Lithuanian court dismisses appeal against neighbor poisoning conviction for insufficient evidence of victim's injury.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Court rejected the defendant's appeal, upholding the first-instance conviction for poisoning a neighbor's eyes with a chemical substance. The defendant argued that the victim's testimony was inconsistent and that the time of the incident was not precisely established, yet the court found the victim's statements and medical expert report to be coherent and corroborated. Consequently, the court determined that the prosecution's evidence sufficiently proved the elements of the crime and the defendant's liability.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 140 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 54 straipsnis: When evidence is coherent and corroborated by expert reports, an appeal claiming insufficient proof of the crime's occurrence or timing must be dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas RyÅ¡ardas SkirtunasNuoraÅ¡as PraneÅ¡Äja JÅ«ratÄ DamanskienÄ                                   Baudžiamoji byla Nr. 1A-490-92-2012TeisÄja V. V.                       Teisminio proceso Nr. 1-39-3-00044-2010-7                                                               Procesinio sprendimo kategorija: (S)                2.4.2.; 2.4.7.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2012 m. birželio 19 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs JÅ«ratÄs DamanskienÄs,teisÄjų Viktoro DovidaiÄio, Pavelo Frolovo,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei,dalyvaujant privaÄiam kaltintintojui J. A.,nuteistajai V. S.,gynÄjai advokatei Elenai ŽilÄnienei,vertÄjai Janinai Pilžis,             teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios V.
S. apeliacinį skundÄ dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 17 d. nuosprendžio, kuriuo V. S. pripažinta kalta pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir, taikant LR BK 48 straipsnį, jai skirta Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant jÄ nuo 23 val. iki 6.00 val. bÅ«ti namuose.             Taikant BK 63 straipsnio 4 bei 9 dalis, paskirta bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinta su 2011-05-23 Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir V.
S. skirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â 7 mÄnesiai laisvÄs apribojimo, įpareigojant jÄ nuo 23 val. iki 6.00 val. bÅ«ti namuose. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas atliktas bausmÄs pagal 2011-05-23 Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo nuosprendį laikas.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : V. S. nuteista už tai, kad 2010 m. lapkriÄio 15 d. apie 11.30 val. (duomenys neskelbtini), Å alÄininkų rajone, savo namo kieme dÄl anksÄiau susiklosÄiusių prieÅ¡iÅ¡kų asmeninių santykių nenustatyta chemine medžiaga papurÅ¡kÄ Ä¯ akis kaimynui J.
A., sukeldama pastarajam fizinį skausmÄ .Apeliaciniu skundu nuteistoji V. S. praÅ¡o panaikinti apylinkÄs teismo nuosprendį, priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį jos atžvilgiu. Skunde nuteistoji nurodo, kad nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka faktinių aplinkybių dÄl paties įvykio buvimo, be to, ne visi liudytojai, kurie gali pateikti duomenis apie įvykį, apklausti. Nuteistoji nurodo, jog kaip ji suprato, J. A. pareiÅ¡kimÄ Ä¯ teismÄ privataus kaltinimo tvarka parengÄ policijos pareigÅ«nas, kuris ir buvo iniciatorius tokiam pareiÅ¡kimui parengti, o ne pats J.
A.. Teismas neapklausÄ policijos pareigÅ«nų, kurie bendravo su J. A. apie sveikatos bÅ«klÄ po įvykio. Skunde nuteistoji nurodo, kad kategoriÅ¡kai teigia, jog nurodytu laiku, maždaug tarp 11.00 val. ir 12.00 val. buvo savo bute, niekur nebuvo iÅ¡Äjusi, jokio susitikimo su J. A. neturÄjo. ApeliantÄ nurodo, kad J. A. bute beveik kasdien vyksta iÅ¡gertuvÄs, jis dažnai bÅ«na girtas, jo bute renkasi žmonÄs, kurie triukÅ¡mauja, netinkamai elgiasi, vartoja alkoholinius gÄrimus, dÄl to tarp J. A. ir nuteistosios kyla ginÄai, ji ne kartÄ kreipÄsi į policijos komisariatÄ , dÄl ko J.
