Court recognizes and orders execution of German fine for driving under the influence under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe court recognized and ordered the execution of a €3,218.96 fine imposed in Germany against R. S. for driving under the influence. The defendant, R. S., consented to the request, and the prosecutor supported the recognition based on the EU framework. The court ruled that the German penalty corresponds to a criminal offense in Lithuania under the relevant EU decision.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; The court must recognize and enforce foreign financial penalties if the underlying act constitutes a criminal offense in the executing state and the penalty is compatible with national law.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr.E1-232-384/2020
proceso Nr.1-19-3-00001-2020-9
procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2020m.sausio 21d.
Jurbarkas
MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄjas Saulius MikÅ¡ys,
sekretoriaujant Ernestai Sakalauskienei,
dalyvaujant prokurorei Dangirai Vidutienei,
asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija, R. S.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡ Vokietijos Federacijos Respublikos gautÄ praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl piniginÄs sankcijos vykdymo vadovaujantis 2005m.vasario 24d. Tarybos pamatiniu sprendimo Nr.2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo taikymo finansinÄms baudoms ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas
n u s t a t Ä:
R. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini) 2019m.sausio 9d. Bad Kisingeno teismo sprendimu paskirta piniginÄ 3000Eur bauda, 218Eur96ct sudarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos už transporto priemonÄs vairavimÄ esant neblaiviam, nustatytas 2,42 promilių girtumas. Vokietijos Federacijos Respublika, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos R. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
ProkurorÄ praÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti.
R. S. sutinka su prašymu.
Prašymas tenkinamas.
I. V. Federacijos praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl 2016m.lapkriÄio 30d. sprendimo Nr.500.02659455.6 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad 3218Eur96ct piniginÄ sankcija ir teismo proceso iÅ¡laidos pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, nes piniginÄ sankcija Vokietijos FederacinÄje Respublikoje R. S. paskirta už pažeidimÄ , kuris Lietuvos Respublikoje vertinamas kaip nusikalstama veika ( Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281/1 straipsnio 1 dalis) ir už jo padarymÄ sankcijoje taip pat numatyta piniginÄ bauda.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² straipsniais, teismas,-
n u t a r i a:
PraÅ¡ymÄ tenkinti.
Pripažinti 2019m.sausio 9d.Bad Kisingeno teismo sprendimu Nr.15 Js 13893/18 R. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) paskirtÄ 3218Eur96ct piniginÄ sankcijÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Ä®pareigoti R. S. 3218Eur96ct piniginÄ sankcijÄ per (9) devynis mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų raÅ¡tinei.
IÅ¡aiÅ¡kinti R. S., kad jeigu jis per (9) devynisP mÄnesius teismui nepristatys baudos sumokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, finansinÄ bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.
NutarÄiai įsiteisÄjus ir atlikus jos vertimÄ Ä¯ vokieÄių kalbÄ , jos nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Vokietijos Federacijos Respublikos Federalinei teisingumo žinybai: Bundesamt fur Justiz, adresas: Adenaueralle 99-103,53113 Bonn, Vokietija.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mus.
TeisÄjas Saulius MikÅ¡ys