ¡kumo principu, nuteistieji turi savanoriÅ¡kai dalyvauti įstaigoje vykdomose programose, priemonÄse ir užsiÄmimuose. NurodÄ, kad konkreÄiu atveju nuteistajam buvo sudarytos sÄ lygos kiek įmanoma daugiau laiko praleisti už kameros ribų. Suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. PasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka suimtasis.
PasivaikÅ¡Äiojimas gali bÅ«ti nutrauktas, jei suimtasis pažeidžia Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių nustatytÄ pasivaikÅ¡Äiojimų tvarkÄ . Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄse nÄra numatyta, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose bÅ«tų įrengta pareigÅ«nų iÅ¡kvietimo sistema. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai pastoviai valomi, esant bÅ«tinumui visada yra barstomi. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių valymo darbus atlieka kiemsargis. Taip pat, vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 134 str. 1 dalimi, nemokant už darbÄ , nuteistieji gali bÅ«ti įtraukti tik į pataisos įstaigų ir gretimų teritorijų tvarkymo, taip pat į nuteistųjų kultÅ«ros ir buities sÄ lygų gerinimo darbus.
Be to, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose Å¡varÄ ir tvarkÄ turi palaikyti ir patys suimtieji bei nuteistieji, t. y. pasibaigus pasivaikÅ¡Äiojimo laikui, tiek suimtieji, tiek nuteistieji privalo sutvarkyti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelį. Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikymÄ nubaudimÄ nežmoniÅ¡komis arba žeminanÄiomis sÄ lygomis antrojo bendro praneÅ¡imo Nr. CPT/Inf(92)3 nuostatų 48 punkte iÅ¡aiÅ¡kinta, kad vienos valandos per dienÄ pasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore yra pripažintinas pakankamu. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjo minima aÅ¡tuonių valandų per dienÄ rekomendacija yra įtvirtinta 47 punkte ir yra taikytina įvairiai veiklai kalinimo metu (darbas, sportas, Å¡vietimas ir pan.), o ne pasivaikÅ¡Äiojimui gryname ore.
PažymÄtina, kad toks pat, pasivaikÅ¡Äiojimo lauke laikas įtvirtintas ir SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje bei Bausmių vykdymo kodekso 85 straipsnio 1 dalies 4 punkte. AtsakovÄs atstovas pažymÄjo, kad patikrinus Dokumentų valdymo sistemÄ (DVS) buvo nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas E. K. laikotarpiu nuo 2016 m. gegužÄs 10 d. iki 2018 m. rugsÄjo 17 d. dÄl skunde iÅ¡dÄstytų nusiskundimų kreipÄsi į įstaigos administracijÄ . Prie atsiliepimo pridedama dokumentinÄ medžiaga, t. y pareiÅ¡kÄjo skundai, pateikti įstaigos administracijai bei atsakymai į juos.
Taip pat atsakovÄs atstovas nurodÄ, kad E. K. savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo. BÅ«tina įrodyti, kad tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai įtakojo besiskundžiantį asmenį ir tokia įtaka sukÄlÄjam konkreÄias neigiamas pasekmes. Pareiga įrodyti, jog dÄl neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų tam tikra žala patirta, tenka pareiÅ¡kÄjui, pareiÅ¡kÄjas taip pat privalo pagrįsti ir įrodyti priežastinį ryšį tarp jo nurodomos žalos ir neteisÄtų veiksmų.
E. K. reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs (visų sÄ Å¾iningų mokesÄių mokÄtojų) sÄ skaita. Daro iÅ¡vadÄ , kad konkreÄiu nagrinÄjamu atveju nÄra bÅ«tinos CK 6.271 str. nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. TodÄl praÅ¡o skundÄ atmesti. Teismas k o n s t a t u o j a: Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad žala kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2016 m. gegužÄs 10 d. iki 2018 m. rugsÄjo 17 d. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį, draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. PažymÄtina tai, kad pareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl tam tikras jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neiÅ¡vengiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje pripažįstama, kad įkalinimo įstaigose, atsižvelgiant į jų pobÅ«dį, gali bÅ«ti pateisinami platesni apribojimai nei laisvÄje esanÄių asmenų atžvilgiu (žr. 2005 m. spalio 6 d. sprendimÄ byloje Hirst prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (Nr. 2), pareiÅ¡kimo Nr. 74025/01). Be to, pripažįstama, kad tam tikros kalinimo sÄ lygos ir su tuo susijÄ apribojimai yra bÅ«dingi atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ (žr. 1967 m. liepos 11 d. sprendimÄ byloje K.
H. C. prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 2749/66), o laisvÄs atÄmimo bausmÄ visada daro įtakÄ Ä¯prastam asmens gyvenimui ir neiÅ¡vengiamai nustato tam tikrus apribojimus ir kontrolÄ (žr. 2007 m. gruodžio 4 d. sprendimÄ byloje Dickson prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 44362/04). Bylos duomenimis yra nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas E. K. laikotarpiu nuo 2016-05-10 LukiÅ¡kių TI-K buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 253, plotas - 34,43 m2 (9 asmenys kameroje), ir buvo Å¡ioje kameroje laikomas iki 2016-09-05 (Å¡ioje kameroje buvo laikoma nuo 4 iki 9 asmenų).
Nuo 2016-09-06 iki 2016-09-11 pareiÅ¡kÄjas buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 301, plotas - 8,03 m2 (1 asmuo kameroje); laikotarpiu nuo 2016-09-12 iki 2016-09-13 buvo kameroje Nr. 252, plotas - 42,33 m2 (5 asmenys kameroje); 2016-09-14 perkeltas į kamerÄ Nr. 264, plotas - 7,80 m2 (2 asmenys kameroje); 2016-09-15 perkeltas į kamerÄ Nr. 310, plotas - 7,77 m2, laikomas iki 2016-09-18 (2 asmenys kameroje); nuo 2016-09-19 iki 2016-09-27 laikomas kameroje Nr. 391, plotas - 34,27 m2 (laikomi nuo 5 iki 6 asmenų); nuo 2016-09-28 iki 2016-11-01 kameroje Nr. 404, plotas - 14,80 m2 (nuo 3 iki 4 asmenų kameroje); nuo 2016-11-02 iki 2017-01-19 perkeltas į kamerÄ Nr. 311, plotas - 7,75 m2 (nuo 1 iki 2 asmenų kameroje); nuo 2017-01-20 iki 2017-02-05 kameroje Nr. 278, plotas - 7,92 m2 (2 asmenys kameroje); nuo 2017-02-06 iki 2017-02-14 kameroje Nr. 275, plotas - 7,85 m2 (2 asmenys kameroje); nuo 2017-02-15 iki 2017-03-07 kameroje Nr. 287, plotas - 7,70 m- (2 asmenys kameroje); nuo 2017-03-08 iki 2017-03-14 kameroje Nr. 263, plotas - 7,83 m2 (2 asmenys kameroje); nuo 2017-03-15 iki 2017-03-22 kameroje Nr. 270, plotas - 7,79 kv. m. (2 asmenys kameroje); nuo 2017-03-23 iki 2017-05-08 kameroje Nr. 323, plotas - 7,75 m2 (nuo 1 iki 2 asmenų kameroje); 2017-05-09 perkeltas į kamerÄ Nr. 106, plotas - 7,38 m2, 1 asmuo kameroje, vÄliau laikotarpiui iki 2017-05-10 perkeltas į kamerÄ Nr. 360, plotas - 6,59 m2, 1 asmuo kameroje; nuo 2017-05-11 iki 2017-05-12 kameroje Nr. 254, plotas - 34,71 m2 (5 asmenys kameroje); nuo 2017-05-13 iki 2018-08-28 kameroje Nr. 256, plotas - 23,32 m2 (nuo 2 iki 6 asmenų kameroje); 2018-08-29 perkeltas į kamerÄ Nr. 262, plotas - 7,86 m2, 1 asmuo kameroje, perkeltas į kamerÄ Nr. 121, plotas - 7,38 m2, 1 asmuo kameroje; nuo 2018-08-30 iki 2019-09-03 kameroje Nr. 317, plotas - 7,61 m2 (1 asmuo kameroje); nuo 2018-09-04 iki 2018-09-17 kameroje Nr. 262, plotas - 7,86 m2 (2 asmenys kameroje).
