e57e4169-818d-4580-bbe6-048fac5a45b2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ UAB âSversaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ, tretieji asmenys â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija, UAB âRolanaâ, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â Viešųjų pirkimų tarnyba, praÅ¡ydama: pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovÄs 2023-02-10 sprendimÄ nenagrinÄti ieÅ¡kovÄs pretenzijos; įpareigoti atsakovÄ panaikinti 2023-01-18 sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo, grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , atmesti treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pasiÅ«lymÄ , sudaryti naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtoja pripažinti ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ atsakovÄs vykdomame supaprastintame Vilniaus Gabijos gimnazijos, PaÅ¡ilaiÄių 13, Viliuje, daugiafunkcinÄs sporto aikÅ¡telÄs rekonstravimo rangos darbų su darbo projekto parengimu vieÅ¡ajame pirkime.
Legislator headnote
AI generatede57e4169-818d-4580-bbe6-048fac5a45b2 · Vilniaus apygardos teismas: NurodÄ, kad susipažinusi su pirkimo laimÄtoja pripažintos UAB âRolanaâ pasiÅ«lymu ieÅ¡kovÄ nustatÄ, kad UAB âRolanaâ pasiÅ«lÄ gamintojo Domo dirbtinÄs žolÄs dangÄ âDOMO Champion Ascari 4G/M-25-21,5 SPâ, taÄiau palyginus Å¡io produkto techninį apraÅ¡Ä su vieÅ¡ai prieinamu analogiÅ¡ko modelio DOMO Champion Ascari 4G/M, kurio dangos plauÅ¡elių tekstÅ«ra vienoda, apraÅ¡u, paaiÅ¡kÄjo, kad laimÄtojo siÅ«loma dirbtinÄ Å¾olÄs danga neatitinka Pirkimo dokumentų TechninÄs specifikacijos reikalavimo: plaukas tiesaus â dtex ne mažiau 14 500, plauko storis ne mažiau 400 mikronų; dygsnių kiekis 1 m2 â ne mažiau 29 000 vienetų.
Full text
 CivilinÄ byla Nr. e2-1798-855/2023
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00219-2023-4
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.6.11.4.1; 2.6.11.4.5; 3.2.6.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. balandžio 25 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisÄja Renata Volodko, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âSversaâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ, tretieji asmenys â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija, UAB âRolanaâ, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â Viešųjų pirkimų tarnyba, dÄl viešųjų pirkimų,
n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovÄ UAB âSversaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ, tretieji asmenys â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija, UAB âRolanaâ, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â Viešųjų pirkimų tarnyba, praÅ¡ydama: pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovÄs 2023-02-10 sprendimÄ nenagrinÄti ieÅ¡kovÄs pretenzijos; įpareigoti atsakovÄ panaikinti 2023-01-18 sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo, grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , atmesti treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pasiÅ«lymÄ , sudaryti naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtoja pripažinti ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ atsakovÄs vykdomame supaprastintame Vilniaus Gabijos gimnazijos, PaÅ¡ilaiÄių 13, Viliuje, daugiafunkcinÄs sporto aikÅ¡telÄs rekonstravimo rangos darbų su darbo projekto parengimu vieÅ¡ajame pirkime.
1.1. NurodÄ, kad susipažinusi su pirkimo laimÄtoja pripažintos UAB âRolanaâ pasiÅ«lymu ieÅ¡kovÄ nustatÄ, kad UAB âRolanaâ pasiÅ«lÄ gamintojo Domo dirbtinÄs žolÄs dangÄ âDOMO Champion Ascari 4G/M-25-21,5 SPâ, taÄiau palyginus Å¡io produkto techninį apraÅ¡Ä su vieÅ¡ai prieinamu analogiÅ¡ko modelio DOMO Champion Ascari 4G/M, kurio dangos plauÅ¡elių tekstÅ«ra vienoda, apraÅ¡u, paaiÅ¡kÄjo, kad laimÄtojo siÅ«loma dirbtinÄ Å¾olÄs danga neatitinka Pirkimo dokumentų TechninÄs specifikacijos reikalavimo: plaukas tiesaus â dtex ne mažiau 14 500, plauko storis ne mažiau 400 mikronų; dygsnių kiekis 1 m2 â ne mažiau 29 000 vienetų.
1.2. Nors ieÅ¡kovÄ 2023-02-25 pateikÄ perkanÄiajai organizacijai pretenzijÄ , taÄiau ji buvo 2023-02-02 atmesta, nurodžius, kad yra du skirtingi tos paÄios DOMO Champion Ascari serijos gaminiai, turintys skirtingus techninius parametrus, todÄl jie negali bÅ«ti lyginami, vertinant pasiÅ«lymo atitiktį Pirkimo dokumentams. Po to ieÅ¡kovÄ 2023-02-06 kreipÄsi į gamintojÄ Domo, siekdama gauti dirbtinÄs žolÄs dangos DOMO Champion Ascari 4G/M-25-21,5 SP techninį apraÅ¡Ä , susisiekÄ su Domo atstovu, paklausdama dÄl Å¡io konkretaus produkto techninių duomenų, taÄiau gamintojo atstovas atsiuntÄ tik modelio DOMO Champion Ascari 4G/M apraÅ¡Ä , kurio techninÄje specifikacijoje nurodytas 30 mm vejos aukÅ¡tis.
Perklausus, ar gamintojas turi žolÄs, kurios ilgis 25 mm apraÅ¡ymÄ , buvo atsakyta, kad jie turi tik 30 mm aukÅ¡Äio dirbtinÄs žolÄs dangos techninÄ specifikacijÄ , o ieÅ¡kovei paklausius, ar gamintojas Domo gamina ir 25 mm aukÅ¡Äio žolÄs dangÄ , buvo atsakyta, kad tokį produktÄ gali pagaminti, taÄiau jo apraÅ¡o neturi, o vÄliau buvo atsakyta, kad gaminta žemiausia dirbtinÄs žolÄs danga buvo 27 mm, taÄiau galÄtų pagaminti ir 25 mm dangÄ . Gavusi iÅ¡ gamintojo atitinkamus dokumentus ieÅ¡kovÄ pamatÄ neatitiktis lyginant su laimÄtojo pateiktais dokumentais, iÅ¡ ko matyti, kad laimÄtoja atsakovei pateikÄ galimai suklastotÄ techninį apraÅ¡Ä , ir realiai siÅ«loma dirbtinÄs žolÄs danga neatitinka Pirkimo dokumentų TechninÄs specifikacijos reikalavimų â dirbtinÄs žolÄs dangos DOMO Champion Ascari 4G/M-25-21,5 SP techninÄ specifikacija neatitinka ieÅ¡kovÄs iÅ¡ prekÄs gamintojo gauto to paties produkto techninÄs specifikacijos: gamintojo iÅ¡duotojo produkto specifikacijoje, lyginant su Pirkimo Technine specifikacija ir laimÄtojo pateiktu dokumentu nesutampa Å¡ie duomenys: plaukas tiesaus â reikalaujama dtex reikÅ¡mÄ ne mažiau 14 500, o siÅ«lomos prekÄs 13 500 dtex, laimÄtojo nurodyta â 14 500; dygsnių kiekis 1 m2 ne mažiau 29 000, o siÅ«lomos prekÄs â 22 575 m2, laimÄtojo nurodyta â 29 000 vnt.
