Court convicts defendant of insult and fines him, partially awarding civil damages to the victim.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of insult under Article 284 of the Criminal Code and imposed a fine of 15 MGL, partially offset by time served. The defendant admitted guilt but argued for leniency due to intoxication and lack of prior record, while the victim sought damages exceeding the court's final award. The court balanced aggravating factors like intentional minor crime and intoxication against mitigating circumstances such as confession and remorse to determine the appropriate penalty and civil compensation.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304 str. - 308 str.; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d., 41 str., 66 str.; Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.288 str. The court may impose a fine for insult and order partial payment of non-material damages, considering both criminal and civil aspects of the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-278-898/2012Proceso Nr. 1-41-1-01770-2010-5Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.26.2.1.; 2.3.6.4.5. (S) Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 5 d.Å iauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Jurgita KolyÄienÄ, sekretoriaujant Editai PetreviÄienei, dalyvaujant prokurorei Inetai JureÅ¡ienei, kaltinamajam E. L., gynÄjui advokatui M. R., nukentÄjusiajai L. V., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeE.
L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimimo data (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), LR pilietis, nevedÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), profesinio iÅ¡silavinimo, neteistas, kaltinamas nusikaltimo, numatyto BK 284 straipsnio 1 dalyje padarymu.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : E. L. 2010-11-11, apie 3.15 val., Å iauliuose, vieÅ¡oje vietoje - Vilniaus gatvÄje, ties 137 namu, įžūliu elgesiu - suduodamas keturis smÅ«gius kumÅ¡Äiu nukentÄjusiajai L. V.
į veidÄ , o jai nugriuvus, spirdamas kojos pÄda tris kartus į Å¡onÄ ir kaklÄ , tuo padarydamas jai nosies sumuÅ¡imÄ , poodinÄ kraujosruvÄ deÅ¡inÄje smakro pusÄje, tai yra nežymų sveikatos sutrikdymÄ , tokiu bÅ«du demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .Kaltinamasis E. L., apklaustas teisme dÄl pareikÅ¡to kaltinimo pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2010-11-11, apie 3.15 val., Å iauliuose, prie naktinio klubo âMegaâ, susitiko draugÄ T.
I., kuris kalbÄjosi su savo panele V.. Tarp jų įsikiÅ¡o nukentÄjusioji L. V.. Jis suprato, kad nukentÄjusioji L. V. bandÄ iÅ¡skirti T. I. su jo panele. Tarp nukentÄjusiosios L. V. ir T. I. įvyko konfliktas. Jis negirdÄjo konflikto esmÄs, taÄiau tai suprato iÅ¡ jų veiksmų. Konflikto metu iÅ¡ jų abiejų buvo necenzÅ«rinių žodžių. Jis, nesusivaldÄs, pribÄgo prie L. V. ir sudavÄ jai kumÅ¡Äiu į galvos sritį apie keturis smÅ«gius. Kai L. V. nukrito, jis jai spyrÄ gal tris kartus, kiek tiksliai nepamena, nes buvo neblaivus.
Jis pirmas stÅ«mÄ ar sudavÄ nukentÄjusiajai. Ji prie jo nelindo, jo neprovokavo. BÅ«damas blaivus, taip nebÅ«tų pasielgÄs. Ä®vykus konfliktui jį nuramino T. I.. Iki įvykio nukentÄjusiosios nepažinojo. Po įvykio su nukentÄjusiÄ ja nebuvo susitikÄs. Civilinį ieÅ¡kinį Å iaulių teritorinei ligonių kasai atlygino. NukentÄjusiosios praÅ¡oma priteisti 3000 Lt neturtinÄ Å¾ala yra per didelÄ, sutiktų atlyginti 1000 Lt. PraÅ¡o neskirti viešųjų darbų, jų dirbti nesutiktų.NukentÄjusioji L.