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K jam nebuvo užtikrintas minimalus gyvenamasis plotas kamerose, kuriose jis atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ, didžiÄ jÄ ploto dalį užÄmÄ baldai ir sanitarinis mazgas. Be to, dÄl netinkamai įrengto sanitarinio mazgo, jam nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu. Nuo 2010 m. balandžio 11 d. įsigaliojo Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai'', kurioje minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta;
Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, galiojanti nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d., taip pat nenumato tokių gyvenamojo ploto standartų. 2010 m. gegužÄs 11 d. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto. LukiÅ¡kių TI-K gyvenamųjų kamerų įrengimÄ reglamentuoja Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos mÄn. 10 d.
įsakymu Nr. V-176 (TIÄ®ET) ir Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 (toliau - PĮĮET). Suimtųjų ir nuteistųjų laikymo sÄ lygos vertinamos remiantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 âDÄl Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ (toliau - HN 134:2015).
TIÄ®ET VI skirsnio 14.6 p. nurodyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai). Lovos matmenys - apie 1,9 m x 0,7 m (1,33 kv. m.); stalo matmenys (iÅ¡skyrus kameras, kuriose yra daugiau kaip 4 lovos) apie 0,6 m x 0,5 m (0,3 kv. m.); taburetÄs matmenys apie 0,3 x 0,3 m (0.07 kv. m), sanitarinio mazgo su klozetu patalpos matmenys apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m). AtsakovÄs atstovas atsiliepime nurodÄ, kad visose kamerose gultai yra vienodi, be kopÄtÄlių ir teisÄs aktai nenumato, kad dviejų aukÅ¡tų gultuose bÅ«tų padarytos kopÄtÄlÄs, kad LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose, kuriose buvo 2-4 lovos yra įrengti stalai komplekte su dvejomis pasukamomis kÄdÄmis.
Atitinkamo dydžio stalas ir 2 suolai yra tose kamerose, kuriose yra daugiau negu 4 lovos. Taip pat, kad kiekvienoje kameroje yra lentyna maisto produktams sudÄti (konkreti lentynos tvirtinimo vieta gyvenamojoje kameroje nÄra nustatyta), pakabos virÅ¡utiniams drabužiams kabinti priklausomai nuo lovų kiekio. Lovos matmenys yra apie 1,9 m x 0,7 m (1,33 m2). Stalo matmenys yra apie 0,6 m x 0,5 (0,3 m2) gyvenamosiose kamerose, kuriose yra iki 4 gultų. Kitose gyvenamosiose kamerose stalai yra atitinkamo dydžio priklausomai nuo lovų skaiÄiaus.
KÄdÄs matmenys yra apie 0,3 x 0,3 m (0,07 m2), suolai atitinkantys stalo dydį. Gyvenamosiose kamerose yra sanitarinio mazgo patalpa su klozetu. Patalpos matmenys - apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m). Patalpoje įrengtas klozetas (apie 0,16 kv. m.) ir praustuvas (apie 0,2 kv. m.). Vadovaujantis TIÄ®ET 14.5 p., PĮĮET 16.5 p. sanitarinio mazgo vieta atitverta nuo likusio kameros ploto 1,5 metro pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. PĮĮET 16.5 p. nurodo, kad âįrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos.
Sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas. Sienos dengiamos glazÅ«ruotomis plytelÄmis, grindys dengiamos glazÅ«ruotomis arba akmens masÄs plytelÄmis. Nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia dangaâ. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose sanitarinių mazgų patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis: 2013 m. - posto Nr. 7 gyvenamosiose kamerose Nr. 252 - Nr. 257; 2012 m. - posto Nr. 23 gyvenamosiose kamerose Nr. 386 - Nr. 395; 2015 m. - posto Nr. 25 gyvenamosiose kamerose Nr. 406 - Nr. 417; 2016 m. - posto Nr. 26 gyvenamosiose kamerose Nr. 418 - Nr. 426.
Kitose LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nÄra techninių galimybių, todÄl vadovaujantis TIÄ®ET ir PĮĮET nuo likusio kameros ploto Å¡i patalpa atitverta 1,5 m. aukÅ¡Äio pertvara. Gerinant suimtųjų (nuteistųjų) laikymo sÄ lygas asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios pilnai uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse (duomenys, pateikti atsiliepime, b. l. 37-39). PažymÄtina, kad teismas, neturi jokio pagrindo abejoti atsakovÄs atstovo nurodytais duomenimis.
Toks gyvenamųjų kamerų ir sanitarinio mazgo kameroje įrengimas atitinka nustatytų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių keliamus reikalavimus. PareiÅ¡kÄjas skunde iÅ¡ esmÄs nesiskundžia baldų stygiumi, nurodo, kad didžiÄ jÄ gyvenamojo ploto dalį užÄmÄ baldai, taÄiau nenurodo ir tai, kad baldai buvo pertekliniai. Skunde pateikia tik savo paaiÅ¡kinimus, kad tiek sanitarinio mazgo užimamas plotas, tiek baldais užstatytas plotas turi bÅ«ti iÅ¡skaiÄiuojamas iÅ¡ bendro ploto, skaiÄiuojant minimalų vienam asmeniui tenkantį gyvenamosios vietos plotÄ .
KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, įsigaliojusio nuo 2010 m. gegužÄs 14 d., 1.3 papunktyje, nurodyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 m. plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.
EŽTT yra pažymÄjÄs, jog sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 m2 gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, bet plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ KroatijÄ Â (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)). Tai atitinka Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) praktikÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose (žr., pvz., 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017; 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Taigi, pareiÅ¡kÄjo atveju, įvertinus kamerų ir sanitarinio mazgo plotus, atsižvelgiant ir į tai, kad tam tikrais laikotarpiais pareiÅ¡kÄjas buvo apgyvendintas kamerose su dar kitu (-ais) asmeniu (-imis), nustatyta, kad minimalus tenkantis vienam asmeniui ploto reikalavimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu buvo pažeistas, kuomet pareiÅ¡kÄjas kalÄjo su dar kitu asmeniu kamerose: Nr. 404 (kurios plotas 14,80 kv.m.) nuo 2016-09-28 iki 2016-10-09 bei laikotarpiu nuo 2016-10-11 iki 2016-10-28 (kameroje buvo 4 asmenys), kameroje Nr. 287 (kurios plotas 7,70 kv.m.) laikotarpiu nuo 2017-02-15 iki 2017-03-07 (kameroje buvo 2 asmenys).
Taigi, iÅ¡ viso netinkamomis sÄ lygomis nesuteikiant pareiÅ¡kÄjui teisÄs aktais nustatyto gyvenamojo ploto (taÄiau labai minimalus ploto trÅ«kumas, pagal nacionalinius teisÄs aktus konstatuojamas pažeidimas) pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas 48 paras. TodÄl CK 6.271 straipsnio prasme yra pagrindas konstatuoti nagrinÄjamu atveju atsakovÄs atstovo neteisÄtus veiksmus. TeisÄs aktai nenumato imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgÄ nuo gyvenamosios patalpos. Taigi, nustatyta, kad vadovaujantis TIÄ®ET taisyklių 14.5 punktu, PĮĮET 16.5 punktu, sanitarinio mazgo vieta atitinka sanitarinio mazgo įrengimui keliamus reikalavimus.
TaisyklÄse nÄra numatyta, kad kamerose bÅ«tų esanÄių sanitarinių mazgų atitvÄrimai nuo kameros duryse esanÄių stebÄjimo akuÄių. LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcijos, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014 m. rugsÄjo 10 d. įsakymu Nr. V-362, 6 p. nurodoma, jog laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų priežiÅ«ra - visuma organizacinių, inžinerinių ir techninių priemonių bei pareigÅ«nų veiksmų, kuriais siekiama užtikrinti laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų nuolatinÄ elgesio kontrolÄ.
Vadovaujantis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo pareigÅ«nų pareigų atlikimÄ , priežiÅ«ros posto pareigÅ«nas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
Teismas neturi pagrindo abejoti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu su visais įstaigoje laikomais asmenimis bendrauja griežtai vadovaujantis KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jam pavaldžių įstaigų pareigÅ«nų etikos taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento direktoriaus 2004 m. kovo 29 d. įsakymu Nr. 4/07-79 reikalavimais, taip pat Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių reikalavimais bei stengiasi nepažeisti bendrųjų mandagumo ir etikos principų.