Taigi, pirkimo laimÄtojo pateiktos dirbtinÄs žolÄs dangos DOMO Champion Ascari 4G/M-25-21,5 SP techninÄ specifikacija neatitinka ieÅ¡kovÄs iÅ¡ prekÄs gamintojo Domo gauto to paties produkto specifikacijos. Tokiu bÅ«du laimÄtojo pasiÅ«lyta prekÄ neatitinka Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos reikalavimų, todÄl UAB âRolanaâ pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas.
1.3. PerkanÄioji organizacija ignoravo Å¡iuos ieÅ¡kovÄs nurodytus neatitikimus, jų netikrino, o tik formaliai atsakÄ, jog ieÅ¡kovÄ lygina skirtingų dirbtinÄs žolÄs dangos modelių techninius parametrus. DÄl tokio atsakovÄs abejingumo susidarÄ situacija, kai vieÅ¡ojo pirkimo sutartis bus sudaryta su laimÄtoju, kuris savo pasiÅ«lymÄ grindÄ realybÄs neatitinkanÄiais ir galimai suklastotais dokumentais.
1.4. IeÅ¡kovei 2023-02-09 pateikus naujÄ pretenzijÄ , atsakovÄ nepagrįstai jÄ 2023-02-10 atsisakÄ nagrinÄti kaip pakartotinÄ. Nors pretenzija ir buvo pateikta dÄl to paties perkanÄiosios organizacijos sprendimo, taÄiau kitais pagrindais, kitais motyvais, pateikus papildomus įrodymus iÅ¡ prekÄs gamintojo bei papraÅ¡ius imtis aktyvių veiksmų įsitikinti perkamos prekÄs atitiktimi Techninei specifikacijai. PerkanÄioji organizacija turÄjo užtikrinti pirkimų skaidrumÄ ir atvirumÄ ir iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ , o ne formaliai palikti jÄ nenagrinÄtÄ .
2. AtsakovÄ UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
2.1. NurodÄ, kad pirma ieÅ¡kovÄs pateikta pretenzija buvo grindžiama dviem aspektais: jog UAB âRolanaâ pasiÅ«lyme pateikta bÄgimo takų dangos Conipur SP bandymo ataskaita neatitinka siÅ«lomos dangos charakteristikų, ir jog pasiÅ«lyme pateiktos dirbtinÄs žolÄs dangos DOMO Champion Ascari 4G/M techninÄs charakteristikos neatitinka gamintojo DOMO Sports Grass tinklapyje nurodytų DOMO Champion Ascari 4G/M techninių savybių. AtsakovÄ pateikÄ atsakymÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , nurodydama, kad UAB âRolanaâ pasiÅ«lyme nurodyta dirbtinÄ Å¾olÄs danga ir jos techninÄ charakteristika bei ieÅ¡kovÄs pretenzijoje nurodyta dirbtinÄ Å¾olÄs danga ir jos techninÄ charakteristika yra du skirtingi tos paÄios serijos gaminiai, turintys skirtingus parametrus, todÄl negali bÅ«ti lyginami tarpusavyje, taÄiau ieÅ¡kovÄ, nesutikdama su tokiu atsakymu į pretenzija, dÄl to paties sprendimo pateikÄ pakartotinÄ pretenzijÄ , kurios vienintelis skirtumas nuo ankstesnÄs pretenzijos turinio buvo tas, kad ieÅ¡kovÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ lygino ne su gamintojo internetiniame puslapyje rasta technine specifikacija, o su susiraÅ¡inÄjimo su gamintoju metu gauta technine specifikacija. Kadangi abi pretenzijos buvo pareikÅ¡tos dÄl to paties sprendimo, pretenzijų pagrindas tas pats â tiekÄjo pasiÅ«lymo neatitikimas Techninei specifikacijai, pretenzijų dalykas tas pats, perkanÄioji organizacija neprivalÄjo jos nagrinÄti, todÄl pagrįstai paliko nenagrinÄtÄ .
2.2. Kadangi atsakovÄ pateikÄ ieÅ¡kovei sprendimÄ dÄl pretenzijos atmetimo dar 2023-02-02, ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį ne vÄliau kaip iki 2023-02-09, tuo tarpu ieÅ¡kinį pateikÄ tik 2023-02-20, t. y. akivaizdžiai praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ , jokių svarbių priežasÄių jį atnaujinti nenurodÄ, todÄl jau vien dÄl to ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas.
2.3. UAB âRolanaâ, laikydamasi Pirkimo sÄ lygų 17 punkte, jų priedo Nr. 1 âTechninÄ specifikacijaâ AiÅ¡kinamojo raÅ¡to priede Nr. 3 nurodytų reikalavimų pateikÄ siÅ«lomos dirbtinÄs žolÄs dangos gamintojo DOMO broÅ¡iÅ«rÄ , o atsakovei palyginus broÅ¡iÅ«roje nurodytas siÅ«lomos dirbtinÄs žolÄs dangos technines savybes su TechninÄje specifikacijoje nurodytomis, nustatyta, kad pastarosios atitiko TS nurodytus reikalavimus, tad atsakovÄ Ä¯sitikino pasiÅ«lymo atitikimu TS ir neturÄjo pagrindo jo atmesti.
