Court allows damages claim against manufacturer for unauthorized storage of flour sold to buyer.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's argument that the case involved a different debt and ruled in favor of the plaintiff. The plaintiff purchased flour from the defendant but could not retrieve 345 tons stored by the defendant for free storage, leading to a loss of 203,550 LT. The court held that the defendant's failure to return the goods constituted a breach of the storage agreement, obligating them to compensate the buyer for the value of the unsold flour.
Legislator headnote
AI generatedCK 6.256 str. 2 d.; 6.324 str. 1 d.; If a party is obligated to store goods for another without charge, they must return the goods upon request; failure to do so creates a liability to compensate the owner for the value of the goods.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Civiline byla Nr. 2-42-436/2011Procesinio sprendimo kategorija (S) 45.1 KAUNO APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 15 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo teisejas Arunas Rudzinskas, sekretoriaujant Violetai Grigaravicienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcines bendroves âGalinta ir partneriaiâ atstovei advokatei Žydruolei Glebaviciutei, atsakovo J. R. atstovui advokatui Jurgiui KauÅ¡iniui, vieÅ¡ame teismo posedyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinejo civiline byla pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcines bendroves âGalinta ir partneriaiâ ieÅ¡kini atsakovui J.
R. del nuostoliu atlyginimo.Teismas n u s t a t e: IeÅ¡kovas UAB âGalinta ir partneriaiâ ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo J. R. 203550,- Lt nuostoliu atlyginimo (T.II, 175-176 b.l.). IeÅ¡kovas nurodo, kad 2004 m. lapkricio 8 d. buvo pasiraÅ¡yta Sutartis, pagal kurios 1.1. punkta âGamintojasâ (J. R.) isipareigoja parduoti, o âUžsakovasâ (UAB âGalinta ir partneriaiâ) pirkti aukÅ¡ciausios ruÅ¡ies kvietinius miltus 550D ir sumoketi už juos žemiau nustatyta kaina. IÅ¡ 948,5 t. kvietiniu miltu 550D, kuriuos UAB âGalinta ir partneriaiâ nupirko iÅ¡ J.
R., 345 tonos nebuvo perduotos Užsakovui, o vadovaujantis Sutarties 5.5. punktu, paliktos saugoti âGamintojuiâ, kuris isipareigojo sandeliuoti âUžsakovoâ nupirktas prekes nemokamai, neterminuotai ir už jas atsakyti materialiai. Nuo 2005 balandžio menesio tiek per susitikimus, tiek telefonu UAB âGalinta ir partneriaiâ derino su J. R. minetu miltu atkrovimo klausima, taciau susitarimo pasiekti nepavyko, todel 2005 m. gruodžio 21 d. su pretenzija kreipesi i J. R., praÅ¡ydami paruoÅ¡ti gražinimui priimtas laikinai sandeliuoti 345 tonas aukÅ¡ciausios ruÅ¡ies kvietinius miltu 550D, sufasuotu po 50 kg i naujus polipropileninius maiÅ¡us.
IeÅ¡kovas pažymi, kad pagal LST 1133 Lietuvos standarto 7.2. punkta miltu laikymo trukme 12 men. nuo ju pagaminimo. Todel UAB âGalinta ir partneriaiâ buvo labai svarbu kuo skubiau paimti saugojimui paliktus miltus, kad butu galima juos tinkamai parduoti. Taciau iÅ¡ J. R. gavo atsakyma i pretenzija, kuriame nurodoma, kad 178787,07 Lt ir 345 t miltu už 203550 Lt suma buvo panaudoti malimo irangos MIAG ir pastatu iÅ¡pirkimo UAB âHanza lizingasâ apmokejimui. UAB âHanza lizingasâ 2005-06-17 aktu yra pripažines, kad visi mokejimai tinkamai ir pilnai atlikti.
Vadinasi, UAB âGalinta ir partneriaiâ saugojimui paliktu kvietiniu miltu 550D, 345 tonos už 203550,- Lt buvo parduotos iki 2005 m. birželio 17 d. ir gauti pinigai panaudoti J. R. isiskolinimams dengti.Remiantis tuo, kad miltu atsiimti natura nera galimybes, ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo J. R. nuostolius, kurie sudaro 203550,- Lt.Atsakovas J. R. ir jo atstovas su ieÅ¡kiniu nesutinka, nurodo, kad ieÅ¡kovas dar 2006 m. balandžio 13 d. kreipesi i teisma del 178787,07 Lt skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, taciau apie neva patirtus 203550,- Lt nuostolius net neužsimine.
