Legislator Case Law & Legislation
e5d0db4d-8860-452c-bfe9-a75fbdb6877e AI generated

Appellate court dismissed land sale contract termination claim for damages due to unjust enrichment. Plaintiff chose restitution over damages but failed to prove specific losses. Court upheld first instance decision rejecting unjust enrichment claim.

Case Number e5d0db4d-8860-452c-bfe9-a75fbdb6877e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal regarding a claim for damages after a land sale contract was terminated. The plaintiff argued for monetary compensation but the court found that choosing restitution meant the plaintiff would not be unjustly enriched by receiving damages. Consequently, the court ruled that the plaintiff failed to prove specific losses and upheld the first instance decision rejecting the damages claim.

Legislator headnote

AI generated

Civil Code Art. 6.222; Civil Code Art. 6.223: When a contract is terminated and restitution is applied, the party claiming damages must prove specific losses; otherwise, the claim for damages is rejected to prevent unjust enrichment.

Keywords

AI generated
contract termination restitution principle unjust enrichment damages claim specific losses proof

Cited Legislation

AI generated
Civil Code Art. 6.222
6 006,23 Lt palūkanų bei teismo išlaidas.
Civil Code Art. 6.223
6 006,23 Lt palūkanų bei teismo išlaidas.
Civil Procedure Code Art. 93
Civil Procedure Code Art. 326

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pirmos instancijos teismo teisėja Civilinė byla Nr Pirmosios instancijos teismo teisėjas                                         Civilinė byla Nr. 2A-296-227/2013 Algirdas Švedavičius                                                Teisminio proceso Nr. 2-32-3-00542-2012-6                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija:

                                                                                               42.10.41.11.1; 121.14; 121.21 (S) PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužės 20 d. Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Ramunės Čeknienės, kolegijos teisėjų:

Margaritos Dzelzienės (pranešėja), Zinos MickevičiÅ«tės, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės J. K. ir atsakovo A. S. apeliacinius skundus dėl Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 27 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-709-500/2012 ieÅ¡kovės J. K. ieÅ¡kinį atsakovui A. S. dėl sutarties nutraukimo ir palÅ«kanų priteisimo, ir n u s t a t ė: IeÅ¡kovė J. K. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo prašė nutraukti 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytÄ tarp V.

K. ir atsakovo A. S., žemės sklypÄ grÄ Å¾inti V. K. teisių perėmėjai, t. y. ieÅ¡kovei J. K. bei priteisti jos naudai iÅ¡ atsakovo A. S. 6 006,23 Lt palÅ«kanų bei teismo iÅ¡laidas. IeÅ¡kovė paaiÅ¡kino, kad pagal 2007 m. spalio mėn. 02 d. žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį V. K. už 57 550 Lt pardavė atsakovui A. S. 11, 5100 ha žemės sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Minėta žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartimi už parduotÄ Å¾emės sklypÄ atsakovas įsipareigojo pilnai sumokėti V.

K. iki 2009 m. gruodžio mėn. 31 d., tačiau atsakovas Å¡ios sÄ lygos laiku neįvykdė ir už parduotÄ Å¾emę V. K. sumokėjo tik 11 600 Lt, iÅ¡ jų 5 000 Lt sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ , o likusius 6 600 Lt po to. Kadangi atsakovas neįvykdė sutarties sÄ lygos, pilnai apmokėti sutartyje numatytu terminu už žemę ir nesumokėjo didžiosios dalies pinigų už žemę, atsakovas esmingai pažeidė sutarties sÄ lygas. Žemės pardavėjas V. K. mirė 2010-11-19. Po jo mirties ieÅ¡kovė pagal testamentÄ paveldėjo visas V.

K. teises ir pareigas, tame tarpe ir teises ir pareigas pagal 2007-10-02 žemės pirkimo-pardavimo sutartį. IeÅ¡kovė 2011-11-18 raÅ¡tu nurodė atsakovui padengti likusiÄ skolÄ ir įspėjo jį dėl galimo sutarties nutraukimo, tačiau atsakovas į tai nereagavo ir skolos už žemę nesumokėjo. Laiku nesumokėdamas sutartos žemės sklypo kainos, atsakovas iÅ¡ esmės pažeidė pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygas, todėl ieÅ¡kovė prašė teismÄ sutartį nutraukti ir žemės sklypÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovo ir įstatymo nustatyto dydžio, t. y. 5 % palÅ«kanas už visÄ laiku nesumokėtÄ sumÄ už žemę.