V., apklausta teisme patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 44, 45, 50), kad 2010-11-11 ji su drauge V. P. buvo klube âMegaâ. Atvažiavo T. I.. Jos draugÄ buvo su juo susipykusi. T. I. pažeidÄ klubo taisykles ir buvo paÅ¡alintas iÅ¡ klubo. Tai buvo apie 2 val. Ji su drauge V. P. dar truputį pabuvo klube ir vÄliau iÅ¡Äjo į laukÄ . Jos nežinojo, kad T. I. lauke laukÄ V.. Joms iÅ¡Äjus iÅ¡ klubo T. I. pradÄjo tampyti V.. Jis norÄjo, kad V. važiuotų pas jį į namus.
V. nenorÄjo su juo važiuoti. Tarp jų įvyko žodinis konfliktas. Ji įsikiÅ¡o tarp jų ir pasakÄ T. I., kad V. su juo niekur nevažiuos. T. I. supyko ir jie apsižodžiavo necenzÅ«riniais žodžiais. T. I. jai trenkÄ kumÅ¡Äiu į galvÄ , taÄiau ji smÅ«gio iÅ¡vengÄ. T. I. bandÄ jai trenkti antrÄ sykį, taÄiau ji vÄl iÅ¡vengÄ smÅ«gio. Po to ji nuÄjo link vieÅ¡buÄio âÅ iauliaiâ. V. pasiliko su T. ir jie kalbÄjosi. VÄliau ji iÅ¡girdo kaip V. jai Å¡aukÄ, kad ji bÄgtų nes jÄ vejasi T. draugas.
Ji atsisuko ir pamatÄ, kad E. L. bÄga link jos. PribÄgÄs E. L. jai trenkÄ su kumÅ¡Äiu į galvÄ . E. L. sudavÄ tris ar keturis kartus. Tiksliai nepamena. Ji nugriuvo ant ir jai nugriuvus E. L. spyrÄ į Å¡onÄ ir į kaklÄ , sakydamas, kad tai jai už bandymÄ iÅ¡skirti jo draugÄ . Tuomet priÄjo T. su V. ir liepÄ E. L. ramintis. PrieÅ¡ tai ji praÅ¡Ä E. L. liautis, jo nei âasiluâ, nei âdebiluâ nevadino. Konflikto metu E. L. matÄ pirmÄ kartÄ . MatÄsi, kad jis buvo neblaivus.
Jai buvo sumuÅ¡ta nosis ir kraujosruva ant kaklo. Ä®vykis buvo prie vieÅ¡buÄio âÅ iauliaiâ bulvare. Ä®vykį matÄ V. P., T. I.. Ar K. G. matÄ Ä¯vykį, ji nežino, L. P. nematÄ, kaip jÄ muÅ¡Ä, nes ji atÄjo po įvykio. K. G. yra T. I. draugas. Ä®vykio metu ji buvo iÅ¡gÄrusi. E. L. jai trenkÄ ir ji pargriuvo nuo smÅ«gio, o ne nuo patempimo. PažeminimÄ patyrÄ dÄl to, kad jÄ muÅ¡Ä. Byloje pareiÅ¡kÄ 3000 Lt ieÅ¡kinį neturtinei žalai atlyginti už patirtus pažeminimus, iÅ¡gyvenimus, taÄiau Å¡iÄ sumÄ mažina iki 2000 Lt.
TurtinÄ Å¾ala jai nepadaryta. Liudytojas K. G., apklaustas teisme patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 65-67), bei parodÄ, kad konfliktas įvyko dÄl to, kad L. V. kvietÄ V. vykti namo į bendrabutį. Jis paÄio konflikto nematÄ. L. V. pažįsta, nes ji yra buvusi jo draugo mergina. T. I. yra jo draugas. Jis matÄ ir girdÄjo, kaip L. V. kvietÄ V. vykti namo. Jis tuo metu buvo lauke su L. P. prie klubo âMegaâ ties Vilniaus ir RÅ«dÄs gatvių sankryžos. Jis stovÄjo už 5 ar Å¡eÅ¡ių metrų nuo L.