Be to, ieÅ¡kovas, suklaidines tiek teisma, tiek J. R., pareiÅ¡kime del skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo nurode 2004 m. lapkricio 8 d. sutarti, nors faktiÅ¡kai tarpusavio atsiskaitymo suderinimo aktas buvo sudarytas del 2003 m. lapkricio 4 d. sutarties.IeÅ¡kovas UAB âGalinta ir partneriaiâ, reikÅ¡dama ieÅ¡kini, teisiniu ieÅ¡kinio pagrindu nurodo LR Civilinio kodekso Å¡eÅ¡tos knygos normas, reglamentuojancias nuostoliu atlyginima. LR CK 6.249 str. 1 d. numato, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turetos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo butu gaves, jeigu nebutu buve neteisetu veiksmu.
Pinigine žalos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. LR CPK 178 str. numato, kad Å¡alys turi pareiga irodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus. Å ios savo pareigos ieÅ¡kovas UAB âGalinta ir partneriaiâ neivykde, t. y. nepateike jokiu konkreciu irodymu, kuo grindžia nuostoliu atsiradima, taip pat nepateike irodymu, kuriais grindžia nuostoliu dydi, todel ieÅ¡kovo UAB âGalinta ir partneriaiâ ieÅ¡kinys turetu buti atmestas.Teismo posedžio metu ieÅ¡kovo atstovas advokatas Jurgis KauÅ¡inis praÅ¡e byla nutraukti, motyvuodamas, kad Kauno apygardos teisme tarp tu paciu Å¡aliu, tuo paciu pagrindu jau buvo iÅ¡nagrineta civiline byla Nr. L2-826-395/2006 pagal kreditoriaus UAB âGalinta ir partneriaiâ pareiÅ¡kima del skolos priteisimo iÅ¡ skolininko J.
R.. Nurodo, kad UAB âGalinta ir partneriaiâ pagal ta pacia 2004 m. lapkricio 8 d. sutarti, kurios pagrindu praÅ¡o priteisti nuostolius ir nagrinejamoje civilineje byloje, bei Tarpusavio atsiskaitymo suderinimo akta Nr. 20/12/2005 praÅ¡e priteisti 178787,07 Lt skolos, 6 procentu metiniu palukanu nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kelime teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo ivykdymo bei 2643,94 Lt bylinejimosi iÅ¡laidu iÅ¡ skolininko J. R.. Kauno apygardos teismo 2006 m. birželio 6 d. nutartimi tarp Å¡aliu buvo patvirtinta taikos sutartis, kuria J.
R. isipareigojo per 30 dienu nuo Å¡ios nutarties isiteisejimo dienos sumoketi UAB âGalinta ir partneriaiâ skola, pagal Tarpusavio atsiskaitymo suderinimo akta Nr. 20/12/2005, iÅ¡ viso 178787,07 Lt. IeÅ¡kinys tenkintinas.Byloje nustatyta, kad 2004 m. lapkricio 8 d. sutartimi Å¡alys susitare, jog Gamintojas (atsakovas J. R.) isipareigoja parduoti, o Užsakovas (ieÅ¡kovas UAB âGalinta ir partneriaiâ) pirkti aukÅ¡ciausios ruÅ¡ies kvietinius miltus 550D ir sumoketi už juos žemiau nustatyta kaina (Sutarties 1.1 punktas;
T.III, 178 b.l.). Sutarties 5.5 punktu Užsakovui pageidaujant, Gamintojas isipareigojo sandeliuoti Užsakovo nupirktas prekes nemokamai, neterminuotai ir už jas atsako materialiai. Jei sandeliavimo metu pablogeja prekiu kokybe ar dalis prekiu prarandama, Gamintojas isipareigoja, per 5 dienas nuo fakto nustatymo dienos, sumoketi užsakovui prekiu kaina ir bauda, lygia 0,2 procento už kiekviena prarastu ar sugadintu prekiu sandeliavimo diena nuo prarastu ar sugadintu prekiu sumos.Kad ieÅ¡kovas UAB âGalinta ir partneriaiâ (Užsakovas) nupirko atsakovo (Gamintojo) 345,- tonas aukÅ¡ciausios ruÅ¡ies kvietiniu miltu 550 D ir už juos atsiskaite, taciau paliko sandeliuoti pas atsakova, patvirtina paties atsakovo J.
R. atsakymas i ieškovo pretenzija, kuriame nurodoma, kad 345,- tonas miltu, kuriu verte 203550,- Lt, atsakovas panaudojo malimo irangos MIAG ir pastatu išpirkimo Hanza lizingas apmokejimui (T.II, 32 b.l.). Be to, aplinkybes, kad už 345,- tonas aukšciausios rušies kvietiniu miltu 550 D ieškovas atsiskaite ir paliko juos saugoti atsakovui patvirtina 2004 m. lapkricio 29 d. PVM saskaita-faktura Nr.TSA Nr.0014243 ir 2004 m. gruodžio 31 d. PVM saskaita-faktura Nr.TSA Nr.0081356, apyvartos žiniaraštis 450, saugojimo pažyma (T.III, 36-37 b.l.; 39-45 b.l.; 47 b.l.).Atsakovo teiginiai, kad ieškovas laiku nepasieme nupirktu 345,- tonu miltu nepagristi, nes pagal sutarti atsakovas buvo isipareigojes neterminuotai ir nemokamai juos saugoti (sutarties 5.5 punktas).