Pasvalio rajono apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį tekino iÅ¡ dalies ir nutraukė 2007 m. spalio mėn. 02 d. žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytÄ tarp V. K. ir A. S., pagal kuriÄ V. K. pardavė atsakovui A. S. 5 100 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kinio dalį dėl palÅ«kanų už pavėluotÄ atsiskaitymÄ priteisimo atmetė, 5100 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini) grÄ Å¾ino V.

K. testamentinei įpėdinei, t. y. ieÅ¡kovei J. K., o J. K. įpareigojo grÄ Å¾inti A. S. 20 132 Lt, sumokėtus už parduotÄ Å¾emę, priteisė iÅ¡ atsakovo A. S. 1 727 Lt žyminio mokesčio ieÅ¡kovės J. K. naudai ir 35,80 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų į valstybės biudžetÄ . Teismas konstatavo, kad byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais neginčijamai yra įrodyta, jog atsakovas neįvykdė žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties 8 p. numatytos sÄ lygos ir už žemę sutartyje numatytu terminu pilnai nesumokėjo.

Remdamasis žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties antrojoje pusėje esančiais įraÅ¡ais bei V. K. paraÅ¡ais, teismas darė iÅ¡vadÄ , jog atsakovas sumokėjo V. K. už žemę 8 532 Lt bei 5 000 Lt pirkimo sutartyje numatytÄ sumÄ . Atsakovui nepateikus patikimų raÅ¡ytinių įrodymų, o teismo posėdyje apklaustiems liudytojams nurodant prieÅ¡taringas aplinkybes, teismas laikė neįrodyta, kad atsakovas bÅ«tų sumokėjęs kitas sumas už perkamÄ Å¾emės sklypÄ ar bÅ«tų atsiskaitęs grÅ«dais ar gyvuliais.

Notarine tvarka patvirtintoje pirkimo-pardavimo sutartyje esant numatytai sÄ lygai, kad už žemę atsakovas V. K. pilnai privalo apmokėti iki 2009 m. gruodžio mėn. 31 d. ir atsakovui Å¡ios sÄ lygos neįvykdžius, t. y. nesumokėjus didžiosios dalies sutartyje numatytos pinigų sumos, teismas paminėtÄ aplinkybę laikė esminiu sutarties pažeidimu, leidžiančiu sutartį nutraukti. Byloje iÅ¡tirtais įrodymais buvo nustatyta, kad atsakovas pagal ieÅ¡kovės įspėjimÄ nepervedė ieÅ¡kovei nustatytu terminu nė dalies reikalaujamos pinigų sumos, todėl teismas konstatavo kad atsakovas dėl savo kaltės tinkamai neįvykdė 2007 m. spalio mėn. 02 d. su V.

K. sudarytos žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties. Atsakovui iÅ¡ esmės pažeidus sudarytos sutarties sÄ lygas, teismas ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį tenkino ir nutraukė 2007 m. spalio mėn. 02 d. žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį bei taikė restitucijÄ â€“ žemės sklypÄ grÄ Å¾ino V. K. teisių perėmėjai J. K., o J. K. įpareigojo grÄ Å¾inti atsakovui visa tai, kÄ atsakovas sumokėjo V. K. pagal minėtÄ sutartį. IeÅ¡kovės reikalavimÄ priteisti 6 006,23 Lt palÅ«kanų atmetė, nurodė, kad taikius restitucijÄ ir priteisus ieÅ¡kovės praÅ¡omas palÅ«kanas, ieÅ¡kovė be pagrindo praturtėtų atsakovo sÄ skaita.

IeÅ¡kovė J. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012-12-27 sprendimÄ ir ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai, priteisti ieÅ¡kovės naudai apeliacinės instancijos teisme patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas aplinkybe, jog atsakovui praleidus terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę, ieÅ¡kovė patyrė nuostolius, kuriuos sudaro 5 proc. metinės palÅ«kanos, kaip tai numato CK 6.37 str. ir 6.210 str. Apeliantė pažymėjo, kad aplinkybė, jog sutartis nutraukiama dėl atsakovo kaltės neatleidžia atsakovo nuo atsakomybės ir nuostolių atlyginimo.