2.4. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių duomenų ir dokumentų, paneigianÄių treÄiojo asmens pateiktos dirbtinÄs žolÄs dangos techninÄs specifikacijos autentiÅ¡kumÄ . SusiraÅ¡inÄdama su gamintoju ieÅ¡kovÄ nebuvo sÄ Å¾ininga, kadangi nurodÄ jam visiÅ¡kai kitÄ neva tai statomÄ objektÄ , kuriam tariamai reikalinga 25 mm aukÅ¡Äio dirbtinÄ Å¾olÄs danga, pasidalino UAB âRolanaâ pasiÅ«lyme pateikta technine specifikacija, taÄiau nenurodÄ, nei iÅ¡ kokio asmens ji buvo gauta, nei kokiame objekte turÄtų bÅ«ti naudojama; susiraÅ¡inÄjimo metu akcentavo tik dangos Å¡erelių aukÅ¡Äio techninius parametrus, kurie Pirkimo sÄ lygose nurodyti minimalÅ«s, t. y. 25 mm, taÄiau gali bÅ«ti ir aukÅ¡tesni; akcentavo tik Å¡erelių aukÅ¡tį, taÄiau nekreipÄ dÄmesio ir nepraÅ¡Ä patikslinti kitų techninių parametrų (plauko storis, dygsnių kiekis 1 m2 ir kt.); formulavo menamus klausimus, tad nesiekÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar gamintojas gamina nurodytų parametrų dangÄ , o tik norÄjo gauti gamintojo patvirtinimÄ , kad UAB âRolanaâ siÅ«loma danga nÄra gaminama. TaÄiau net ir viso susiraÅ¡inÄjimo metu gamintojas nepaneigÄ, o tik patvirtino, kad gali pagaminti ieÅ¡kovei jai reikalingų techninių parametrų dirbtinÄ Å¾olÄs dangÄ .
2.5. Siekdama paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄs keliamas abejones dÄl treÄiojo asmens siÅ«lomos dangos techninių savybių atsakovÄ savo iniciatyva kreipÄsi į dirbtinÄs žolÄs gamintojÄ , pasidalino treÄiojo asmens pateikta dangos specifikacija, nurodÄ objektÄ , kuriam produktas reikalingas, papraÅ¡Ä patvirtinti, ar gamintojas gali nurodytÄ produktÄ pagaminti, ir pastarasis atsakovei nurodÄ, kad treÄiojo asmens siÅ«loma dirbtinÄ Å¾olÄs danga nÄra gamintojo standartinis produktas, taÄiau dar kartÄ patvirtino, jog gali pagaminti nurodytų techninių savybių dangÄ . Pirkimo sÄ lygose nebuvo reikalavimo, kad danga turi bÅ«ti standartinis ir /ar serijinis gamintojo produktas.
3. TreÄiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti tais paÄiais argumentais, kaip ir atsakovÄ UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ.
4. TreÄiasis asmuo UAB âRolanaâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
4.1. NurodÄ, kad pagal Pirkimo dokumentus dirbtinÄs žolÄs atitiktis TS turi bÅ«ti įrodinÄjama tiekÄjams kartu su pasiÅ«lymu pateikiant dangos gamintojo techninius dokumentus (broÅ¡iÅ«ras). Pirkimo dokumentuose nebuvo reikalavimo, kad žolÄs danga turi bÅ«ti konkretaus gamintojo, produkto modelio, turinÄio serijinį numerį, konkretų pavadinimÄ ar kad tai turi bÅ«ti kartotinis / įprastas daugeliui objektų pritaikomas ir rinkoje gaminamas produktas, t. y. nebuvo draudžiama tiekÄjams siÅ«lyti tokiÄ dirbtinÄs žolÄs dangÄ , kuri bÅ«tų gaminama atitinkamo gamintojo pagal specialų užsakymÄ individualiai. UAB âRolanaâ pasiÅ«lyta gamintojo Domo Sport Grass danga ir jos specifikacija visiÅ¡kai atitinka TS keliamus reikalavimus. UAB âRolanaâ pateikta broÅ¡iÅ«ra yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, siekiant įrodyti pasiÅ«lytos dangos atitiktį reikalavimams. Å iuo atveju UAB âRolanaâ pasiÅ«lÄ gamintojo Domo Sport Grass dangÄ , kuriÄ gamintojas pagamintų specialiai Å¡iam pirkimui pagal keliamus reikalavimus, kÄ patvirtina 2023-02-27 oficialaus Domo Sport Grass gamintojo Rytų Europoje patvirtinimas, kuriame gamintojas nurodÄ, kad gali pagaminti dirbtinÄ Å¾olÄs dangÄ pagal UAB âRolanaâ nurodytus nestandartinius parametrus, ir tau yra individualus užsakymas.
4.2. IeÅ¡kovÄ pateikÄ savo susiraÅ¡inÄjimÄ el. laiÅ¡kais su gamintojo Domo Sport Grass atstovu iÅ¡ Belgijos, taÄiau tai nÄra objektyvus įrodymas, nes ieÅ¡kovÄ gamintojo atstovui nurodÄ melagingÄ ir tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , kuri nÄra susijusi su pirkimu â kad neva stato futbolo sporto aikÅ¡tÄ Berlyno regione ir pan., Å¡is susiraÅ¡inÄjimas niekaip nepatvirtina ieÅ¡kovÄs pozicijos ginÄe, nes UAB âRolanaâ pasiÅ«lÄ perkanÄiajai organizacijai dangÄ , kuriÄ gamintojas gali pagaminti pagal individualų užsakymÄ , kÄ ir pats patvirtino.
4.3. PerkanÄioji organizacija įvykdÄ pareigÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar UAB âRolanaâ yra patikimas ir pajÄgus tiekÄjas, tikrindama pasiÅ«lymÄ .
4.4. Pagal LR Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 102 str. 1 d. ieÅ¡kovÄ turÄjo pareikÅ¡ti teismui ieÅ¡kinį per 5 darbo dienas nuo perkanÄiosios organizacijos atsakymo į jos pretenzijÄ iÅ¡siuntimo dienos (2023-02-02), t. y. iki 2023-02-09 imtinai, taÄiau ieÅ¡kinį pateikÄ tik 2023-02-21, praÄjus 10 darbo dienų. Tai, kad perkanÄioji organizacija nevertino pakartotinÄs ieÅ¡kovÄs pretenzijos nereiÅ¡kia, kad VPÄ® nustatyti terminai yra pratÄsiami. IeÅ¡kovÄ jau pateikdama pirmÄ pretenzijÄ buvo pilnai susipažinusi su Pirkimo sÄ lygomis, UAB âRolanaâ pasiÅ«lymu ir galÄjo įvertinti, ar pasiÅ«lymas atitinka Pirkimo sÄ lygas. Neegzistavo jokios objektyvios kliÅ«tys kreiptis į teismÄ po atsakymo į pirmÄ pretenzijÄ gavimo dienos, todÄl ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas dÄl praleisto ieÅ¡kinio senaties termino.