NagrinÄjamu atveju teismas taip pat neturi pagrindo abejoti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai sÄ moningai ar tyÄia nesilaikÄ nustatytų etikos elgesio taisyklių. Taigi, kaip minÄta, teisÄs aktai nenumato imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgÄ nuo gyvenamosios patalpos. TaÄiau, kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra pilnai atitvertas nuo gyvenamosios patalpos, jis yra matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje. PažymÄtina, kad byloje A. M. prieÅ¡ RusijÄ priimtame 2009 m. kovo 12 d. sprendime (pareiÅ¡kimo Nr. 15210/07) Europos Žmogaus Teisių Teismas konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių.
Pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas, laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016). Nors LukiÅ¡kių TI-K kameros įrengimas atitinka TIÄ®ET 14.5 punkto reikalavimus, taÄiau nagrinÄjamu atveju toks sanitarinio mazgo įrengimas trikdo sanitariniais įrenginiais besinaudojanÄius asmenis, stebÄjimas žemina asmenį, yra visuomeniÅ¡kai nepriimtinas.
Teismo vertinimu, toks sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusio kameros ploto neužtikrina asmens privatumo naudojantis sanitariniais mazgais. Remiantis byloje pateiktais duomenimis apie kameras, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, darytina iÅ¡vada, kad laikotarpiais, kuomet kamerose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas su dar kitais asmenimis, jam nebuvo užtikrintas privatumas naudotis sanitariniais mazgais, iÅ¡skyrus kameras Nr. 253, 252, 254, 256, 391, kuriose, kaip nurodÄ atsakovÄs atstovas, yra įrengta atskira sanitarinio mazgo patalpa (kabina su durimis), - viso 227 paras.
PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl to, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo drÄgna, tamsu, pelÄsis, grybelis, nuo sienų atsilupÄ dažai, kameros vÄdinamos per langus, buvo parazitų, buvo blogas apÅ¡vietimas, ant langų grotos, kameros neventiliuojamos, netinkamai apÅ¡viestos, blogas dirbtinis apÅ¡vietimas, per stipri Å¡viesa, todÄl skaudÄjo akis ir galvÄ . ŽiemÄ buvo per Å¡alta, vasarÄ â per karÅ¡ta. PasireikÅ¡davo dÄl to galvos, gerklÄs skausmai, sukildavo temperatÅ«ra.
Administracija nesiÄmÄ veiksmų parazitams naikinti. PažymÄtina, kad tinkamos laisvÄs atÄmimo vietų kondicionavimo sÄ lygos yra svarbus teisÄs į sveikÄ ir saugiÄ gyvenamÄ jÄ aplinkÄ Ä¯gyvendinimo aspektas. Higienos normoje 134:2015 nustatyta, kad gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ â nuo 35 proc. iki 65 proc., oro judÄjimo greitis Å¡iltuoju metų laikotarpiu â 0,15â0,25 m/s, Å¡altuoju metų laikotarpiu â 0,05â0,15 m/s; prausyklose, duÅ¡uose, persirengimo kambariuose prausimosi ir / ar persirengimo metu oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 20°C (16 p.).
Higienos normoje 134:2015 nustatyta, kad gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx (14 p.). Pagal Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 âDÄl Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ 16.7. p., kamerose įrengtas dieninis ir naktinis elektros apÅ¡vietimas, atitinkantis dirbtinio dieninio ir naktinio apÅ¡vietimo normas.
TeisÄs aktai nenumato atskirų naktinio apÅ¡vietimo jungiklių kamerose įrengimo. Å viesos perjungimo mygtukai įrengti prie paÄių kamerų. IÅ¡jungus naktinį apÅ¡vietimÄ , pareigÅ«nai negalÄtų stebÄti kameroje esanÄių asmenų ir užkardyti galimus drausmÄs pažeidimus bei savÄs žalojimo atvejus. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad įstaigos kamerų apÅ¡vietimui naudojamos lemputÄs perkamos sudarius sutartį su tiekÄjais, prieÅ¡ tai atlikus viešųjų pirkimų procedÅ«ras, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymu.
LemputÄs atitinka Europos sÄ jungoje numatytus kokybÄs standartus. âCEâ ženklas ant lemputÄs pakuotÄs rodo, jog gaminys atitinka esminius Europos sÄ jungos normų reikalavimus dÄl sveikatos, naudojimo saugos ir aplinkos apsaugos. Gaminio ženklinimas âCEâ ženklu valstybinÄms rinkos priežiÅ«ros institucijoms rodo, kad gaminys tos Å¡alies rinkai yra tiekiamas legaliai. Pagal byloje turimus įrodymus, nenustatyta, kad pataisos įstaigos kamerų apÅ¡vietimui naudotos elektros lemputÄs bÅ«tų kenksmingos sveikatai.
NagrinÄjamu atveju nenustatyta jokio konkretaus įvykio, fakto, kad bÅ«tų tiesioginis ryÅ¡ys tarp kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, naudotų dirbtinei apÅ¡vietai lempuÄių įtakos pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klei, kad bÅ«tų sutrikusi bÅ«tent dÄl to pareiÅ¡kÄjo sveikata. AtsakovÄs atstovas yra nurodÄs, kad LukiÅ¡kių TI-K įrengta centrinÄ Å¡ildymo sistema. Å ildymo sezono metu visose gyvenamosiose kamerose buvo palaikoma Higienos normos 134:2015 16 punkte nurodyta gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra.
Taisyklių 14.1 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti langas, užtikrinantis natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ , langų angoje turi bÅ«ti įstatytos metalinÄs grotos, o langų stiklai aptraukti metaliniu tinklu. Tokių vidinių grotų ir metalinio tinklo įrengimas neprieÅ¡tarauja galiojantiems teisÄs aktams bei nepažeidžia kamerose laikomų asmenų teisių. Taigi, atsakovÄs atstovui nustatyta pareiga įrengti patalpas vadovaujantis teisÄs aktų reikalavimais, todÄl ant lango įrengtos grotos nesudaro pagrindo iÅ¡vadai dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų konstatuoti.
Ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių (Higienos normos 134:2015 39 punktas). Lietuvos higienos normos (HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) 17 punkte nurodyta, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. LukiÅ¡kių TI-K kameros vÄdinamos per langus, visi langų rÄmai lengvai atidaromi, pritaikyti vÄdinimui.
Teismas sutinka su atsakovÄs atstovo pozicija, kad jeigu kameroje esantys asmenys palaikytų tvarkÄ kameroje, vÄdintų patalpÄ , kaip numato HN 134:2015, per langus, gyvenamosiose kamerose bÅ«tų galima iÅ¡vengti pelÄsio ir nemalonaus kvapo, staigių temperatÅ«ros pokyÄių, kitų nemalonių veiksnių. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo laikomas kamerose Nr. 253, 252, 301, 264, 310, 391, 404, 311, 278, 275, 287, 263, 270, 323, 106, 360, 254, 256, 262, 121, 317.
Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (toliau â ir Centras) pateiktuose patikrinimo aktuose (b. l. I tomas, 65-140, 148-199, II tomas, b. l. 1-14, ) skundo ginÄo laikotarpiu nenustatyti pareiÅ¡kÄjo minimi nusiskundimai tose kamerose, kuriose jis buvo laikomas. Kaip matyti iÅ¡ Centro patikrinimo aktų duomenų, ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K kamerose santykinÄs oro drÄgmÄs, temperatÅ«ros ir apÅ¡vietimo reikalavimai, bendros kamerų bÅ«klÄs nebuvo pažeisti. Patikrinimo aktuose nurodyta, kad kamerose pribyrÄjusio tinko nebuvo, sanitariniai įrenginiai techniÅ¡kai tvarkingi, bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta atitiko teisÄs aktų reikalavimus, pelÄsio požymių ar kitų higienos normos pažeidimų dÄl kamerų mikroklimato ir higienos sÄ lygų kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas tam tikrais laikotarpiais, nebuvo nustatyta.
PažymÄtina tai, kad iÅ¡ pateiktų Centro patikrinimo aktų matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K kameros buvo tikrinamos nuolat ir nuosekliai, jei buvo fiksuoti tam tikri pažeidimai (kaip pelÄsis, neÅ¡varÅ«s langai ir pan.), atsakovÄs atstovo pateikti raÅ¡tai dÄl atliktų patikrinimų patvirtina, kad pažeidimai buvo iÅ¡ karto paÅ¡alinami. NustaÄius, kad tikrintose kamerose, kuriose buvo pareiÅ¡kÄjas, pareiÅ¡kÄjo nurodomų pažeidimų nenustatyta, teismas neturi pagrindo konstatuoti neteisÄtų atsakovo veiksmų Å¡iais aspektais.