Atsakovas patvirtino paskutinius mokėjimus atlikus 2010 m. spalio pabaigoje, todėl ieÅ¡kovė laikė, kad 8 532 Lt sumokėti 2010-10-25. PalÅ«kanos pagal pradelstÄ prievolę 2012-12-27 sprendimo priėmimo dienai faktiÅ¡kai sudarė 6 206,11 Lt, tačiau ieÅ¡kovė nurodė praÅ¡anti priteisti tik 6 006,23 Lt palÅ«kanų. IeÅ¡kovės J. K. atstovas advokatas Linas Cirtautas atsiliepimu praÅ¡o apelianto atsakovo A. S. apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimu nurodoma, kad ieÅ¡kovė testamentu paveldėjo visÄ V.

K. turtÄ , iÅ¡ ko jis besusidėtų, tad ieÅ¡kovė perėmė visas mirusio asmens turtines ir kai kurias asmenines neturtines teises ir pareigas. Pagal testamentÄ iÅ¡duotas 2012-09-19 paveldėjimo teisės liudijimas patvirtina, kad ieÅ¡kovei priklauso visos V. K. turėtos teisės ir pareigos pagal 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį. IeÅ¡kovas atstovas nurodė, kad nutrauktoji pirkimo-pardavimo sutartis buvo pažeista dar esant gyvam V. K. – praleistas terminas sumokėti, o sutartis nustatyta tvarka nepakeista.

IeÅ¡kovė buvo nustačiusi terminÄ atsakovui sumokėti trÅ«kstamÄ sumÄ iki 2011-12-30, o atsakovas sutartį su banku dėl kredito pasirašė tik 2012-01-02, t. y. jau po ieÅ¡kovės nustatyto termino pasibaigimo. Atsakovas nesumokėjo trÅ«kstamos sumos, nors žinojo ieÅ¡kovės atsiskaitomÄ jÄ banko sÄ skaitÄ , nei iki termino pasibaigimo, nei iki ieÅ¡kinio padavimo 2012-07-01 dienos. Pardavėjas, esant esminiam sutarties pažeidimui, turi laisvę pasirinkti savo teisių gynybos bÅ«dÄ : reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dėl kainos sumokėjimo arba kreiptis dėl sutarties nutraukimo.

Nors atsakovas teigia, jog teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, tačiau Å¡alys posėdžio metu nurodė esančios susipažinusios su visais paveldėjimo teisės liudijimais, o atsakovas nereiÅ¡kė praÅ¡ymo kurį nors vienÄ pagarsinti. Atsakovas A. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 27 d. sprendimÄ civilinėje byloje Nr. 2-709-500/2012 ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovas apeliacinį skundÄ grindžia argumentu, jog teismas, nenustatydamas, kokia ieÅ¡kovės civilinė teisė pažeista, neatskleidė bylos esmės. IeÅ¡kovė J.

K. paveldėjo tik reikalavimo teisę į pinigų sumÄ , nesumokėtÄ pagal 2007-10-02 pirkimo-pardavimo sutartį, tačiau jai neperėjo visos pardavėjo teisės, todėl ieÅ¡kovė galėjo praÅ¡yti tik priteisti jai nesumokėtos sumos likutį. IeÅ¡kinys buvo pareikÅ¡tas neegzistuojančiai teisei apginti, todėl turėjo bÅ«ti atmestas. Apeliantas taip pat nurodė, kad teismas neatsižvelgė į CPK 6.217 str. iÅ¡vardintas sÄ lygas, kurios turi bÅ«ti nustatytos, siekiant pažeidimÄ pripažinti esminiu.

IÅ¡ įstatymo normų formuluočių atsakovas sprendė, kad kainos dalies nesumokėjimas nelaikytinas esminiu sutarties pažeidimu. Pagal sudarytÄ pirkimo-pardavimo sutartį griežtas terminų laikymasis nėra esminė sutarties sÄ lyga, atsakovas ketino atsiskaityti už visÄ nusipirktÄ sklypÄ , pardavėjas nereikalavo to padaryti iÅ¡ karto. Apeliantas nurodė paėmęs paskolÄ sklypui iÅ¡pirkti, tačiau ieÅ¡kovė pinigų nepriėmusi. Teismas neatsižvelgė į pasekmes, kurias nutraukus pirkimo-pardavimo sutartį patirs atsakovas.

