Court dismisses appeal in car damage case, upholding first instance judgment on liability and payment terms.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, leaving the first instance judgment intact which ordered the defendant to pay insurance premiums and interest. The defendant argued for a reduced debt amount and extended payment terms due to financial hardship, but the court found the plaintiff's claim valid and the defendant capable of paying. Consequently, the court ruled that the original decision correctly applied civil procedure law regarding the statute of limitations and the balance of interests between parties.
Legislator headnote
AI generatedCPK 320 str.; CPK 284 str.; CPK 74 str.: The court of appeal must uphold the first instance judgment if the lower court correctly applied the statute of limitations and balanced the interests of both parties when setting payment terms, rejecting arguments for debt reduction based on temporary financial difficulties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2A-2067-661/2014Teisminio proceso Nr.: 2-68-3-35737-2013-0Procesinio sprendimo kategorijos: 73.2.5.1.1;121.14; 121.18; 121.21 (S)                           VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S Lietuvos Respublikos vardu2014 m. gruodžio 11 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Alvydo Barkausko, teisÄjų AndrutÄs KalinauskienÄs ir Ritos KisielienÄs teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo M.
S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 2 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo AAS âGjensidige Balticâ, veikianÄio per AAS âGjensidige Balticâ Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui M. S. dÄl iÅ¡mokÄtos sumos grÄ Å¾inimo, teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä :I GinÄo esmÄIeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 14 476,72 Lt iÅ¡mokÄtos draudimo iÅ¡mokos regreso teise, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1-2 b. l.).
NurodÄ, kad 2012-10-02 Vilniuje dÄl atsakovo M. S., neblaivaus vairavusio transporto priemonÄ Suzuki Grand Vitara, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltÄs buvo apgadinti treÄiųjų asmenų automobiliai Toyota Avensis, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) ir VW Toureg, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, taikyti ieÅ¡kinio senatį, o tuo atveju, jeigu ieÅ¡kinys pagrįstas â sumažinti priteistinos žalos dydį, taip pat iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ kuo ilgesniam laikotarpiui (mažiausiai 6 metams) ir priteisti valstybÄs naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas (61-64 b. l.).II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄVilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. balandžio 2 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai ir nusprendÄ priteisti ieÅ¡kovui AAS âGjensidige Balticâ, Lietuvoje veikianÄiam per AAS âGjensidige Balticâ Lietuvos filialÄ iÅ¡ atsakovo M. S. 14476,72 Lt žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-11-04 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 326 Lt (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
AtidÄti ir iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ , nustatant, kad atsakovas ieÅ¡kovui iki 2014 m. gegužÄs 31 d. sumoka 5000 Lt žalos atlyginimÄ , o likusiÄ priteistÄ sumÄ atsakovas ieÅ¡kovui sumoka per 24 mÄn. laikotarpį, pirmus 23 mÄn. mokÄdamas po 400 Lt, o paskutinį 24 mÄn. sumokÄdamas 276,72 Lt žalos atlyginimÄ 326 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir procesines palÅ«kanas, pradedant mokÄjimus 2014 m. birželio mÄn. ir mokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos.Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas 13 385,85 Lt draudimo iÅ¡mokÄ jos gavÄjui UAB DNB Lizingui iÅ¡mokÄjo 2012-10-25 mokÄjimo pavedimu, iÅ¡ kurio matyti, jog jo įvykdymo data yra 2012-10-26 (53 b. l.).
MokÄjimo operacija pasibaigia mokÄjimo sumÄ Ä¯skaiÄius MokÄjimo įstatyme nustatytais terminais į gavÄjo sÄ skaitÄ (MokÄjimų įstatymo 36, 39 straipsniai). Taigi prievolÄs įvykdymo momentu laikytinas ne ieÅ¡kovo mokÄjimo pavedimo, kuriuo duotas kredito įstaigai nurodymas atlikti mokÄjimÄ draudimo iÅ¡mokos gavÄjui (2012-10-25), atlikimas, o realus pinigų įskaitymo į gavÄjo sÄ skaitÄ momentas. Å iuo atveju paÄiame mokÄjimo pavedime nurodyta, kad jis buvo įvykdytas 2012-10-26, taigi bÅ«tent 2012-10-26 laikytina prievolÄs įvykdymo diena.
Nors atsakovas nurodo, kad draudimo iÅ¡mokos gavÄjo ir ieÅ¡kovo sÄ skaitos yra tame paÄiame AB DNB banke, taÄiau tai neturi įtakos ieÅ¡kinio senaties skaiÄiavimo pradžiai, kadangi ieÅ¡kovo mokÄjimo operacija pasibaigÄ sumokÄtų sumų įskaitymu gavÄjo sÄ skaitoje, t. y. 2012-10-26, kuri nurodyta byloje esanÄiame mokÄjimo dokumente. Teismas taip pat nurodÄ, kad nors prievolÄs įvykdymo data ir bÅ«tų 2012-10-26, taÄiau ieÅ¡kinys pasiraÅ¡ytas 2013-10-28 pasibaigus darbo valandoms, jis teisme gautas 2013-10-29 dienÄ , todÄl pateiktas pasibaigus vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminui.