DÄl atliekamo remonto atsakovÄs atstovas nurodÄ, kad smulkÅ«s kamerų, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių, duÅ¡inių remonto darbai atliekami nedelsiant. Kiti remonto darbai atliekami pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus bei gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. PažymÄtina ir tai, kad nÄra duomenų ir įrodymų, kad kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, bÅ«tų nustatyti kenkÄjai ar parazitai, graužikai. Kaip nurodÄ atsakovÄs atstovas, pelÄs, žiurkÄs ir kiti kenkÄjai bei parazitai naikinami.
LukiÅ¡kių TI-K administracija buvo sudariusi sutartį su įmone UAB âUAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (II tomas, b. l. 34-45), kuri organizavo profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinfekcijÄ , dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ) bei teisÄs aktų nustatyta tvarka atliko visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros veiklÄ . Ä®monÄ turi licenzijÄ verstis privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo veikla. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K ÄmÄsi bÅ«tinų priemonių parazitams, kenkÄjams iÅ¡vengti.
Tai patvirtina pateiktas LukiÅ¡kių TI-K dezinsekcijos, deratizacijos darbų atlikimo (registravimo) žurnalas (b. l. 143-146). TodÄl nepagrįsti pareiÅ¡kÄjo nurodyti argumentai, kad į jo praÅ¡ymus naikinti kenkÄjus ir parazitus nebuvo reaguojama. Be to, pats pareiÅ¡kÄjas nenurodo jokių konkreÄių ir objektyviai pagrįstų argumentų, kad kenkÄjų naikinimo paslaugos nebÅ«tų teiktos ar jos bÅ«tų teiktos nekokybiÅ¡kai, nenurodo jokio konkretaus įvykio, galÄjusio konkreÄiai pažeisti jo teises Å¡iuo aspektu.
Ä® bylÄ pateikti Centro patikrinimo aktai patvirtina, kad patikrinus kameras, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, pažeidimų dÄl graužikų ir buitinių parazitų nustatyta nebuvo. E. K. buvo supažindintas su sanitariniais reikalavimais 2016 m. rugsÄjo 30 d. (b. l. 142), todÄl nepagrįstas argumentas, kad buvo pažeidžiamos teisÄs, iÅ¡ karto po sanitarinių procedÅ«rų vedant į kameras, jų neiÅ¡vÄdinus. NÄra duomenų apie tokius įvykusius įvykius. Žurnale yra žymos, kad po sanitarinių procedÅ«rų kameros buvo vÄdinamos pagal teisÄs aktų reikalavimus.
Kaip nurodÄ atsakovas, įstaigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys esantys nuteistieji bei suimtieji, kurie administracijos paskyrimu eilÄs tvarka tvarko kameras, kuriose gyvena: valo kameros sienų, grindų, langų, baldų, durų (iÅ¡ kameros pusÄs), sanitarinių įrenginių pavirÅ¡ius drÄgnuoju bÅ«du bei dezinfekuoja sanitarinius mazgus. Reikalingas inventorius (t. y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ yra iÅ¡duodami į kameras.
Taip pat, į kameras iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. PriemonÄmis indams plauti pagal naudojimosi instrukcijÄ aprÅ«pina Ūkio skyriaus inspektoriai atsakingi už materialines vertybes korpusuose. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. Teismas, remiantis atsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis neturi pagrindo manyti prieÅ¡ingai, abejoti teikiama informacija, kurios pareiÅ¡kÄjas nepaneigia jokiais įrodymais.
Savo nusiskundimus pareiÅ¡kÄjas iÅ¡dÄstÄ deklaratyviai, nenurodydamas jokio konkretaus įvykio, situacijos ar fakto, tiesiogiai įtakojusio jo kalinimo sÄ lygas, pasireiÅ¡kusio neigiamomis pasekmÄmis pareiÅ¡kÄjui. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad kamerose ir duÅ¡o patalpose nebuvo iÅ¡kvietimo mygtukų, negalÄjo iÅ¡sikviesti pareigÅ«nų, teko ilgai laukti, kol jie ateis. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V- 176 âDÄl Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ, 14.4 punkte numatyta, kad kamerose turi bÅ«ti įrengtas aliarminis iÅ¡kvietimas. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad nuo 2016 m. iki 2017 m. rugsÄjo mÄn. įstaigoje buvo sumontuota nauja aliarminio iÅ¡kvietimo sistema visose kamerose ir ji veikianti. TodÄl visi asmenys, laikomi gyvenamosiose kamerose, pareiÅ¡kÄjo nurodytu laikotarpiu turÄjo galimybÄ iÅ¡sikviesti nuolat priežiÅ«ros poste budintį prižiÅ«rÄtojÄ , kadangi vadovaujantis LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcijos, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014 m. rugsÄjo 10 d.
įsakymu Nr. V-362, 87 punktu âPriežiÅ«ros postai prie kamerų ir karcerių organizuojami taip, kad budinÄiosios pamainos priežiÅ«ros pareigÅ«nai viename poste savo tarnybines pareigas atliktų prie 15 - 25 kamerų, kurios bÅ«tų iÅ¡dÄstytos viena Å¡alia kitos arba viena prieÅ¡ kitÄ . Jei patalpos yra atskirai nuo kitų patalpų, tuomet prie jų turi bÅ«ti organizuojamas atskiras priežiÅ«ros postasâ. TeisÄs aktai, reglamentuojantys tardymo izoliatorių veiklÄ , nenumato konkretaus laiko, per kurį pareigÅ«nams privaloma prieiti prie kameros, kurioje įjungtas aliarminis iÅ¡kvietimas ar kurioje suimtasis ar nuteistasis kitais bÅ«dais kvieÄia prižiÅ«rÄtojÄ .
Skunde pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ nÄ vieno atvejo, kuomet dÄl realios grÄsmÄs jis nebuvo iÅ¡kvietÄs pareigÅ«nų ir jam nebuvo suteikta pagalba, dÄl ko galÄjo patirti neigiamas pasekmes, žalÄ . Nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui dÄl to bÅ«tų kilusi grÄsmÄ Ä¯ saugiÄ aplinkÄ . AtsakovÄs atstovas nurodÄ ir tai, kad įstaigos personalo kabinetuose dÄl saugumo įrengti aliarminio iÅ¡kvietimo mygtukai, Å¡ių mygtukų gedimo atvejai itin reti, kadangi darbuotojai jais rÅ«pinasi ir specialiai jų negadina.
Å ie mygtukai buvo įrengti tuo pat metu, kaip ir suimtiesiems ir nuteistiesiems, taÄiau dÄl nuolatinio Å¡ių mygtukų gadinimo kamerose esantys mygtukai buvo sulaužyti. Kaip minÄta, nenustatyta jokio konkretaus atvejo, kad dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjas negalÄjo pasinaudoti iÅ¡kvietimo mygtuku, jam bÅ«tų kilusios neigiamos pasekmes. Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų susidÅ«rÄs su grÄsme, kurios bÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti pasinaudojus aliarminiu iÅ¡kvietimu ar dÄl to patyrÄs kitokių nepatogumų.
PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų apie jam pavojingas aplinkybes, kurios jo laikymo metu LukiÅ¡kių TI-K vertÄ pasinaudoti aliarminiu iÅ¡kvietimu, jis dÄl Å¡ių aplinkybių su skundais ar praÅ¡ymais į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ nesikreipÄ. TodÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad jam nebuvo užtikrinta galimybÄ pasinaudoti signalizacijos mygtuku, vertintini kaip deklaratyvÅ«s ir nesudaro pagrindo pripažinti, kad dÄl aliarminio iÅ¡kvietimo nebuvimo ar netinkamo veikimo pareiÅ¡kÄjas patyrÄ iÅ¡gyvenimus, galinÄius bÅ«ti pagrindu neturtinei žalai atlyginti.
TodÄl Å¡iuo aspektu nÄra pagrindo konstatuoti dÄl atsakovÄs atstovo veiksmų pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo. PareiÅ¡kÄjas 2016 m. lapkriÄio 2 d. buvo paraÅ¡Äs skundÄ dÄl iÅ¡kvietimo mygtuko, dÄl higienos normų kameroje Nr. 404, dÄl kenkÄjų, dÄl remonto (b. l. 28-29), į kuriuos jam yra LukiÅ¡kių TI-K atsakÄs bei paaiÅ¡kinÄs, nurodÄs, kad kameroje Nr. 404, kurioje jis buvo laikotarpiu nuo 2016 m. rugsÄjo mÄn. 28 d. iki 2016 m. lapkriÄio mÄn. 8 d. nesikreipÄ dÄl kameros techninÄs bÅ«klÄs, dÄl sukeltų kalinimo pasekmių į sveikatos priežiÅ«ros specialistus nesikreipÄ.