Å iuo atveju nei pardavėjas, nei jo įpėdinė praÅ¡yti nutraukti sutarties negali, jie tik gali reikÅ¡ti reikalavimÄ nesumokėtų pinigų sumai priteisti. Apeliantas taip pat pažymėjo, kad pirmosios instancijos teismas Å¡iurkščiai pažeidė įrodymų vertinimo ir įrodinėjimo taisykles: nebuvo perskaitytas paveldėjimo teisės pagal testamentÄ liudijimas, nebuvo iÅ¡tirti raÅ¡ytiniai įrodymai, patvirtinantys atsakovo paimtÄ kreditÄ , teismas nevertino atsiliepimo į ieÅ¡kinį argumentų.

Atsakovas A. S. atsiliepimu praÅ¡o ieÅ¡kovės apeliacinį skundÄ atmesti, o atsakovo apeliacinį skundÄ patenkinti. Atsakovas nurodė, kad ieÅ¡kovė netinkamai pasirinko savo pažeistų teisių gynybos bÅ«dÄ . Be to, pirkimo-pardavimo sutartyje Å¡alys nesusitarė dėl palÅ«kanų už mokėjimų vėlavimÄ . Apeliantė J. K. buvo nesÄ Å¾ininga, kadangi atsisakė priimti iÅ¡ atsakovo likusiÄ nesumokėtos kainos dalį, todėl atsakovui terminas vykdyti prievolę ieÅ¡kovei nėra prasidėjęs. A.

S. pažymėjo, jog ieÅ¡kovė formulavo reikalavimÄ taikyti restitucijÄ ir daiktÄ priteisti natÅ«ra, todėl teismas taikęs restitucijÄ , Å¡alis sugrÄ Å¾ino į status quo, kuomet palÅ«kanos nėra skaičiuojamos. Å iuo atveju atsakovas pareigos mokėti palÅ«kanas neturi. Apeliaciniai skundai netenkintini, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str.1 d. 1 p.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).

Teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinių skundų faktinių bei teisinių pagrindų. Byloje esančia medžiaga nustatyta, kad V. K. ir A. S. 2007-10-02 sudarė Žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kuria V. K. pardavė žemės sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), o atsakovas A. S. įsipareigojo iki 2009-12-31 sumokėti 57 550 Lt sumÄ už perkamÄ Å¾emės sklypÄ (b. l. 8-11).

Sutartis buvo patvirtina notarės L. J.. 2007-11-10 V. K. sudarė testamentÄ , kuriuo visÄ savo turtÄ , kad ir kur jis bebÅ«tų ir iÅ¡ ko susidėtų, po savo mirties paliko J. K. (b. l. 13). 2010-11-19 V. K. mirė (b. l. 12). 2011-10-26 ieÅ¡kovei J. K. iÅ¡duotas Paveldėjimo teisės liudijimas pagal testamentÄ , kuriuo liudijima, kad J. K. paveldėjo reikalavimo teisę į pinigų sumÄ , nesumokėtÄ pagal 2007 m. spalio 2 d. pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytÄ tarp V. K. ir A. S. (b. l. 16). 2011-11-19 J.

K. A. S. įteikė Ä®spėjimÄ dėl sutarties nutraukimo, kuriame nurodė iki 2011-12-23 sumokėti 48 750 Lt skolos ir 4 845,44 Lt palÅ«kanų, prieÅ¡ingu atveju ieÅ¡kovė nurodė kreipsiantis į teismÄ dėl sutarties nutraukimo (b. l. 20, 23). 2012-07-02 J. K. pareiÅ¡kė ieÅ¡kinį dėl pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo, žemės sklypo grÄ Å¾inimo bei palÅ«kanų priteisimo (b. l. 5-6). BylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovei J. K. 2012-09-19 buvo iÅ¡duotas Papildomas Paveldėjimo teisės liudijimas pagal testamentÄ , kuriame nurodoma, kad J.

K. paveldėjo teises ir pareigas (kreditorinius reikalavimus) pagal 2007 m. spalio 2 d. žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį (b. l. 50). dėl atsakovo apeliacinio skundo reikalavimų Mirusio fizinio asmens turtinių teisių, pareigų ir kai kurių asmeninių neturtinių teisių perėjimas jo įpėdiniams pagal įstatymÄ arba (ir) įpėdiniams pagal testamentÄ apibrėžiamas paveldėjimo samprata (CK 5.1 straipsnio 1 dalis). Paveldimi yra materialÅ«s ir nematerialÅ«s daiktai, palikėjo turtinės reikalavimo teisės ir palikėjo turtinės prievolės, įstatymų numatytais atvejais intelektinė nuosavybė ir kitos įstatymų nustatytos turtinės teisės bei pareigos (CK 5.1 straipsnio 2 dalis).