A. buvo ne kartÄ baustas administracine tvarka. J. A., bÅ«damas piktas ir siekdamas atkerÅ¡yti nuteistajai už jo atžvilgiu priimtus sprendimus pagal jos skundus, pateikÄ policijos komisariatui ir teismui tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis neva nuteistoji jam papurÅ¡kÄ iÅ¡ dujų balionÄlio. ApeliantÄ skunde nurodo, jog konkreÄiai ir tiksliai nebuvo nustatytas įvykio laikas, o tai svarbu bylai. Nuteistoji nurodo, kad teismas nepagrįstai nepatikÄjo jos parodymais, kurie buvo nuoseklÅ«s, o J. A. ir A. A. parodymai skiriasi.
ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistoji ir jos gynÄja praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, privatus kaltintojas praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas atmestinas. Kolegijos nuomone, apylinkÄs teismas pilnai iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , įrodymus įvertino nepažeisdamas BPK 20 str. reikalavimų ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog V. S. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 str. 1 d. V. S. kaltÄ pilnai įrodyta byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma.
Pirmiausia jos kaltÄ Ä¯rodo nukentÄjusiojo privataus kaltintojo J. A. parodymai, duoti pirmosios instancijos teisme, kur jis paaiÅ¡kino, kad su V. S. yra kaimynai, jie gyvena viename name, dažnai konfliktuoja. Jos namo pusÄje įrengtas elektros skaitliukas ir kai jis užeina į jos teritorijÄ prasideda konfliktai. TÄ dienÄ , tai yra 2010 m. lapkriÄio 15 d. ryte, apie 9 val., jis nuvyko į policijos komisariatÄ pas virÅ¡ininkÄ , pasakÄ apie situacijÄ , virÅ¡ininkas patarÄ kreiptis pas įgaliotinį, kuris padÄtų suraÅ¡yti praÅ¡ymÄ dÄl skaitliuko perstatymo.
Kadangi jis su savimi neturÄjo atsiskaitymo knygelÄs, vÄl grįžo namo, užÄjo į namus, paÄmÄ knygelÄ ir iÅ¡Äjo į kiemÄ . Tuo metu kaimynÄ V. S. Äjo nuo tvarto, rankoje ji laikÄ kažkokį daiktÄ , kuriuo papurÅ¡kÄ jam į veidÄ , dÄl ko jis pajuto skausmÄ . Daikto, kurį ji laikÄ rankoje, jis nematÄ, kad tai buvo dujų balionÄlis sprendÄ iÅ¡ to, kad po papurÅ¡kimo jam aÅ¡arojo akys, jos paraudo, nors kvapo nejuto. Žmona, kuri tuo metu buvo verandoje, jį įvedÄ Ä¯ namus, apiplovÄ jam akis ir jis namuose pabuvus kokias penkias minutes vÄl dviraÄiu nuvažiavo į policijos komisariatÄ .
Jį matÄ virÅ¡ininkas, kuriam jis pasakÄ, kad jam dujų balionÄliu papurÅ¡kÄ Ä¯ akis kaimynÄ, virÅ¡ininkas pasakÄ kreiptis į budinÄiÄ dalį ir paraÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ . Jis nuÄjo į budinÄiÄ dalį ir paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ ir grįžo namo. Namuose plovÄ akis, galvojo, kad praeis, taÄiau po dviejų ar trijų dienų nuvyko į poliklinikÄ pas okulistÄ ir ausų gydytojÄ , nes skaudÄjo ausį, spengÄ joje, gydytojas iÅ¡raÅ¡Ä vaistus, laÅ¡iukus akims, tabletes.
Ekspertizei policija jo nepasiuntÄ. Po to iÅ¡ policijos atÄjo atsakymas, kad dÄl savo pareiÅ¡kimo gali kreiptis į teismÄ . Civilinio ieÅ¡kinio neraÅ¡Ä, nežinojo, kad reikia jį pateikti. Jam padaryta materialinÄ Å¾ala, nes reikÄjo pirkti vaistus, kiek sumokÄjo už vaistus neskaiÄiavo. Taip pat V. S. kaltÄ patvirtina ir liudytojos A. A., nukentÄjusiojo žmonos, parodymai, duoti apylinkÄs teisme, kur ji paaiÅ¡kino, jog įvykio dienÄ vyras iÅ¡Äjo iÅ¡ namų ir ruoÅ¡Äsi dviraÄiu važiuoti į policijos komisariatÄ , o ji žiÅ«rÄjo pro langÄ kaip jis iÅ¡važiuoja.