Pagal pateiktus Centro duomenis, nenustatyta, kad kameroje Nr. 404 pareiÅ¡kÄjo buvimo toje kameroje laikotarpiu bÅ«tų fiksuoti higienos normų pažeidimai. NÄra duomenų, kad Å¡is atsakymas bÅ«tų skųstas BVK 183 straipsnyje nustatyta tvarka (b. l. 25, 28-29, 30, II tomas). Pagal atsakovÄs atstovo pateiktus įrodymus nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas iki 2017 metų materialiai buvo aprÅ«pintas vadovaujantis tuo metu galiojusiu Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 âDÄl AreÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ (toliau - Norma).
Vadovaujantis Norma LukiÅ¡kių TI-K E. K. buvo iÅ¡duota Å¡vari, tvarkinga tinkama naudojimui patalynÄ, rankÅ¡luosÄiai, antklodÄ, pagalvÄ, Äiužinys. Pagal NormÄ suimtiesiems ir nuteistiesiems galÄjo bÅ«ti iÅ¡duodamas arba užvalkalas antklodei, arba dvi paklodÄs. Vadovaujantis Norma LukiÅ¡kių TI-K visiems suimtiesiems ir nuteistiesiems buvo skirta higienos priemonių mÄnesio norma: tualetinis popierius (vyrams - 1 vnt., moterims - 2 vnt.), 200 gr. skalbiamojo muilo, 100 gr. tualetinio muilo, pagal nustatytÄ bendrÄ tvarkÄ buvo iÅ¡duodama mÄnesio pradžioje ir mÄnesio viduryje.
Vadovaujantis LaisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprÅ«pinimo tvarkos apraÅ¡u, patvirtintu Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 1R-132 âDÄl teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymo Nr. 1R-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ pakeitimoâ (toliau - AprÅ«pinimo norma), galiojanÄiu nuo 2017 metų, higienos reikmenys, avalynÄ ir drabužiai iÅ¡duodami jų neturintiems ir nemokiems suimtiesiems (nuteistiesiems), esant jų raÅ¡ytiniam praÅ¡ymui.
Tuo atveju, kai suimtasis (nuteistasis) per mÄnesį iki praÅ¡ymo pateikimo laisvÄs atÄmimo vietos administracijai dienos savo asmeninÄje sÄ skaitoje turÄjo ir (ar) iÅ¡leido daugiau kaip 0,5 bazinÄs socialinÄs iÅ¡mokos dydžio pinigų sumÄ (t. y. 19 Eur) arba asmeninÄje sÄ skaitoje turimas lÄÅ¡as naudojo tabako gaminiams ir (ar) reikmenims įsigyti, jis nelaikomas nemokiu. Vadovaujantis AprÅ«pinimo norma higienos reikmenys: tualetinis popierius (3 vnt. - vyrams, 4 vnt. - moterims ritinÄliai), tualetinis muilas (100 g), dantų pasta (75 ml), dantų Å¡epetÄlis ir dezodorantas arba antiperspirantas (75 ml)), avalynÄ ir drabužiai iÅ¡duodami jų neturintiems ir nemokiems suimtiesiems (nuteistiesiems), esant jų raÅ¡ytiniam praÅ¡ymui.
Kaip nurodÄ atsakovÄs atstovas, pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su raÅ¡tiÅ¡kais praÅ¡ymais pagal AprÅ«pinimo normÄ nesikreipÄ. Vadovaujantis AprÅ«pinimo norma suimtiesiems ir nuteistiesiems yra iÅ¡duodami Å¡varÅ«s, tvarkingi patalynÄs komplektai (užvalkalas pagalvei, paklodÄ, užvalkalas antklodei) ir rankÅ¡luosÄiai. AtsakovÄs atstovas pažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡duotas minkÅ¡tas inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) atitiko HN 134:2015 reikalavimus.
MinkÅ¡tas inventorius iÅ¡duotas buvo Å¡varus ir tvarkingas. IÅ¡duodami Äiužiniai, pagalvÄs ir antklodÄs dezinfekuojamos įstaigoje esanÄioje dezinfekavimo kameroje, patalynÄ skalbiama ir keiÄiama ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Skalbiniai skalbiami centralizuotai. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punktu, Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 107 punktu ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtieji ir nuteistieji gauna iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius drabužius.
ValdiÅ¡ka patalynÄ, asmeninÄ patalynÄ, asmeniniai apatiniai drabužiai skalbiami nemokamai ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Drabužiai ir patalynÄ iÅ¡ skalbyklos suimtiesiems (nuteistiesiems) grÄ Å¾inami tÄ paÄiÄ dienÄ sausi. Asmeniniai skalbiniai suimtųjų ir nuteistųjų į skalbyklÄ priimami vadovaujantis LukiÅ¡kių TIK direktoriaus 2016 m. gegužÄs 30 d. įsakymu Nr.1-144 â DÄl suimtųjų ir nuteistųjų virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslaugos teikimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ.
Suimtieji ir nuteistieji asmeninių virÅ¡utinių drabužių teikiama skalbimo paslauga gali pasinaudoti, jeigu jų asmeninÄse sÄ skaitose yra pakankamas pinigų likutis apmokÄti skalbimo paslaugÄ . Neturintys asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, gali iÅ¡skalbti vienÄ komplektÄ virÅ¡utinių drabužių (kelnes, marÅ¡kinius ar palaidinÄ, bliuzonÄ ar megztinį) nemokamai, bet ne dažniau kaip 1 kartÄ per mÄnesį, o Å¡varkus, striukes ar paltus - vienÄ kartÄ per sezonÄ , vadovaujantis LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2016 m. birželio 3 d.
įsakymu Nr.1-151 âDÄl LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2016 m. gegužÄs 30 d. įsakymu Nr.1-144 âDÄl suimtųjų ir nuteistųjų virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslaugos teikimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ pakeitimoâ. Nurodytas aplinkybes dÄl pareiÅ¡kÄjo materialinio buitinio aprÅ«pinimo, higienos priemonių suteikimo patvirtina Vilniaus pataisos namų Turto valdymo skyriaus 2019 m. gegužÄs mÄnesio praneÅ¡imas dÄl E. K. skundo (b. l 54-578). Taigi, pareiÅ¡kÄjo argumentai, kad jis nebuvo tinkamai aprÅ«pintas patalyne, kad Äiužiniai nebuvo dezinfekuojami, rÅ«dijo, puvo, kad nebuvo sÄ lygų džiovinti rÅ«bus, kad nebuvo iÅ¡duodama pakankamai tualetinio popieriaus ir kiti nÄra konkretizuoti, tai abstraktÅ«s, bendro pobÅ«džio teiginiai, nÄra pagrįsti jokiais įrodymais.
Nurodydamas Å¡iuos nusiskundimus, pareiÅ¡kÄjas nemini konkreÄių su Å¡iomis aplinkybÄmis susijusių faktų, pažeidusių jo teises. Nenustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas turi specialiųjų poreikių, sÄ lygojanÄių bÅ«tinybÄ gauti didesnį nei nustatyta kiekį higienos, valymo priemonių, buitinio aprÅ«pinimo reikmenų. Be to, pažymÄtina ir tai, kad atsakovÄs atstovas, nežinodamas apie pareiÅ¡kÄjo patiriamus nepatogumus, negalÄjo jų paÅ¡alinti, pareiÅ¡kÄjas, kaip minÄta, su atitinkamais praÅ¡ymais į įstaigos administracijÄ nesikreipÄ, nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų reikalavÄs iÅ¡duoti jam papildomai valymo, higienos priemonių.
Nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo keiÄiama patalynÄ, kaip numatyta teisÄs aktuose, kad nebuvo realizuojama teisÄ skalbti ir džiovinti asmeninius virÅ¡utinius ir apatinius drabužius, bei kad tokiu bÅ«du tuo paÄiu buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ asmens sveikatÄ ir higienÄ . Taigi, atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų Å¡iuo aspektu. 2019 m. gegužÄs mÄnesio tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl E. K. skundo (b. l. 54-58) nurodyta ir tai, kad iÅ¡ kamerų buitinÄs atliekos Å¡alinamos vadovaujantis LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus patvirtintu buitinių atliekų iÅ¡ gyvenamųjų patalpų Å¡alinimo tvarkos apraÅ¡u, kuriame nurodyta, kad suimtieji, nuteistieji kiekvienÄ dienÄ numatytu laiku iÅ¡ kamerų iÅ¡neÅ¡a buitines atliekas ir nuleidžia jas į buitinių atliekų kanalus, kuriais atliekos patenka į buitinių atliekų konteinerius.