5. IÅ¡vadÄ teikianti institucija â Viešųjų pirkimų tarnyba pateikÄ iÅ¡vadÄ .
5.1. NurodÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymo atitiktis Pirkimo dokumentų reikalavimams yra fakto klausimas, sprÄstinas bylos nagrinÄjimo metu, taÄiau sprendžiant, ar atsakovÄ tinkamai įvertino treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ , bÅ«tina nustatyti, ar iÅ¡ treÄiojo asmens kartu su pasiÅ«lymu pateiktų dokumentų visumos galima daryti iÅ¡vadÄ , jog jo siÅ«loma dirbtinÄs žolÄs danga visiÅ¡kai atitinka TechninÄs specifikacijos reikalavimus. Jei iÅ¡ treÄiojo asmens pateiktų dokumentų visumos negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai nusprÄsti dÄl siÅ«lomo objekto atitikties TechninÄs specifikacijos reikalavimams, sprÄstinas klausimas dÄl galimybÄs paaiÅ¡kinti/patikslinti pasiÅ«lymÄ pagal VPÄ® 45 str. 3 d., 55 str. 9 d. ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022-06-20 nutartyje c.b. Nr. e3K-7-210-469/2022 pateiktus iÅ¡aiÅ¡kinimus.
DÄl raÅ¡ytinių įrodymų iÅ¡reikalavimo
6. Nors ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ jau pasibaigus pasirengimo bylos nagrinÄjimui stadijai ir teismui paskyrus bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka 2023-04-11 pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti raÅ¡ytinius įrodymus iÅ¡ UAB âSportinÄs dangosâ â Å¡ios įmonÄs susiraÅ¡inÄjimÄ su Domo Sports Grass, kiek tai susijÄ su UAB âRolanaâ pateikta produkto Domo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SP specifikacija, taip pat susiraÅ¡inÄjimÄ su UAB âRolanaâ atstovais, kada, kokiu bÅ«du ir kas perdavÄ treÄiojo asmens atstovams minÄtÄ techninÄ specifikacijÄ , taÄiau Å¡is procesinis praÅ¡ymas atmestinas, kadangi:
a) duomenys apie tai, kada, kokiu bÅ«du / forma UAB âSportinÄs dangosâ perdavÄ treÄiajam asmeniui UAB âRolanaâ atitinkamo jos ginÄo vieÅ¡ajame pirkime teiktÄ siÅ«lomos dirbinÄs žolÄs dangos specifikacijÄ yra nurodyti tiek treÄiojo asmens teiktuose procesiniuose dokumentuose, tiek teismui pateiktame paÄios UAB âSportinÄs dangosâ 2023-03-22 RaÅ¡te, iÅ¡ kurio turinio galima suprasti, jog UAB âRolanaâ kreipÄsi į įmonÄ dÄl techninÄs specifikacijos pateikimo iki savo pasiÅ«lymo vieÅ¡ajame pirkime pateikimo (bÅ«tent tam, kad galÄtų tokiÄ specifikacijÄ pateikti pirkime), kad tokia specifikacija UAB âRolanaâ buvo pateikta raÅ¡tu, kad UAB âRolanaâ buvo pateikta bÅ«tent gamintojo Domo Sport Grass techninÄ specifikacija;
Å¡ie duomenys yra nuoseklÅ«s, vieni kitiems neprieÅ¡tarauja, todÄl papildomai tos paÄios informacijos reikalauti ir/vÄl iÅ¡ UAB âSportinÄs dangosâ teismas nemato pagrindo ir poreikio, tai bÅ«ti perteklinis bylos apkrovimas bei užvilkintų procesÄ , kuris viešųjų pirkimų bylose privalo bÅ«ti koncentruotas, ekonomiÅ¡kas ir operatyvus, tuo tarpu dÄl minÄto UAB âSportinÄs dangosâ raÅ¡to, kaip raÅ¡ytinio įrodymo, vertinimo Å¡iame sprendime teismo pasisakoma žemiau â jo motyvuojamojoje dalyje;
b) duomenų apie paÄios UAB âSportinÄs dangosâ, kuri prekiauja minÄto gamintojo produkcija, susiraÅ¡inÄjimÄ su gamintoju teismas taip pat nemato pagrindo iÅ¡reikalauti, juo labiau, kad byloje yra pateikti tiek paÄios UAB âRolanaâ, tiek perkanÄiosios organizacijos susiraÅ¡inÄjimo su tuo paÄiu produkto gamintoju / jo atstovais duomenys, kurie teismo vertinami Å¡iame sprendime žemiau â jo motyvuojamojoje dalyje; byloje nÄra duomenų apie tokio raÅ¡ytinio susiraÅ¡inÄjimo (raÅ¡ytinio įrodymo) egzistavimÄ , formÄ , iÅ¡likimÄ , jis galimai yra susijÄs su vidine UAB âSportinÄs dangosâ, kuri nÄra ginÄo vieÅ¡ojo pirkimo dalyvis ir dalyvaujantis byloje asmuo, komunikacija, verslo vykdymo ypatumais ir pan.;
c) byloje nÄra pateikta duomenų ir įrodymų, kad pati ieÅ¡kovÄ negalÄjo gauti iÅ¡ UAB âSportinÄs dangosâ minÄtos informacijos.
Ieškinys atmestinas.
7. Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų, atsakovÄ UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ, įgaliota Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, paskelbÄ ir vykdo supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ atviro konkurso bÅ«du Vilniaus Gabijos gimnazijos, PaÅ¡ilaiÄių 13, Viliuje, daugiafunkcinÄs sporto aikÅ¡telÄs rekonstravimo rangos darbų su darbo projekto parengimu pirkimas, kuriame ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ, treÄiasis asmuo UAB âRolanaâ ir kiti tiekÄjai pateikÄ pasiÅ«lymus, kuriame perkanÄiosios organizacijos 2023-01-18 sprendimu buvo sudaryta galutinių pasiÅ«lymų eilÄ kainų didÄjimo tvarka, pirmÄ vietÄ joje skiriant UAB âRolanaâ pasiÅ«lymui, kurio kaina â 1 536 806,51 Eur be PVM, antrÄ vietÄ â UAB âSversaâ pasiÅ«lymui, kurio kaina â 1 551 560 Eur be PVM ir t.t., atitinkamai laimÄjusiu pripažintas UAB âRolanaâ pasiÅ«lymas. Susipažinusi su laimÄtojos UAB âRolanaâ pasiÅ«lymu ieÅ¡kovÄ 2023-01-25 dÄl minÄto perkanÄiosios organizacijos sprendimo pateikÄ pretenzijÄ , praÅ¡ydama 2023-01-18 sprendimÄ panaikinti ir atmesti UAB âRolanaâ pasiÅ«lymÄ dÄl neatitikimo Pirkimo dokumentų reikalavimams, taÄiau pretenzija atsakovÄs 2023-02-02 sprendimu buvo atmesta. IeÅ¡kovei 2023-02-09 pateikus perkanÄiajai organizacijai naujÄ pretenzijÄ , kuria taip pat buvo praÅ¡oma atmesti UAB âRolanaâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį Pirkimo dokumentų reikalavimų, jÄ atsakovÄs 2023-02-10 raÅ¡tu buvo atsisakyta nagrinÄti, kaip pateiktÄ pakartotinai dÄl to paties sprendimo ir tuo paÄiu pagrindu.