Ä®pėdinis nuosavybės teisę į paveldėtÄ turtÄ Ä¯gyja nuo palikimo priėmimo momento ir bÅ«damas paveldėto turto savininku turi teisę savo nuožiÅ«ra, nepažeisdamas įstatymų ir kitų asmenų teisių ir interesų, valdyti, naudoti nuosavybės teisės objektÄ ir juo disponuoti (CK 4.37 straipsnio 1 dalis). V. K. 2007-11-10 sudarytu Testamentu visÄ savo turtÄ , kad ir kur jis bÅ«tų ir iÅ¡ ko susidėtų, po savo mirties paliko J. K., taigi testamentu ieÅ¡kovei buvo paliktas visas mirusiojo turtas, turtinės ir neturtinės paveldimos teisės. Po V.

K. mirties ieÅ¡kovei buvo iÅ¡duoti Paveldėjimo teisės liudijimai, tarp jų ir 2011-10-26 Paveldėjimo teisės liudijimas pagal testamentÄ bei 2012-09-19 Paveldėjimo teisės liudijimas pagal testamentÄ , kurie patvirtina, jog ne tik reikalavimo teisė į pinigų sumÄ pagal 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, tačiau ir kitos teisės ir pareigos pagal minėtÄ sutartį buvo paveldėtos ieÅ¡kovės J. K.. Dėl Å¡ios priežasties apelianto A. S. apeliacinio skundo argumentas, jog ieÅ¡kovė paveldėjo tik teisę reikalauti priteisti nesumokėtos sumos likutį, tačiau neturi kitų pardavėjo teisių pagal pirkimo-pardavimo sutartį, yra nepagrįstas.

Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovė paveldėjo V. K. teises ir pareigas 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį ir gali jomis naudotis, o Å¡iuo atveju – reikÅ¡ti reikalavimus dėl sutarties nutraukimo. Pirkimo-pardavimo sutartimi viena Å¡alis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekę) kitai Å¡aliai (pirkėjui) nuosavybės (patikėjimo) teise, o pirkėjas - priimti daiktÄ (prekę) ir sumokėti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ (kainÄ ) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis).

IeÅ¡kovė ieÅ¡kinio reikalavimus grindžia aplinkybe, kad atsakovas iÅ¡ esmės pažeidė sudarytÄ pirkimo-pardavimo sutartį, ir praÅ¡o sutartį nutraukti. Apeliantas teigia, kad esminio sutarties pažeidimo nebuvo. Nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, atsižvelgiama į CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nurodytus pagrindus, kurie kiekvienu sutarties pažeidimo atveju yra vertinamojo pobÅ«džio, todėl kita Å¡alis turi galimybę įrodinėti prieÅ¡ingas aplinkybes, t. y. kad sutarties pažeidimas yra neesminis.

Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad kiekvienu ginčo atveju, sutarties pažeidimÄ pripažįstant esminiu, turi bÅ«ti įvertinta, ar nukentėjusios Å¡alies asmeniniai interesai dėl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmės suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentėjusi Å¡alis negavo didžiÄ ja dalimi to, ko pagal sutartį per visÄ jos terminÄ pagristai tikėjosi gauti, taip pat ar nukentėjusios Å¡alies teisėti, pagrįsti lÅ«kesčiai dėl numatytų sutarties vykdymo rezultatų lieka neįgyvendinti vien dėl sutartį pažeidusio kontrahento veiksmų, ar ir dėl kitų priežasčių.

Pagal 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį pirkėjas A. S. įsipareigojo sumokėti už įsigyjamÄ daiktÄ 57 550 Lt, iÅ¡ jų 5 000 Lt – sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ , 3 000 Lt – iki 2007 m. gruodžio 31 d. ir 49 550 Lt – iki 2009 m. gruodžio 31 d. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovas iki Å¡ios dienos pardavėjui už įsigytÄ Å¾emės sklypÄ sumokėjo 20 132 Lt, apeliantai Å¡ios aplinkybės neginčijo, likusi 37 418 Lt žemės sklypo vertės dalis nesumokėta.