Nuteistieji, atliekantys Å«kio darbus, kiekvienÄ dienÄ turi iÅ¡neÅ¡ti atliekas iÅ¡ konteinerių į buitinių atliekų saugojimo aikÅ¡telÄ. AikÅ¡telÄ su konteineriais uždarame kieme. LukiÅ¡kių TI-K nebuvo Å¡iukÅ¡lių konteinerių prie kamerų langų. Buitines ir maisto atliekas iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯monÄs, su kuriomis LukiÅ¡kių TI-K sudarÄs sutartis dÄl atliekų Å¡alinimo. Buitinių atliekų saugojimo aikÅ¡telÄje buvo palaikoma Å¡vara ir tvarka. PareiÅ¡kÄjas skunde nedetalizavo nurodytų nusiskundimų dÄl netinkamai laikomų Å¡iukÅ¡lių konteinerių, su tuo susijusių aplinkybių, konkreÄiai įtakojusių jo teisÄ Ä¯ higienos užtikrinimÄ .
NÄra duomenų, kad bÅ«tų fiksuoti higienos sÄ lygų pažeidimai Å¡iuo aspektu. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ ir tai, kad jam nebuvo sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ, negalÄjo nusiprausti po sporto. Be to, kad LukiÅ¡kių TI-K duÅ¡o patalpos neatitinka higienos normų reikalavimų. TaÄiau nurodydamas, kad ne kartÄ neturÄjo tokios galimybÄs, konkreÄiai neįvardijo, kada toks įvykis buvo, kaip pasireiÅ¡kÄ ir pan., nedetalizavo tokio įvykio aplinkybių. 2019 m. gegužÄs mÄnesio tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo atsakovÄs atstovas yra nurodÄs, kad LukiÅ¡kių TI-K kalinamiesiems buvo sudaroma galimybÄ ne reÄiau kaip 1 kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e, tai atitinka HN 134:2015 44 punktÄ .
Pagal LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 30 d. įsakymÄ Nr. 1-264 âDÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime laikomų suimtųjų ir nuteistųjų iÅ¡vedimo nusiprausti į duÅ¡Ä ir kirpÄjo paslaugų suteikimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ kalinamieji duÅ¡u gali naudotis iki 15 minuÄių. LukiÅ¡kių TI-K dušų įrengimas atitinka Taisyklių, PĮĮET, HN 134:2015 reikalavimus. Pagal HN 134:2015 18 punktÄ Ä¯ duÅ¡us tiekiamas karÅ¡tas vanduo. DuÅ¡o patalpos kiekvienÄ dienÄ valomos, naudojant dezinfekcijos priemones.
LukiÅ¡kių TI-K duÅ¡inÄse yra skystas muilas ir plaukų Å¡ampÅ«nas, įrengti kÅ«no ir plaukų prausiklio dozatoriai, kuriais kalinamieji naudojasi, laikydamiesi asmens higienos. Dušų patalpų sienos, lubos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai yra lygÅ«s, lengvai valomi. Grindys neslidžios, turi nuolydį į vandens nutekÄjimo angÄ . Jos kiekvienÄ dienÄ yra valomos naudojant dezinfekcijos priemones. DuÅ¡uose veikia mechaninÄ vÄdinimo sistema, įrengti Å¡viestuvai. Dušų patalpose sudarytos sÄ lygos nusirengti, apsirengti (yra grindų kilimÄlis, kabyklos drabužiams, suoliukas, lentynÄlÄ).
Asmens privatumui užtikrinti tarp dušų įrengtos pertvaros. PareiÅ¡kÄjas nepaneigÄ, kad jam nebuvo suteikta galimybÄ naudotis duÅ¡u, duÅ¡e esanÄiomis higienos priemonÄmis, karÅ¡tu vandeniu tiek, kiek yra reglamentuota teisÄs aktų reikalavimais. TodÄl remiantis iÅ¡dÄstytu, nÄra pagrindo konstatuoti atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų Å¡iuo aspektu. PareiÅ¡kÄjas be kita ko, teigia skunde, kad jam nebuvo užtikrintas tinkamas, kaloringas maistas, kadangi jis kiekvienÄ dienÄ sportavo.
Buvo netinkamos sÄ lygos valgyti, maistÄ iÅ¡dalindavo nehigieniÅ¡kai. Suimtieji ir nuteistieji maitinami vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002-01-09 nutarimu Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002-09-23 įsakymu Nr. 253 âDÄl skiriamų maisto produktų vidutinių paros kiekių ir paros maitinimo iÅ¡laidų normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 Nr. 4/07-117 įsakymu âDÄl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimoâ patvirtintomis mitybos normomis.
AktualÅ«s ginÄo laikotarpiui valgiaraÅ¡Äiai, taikomi laisvÄs atÄmimo įstaigose laikomiems asmenims, yra patvirtinti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014-03-28 įsakymu Nr. V-138 âDÄl valgiaraÅ¡Äių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ (aktualus iki 2018-01-01), 2017-06-14 įsakymu Nr. V-257 âDÄl valgiaraÅ¡Äių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ (aktualus iki 2018-01-01), 2017-11-07 įsakymu Nr. V-447 âDÄl valgiaraÅ¡Äių suimtiesiems ir nuteistiesiems patvirtinimoâ (aktualus nuo 2018-01-01).
ValgiaraÅ¡Äius parengÄ Sveikatos mokymo ir ligų prevencijos centras (buvÄs Respublikinis mitybos centras). ValgiaraÅ¡Äiai subalansuoti ir atitinka Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtintas fiziologines mitybos normas. AtsakovÄs atstovas atsiliepime paaiÅ¡kino, kad kiekvienÄ dienÄ pagamintų patiekalų kokybÄ buvo tikrinama LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo, kuris patikrinÄs maistÄ patvirtina savo paraÅ¡u pagaminto maisto kokybÄs vertinimo žurnale ir leidimÄ iÅ¡duoti pagamintÄ maistÄ leidžia įstaigos direktoriaus budintis padÄjÄjas.
Be sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo juslinio patikrinimo ir kalinimo įstaigos direktoriaus budinÄiojo padÄjÄjo leidimo iÅ¡duoti maistÄ draudžiama. Tai reiÅ¡kia, kad visas pagamintas maistas yra kokybiÅ¡kas ir tinkamas vartojimui LukiÅ¡kių TI-K virtuvÄ pagamintÄ maistÄ iÅ¡duoda karÅ¡tÄ . Suimtiesiems ir nuteistiesiems į kameras pagamintas maistas iÅ¡duodamas Å¡iltas, nes termiÅ¡kai apdorotas maistas laikomas maistui laikyti skirtuose termosuose. LukiÅ¡kių TI-K maisto dalintojai, t. y. nuteistieji palikti atlikti Å«kio darbus, yra praÄjÄ medicininį patikrinimÄ .
MaistÄ dalina užsidÄjÄ kepurÄ, chalatÄ , tvarkingi ir laikosi higienos reikalavimų. PažymÄtina, kad galiojantys teisÄs aktai neįpareigoja maisto dalintojų mÅ«vÄti pirÅ¡tinių, kadangi maistas dalinamas tam tikslui skirtais kalibruotais specialiais įrankiais, t. y. maistas rankomis nelieÄiamas. Maistas dalinamas griežtai laikantis higienos normų reikalavimų (b. l. 42). Teismas pažymi, kad neturi pagrindo abejoti nurodytais teiginiais, juolab nÄra pateiktų prieÅ¡ingų įrodymų.
PareiÅ¡kÄjo nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, subjektyvÅ«s samprotavimai, nepagrįsti įtikinamais argumentais ir įrodymais. Nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ir dÄl Å¡ių nusiskundimų bÅ«tų kreipÄsis į įstaigos administracijÄ . PareiÅ¡kÄjas yra nurodÄs ir tai, kad nebuvo pakankamai užtikrinamas suimtųjų (nuteistųjų) socialinių reabilitacijos programų įgyvendinimas, socialinių poreikių tenkinimas, renginių, teisÄ Ä¯ sportÄ . Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 136 straipsnio 1 dalis numato, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų socialinÄ reabilitacijÄ organizuoja KalÄjimų departamentas, įgyvendina pataisos įstaigų administracijos, įtraukdamos į Å¡iÄ veiklÄ valstybÄs ir savivaldybių institucijas ir įstaigas, organizacijas, asociacijas, religines bendruomenes ir bendrijas, kitus juridinius asmenis ar jų padalinius ir savanorius.