V., T. I. ir V.. GirdÄjo kelis keiksmažodžius. KeikÄsi visi trys. Buvo žodinis konfliktas. VÄliau jis su L. P. paÄjo į Å¡onÄ . Jis nematÄ kaip buvo sumuÅ¡ta L. V.. KaltinamÄ jį E. L. pažįsta iÅ¡ matymo. MatÄ kaip E. L. prisivijo ir patempÄ už peties. NukentÄjusioji suklupo ne nuo smÅ«gio, o nuo patempimo už peties. GalÄjo bÅ«ti, kad nukentÄjusioji iÅ¡plÅ«do kaltinamÄ jį necenzÅ«riniais žodžiais, nes buvo daug žodžių iÅ¡ abiejų pusÄs. PolicijÄ iÅ¡kvietÄ T.
I.. Jis pats tÄ vakarÄ buvo neblaivus. Liudytojas T. S., Å iaulių apskrities VPK Patrulių rinktinÄs patrulis, apklaustas teisme patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 68-69), bei parodÄ, kad DraugystÄs-Vilniaus gatvių sankryžoje stovÄjusi mergina buvo sumuÅ¡ta, jos veidas buvo kruvinas. Sulaikius vienÄ Ä¯tariamÄ jį, kurio požymius nurodÄ nukentÄjusioji, jos draugÄ paaiÅ¡kino, kad tarp nukentÄjusiosios ir įtariamojo buvo kilÄs konfliktas. NukentÄjusi mergina nurodÄ asmenį, apibÅ«dino jo apsirengimo požymius.
Jis sulaikÄ nurodytÄ asmenį. Buvo sulaikyti du asmenys. Pagal merginos parodymus jis asmeniÅ¡kai sulaikÄ tÄ asmenį, kuris jÄ sumuÅ¡Ä. SumuÅ¡ta mergina medikų pagalbos atsisakÄ. Ji buvo pristatyta į Å iaulių miesto PK tolimesniam įvykio tyrimui. Jo pareiga yra tik pristatyti asmenis į PK. NeblaivumÄ nustato budÄtojas. Vizualiai matÄsi, kad kaltinamasis ir nukentÄjusioji buvo neblaivÅ«s. Jiems atvykus į įvykio vietÄ , konfliktas jau buvo pasibaigÄs. Ä®vykio vietoje buvo du jaunuoliai ir dvi merginos.Be kaltinamojo prisipažinimo, apklaustų teisme nukentÄjusiosios ir liudytojų parodymų, E. L. kaltÄ dÄl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, patvirtina ir kiti teismo iÅ¡tirti įrodymai:iÅ¡ 2010-11-11 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad įvykio vieta, yra Å iauliuose, Vilniaus gatvÄje, ties 137 namu (b. l. 8-10).iÅ¡ 2010-12-08 specialisto iÅ¡vados Nr. G 1498/10(04) matyti, kad L.
V. buvo padaryti sužalojimai: nosies sumuÅ¡imas, poodinÄ kraujosruva deÅ¡inÄje smakro pusÄje, kas nukentÄjusiajai sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti užduotyje nurodyto įvykio aplinkybÄmis ir laiku. Sužalojimai padaryti ne mažiau 2 trauminių poveikių pasekoje kietais bukais daiktais tiesiogiai paveikus veidÄ (b. l. 15);iÅ¡ Å iaulių apskrities VPK Operatyvaus valdymo skyriaus pateikto vaizdo įraÅ¡o matyti 2011-11-11 buvusio įvykio aplinkybÄs Å iauliuose, ties Vilniaus g. 137, t.y. vaikinų ir merginos susistumdymas (b. l. 25-36);iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro Å iaulių skyriaus pateikto garso įraÅ¡o ir Å iaulių apskrities VPK Å iaulių miesto PK Informatikos ir ryÅ¡ių skyriaus pateikto garso įraÅ¡o nustatyta, jog 2010-11-11, 03.23 skambinÄs asmuo prisistatÄ T.