CPK 175¹ straipsnio 8 dalyje numatyta, kad procesinis terminas nelaikomas praleistu, jeigu procesiniai dokumentai iÅ¡siųsti elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis iki paskutinÄs termino dienos dvideÅ¡imt ketvirtos valandos nulis minuÄių. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentaiA. M. S. pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriame praÅ¡o panaikinti pirmos instancijos teismo sprendimÄ , taikyti senatį, ieÅ¡kinį atmesti; nusprendus, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, pakeisti pirmos instancijos teismo sprendimÄ - iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ 6 metams.
Net jei atsakovas įsidarbintų, jo galimos pajamos galÄtų bÅ«ti apie 1000 Lt, iÅ¡ kurių, atsižvelgiant į skolas kitiems asmenims, pareigÄ teikti iÅ¡laikymÄ , paramÄ , žalos padengimui jis galÄtų skirti apie 200 Lt. Tai sudaro 6 metai. Apelianto manymu, sutrumpintas (1 metų) ieÅ¡kinio senaties terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo 2012 m. spalio 25 d. kai ieÅ¡kovas atliko pavedimÄ Ä¯ gavÄjo sÄ skaitÄ . Atitinkamai, senaties terminas pasibaigÄ 2013-10-25. IeÅ¡kinys teisme buvo gauta tik 2013-10-28.
Tai sudaro pagrindÄ taikyti senatį bei ieÅ¡kinį atmesti. Teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas iÅ¡ karto įvykdyti teismo sprendimo galimybÄs neturÄs, taÄiau teismo nustatyti atidÄjimo terminai per trumpi, atsižvelgiant į jo turtinÄ padÄti beri turimus įsipareigojimus.IeÅ¡kovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ pareikÅ¡tÄ apeliacinį skundÄ , su skundu nesutinka ir praÅ¡o jo netenkinti. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad ieÅ¡kinio senaties terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo mokÄjimo pavedimo įvykdymo, o ne suformavimo dienos, t.y. nuo 2012-10-26.
Å ioje vietoje atkreiptinas dÄmesys, jog nurodymus bankui, kol jie neįvykdyti, galima atÅ¡aukti. Pagal apelianto aiÅ¡kinimÄ , mokÄjimo nurodymÄ atÅ¡aukus, senaties terminas jau bÅ«tų buvÄs pradÄtas skaiÄiuoti. IeÅ¡kovas mano, jog pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai mokÄjimus iÅ¡dÄstÄ 2014-04-02 sprendime nustatyta tvarka, o priteistų sumų iÅ¡dÄstymas ilgesniam terminui pažeistų ieÅ¡kovo interesus kuo greiÄiau atgauti skolÄ .IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosBylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra nustatyta. TodÄl analizuotini apeliacinio skundo faktiniai ir teisiniai pagrindai. Apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs keliamas ginÄas dÄl pareikÅ¡tam regresiniam ieÅ¡kiniui taikyti vienerių metų ieÅ¡kinio senatį.DÄl ieÅ¡kinio senatiesPagal CK 6.987 straipsnyje pateiktÄ draudimo sutarties apibrÄžtį draudimo sutartimi viena Å¡alis (draudikas) įsipareigoja už sutartyje nustatytÄ draudimo įmokÄ sumokÄti kitai Å¡aliai (draudÄjui) arba treÄiajam asmeniui, kurio naudai sudaryta sutartis, įstatyme ar draudimo sutartyje nustatytÄ draudimo iÅ¡mokÄ , apskaiÄiuotÄ Ä¯statyme ar draudimo sutartyje nustatyta tvarka, jeigu įvyksta įstatyme ar draudimo sutartyje nustatytas draudžiamasis įvykis.
Taigi draudimo sutarties esmÄ â neigiamų turtinių padarinių, galinÄių kilti draudÄjui dÄl jo (kito asmens) atliekamos veiklos (neveikimo) ar aplinkos veiksnių, atsiradimo rizikos perkÄlimas treÄiajam asmeniui â draudikui. Å ioje byloje ieÅ¡kovÄ su atsakovu sieja draudimo teisiniai santykiai. IeÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Pagal įstatymÄ , iÅ¡ draudimo teisinių santykių atsirandantiems reikalavimams taikomas sutrumpintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 7 dalis). CK 1.127 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad iÅ¡ regresinių prievolių atsirandanÄių reikalavimų ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo pagrindinÄs prievolÄs įvykdymo momento (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutartis, civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2009).Å ioje byloje kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kinio senaties termino pradžios skaiÄiavimo, nes Å¡alys skirtingai aiÅ¡kina prievolÄs įvykdymo (draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo UAB DNB Lizingui) datÄ .
IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, kad ieÅ¡kovas 13 385,85 Lt draudimo iÅ¡mokÄ jos gavÄjui UAB DNB Lizingui iÅ¡mokÄjo 2012-10-25 mokÄjimo pavedimu, kurio įvykdymo data yra 2012-10-26 (53 b. l.). MokÄjimo operacija pasibaigia mokÄjimo sumÄ Ä¯skaiÄius MokÄjimo įstatyme nustatytais terminais į gavÄjo sÄ skaitÄ (MokÄjimų įstatymo 36, 39 straipsniai). Tokiu atveju, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad prievolÄs įvykdymo momentu laikytinas ne ieÅ¡kovo mokÄjimo pavedimo, kuriuo duotas kredito įstaigai nurodymas atlikti mokÄjimÄ draudimo iÅ¡mokos gavÄjui (2012-10-25), atlikimas, o realus pinigų įskaitymo į gavÄjo sÄ skaitÄ momentas.
Å iuo atveju paÄiame mokÄjimo pavedime nurodyta, kad jis buvo įvykdytas 2012-10-26. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinį pateikÄ elektronine forma elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis 2013-10-28, pasiraÅ¡ydamas 17.14 val. (CPK 175¹ straipsnio 8 dalis). Pagal CPK 74 straipsnio 5 dalį, kai paskutinÄ termino diena tenka ne darbo dienai, termino pabaigos diena laikoma po jos einanti darbo diena. Kadangi ieÅ¡kovas prievolÄ Ä¯vykdÄ 2012-10-26, ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga, atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. spalio 26 d.
â 27 d. buvo nedarbo dienos, pasibaigÄ 2013-10-28 (CPK 74 straipsnio 5 dalis). Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, kad nÄra pagrindo taikyti vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .DÄl sprendimo iÅ¡dÄstymoApeliantas praÅ¡Ä teismo sumažinti priteistinos žalos dydį taip pat iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ kuo ilgesniam laikotarpiui â mažiausiai 6 metams ir priteisti valstybÄs naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas remdamasis savo sunkia turtine padÄtimi ir dÄl priteistinos sumos dydžio atsirasianÄiomis sunkiomis pasekmÄmis.
CPK 284 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo vykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . Sprendžiant klausimÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo, yra svarbus abiejų Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principo įgyvendinimas, todÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas visada turi bÅ«ti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir iÅ¡dÄstant sprendimo vykdymÄ turi bÅ«ti siekiama Å¡ių dviejų Å¡alių interesų pusiausvyros, neturi bÅ«ti pažeistas Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principas.Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ apelianto finansinÄ padÄtį, kuri, nors ir nÄra gera, taÄiau kolegija sutinka su teismo padaryta iÅ¡vada, jog apeliantas yra darbingo amžiaus, gali įsidarbinti ir gauti darbo pajamų.
Be to, jis turi kilnojamojo ir nekilnojamojo turto. Esant tokioms aplinkybÄms, vien tai, kad apeliantas bylos nagrinÄjimo metu neturÄjo darbo, turÄjo skolų kitiems kreditoriams nesudaro pakankamo pagrindo sumažinti nuostolių atlyginimo dydžio. IeÅ¡kovo praÅ¡omas priteisti iÅ¡mokÄtų sumų dydis nÄra toks didelis, jog atsakovas negalÄtų jo visiÅ¡kai sumokÄti ateityje. Pirmos instancijos teismas atidÄjo ir iÅ¡dÄstÄ teismo sprendimo įvykdymÄ . Nuostolių atlyginimo iÅ¡dÄstymas, kurį nustatÄ teismas, ieÅ¡kovui nesukelia neigiamų pasekmių, nes jis atgaus laipsniÅ¡kai per ilgesnį laikotarpį, taÄiau Å¡ioje byloje buvo atsižvelgta ir į skolininko finansinius sunkumus ir neatidÄliotinus tokio mokÄjimo iÅ¡dÄstymo poreikius.
Å iuo atveju Å¡alių įsipareigojimų vykdymas, iÅ¡dÄstant priteistas sumas pagal teismo sprendime nustatytÄ tvarkÄ , reiÅ¡kia, kad jų tarpusavio teisÄs ir pareigos nÄ vienai iÅ¡ Å¡alių nebus aiÅ¡kiai nenaudingos ir bus atsižvelgta į pusiausvyros ir lygiateisiÅ¡kumo principÄ .Kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tuo pagrindu tinkamai pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias ginÄo santykį, dÄl ko skundžiamas teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas(CPK 320 str.).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas,n u t a r i a :Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 2 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                    Alvydas Barkauskas AndrutÄ KalinauskienÄ Rita KisielienÄ