8. IeÅ¡kovÄ UAB "Sversa" ieÅ¡kiniu kvestionuoja laimÄtoja pripažintos UAB "Rolana" pateikto pasiÅ«lymo atitiktį Pirkimo sÄ lygose nustatytiems reikalavimams, teigdama, kad toks pasiÅ«lymas apskritai turÄjo bÅ«ti perkanÄiosios organizacijos atmestas, kaip neatitinkantis Pirkimo sÄ lygų reikalavimų.
DÄl kreipimosi į teismÄ termino
9. Pirmiausia nagrinÄjamoje byloje yra keliamas klausimas dÄl tinkamo ieÅ¡kovÄs kreipimosi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimų / veiksmų teisÄtumo, atsakovei bei tretiesiems asmenims teigiant, kad buvo praleistas VPÄ® nustatytas terminas ieÅ¡kiniui pateikti.
10. VPÄ® 102 str. 1 d. 1 p. numato, kad tiekÄjas turi teisÄ pateikti pretenzijÄ perkanÄiajai organizacijai, pateikti praÅ¡ymÄ ar pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį teismui per 10 dienų, o supaprastintų pirkimų atveju â per 5 darbo dienas nuo perkanÄiosios organizacijos praneÅ¡imo raÅ¡tu apie jos priimtÄ sprendimÄ iÅ¡siuntimo tiekÄjams dienos, o jeigu Å¡is praneÅ¡imas nebuvo siunÄiamas elektroninÄmis priemonÄmis, â per 15 dienų nuo praneÅ¡imo iÅ¡siuntimo tiekÄjams dienos.
11. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, su treÄiojo asmens UAB âRolanaâ, pripažinto pirkimo laimÄtoju, pasiÅ«lymu ieÅ¡kovÄ buvo pilnai susipažinusi jau pateikdama perkanÄiajai organizacijai pirmÄ , t. y. 2021-01-25 pretenzijÄ , kurioje kvestionavo pasiÅ«lymo atitiktį Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos reikalavimams, be kita ko, teigdama, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos gamintojo Domo Sports Grass vieÅ¡ai prieinamoje interneto svetainÄje esanÄioje produkto specifikacijoje yra nurodytos kitokios dangos charakteristikos (apie dygsnių skaiÄių, tekstÅ«rÄ , kuokÅ¡tus ir pan.), negu nurodÄ UAB âRolanaâ kartu su pasiÅ«lymu pateiktoje Å¡io produkto techninÄje specifikacijoje, kas, anot ieÅ¡kovÄs, reiÅ¡kia, jog tiekÄjo pasiÅ«lyta danga neatitinka TS priede Nr. 3 âŽolÄs techninÄs specifikacijosâ nurodytų dirbtinÄs žolÄs dangos techninių specifikacijų ir todÄl jos pasiÅ«lymas turi bÅ«ti atmestas. Savo ruožtu perkanÄioji organizacija, iÅ¡nagrinÄjusi Å¡iÄ pretenzijÄ , 2023-02-02 sprendimu jÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ , be kita ko, konstatuodama, kad UAB âRolanaâ pateiktoje dirbtinÄs žolÄs dangos techninÄje gamintojo broÅ¡iÅ«roje nurodyti siÅ«lomo dangos modelio techniniai parametrai atitinka perkanÄiosios organizacijos nustatytus reikalavimus, tuo tarpu ieÅ¡kovÄs pretenzijoje nurodytas kitas, nei pasiÅ«lÄ UAB âRolanaâ, dirbtinÄs žolÄs modelis ir jo techniniai parametrai, kurie negali bÅ«ti lyginami su UAB âRoladaâ pasiÅ«lytu produktu.
12. Vis dÄlto, nesutikdama su tokiu perkanÄiosios organizacijos atsakymu į pretenzijÄ bei toliau laikydamasi pozicijos, jog UAB âRolanaâ pateiktas pasiÅ«lymas dirbtinÄs žolÄs dangos aspektu neatitinka TS reikalavimų, ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ kreipÄsi ne į teismÄ su ieÅ¡kiniu, o pateikÄ perkanÄiajai organizacija antrÄ , t. y. 2023-02-09 pretenzijÄ , kurioje vÄl gi ir toliau kvestionavo UAB âRolanaâ pasiÅ«lymo atitiktį Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos reikalavimams, teigdama, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos gamintojo Domo Sports Grass iÅ¡duotoje produkto âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ specifikacijoje, lyginant su Pirkimo dokumentų Technine specifikacija ir laimÄtojo pateiktu dokumentu, nesutampa duomenys (dÄl plauko dtex reikÅ¡mÄs, plauko storio, dygsnių kiekio ir pan.), todÄl UAB âRolanaâ pasiÅ«lyta prekÄ neatitinka Pirkimo techninÄs specifikacijos reikalavimų.
13. Taigi, matyti, kad antroji ieÅ¡kovÄs pretenzija perkanÄiajai organizacijai buvo pateikta dÄl to paties, kaip ir pirmoji pretenzija, perkanÄiosios organizacijos 2023-01-18 sprendimo, praÅ¡ant jį panaikinti ir atmesti UAB âRolanaâ pasiÅ«lymÄ , abi pretenzijos buvo grindžiamos iÅ¡ esmÄs tuo paÄiu faktiniu pagrindu â UAB âRolanaâ pateikto pasiÅ«lymo, o konkreÄiai jos pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos neatitiktimi Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos reikalavimams, ieÅ¡kovÄs teigiant, jog UAB âRolanaâ pateikta gamintojo techninÄ specifikacija (broÅ¡iÅ«ra) ir joje nurodyti duomenys neatitinka to paties gamintojo skelbiamos produkto techninÄs specifikacijos ir joje nurodytų duomenų. Ta aplinkybÄ, jog antroje pretenzijoje ieÅ¡kovÄs buvo nurodyti platesni, papildomi argumentai ir motyvai, iÅ¡reikÅ¡tas nesutikimas su atsakovÄs atsakymu į pirmÄ jÄ pretenzijÄ , nereiÅ¡kia antrosios pretenzijos naujumo, nes nei pretenzijos dalykas (2023-01-18 perkanÄiosios organizacijos sprendimas), nei pretenzijos pagrindas (UAB âRolanaâ pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos â konkreÄių jos techninių charakteristikų neatitiktis gamintojo deklaruojamoms dirbtinÄs žolÄs dangos techninÄms charakteristikoms) iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ. Tai savo ruožtu reiÅ¡kia, kad atsakovÄ 2023-02-10 raÅ¡tu turÄjo teisinį pagrindÄ atsisakyti nagrinÄti antrÄ jÄ ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , kaip pakartotinÄ, kadangi pagal VPÄ® 103 str. 1 d. neprivaloma nagrinÄti pretenzijų, teikiamų pakartotinai dÄl to paties perkanÄiosios organizacijos priimto sprendimo arba atlikto veiksmo.