Pirkimo-pardavimo sutarties Å¡alis – pardavėjas, perduodamas kito asmens nuosavybėn turtÄ , pagrįstai tikisi, kad jam už šį turtÄ bus tinkamai ir laiku sumokėta, sutarties kaina ir jos sumokėjimas yra vienas esminių pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygų. Taigi pardavėjo pagrindinis pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo tikslas yra pinigų sumos gavimas. Nagrinėjamu atveju atsakovas sutartu terminu pardavėjui V. K. nesumokėjo nurodytos sumos. RaÅ¡ytinėje notariÅ¡kai patvirtintoje pirkimo-pardavimo sutartyje buvo numatyti aiÅ¡kÅ«s mokėjimo terminai, sutartis nustatyta notarine forma (CK6.183 str. 3 d.) pakeista ar papildyta nebuvo, atsakovas Å¡ių terminų nesilaikė, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog atsakovas pažeidė sudarytÄ 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį.

Vertinant, ar sutarties pažeidimas buvo esminis, paminėtina, kad kuo didesnis yra atotrÅ«kis tarp sutarties neįvykdymo ir pažadėto vykdymo, tuo didesnė yra tikimybė, kad sutarties nevykdymas esant ginčui bus pripažintas esminiu. Aplinkybė, kad V. K. iki mirties likusios pinigų sumos iÅ¡ atsakovo nereikalavo, neleidžia daryti prielaidos, kad žemės sklypo vertės sumokėjimas nustatytu laiku V. K. nebuvo esminė sÄ lyga, kaip kad teigia apeliantas. Pirkėjas pardavėjui ir jo įpėdinei sumokėjo 35 proc. sutartos žemės sklypo dalies, 65 proc.

Å¡ios sumos liko nesumokėta. Nuo termino sumokėti visÄ sutarties kainÄ pabaigos jau praėjo daugiau nei treji metai. Pardavėjas turėjo pagrįstų ir teisėtų lÅ«kesčių sutartu metu gauti atitinkamÄ pinigų sumÄ , tačiau didžiosios pinigų dalies negavo nei terminui pasibaigus, nei per trejus metu po to. IeÅ¡kovė J. K. atsakovui suteikė papildomÄ terminÄ sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, ir nors, kaip pats atsakovas nurodo, A. S. buvo suteikta 43 000 Lt paskola žemės Å«kio paskirties žemės pirkimui (b. l. 37), tačiau atsakovas gautos paskolos nepasiėmė ir jos nepanaudojo įsiskolinimui padengti.

Atsakovas nurodo, kad ieškovė atsisakė priimti pinigus, tačiau pažymėtina, jog 2011-11-18 įspėjime dėl sutarties nutraukimo (b. l.

20) aiÅ¡kiai nurodyta, kad atsakovas pinigus turi pervesti į asmeninę J. K. sÄ skaitÄ Lietuvos kredito unijoje. RaÅ¡te nurodytas ieÅ¡kovės sÄ skaitos numeris, tad atsakovas turėjo visas galimybes finansiniam įsipareigojimui įvykdyti ir nesumokėtÄ pinigų sumÄ ieÅ¡kovei pervesti į banko sÄ skaitÄ , tačiau tai padaryta nebuvo. Minėta, bankas priėmė sprendimÄ dėl tikslinės paskolos suteikimo - žemės Å«kio paskirties žemės pirkimui. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad 2007-10-11 ginčo žemės sklypas įregistruotas nuosavybės teise atsakovo vardu (b.l.21).

Esant Å¡ioms aplinkybėms negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai spręsti, kad bankas priėmė sprendimÄ suteikti atsakovui paskolÄ atsiskaitymui už nupirktÄ Å¾emės sklypÄ , o ne kito žemės sklypo pirkimui. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, pasyvų pirkėjo elgesį vykdant sutartines prievoles, A. S. veiksmai, t. y. neveikimas, vertinami kaip esminis 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties pažeidimas (CK 6.217 str.). Nors apeliantas A. S. teigia, kad teismas neatsižvelgė į neproporcingai didelius nuostolius, kuriuos atsakovas patirs sutartį nutraukus, tačiau tokių nuostolių nedetalizuoja, nepateikia galimus nuostolius pagrindžiančių įrodymų, todėl teismas tokį argumentÄ pripažįsta nepagrįstu.