I. ir kvietÄ policijÄ prie Å iaulių vieÅ¡buÄio dÄl merginų sumuÅ¡imo (b.l.41-43); iÅ¡ 2010-11-30 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo, matyti jog nukentÄjusioji L. V. atpažino E. L. kaip asmenį, kuris 2010-11-11, apie 3.15 val., jÄ sumuÅ¡Ä ties Vilniaus g. 137 namu, Å iauliuose (b. l. 51-54);iÅ¡ 2010-11-30 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, jog V. P. atpažino E. L. kaip asmenį, kuris 2010-11-11, apie 3.15 val., ties Vilniaus g. 137 namu, Å iauliuose sumuÅ¡Ä L.
V. (b. l. 58-61). Aptartų faktinių duomenų, kurie laikytini įrodymais, visetas leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinÄjimo dalykÄ Ä¯einanÄias aplinkybes ir padaryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo E. L. kaltumÄ patvirtinanÄių įrodymų, jog jis vieÅ¡oje vietoje, be jokios tam priežasties, sumuÅ¡damas nukentÄjusiÄ jÄ L. V., pažeidÄ vieÅ¡ajÄ tvarkÄ ir rimtį, yra surinkta pakankamai. Kaltinamasis vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo aplinkybių neneigia, jo parodymus patvirtina posÄdžio metu apklaustų nukentÄjusiosios ir liudytojų parodymai bei neprieÅ¡taringi ir vieni kitus papildantys protokolo - pareiÅ¡kimo, įvykio vietos ir daiktų, dokumentų apžiÅ«ros, nukentÄjusios L.
V., liudytojų apklausos protokoluose, specialisto iÅ¡vadoje užfiksuoti duomenys. Liudytojo T. G. nurodyta aplinkybÄ, jog L. V. pargriuvo ne nuo smÅ«gio, o nuo patempimo, Å¡iuo atveju veikos kvalifikacijai reikÅ¡mÄs neturi ir teismas jos iÅ¡samiau neanalizuoja. E. L. vieÅ¡osios tvarkos pažeidimas, pasireiÅ¡kÄ Ä¯Å¾Å«liais veiksmais, kuriais jis sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ bei demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams, nes kitų asmenų akivaizdoje iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, be jokios tam reikÅ¡mingos priežasties, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, sudavÄ nukentÄjusiajai L.
V. keturis smÅ«gius kumÅ¡Äiu į veidÄ , o jai nugriuvus, spirdamas kojos pÄda tris kartus į Å¡onÄ ir kaklÄ jÄ sumuÅ¡Ä ir padaryti sužalojimai L. V. sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . MinÄti E. L. veiksmai buvo padaryti vieÅ¡oje vietoje â Vilniaus gatvÄje, ties 137 namu, kas neabejotinai laikytina vieÅ¡a vieta. Taigi, įžūlus kaltinamojo elgesys patvirtina jį veikus tyÄia, tai yra supratus, kad atlieka veiksmus, numatytus BK 284 straipsnio 1 dalies dispozicijoje, ir siekiant pažeisti visuomenÄje nusistovÄjusias elgesio normas, parodyti nepagarbÄ aplinkiniams, sutrikdyti visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes E. L. padaryta nusikalstama veika kvalifikuota teisingai pagal BK 284 str. 1d. Civiliniai ieÅ¡kiniai ValstybinÄ ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau SAM), atstovaujama Å iaulių teritorinÄs ligonių kasos, pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 124,25 Lt turtinÄs žalos atlyginimo (b. l. 18-23). IÅ¡ pateiktos kvito kopijos matyti, kad Valstybinei ligonių kasai prie sveikatos apsaugos ministerijos pervesta 124,25 Lt, už L. V. gydymo iÅ¡laidas (b. l. 24).