14. DÄl nurodytų priežasÄių teismas turi formalų pagrindÄ sprÄsti, jog ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ ieÅ¡kinį teismui dÄl perkanÄiosios organizacijos 2023-01-18 sprendimo 2023-02-20 pateikÄ praleidusi VPÄ® 102 str. 1 d. 1 p. numatytÄ supaprastintiems pirkimams 5 darbo dienų terminÄ .
15. Kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad: a) per visÄ procesÄ tiek ikiteisminÄje stadijoje, tiek ir teisme ieÅ¡kovÄ UAB âSversaâ buvo aktyvi â tiek iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teismui, tiek teismo proceso metu pati kreipÄsi į UAB âRolanaâ siÅ«lomo produkto gamintojÄ ir rinko duomenis bei įrodymus dÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymo atitikties / neatitikties Pirkimo sÄ lygų reikalavimams, o tokių duomenų gavimas iÅ¡ gamintojo, vertimas iÅ¡ užsienio kalbos ir pan., objektyviai pareikalavo atitinkamo laiko, ieÅ¡kovÄ siekÄ ginÄo klausimÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti pirmiausia ne teismo tvarka, be kita ko, abejose pretenzijose praÅ¡ydama paÄiÄ perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ imtis veiksmų laimÄtojo pasiÅ«lymo atitikÄiai Pirkimo dokumentų reikalavimams, įsitikinti, t. y. ieÅ¡kovÄs elgesys negali bÅ«ti vertinamas kaip aplaidus, nerÅ«pestingas ir nepateisinamas delsimas bei vilkinimas; b) terminas kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu buvo praleistas tik 6 darbo dienas; c) byla kyla iÅ¡ vieÅ¡Ä interesÄ turinÄių viešųjų pirkimų teisinių santykių, kuriuose svarbu užtikrinti imperatyvių teisÄs normų bei viešųjų pirkimų principų laikymÄ si, o teismui suteikiamas aktyvus vaidmuo procese nagrinÄjant tokias bylas, todÄl teismas ginÄo situacijoje, vadovaudamasis ir bendraisiais teisingumo bei sÄ Å¾iningumo principais, mano esant galima ir bÅ«tina atnaujinti ieÅ¡kovÄs praleistÄ terminÄ ieÅ¡kiniui pareikÅ¡ti ir nevertinti termino praleidimo kaip pagrindo ieÅ¡kinį atmesti ar bylÄ nutraukti pagal CPK 4232 str. 3 d.
DÄl UAB âRolanaâ pasiÅ«lymo atitikties Pirkimo dokumentų reikalavimams
16. Pirkimo sÄ lygų 87.1. p. numato, kad perkanÄioji organizacija atmeta pasiÅ«lymÄ , jeigu jis neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, sÄ lygų ir kriterijų.
17. Pirkimo sÄ lygų 17 p. numatyta, kad perkamų darbų iÅ¡sami informacija, savybÄs ir reikalavimai pateikiami techninÄje specifikacijoje (1 priedas), kuriÄ sudaro techninis projektas, aiÅ¡kinamasis raÅ¡tas ir kiti susijÄ dokumentai.
18. Pirkimo sÄ lygų 1 priedo âTechninÄ specifikacijaâ AiÅ¡kina
19. mojo raÅ¡to priede Nr. 3, be kita ko, yra pateikti reikalavimai âDirbtinÄs žolÄs dangaiâ, tarp jų ir tokie reikalavimai, kaip:
- AukÅ¡tis â ne mažiau 2,5 cm;
- Plaukas tiesaus dtex ne mažiau 14 500, plauko storis ne mažiau 400 mikronų;
- Dygsnių kiekis 1 m2 â ne mažiau 29 000 vienetų ir kiti.
Å iame AiÅ¡kinamajame raÅ¡te taip pat nurodyta, kad kartu su pasiÅ«lymu turi bÅ«ti pateikti atitiktį techninei specifikacijai įrodantys dangos gamintojo techniniai dokumentai (broÅ¡iÅ«ros). Pirkimo sÄ lygų 60.9. p. taip pat numatyta, kad tiekÄjo pasiÅ«lyme, be kita ko, turi bÅ«ti sporto aikÅ¡tynų ir bÄgimo takelio guminių dangų ir žolÄs atitikimÄ techninei specifikacijai įrodantys gamintojo techniniai dokumentai.
20. Kaip matyti iÅ¡ treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pateikto pirkime pasiÅ«lymo, ji perkanÄiajai organizacijai pasiÅ«lÄ gamintojo Domo Sports Grass dirbtinÄs žolÄs dangÄ âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ ir pateikÄ gamintojo (ant gamintojo firminio blanko, su gamintojo rekvizitais, logotipu) Produkto specifikacijÄ (Product specifikation; Version: 15/06/2019-F401/03), kurioje, be kita ko, nurodyti tokie dangos parametrai ir charakteristikos:
- Å erelių aukÅ¡tis â 25 mm;
- TekstÅ«ra â polietilenas / tiesus / Monofilament / Diamond Plus 400 mikronų / 14 500 dtex;
- KuokÅ¡tai / m2 â 29 000 / m2.
21. Taigi, akivaizdžiai matyti, kad treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pasiÅ«lyme nurodytas produktas ir jo techniniai parametrai bei charakteristikos, nurodyti prie pasiÅ«lymo pateiktame techniniame dokumente â Produkto specifikacijoje â pilnai atitinka aukÅ¡Äiau nurodytų Pirkimo sÄ lygų 1 priedo âTechninÄ specifikacijaâ AiÅ¡kinamojo raÅ¡to priede Nr. 3 įtvirtintus dirbtinÄs žolÄs dangai keliamus reikalavimus.