Sutarties pažeidimÄ pripažinus esant esminį, pirmosios instancijos teismas pagrįstai 2007-10-02 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį nutraukė ir taikė restitucijÄ (CK 6.222 str. 1 d.). Apeliaciniame skunde atsakovas taip pat nurodo, kad teismas nenustatė, kokia ieÅ¡kovės civilinė teisė buvo pažeista, netinkamai taikė įrodymų vertinimo ir įrodinėjimo taisykles, nesirėmė teismų praktika, neiÅ¡tyrė visų raÅ¡ytinių dokumentų. Å ie apeliacinio skundo argumentai pripažinti nepagrįstais.

Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad buvo pažeista ieÅ¡kovės kaip pardavėjo teisė į pirkimo-pardavimo sutarties kainÄ , todėl teismo sprendimu Å¡iÄ ieÅ¡kovės teisę apgynė. Aplinkybė, kad ne visi raÅ¡ytiniai dokumentai, kuriuos teismas vertino nagrinėdamas bylÄ , buvo tiesiogiai paminėti priimtame sprendime, nereiÅ¡kia, jog tokių dokumentų ir įrodymų teismas nevertino ir jais nesirėmė. Priimtas sprendimas atitinka teismų praktikos suformuotas gaires Å¡ios kategorijos bylose, o atsakovas, teigdamas, kad įrodinėjimo taisyklės buvo netinkamai pritaikytos, Å¡ių savo teiginių nepagrindė ir nenurodė, kokios konkrečios taisyklės ir kaip jos buvo pažeistos. dėl ieÅ¡kovės apeliacinio skundo reikalavimų IeÅ¡kovė J.

K. apeliaciniu skundu ginčija pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria netenkintas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti 6 006,23 Lt palÅ«kanas. Nutraukus sutartį, vadovaujantis CK 6.222 straipsnio 1 dalimi, taikoma restitucija; pagal bendrÄ jÄ restitucijos taisyklę Å¡alis gali reikalauti grÄ Å¾inti jai viskÄ , kÄ ji yra perdavusi kitai Å¡aliai vykdydama sutartį, jeigu ji tuo pat metu grÄ Å¾ina kitai Å¡aliai visa tai, kÄ buvo iÅ¡ pastarosios gavusi. IeÅ¡kovei perduodamas 11,5100 ha žemės sklypas, o atsakovui - jo sumokėta 20 132 Lt suma, taip Å¡alis grÄ Å¾inant į pradinę padėtį.

Pažymėtina, kad nutraukus sutartį ir taikant restitucijÄ , kaip to pageidauja ieÅ¡kovė, kiekviena Å¡alis turi grÄ Å¾inti viskÄ , kÄ gavo pagal sutartį iÅ¡ kitos Å¡alies. Ä®statymas nenumato restitucijos taikymo su iÅ¡imtimi, vienÄ Å¡alį paliekant blogesnėje padėtyje. IeÅ¡kovas, kreipdamasis pažeistų teisių gynybos, pats pasirenka jam priimtinÄ gynybos bÅ«dÄ , suformuluoja ieÅ¡kinio dalykÄ ir praÅ¡ymÄ teismui. Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovė savo teises pasirinko ginti nutraukiant sutartį ir taikant restitucijÄ , o ne priteisiant skolÄ ir palÅ«kanas ar delspinigius iÅ¡ laiku neatsiskaičiusio žemės sklypo pirkėjo.

Nors apeliantė nurodo, kad turi teisę į piniginę satisfakcijÄ kaip minimalių nuostolių kompensavimÄ , tačiau nenurodo, kokius konkrečiai nuostolius ji patyrė, nepateikia įrodymų, kad tokie nuostoliai tikrai atsirado. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteisus praÅ¡omas palÅ«kanas, ieÅ¡kovė nepagrįstai praturtėtų, todėl reikalavimas priteisti palÅ«kanas pagrįstai atmestas. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs bylos aplinkybes, byloje esančius įrodymus, apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai ir teisingai nustatė bylos faktines aplinkybes, aiÅ¡kino ir taikė materialinės ir procesinės teisės normas, todėl priėmė teisingÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio keisti ar naikinti apeliacinių skundų argumentais nėra pagrindo.

Abu apeliacinius skundus atmetus, Å¡alių patirtos iÅ¡laidos paliekamos kiekvienai iÅ¡ jų (CPK 93 str.). Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies pirmuoju punktu, n u t a r i a : Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 27 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . teisėjai                                                                                                    Ramunė Čeknienė                                                                                                               Margarita Dzelzienė                                                                                                  Zina MickevičiÅ«tė