Kadangi E. L. atlygino civiliniam ieÅ¡kovui - Valstybinei ligonių kasai prie SAM, padarytÄ Å¾alÄ , procesas dÄl Å¡io civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje nutraukiamas (BPK 107 straipsnis).NukentÄjusioji L. V. ikiteisminio tyrimo metu pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti (b.l.47). Teisiamojo posÄdžio metu L. V. neturtinÄs žalos dydį sumažino praÅ¡ydama priteisti 2000 Lt (du tÅ«kstanÄius Lt) neturtinei žalai atlyginti. E. L. pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį 2000 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių Lt) sumoje nepripažįsta.
PraÅ¡o sumažinti civilinį ieÅ¡kinį iki 1000 Lt. CK 6.250 straipsnis numato, kad neturtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti atlyginama visais atvejais, kai ji padaroma nusikaltimu. Savaime suprantama, kad dÄl E. L. neteisÄtų veiksmų, Å¡iuo atveju, prieÅ¡ fiziÅ¡kai silpnesnį asmenį â moterį, pasireiÅ¡kusių keturių smÅ«gių sudavimu nukentÄjusiajai į veidÄ bei trim spyriais jai gulint, nukentÄjusioji patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, iÅ¡gÄ stį, stresÄ , baimÄ. TaÄiau, atsižvelgiant į kaltinamojo turtinÄ padÄtį, jo nusikalstamų veiksmų intensyvumÄ , apimtį, pavojingumÄ , vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, L.
V. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ E. L. priteistina L. V. 1500 Lt neturtinei žalai atlyginti. Ä®vertinant tai, kad E. L. Å¡iuo metu yra nedirbantis ir negaunantis pajamų, taÄiau yra jauno ir darbingo asmžiaus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.288 str. nuostatomis žalos atlyginimo mokÄjimas iÅ¡dÄstytinas dalimis nustatant sumokÄti nukentÄjusiajai L. V. 1500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus Lt) per tris mÄnesius skaiÄiuojant nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
BausmÄs skyrimas Kaltinamojo E. L. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad kaltininkas prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ ta, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai jo nusikalstamiems veiksmams turÄjo įtakos.E. L. tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas neteistas (b. l. 106, 107), baustas administracine tvarka (b. l. 110-117), nedirbantis (b. l. 121), darbo biržoje neregistruotas (b. l. 122).
Å iaulių apskrities VPK Å iaulių miesto PK VPS Centro policijos nuovados raÅ¡te nurodyta, kad dÄl E. L. Centro PN pareiÅ¡kimų ir skundų negauta, į policijos profilaktinÄ apskaitÄ neįraÅ¡ytas. Atsižvelgiant į padaryto nusikaltimo pavojingumÄ , kaltÄs formÄ , rūšį (padarytas tyÄinis nesunkus nusikaltimas), motyvus ir tikslus, nusikaltimo stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, siekiant BK 41 straipsnyje numatytos bausmÄs paskirties, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, teismas mano, kad E. L. bausmÄs tikslai bus pasiekti, paskyrus BK 284 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytÄ bausmÄ â baudÄ , kurios mokÄjimas atsižvelgiant į jo turtinÄ padÄtį, iÅ¡dÄstytinas dalimis.E. L. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b.l.100,101) iki nuosprendžio įsiteisÄjimo paliktina nepakeista.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304 str. - 308 str., n u s p r e n d ž i a :
E. L. pripažinti kaltu pagal BK 284 straipsnio 1 dalį ir nuteisti 15 MGL (1950 Lt â vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties Lt) dydžio bauda jÄ sumokant per Å¡eÅ¡is mÄnesius skaiÄiuojant nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.Vadovaujantis BK 66 str. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2010-11-11 3.40 val. iki 2010-11-12 11.00 val., t.y. 1 parÄ ir laikyti, kad E. L. yra sumokÄjÄs 2 MGL (du Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Lt) baudos.L.
V. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti iÅ¡ E. L. 1500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus Lt) neturtinÄs žalos jÄ atlyginant per tris mÄnesius skaiÄiuojant nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.ProcesÄ pagal civilinio ieÅ¡kovo ValstybinÄs ligonių kasos prie SAM civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje nutraukti.E. L. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti nepakeistÄ .Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                            Jurgita KolyÄienÄ