22. Nors ieÅ¡kovÄs tiek perkanÄiajai organizacijai, tiek ir teismui pateiktoje gamintojo Domo Sports Grass interneto svetainÄje esanÄioje ir vieÅ¡ai prieinamoje dirbtinÄs žolÄs dangos TechninÄje specifikacijoje / Techniniuose duomenyse iÅ¡ tikrųjų nurodyti tokie dirbtinÄs žolÄs dangos parametrai, kaip:
- Å erelių aukÅ¡tis â 30 mm;
- TekstÅ«ra â 100 procentų polietilenas / tiesus / Monofilament / Diamond Plus / storis 360 mikronų / 13 500/1 dtex;
- KuokÅ¡tai / m2 â 18 900/ m2 â 22 575 / m2,
taÄiau Å¡i aplinkybÄ ir dokumentas negali bÅ«ti laikomi patvirtinanÄiais treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos ir atitinkamai viso pasiÅ«lymÄ neatitikimÄ Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos reikalavimams, kadangi ieÅ¡kovÄ pateikÄ dangos, kurios pavadinimas - modelis âDomo Champion Ascari 4G/Mâ technines charakteristikas rodantį gamintojo dokumentÄ , tuo tarpu treÄiasis asmuo UAB âRolanaâ pirkimui pasiÅ«lÄ ne Å¡io pavadinimo - modelio (kuris, kaip neginÄijo visi dalyvaujantys byloje asmenys ir kaip nurodÄ elektroninio susiraÅ¡inÄjimo dokumentuose pats gamintojas, yra standartinis, masinÄs gamybos bÅ«du gaminamas modelis), o kito modelio ir pavadinimo to paties gamintojo dangÄ â âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ ir atitinkamai pateikÄ Å¡io produkto technines charakteristikas rodantį / apibÅ«dinantį gamintojo dokumentÄ .
23. Teismas neturi pagrindo byloje abejoti nei treÄiojo asmens UAB âRolanaâ kartu su pasiÅ«lymu pateiktos gamintojo Domo Sports Grass siÅ«lomos dirbtinÄs žolÄs dangos âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ Produkto specifikacijos tikrumu, teisingumu, nei treÄiojo asmens pasiÅ«lytos dirbtinÄs žolÄs dangos modelio atitiktimi perkanÄiosios organizacijos pirkime nustatytiems techniniams reikalavimams, nei apskritai treÄiojo asmens pajÄgumu patenkinti perkanÄiosios organizacijos iÅ¡keltÄ poreikį dirbtinÄs žolÄs dangos aspektu (jeigu su ja bÅ«tų sudaryta vieÅ¡ojo pirkimo sutartis). Kaip nurodÄ atsakovÄ ir treÄiasis asmuo UAB âRolanaâ bei kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų â perkanÄiosios organizacijos UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ elektroninio susiraÅ¡inÄjimo su gamintojo Domo Sports Grass atstovu Rytų Europoje 2023 m. vasario 10-15 dienomis; gamintojo Domo Sports Grass atstovo Rytų Europoje 2023-02-27 Patvirtinimo; UAB âSportinÄs dangosâ 2023-03-22 RaÅ¡to:
- perkanÄiajai organizacijai (po ieÅ¡kovÄs pretenzijos gavimo) papraÅ¡ius gamintojo atsiųsti âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ gaminio duomenų lapÄ , pateikus Pirkimo sÄ lygų TechninÄje specifikacijoje įtvirtintus reikalavimus bei užklausius, ar nurodytas modelis juos atitinka, gamintojas net keletÄ kartų savo atsakymuose nurodÄ, kad nors minÄtas konkretus produktas nÄra standartinÄje kolekcijoje, taÄiau gamintojas gali pagaminti bet kokių parametrų dangÄ , kurių praÅ¡o klientai, kad ji atitiktų konkreÄių projektų kriterijus â tokie produktai paprastai patenka į specialių produktų asortimentÄ ;
- gamintojas pateikÄ netgi atskirÄ raÅ¡ytinį patvirtinimÄ , kad esant nurodytiems parametrams (Å¡erelių aukÅ¡tis: 25 mm; pluoÅ¡tas: 400 mikronų storis, 14 500 dtex; kuokÅ¡tai: 29 000 m2 ir kt.) produktas, nors ir neatitinka standartinių gaminių kolekcijos parametrų, taÄiau gaminamas pagal individualų užsakymÄ , t. y. bus pagamintas, esant individualiam užsakymui;
- nei viename iÅ¡ savo teiktų dokumentų â atsakymų gamintojas (jo atstovai) neneigÄ tokios TechninÄs specifikacijos, kokia buvo perkanÄiosios organizacijos jiems atsiųsta (kaip pateikta UAB âRolanaâ pasiÅ«lyme) tikrumo, galimumo, teisingumo, autentiÅ¡kumo ir pan. (nors viename iÅ¡ el. laiÅ¡ku perkanÄioji organizacija tiesiogiai paklausÄ, ar tokia techninÄ specifikacija teisinga ir galima);
- UAB âSportinÄs dangosâ, prekiaujanti sportine danga, įskaitant ir gamintojo Domo Sports Grass gaminamomis dirbtinÄs žolÄs dangomis, patvirtino, jog UAB âRolanaâ, prieÅ¡ pateikdama pasiÅ«lymÄ ginÄo pirkime, kreipÄsi į Å¡iÄ Ä¯monÄ dÄl gamintojo Domo Sports Grass dirbtinÄs žolÄs dangos bÅ«tent pagal pageidaujamus parametrus įsigijimo galimybÄs ir techninÄs specifikacijos pateikimo, kad jÄ vÄliau galÄtų pateikti kartu su pasiÅ«lymu ginÄo vieÅ¡ajame pirkime, o UAB âSportinÄs dangosâ, įvertinusi, jog pagal UAB âRolanaâ pageidaujamus parametrus dirbtinÄs žolÄs danga gali bÅ«ti pagaminta Å¡io gamintojo, pateikÄ UAB âRolanaâ bÅ«tent gamintojo Domo Sports Grass techninÄ specifikacijÄ (bÅ«tent tÄ , kuri vÄliau UAB âRolanaâ ir buvo pateikta su pasiÅ«lymu vieÅ¡ojo pirkimo metu).