Po to nuÄjo į verandÄ , ji visuomet jį taip iÅ¡lydi. Tuo metu pro vartelius iÅ¡Äjo V. A., viena ranka ji Äiupo vyrui už plaukų, o kita ranka dujų balionÄliu papurÅ¡kÄ jam į akis. Nuo verandos, kurioje ji buvo, iki jų buvo apie 1,5-2 m. MatÄ, kad daiktas, kurį V. A. laikÄ rankoje, buvo juodos spalvos, telpantis į kumÅ¡tį, jį laikÄ rankoje, o ne kiÅ¡enÄje, vadinasi jau buvo iÅ¡ anksto tam pasiruoÅ¡usi. Vyras iÅ¡ rankų paleido dviratį, rankomis užsidengÄ veidÄ , sukiojosi vietoje, ji vyrÄ Ä¯vedÄ Ä¯ namus, nuplovÄ akis, jis kažkurį laikÄ pasÄdÄjo ir iÅ¡važiavo į policijÄ .
Taip pat iÅ¡ 2011-12-16 specialisto iÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad J. A. nustatytas abiejų akių junginių cheminis nudegimas, tai yra sužalojimas, padarytas cheminiu poveikiu â cheminÄms medžiagoms patekus į akis galimai nukentÄjusiojo nurodytomis aplinkybÄmis ir laiku. Å is sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu.ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismui, jog nukentÄjusiojo parodymai, prieÅ¡ingai nei teigia nuteistoji, yra nuoseklÅ«s bei neprieÅ¡taringi.
Jo veiksmai po įvykio taip pat liudija apie tai, kad jo parodymuose nurodytos aplinkybÄs atitinka tikrovÄ - apie įvykį iÅ¡ karto praneÅ¡Ä policijai, nes tÄ paÄiÄ dienÄ 11.48 val. jo pareiÅ¡kimas dÄl įvykio buvo įregistruotas Å alÄininkų rajono policijos komisariate (b. l. 33). Jo parodymai visiÅ¡kai patvirtinti liudytojos A. A. parodymais bei 2011-12-16 specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje objektyviai įvertintas nukentÄjusiajam padarytas sužalojimas. Skunde nuteistoji nurodo, kad nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka faktinių aplinkybių dÄl paties įvykio buvimo, be to, ne visi liudytojai, kurie gali pateikti duomenis apie įvykį, apklausti.
Kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad daugiau jokių asmenų, kurie bÅ«tų tiesiogiai matÄ Ä¯vykį ar galÄtų apie jį papasakoti esmines aplinkybes, byloje nÄra, iÅ¡skyrus tuos asmenis, kurie jau apklausti. Taip pat nuteistoji skunde nurodo, jog konkreÄiai ir tiksliai nebuvo nustatytas įvykio laikas, o tai svarbu bylai. Å is teiginys yra nepagrįstas, kadangi įvykio laikas nustatytas - 2010 m. lapkriÄio 15 d. apie 11.30 val. (duomenys neskelbtini), Å alÄininkų rajone. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmÄ V.
S., atsižvelgÄ Ä¯ visas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes. Teismas laikÄsi LR BK 54 str. reikalavimų. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, V. S. asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Padaryta nusikalstama veika yra nesunkus nusikaltimas, kuris nesukÄlÄ sunkių pasekmių. Padarytas nusikaltimas yra buitinio pobÅ«džio, nes konfliktas kilo tarp kaimynų dÄl anksÄiau susiklosÄiusių prieÅ¡iÅ¡kų asmeninių santykių, taip pat atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakomybÄ sunkinanÄių bei lengvinanÄių aplinkybių nÄra, apeliantÄ iki Å¡io nusikaltimo padarymo nebuvo teista.
Nuteistosios skunde dÄstomi teiginiai neva įrodantys jos nekaltumÄ , yra deklaratyvÅ«s ir nepagrįsti.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: nuteistosios V. S. apeliacinį skundÄ atmesti.Nutartis įsiteisÄja nuo jos paskelbimo, yra galutinÄ ir neskundžiama. Kolegijos pirmininkÄ             (paraÅ¡as)                                                            JÅ«ratÄ DamanskienÄ TeisÄjai (paraÅ¡ai)                                                                                         Viktoras Dovidaitis                                                                                                                       Pavelas Frolovas NuoraÅ¡as tikras:Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â JÅ«ratÄ DamanskienÄ