Nuteistųjų socialinÄ reabilitacija - tai visuma socialinių, psichologinių, teisinių, pedagoginių priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti nuteistojo sÄkmingų reintegracijÄ Ä¯ visuomenÄ. Pagal pateiktus byloje duomenis nustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų socialinÄ reabilitacija buvo organizuojama vadovaujantis BVK 136, 137 ir 1371 straipsnių reikalavimais. Vykdomos programos ir pozityvaus užimtumo priemonÄs patvirtintos LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2014-06-30 įsakymu Nr. N-64 âDÄl SocialinÄs reabilitacijos skyriaus vykdomų programų ir pozityvaus užimtumo priemonių aprašų patvirtinimoâ.
Lietuvos Respublikos teisÄs aktai nereglamentuoja, kiek laiko per dienÄ turi bÅ«ti skiriama nuteistųjų socialinÄs reabilitacijos programoms. AtsakovÄs atstovo teigimu, įgyvendinant socialinÄs reabilitacijos programas dalyvauja atitinkami skyriai, bendravimas su nuteistaisiais vykdomas nuolat, tiek tarnybiniuose kabinetuose, tiek gyvenamojoje kameroje. 2019 m. gegužÄs mÄnesio Vilniaus PN Resocializacijos skyriaus tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl E. K. užimtumo (b. l. 24, II tomas) nurodyta, kad E. K. pagal jo praÅ¡ymus bei vadovaujantis Suimtųjų ir nuteistųjų, laikomų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime, iÅ¡vedimo į mankÅ¡tos kambarį tvarka, turÄjo galimybÄ eilÄs tvarka lankytis, mankÅ¡tos kambaryje (po mankÅ¡tos suimtieji ir nuteistieji visada vedami į duÅ¡Ä ), žiÅ«rÄti per televizijÄ transliuojamas programas ir filmus, gauti tiek nuosavÄ , tiek ir įstaigos administracijos iÅ¡duodamÄ grožinÄ, teisinÄ literatÅ«rÄ bei periodinÄ spaudÄ .
Siekiant pagerinti suimtųjų ir nuteistųjų galimybes susipažinti su galiojanÄiais teisÄs aktais, valstybÄs institucijų kompetencija ir darbu, praplÄsti akiratį bei sudaryti galimybes efektyviau ginti savo teises ir sÄ moningai vykdyti pareigas, ugdyti pilietiÅ¡kumÄ bei teisinÄ sÄ monÄ, mažinti neigiamÄ izoliacijÄ pastariesiems yra sudaryta galimybÄ naudotis riboto interneto prieiga suimtiesiems ir nuteistiesiems sudaryta galimybÄ lankytis Vilniaus pataisos namų bibliotekoje, kur gali pasinaudoti riboto interneto prieiga.
Socialinis darbas ir užimtumas buvo vykdomas atsižvelgiant į Vilniaus pataisos namų direktoriaus patvirtintÄ LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime laikomų suimtųjų ir nuteistųjų dienotvarkÄ. Atkreiptinas dÄmesys, kad gyvenamosiose kamerose iÅ¡kabinama teisinÄ informacija apie kalinimo sÄ lygas, nuteistųjų ir suimtųjų teises bei jų pareigas. Kalinimo įstaigoje periodiÅ¡kai lankosi įvairių konfesijų dvasininkai, todÄl suimtieji (nuteistieji) turi galimybÄ tenkinti dvasinius poreikius.
Asmenims, laikomiems įstaigoje, yra nuolat organizuojami įvairaus pobÅ«džio užsiÄmimai, konkursai, sporto varžybos ir kiti užsiÄmimai. PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos teisÄs aktai nereglamentuoja, kiek laiko per dienÄ turi bÅ«ti skiriama nuteistųjų socialinÄs reabilitacijos programoms. AtsakovÄs atstovas pateikÄ aiÅ¡kius paaiÅ¡kinimus, įrodymus dÄl užimtumo užtikrinimo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu, o pareiÅ¡kÄjas jų nepaneigÄ reikÅ¡mingais ir objektyviais duomenimis, vadovaujantis bendrosiomis įrodinÄjimo taisyklÄmis.
Kaip minÄta, teismas neturi pagrindo abejoti atsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis ir įrodymais. Netgi vadovaujantis EŽTT praktika, pareiÅ¡kÄjas privalo pateikti pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ , kuriame atsispindÄtų konkretÅ«s kalinimo elementai, o tam tikrais atvejais gali pateikti ir bent kai kuriuos įrodymus, pagrindžianÄius jų skundus (2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), 2012 m. sausio 10 d. sprendimas byloje Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07; 60800/08).
Teismas susipažinÄs su atsakovÄs atstovo pateikta informacija apie socialinį užimtumÄ , vykdomas programas neturi pagrindo abejoti pateiktais duomenimis. PažymÄtina ir tai, kad dalyvavimas socialinÄs reabilitacijos priemonÄse yra grindžiamas savanoriÅ¡kumo principu. Nuteistieji turi savanoriÅ¡kai dalyvauti įstaigoje vykdomose programose, priemonÄse ir užsiÄmimuose. Teismas Å¡iuo atveju neturi pagrindo nesutikti su atsakovÄs atstovo iÅ¡dÄstyta pozicija, kadangi pareiÅ¡kÄjas skundo aplinkybių dÄl užimtumo konkreÄiau nedetalizavo, nenurodÄ ir nepagrindÄ, kada ir kokiu bÅ«du jam nebuvo užtikrinta užimtumo teisÄ, kokia programa, veikla ir pan. nebuvo leista pasinaudoti.
PareiÅ¡kÄjo skundų, praÅ¡ymų įstaigos administracijai dÄl nurodytų nusiskundimų nebuvo gauta. Nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudarytų sÄ lygų kiek įmanoma daugiau laiko praleisti už kameros ribų. Nenustatyta, kad administracija bÅ«tų vykdžiusi prieÅ¡ingus teisÄs aktams veiksmus, bÅ«tų sÄ moningai siekusi pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo, neužtikrinusi jam teisÄs į užimtumÄ ginÄo kalinimo laikotarpiu. Skunde pareiÅ¡kÄjo nurodyti teiginiai yra deklaratyvaus pobÅ«džio ir nepagristi jokiais faktiniais įrodymais.
TodÄl remiantis iÅ¡dÄstytu nÄra pagrindo konstatuoti pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo ir Å¡iuo aspektu. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äioti galÄjo tik 1 valandÄ per dienÄ ir tai pažeidÄ jo teises PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių įrengimas neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. Kiemeliuose purvina, nevalomi, be to juose buvo asbesto, kas sukÄlÄ pavojų jo sveikatai. PažymÄtina, kad vadovaujantis Europos Tarybos Ministrų Komiteto rekomendacijos Å¡alims narÄms Nr. R (2006) 2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ, priimtos 952 - ame Ministrų Komiteto ministrų pavaduotojų posÄdyje 2006 m. sausio 11 d., 10 straipsnio 3 dalies 2 punktu, taip pat 27 straipsnio 1 dalimi, kiekvienam suimtajam turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos ne mažiau nei vienÄ valandÄ per dienÄ mankÅ¡tintis atvirame ore.
Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo (toliau - SVÄ®) 29 straipsnį, suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikymÄ nubaudimÄ nežmoniÅ¡komis arba žeminanÄiomis sÄ lygomis antrojo bendro praneÅ¡imo Nr. CPT/Inf(92)3 nuostatų 48 punkte iÅ¡aiÅ¡kinta, kad vienos valandos per dienÄ pasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore yra pripažintinas pakankamu. Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas neneigia, kad turÄjo galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti kas dienÄ .
AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore, yra tiek suimtųjų, tiek nuteistųjų teisÄ, bet ne pareiga. Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nai kiekvienÄ dienÄ pasiÅ«lo suimtiesiems/nuteistiesiems pasinaudoti teise pasivaikÅ¡Äioti gryname ore (b. l. 44). Pagal pateiktus atsakovÄs atstovo duomenis byloje nenustatyta, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai bÅ«tų įrengti ne pagal teisÄs aktų reikalavimus (b. l. 45-46). Juolab, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, konkreÄiai, kuriuose kiemeliuose, kokiu bÅ«du ir aplinkybÄmis buvo pažeistos jo teisÄs. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄse nÄra numatyta, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose bÅ«tų įrengta pareigÅ«nų iÅ¡kvietimo sistema.