24. AukÅ¡Äiau paminÄti įrodymai, teismo nuomone, paneigia ieÅ¡kovÄs procesiniuose dokumentuose nurodytÄ teiginį, jog UAB âRolanaâ, teikdama pasiÅ«lymÄ , neturÄjo konkretaus gamintojo iÅ¡duoto įrodymo (broÅ¡iÅ«ros), įrodanÄio, kad tiekÄjo pasitelktas gamintojas pasiÅ«lymo pateikimo metu tikrai patvirtino, kad gali pagaminti atitinkamus reikalavimus atitinkanÄiÄ dirbtinÄs žolÄs dangÄ . Vien ta aplinkybÄ, jog gamintojo DOMO Sports Grass Produkto specifikacijÄ treÄiajam asmeniui perdavÄ / pateikÄ ne betarpiÅ¡kai pats gamintojas (jo atstovai Belgijoje, su kuriais buvo susiraÅ¡inÄjama), o Lietuvoje veikianti bendrovÄ, prekiaujanti Å¡io gamintojo produkcija ir turinti su produkcija susijusiÄ gamintojo dokumentacijÄ , tarp jos ir dirbtinÄs žolÄs danga Domo Champion Ascari, neleidžia sprÄsti, jog tiekÄja UAB âRolanaâ su pasiÅ«lymu perkanÄiajai organizacijai pateikÄ ne siÅ«lomos dirbtinÄs žolÄs gamintojo techninį dokumentÄ , rodantį dangos charakteristikas ir žolÄs atitikimÄ techninei specifikacijai.
25. AukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių nepaneigia ir paÄios ieÅ¡kovÄs pateikto jos elektroninio susiraÅ¡inÄjimo su gamintojo Domo Sports Grass atstovu Belgijoje 2023 m. vasario 3-8 dienomis turinio analizÄ, kadangi:
- iÅ¡ Å¡io susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad gamintojas (jo atstovas) vÄlgi patvirtino, kad nors ieÅ¡kovÄs nurodytas produktas ir nÄra standartinis, taÄiau gamintojas gali pagaminti ir 25 mm Å¡erelių dirbtinÄs žolÄs dangÄ ;
- prie vieno iÅ¡ gamintojo atstovo laiÅ¡ko yra pridÄta Produkto specifikacija modeliui âDOMO Champion Ascari 4G/M 25-21,5â (Å¡ereliai â 25 mm; kuokÅ¡tai â 22 575 m2; pluokÅ¡tas â 100 procentų polietilenas / tiesus / Monofilament / Diamond Plus / storis 360 mikronų / 13 500/1 dtex), tuo tarpu treÄiasis asmuo UAB âRolanaâ pirkime pateikÄ Produkto specifikacijÄ modeliui âDomo Champion Ascari 4G/M 25-21,5 SPâ, t. y. kitam / specialiam modeliui â minÄtas treÄiojo asmens pateiktoje produkto specifikacijos pavadinime esantis prieraÅ¡as / skirtumas âSPâ leidžia manyti, kad toks modelis bÅ«tų pagamintas pagal specialų užsakymÄ (angl. special);
- ta viename iÅ¡ gamintojo el. laiÅ¡kų nurodyta aplinkybÄ jog âdabar neturime 25 mm apraÅ¡ymoâ, nepaneigia fakto, kad tokį apraÅ¡ymÄ turÄjo UAB âSportinÄs dangosâ, prekiaujanti to paties gamintojo dirbtinÄs žolÄs dangomis, juo labiau, kad ir gamintojo atstovas, su kuriuo el. laiÅ¡kais komunikavo ieÅ¡kovÄ, paskutiniame savo el. laiÅ¡ke ieÅ¡kovei (2023-02-08) nurodÄ, kad â.... galime pagaminti ir 25 mm; pridÄtas naujas specifikacijų lapasâ (ang. - ... attached a new specific scheet), taÄiau teismui tas naujas specifikacijų lapas nebuvo pateiktas.
26. GinÄo kontekste sutiktina su atsakovÄs ir treÄiųjų asmenų pastebÄjimais, kad Pirkimo sÄ lygose nebuvo įtvirtintas reikalavimas, kad pirkime gali bÅ«ti siÅ«lomi tik standartiniai / serijinÄs gamybos produktai (o ne pagal individualų užsakymÄ gaminami produktai), kaip ir reikalavimas siÅ«lyti tik rinkoje jau faktiÅ¡kai pagamintus ir iÅ¡bandytus produktus. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pirkime buvo reikalaujama pateikti, pavyzdžiui, siÅ«lomos bÄgimo takų dangos bandymų ataskaitas, taÄiau tokio pobÅ«džio dokumentų dirbtinÄs žolÄs dangos atžvilgiu pateikti nebuvo reikalaujama.
27. Atsižvelgdamas į visas aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas neturi pagrindo sprÄsti, jog ieÅ¡kovÄs ginÄijamas perkanÄiosios organizacijos 2023-01-18 sprendimas dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir laimÄtojo nustatymo, kuriame į eilÄ Ä¯trauktas ir laimÄtoju pripažintas treÄiojo asmens UAB âRolanaâ pasiÅ«lymas, bÅ«tų neteisÄtas, tad naikintinas, todÄl tiek tokį ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimÄ , tiek kitus su juo susijusius (iÅ¡vestinius) reikalavimus atmeta, kaip nepagrįstus.
28. Teismas nepasisako dÄl kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytų aplinkybių ir argumentų, kadangi jie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs ginÄo iÅ¡sprendimui.
29. Ä®siteisÄjus sprendimui, naikintinos Vilniaus apygardos teismo 2023-02-23 nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs - atsakovÄs UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ, įgaliotos Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, vykdomo supaprastinto vieÅ¡ojo pirkimo atviro konkurso bÅ«du Vilniaus Gabijos gimnazijos, PaÅ¡ilaiÄių 13, Viliuje, daugiafunkcinÄs sporto aikÅ¡telÄs rekonstravimo rangos darbų su darbo projekto parengimu pirkimas procedÅ«rų, įskaitant vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo sustabdymas, o jeigu sudaryta vieÅ¡o pirkimo sutartis â jos vykdymo sustabdymas.
30. Atmetus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovÄs procese patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos, tuo tarpu iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ priteistinas jo sumokÄtas už atskirÄ jį skundÄ 54 Eur žyminis mokestis, o treÄiajam asmeniui UAB âRolanaâ â procese patirtos 3 890,15 Eur iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti bei vertimo iÅ¡laidos, kurios pagrįstos teismui pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais ir nevirÅ¡ija maksimalių rekomenduojamų priteisti už tokio pobÅ«džio teisinÄ pagalbÄ iÅ¡laidų dydžių.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258 â 259 straipsniais, 269 â 270 straipsniais, 293 straipsnio 2 punktu, 4231 â 4238 straipsniais, teismas
n u s p r e n d ž i a :
Ieškinį atmesti.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âSversaâ (kodas â 304533881) atsakovei UAB âVilniaus vystymo kompanijaâ (kodas â 120750163) 54 Eur (penkiasdeÅ¡imt keturis eurus), o treÄiajam asmeniui UAB âRolanaâ (kodas â 300765537) - 3 890,15 Eur (tris tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt eurų 15 eurocentų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Ä®siteisÄjus sprendimui, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023-02-23 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.
Sprendimas per keturiolika dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄja Renata Volodko