Tai, kad pagal LST 1133 Lietuvos standarto 7.2. punkta miltu laikymo trukme 12 men. nuo ju pagaminimo, taip pat nesudaro pagrindo pripažinti, jog atsakovas turejo teise ieškovo nupirkus miltus perleisti tretiesiems asmenims ir tokiais veiksmais padaryti ieškovui nuostolius. Be to, kitoje civilineje byloje nors ir buvo patvirtinta šaliu taikos sutartis, kylanti iš šaliu teisiniu santykiu pagal ta pacia 2004 m. lapkricio 8 d. sutarti, taciau taikos sutartimi buvo aptarti tik šaliu tarpusavio piniginiu atsiskaitytu už nupirktus kviecius ir iš ju pagamintus miltus klausimai.
Taikos sutartimi nebuvo sprendžiamas ieškovo nupirktu miltu, už kuriuos pastarasis su atsakovu atsiskaite, taciau paliko jam saugoti, perdavimo klausimai. Todel nera pagrindo pripažinti, kad dabar nagrinejama byla yra del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu. Ivertines nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad atsakovas (Gamintojas), pagal sutarties 5.5 punkta isipareigojes sandeliuoti ieškovo (Užsakovo) nupirktas prekes nemokamai, neterminuotai bei už jas atsakyti, taciau ieškovo nupirktas 345,- tonas aukšciausios rušies kvietiniu miltu 550 D atsakovas perleides tretiesiems asmenims, padare ieškovui (Užsakovui) nuostolius, kuriuos turi atlyginti (CK 6.256 str. 2 d.; 6.324 str. 1 d.) sutarties 5.5 punktas).
Ieškovo nuostolius sudaro jo atsakovui už miltus sumoketa 203550,- Lt suma, todel ieškovo ieškinys tenkintinas, ieškovui iš atsakovo priteistina 203550,- Lt nuostoliu atlyginimo.Patenkinus ieškovo pagrindini reikalavima, tenkintinas ir išvestinis reikalavimas del 5 procentu metiniu palukanu nuo bylos iškelimo teisme (2010 m. gruodžio 16 d.) iki teismo sprendimo visiško ivykdymo.Ieškini patenkinus visiškai, iš atsakovo ieškovui priteistina 1071,- Lt žyminio mokescio už ieškini (T.II, 204 b.l.) ir 3000,- Lt advokato pagalbos išlaidu (T.I, 59 b.l.;
T.II, 7 b.l.; 205 b.l.) (CPK 93 str. 1 d.; 98 str.).IÅ¡ atsakovo valstybes naudai priteistina 4000,- Lt žyminio mokescio, kurio mokejimas ieÅ¡kovui buvo atidetas (T.III, 1 b.l.), taip pat 65,44 Lt procesiniu dokumentu iteikimo iÅ¡laidu (CPK 96 str.).                Remdamasis tuo, kas iÅ¡destyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268-270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kini patenkinti.             Priteisti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âGalinta ir partneriaiâ (i/k 134958886, buveine Veiveriu g. 51C, Kaunas, a/s (duomenys neskelbtini), AB DnB NORD bankas) iÅ¡ atsakovo J.
R. (a/k (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini)) 203550,- Lt (du šimtus tris tukstancius penkis šimtus penkiasdešimt litu) nuostoliu atlyginimo, 5 (penkiu) procentu metines palukanas nuo priteistos 203550,- Lt sumos už laikotarpi nuo bylos iškelimo teisme (2010 m. gruodžio 16 d.) iki teismo sprendimo visiško ivykdymo, 1071,- Lt (viena tukstanti septyniasdešimt viena lita) žyminio mokescio ir 3000,- Lt (tris tukstancius litu) advokato pagalbos išlaidu.             Priteisti iš atsakovo J.
R. (a/k (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini)) valstybes naudai 4000,- Lt (keturis tukstancius litu) žyminio mokescio ir 65,44 Lt (šešiasdešimt penkis litus 44 ct) išlaidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu (Išieškotojas: Valstybine mokesciu inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansu ministerijos, imones kodas 188659752, biudžeto pajamu surenkamoji saskaita Nr. (duomenys neskelbtini), AB bankas Swedbank, imokos kodas 5660.Sprendimas per 30 dienu nuo jo priemimo dienos gali buti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teisma.
             Teisejas                                                                              Arunas Rudzinskas