Vadovaujantis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 p. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 233 p. pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose Å¡varÄ ir tvarkÄ turi palaikyti ir patys suimtieji bei nuteistieji, t. y. pasibaigus pasivaikÅ¡Äiojimo laikui, tiek suimtieji, tiek nuteistieji privalo sutvarkyti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelį. Be to, atsakovÄs atstovas nurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai pastoviai valomi, esant bÅ«tinumui visada yra barstomi. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių valymo darbus atlieka kiemsargis.
Taip pat nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K 1-ojo, 2-ojo ir 3-ojo gyvenamųjų korpusų, kur apgyvendinti visi laikomi suimtieji ir nuteistieji, statinių konstrukcijose asbesto nÄra. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių kontÅ«rai padengti cemento pjuvenų (cetrio) plokÅ¡te. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių su Å¡iferiu dengtais stogais nÄra (b. l. 56). Nenustatyta, kad atsakovÄs atstovas tyÄiniais veiksmais bÅ«tų pažeidÄs pareiÅ¡kÄjo saugaus pasivaikÅ¡Äiojimo teisÄ, sudarÄs nesaugiÄ aplinkÄ ar pan.
PareiÅ¡kÄjo skundo argumentus dÄl netinkamo pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių įrengimo, dÄl netvarkos, asbesto buvimo, teigiant, kad visa tai sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui pavojų sveikatai, teismas atmeta kaip nepagrįstus ir neįrodytus. IÅ¡ pateiktų byloje pareiÅ¡kÄjo medicinių dokumentų matyti, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo nustatytų sveikatos sutrikimų, kuriuos galÄjo įtakoti skunde nurodytos aplinkybÄs. Nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl skunde teismui nurodytų pasivaikÅ¡Äiojimo teisÄs pažeidimų ir pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių įrengimo aplinkybių bÅ«tų kreipÄsis į administracijÄ .
Matyti, kad 2018 m. gegužÄs 8 d. teikÄ LukiÅ¡kių TI-K direktoriui skundÄ , nurodydamas, kad į vienÄ pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelį buvo vedami 6 žmonÄs, kad neužteko ploto pasivaikÅ¡Äiojimui (b. l. 22-23). LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. gegužÄs 31 d. yra pateikÄs atsakymÄ pareiÅ¡kÄjui (b. l. 21), nurodant, kad vadovaujantis Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 âDÄl tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ, 92 punktu reikalavimais, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji.
TeisÄs aktai nenumato, kokio ploto turÄtų bÅ«ti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemas vienam asmeniui. Taigi, remiantis iÅ¡dÄstytu, nÄra pagrindo konstatuoti atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų dÄl Å¡ių pareiÅ¡kÄjo nusiskundimų. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus PN, 30 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ grindžia tuo, kad jam buvo sudarytos nežmoniÅ¡kos kalÄjimo sÄ lygos, dÄl ko patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, kanÄiÄ depresijÄ , patyrÄ pažeminimÄ , jautÄ depresijÄ .
Pagal CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Å io straipsnio 2 d. nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 str. 2 d., tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai. Ta aplinkybÄ, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 str. 1 d., yra konstatuota LVAT praktikoje (administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių didesnį jo patirtos neturtinÄs žalos bei patirtų neigiamų iÅ¡gyvenimų sunkumÄ , negu įprastai laikomas patiriamu dÄl objektyviai daranÄio neigiamÄ poveikį privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimo. Taip pat byloje nÄra duomenų, kad jis bÅ«tų laikomas kitokiomis sÄ lygomis, negu kiti asmenys. Byloje nenustatyta, kad atsakovÄs atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis.
Å iame kontekste pabrÄžtina, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99), LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, LAVT 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012, LVAT 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-836/2016).
PastebÄtina, kad vertinant neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dÄ ir dydį, privatumo neužtikrinimas naudojantis sanitariniu mazgu, vienais atvejais leidžia pažeidimÄ tik pripažinti, nepriteisiant neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais (žr., pvz., LVAT 2017 m. gegužÄs 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1310-525/2017), kitais atvejais â sudaro pagrindÄ sprÄsti, jog pažeidimo pripažinimas nÄra tinkama satisfakcija ir turi bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais (žr., pvz., LVAT 2017 m. balandžio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-512-822/2017).
Kiekvienu atveju teismas neturtinÄs žalos dydį nustato individualiai, pagal bylos aplinkybių visumÄ , įvertinÄs konkreÄiu atveju esanÄius objektyviuosius ir subjektyviuosius kriterijus, siekdamas teisingo kompensavimo bei vadovaudamasis teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. birželio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1865-520/2017, 2017 m. birželio 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1853-520/2017 ir kt.).
Administraciniai teismai, vertindami asmenų, kalinamų teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis, patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , atsižvelgia į tai, kokioje kalinimo įstaigoje laikomas pareiÅ¡kÄjas; į aplinkybes, ar atsakovas sÄ moningai stengÄsi sukelti nepatogumus pareiÅ¡kÄjui; į nustatytų pažeidimų pobÅ«dį ir intensyvumÄ ; į bendrÄ Å¡alies ekonominÄ situacijÄ , pragyvenimo lygį (pensijų ir kitų socialinių iÅ¡mokų dydžius, valstybÄs skolinius įsipareigojimus, VyriausybÄs patirtintos minimalios mÄnesinÄs algos dydį);
į teismų panaÅ¡iose bei analogiÅ¡kose bylose priteistus neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius, į teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principus. Taigi, neturtinÄs žalos atlyginimo teisinius pagrindus, bÅ«do ir (ar) dydžio nustatymÄ lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas, į kokias vertybes buvo kÄsintasi ir kokiu bÅ«du jos buvo pažeistos, į pareiÅ¡kÄjo kalinimo netinkamomis sÄ lygomis laikotarpį, pobÅ«dį, ar tai iÅ¡ esmÄs pakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai ir t. t. (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. birželio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-821-624/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-621-756/2017 ir kt.).
Atsižvelgdamas į byloje nustatytas faktines aplinkybes, nustatytų LukiÅ¡kių TI-K (dabar Vilniaus PN) pažeidimų mastÄ , intensyvumÄ ir trukmÄ, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytų pažeidimų, neužtikrinant pareiÅ¡kÄjui teisÄs aktais nustatyto kameros gyvenamojo ploto 48 paras, bei pažeidžiant pareiÅ¡kÄjo privatumÄ naudojantis sanitariniais mazgais 227 paras, pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms atlyginti adekvati suma yra 700 Eur.
Teismas nustatydamas žalos dydį vertina tai, kad maÅ¾Ä dalį ginÄo laikotarpio pareiÅ¡kÄjas kamerose buvo laikomas vienas, kiti pažeidimai byloje nenustatyti, taip pat tai, jog byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu dÄl nustatytų pažeidimų bÅ«tų skundÄsis įstaigos administracijai ar kitiems kompetentingiems subjektams, taip pat byloje nenustatyta, jog bÅ«tent dÄl Å¡ių pažeidimų pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų kilÄ sveikatos sutrikimai. Nors pateikti duomenys apie tam tikrus pareiÅ¡kÄjo sveikatos nusiskundimus, t.y. gydytojų įraÅ¡ai, kad pacientas skundÄsi pablogÄjusiu regÄjimu 2016 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį, kad kankina nemiga 2018 metais sausio mÄnesį, gegužÄs mÄnesį ir kiti nusiskundimai dÄl sveikatos, neįrodo, kad Å¡ie sutrikimai yra įvykÄ bÅ«tent dÄl kalinimo sÄ lygų, juolab, kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas konkreÄiai nenurodo ir neįrodo, kokiu bÅ«du ir aplinkybÄmis buvo įtakotas konkretus jo sveikatos sutrikimas.
Be to, Å¡iuo atveju nenustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras suimtųjų (kalinamųjų) privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama suÄmimo (kalinimo) pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. A-1730-858/2018, Nr. A-1748-492/2018, Nr. A-2108-415/2018, Nr. A-1890-756/2018).
TodÄl remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus PN, neturtinei žalai atlyginti priteistina 700 Eur suma. Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 ir 2 p., 132 str. 1 d., n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo E. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui E. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, 700 Eur (septynis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos.
Kitoje dalyje pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja Vita ValeckaitÄ