Lithuanian court recognizes US divorce decree as foreign judgment meets procedural fairness and no conflict.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court recognized a US divorce decree issued in Illinois, ruling that the foreign judgment was valid and enforceable in Lithuania. The court found that both parties had proper legal representation during the original proceedings and that no conflicting Lithuanian proceedings existed. Consequently, the court granted the request to recognize the foreign judgment under the Civil Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 810; Art. 812: A foreign court judgment may be recognized if the parties were given fair process and no conflicting domestic proceedings exist.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                         CivilinÄ byla Nr. 2T-208/2011                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
ArtÅ«ro Driuko, Kazio KailiÅ«no ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), sekretoriaujant Galinai LavrinoviÄ,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos L. S. praÅ¡ymÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apskrities apylinkÄs teismo Å eimos santykių skyriaus 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ byloje Nr. 2009 D 9308 dÄl santuokos nutraukimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja L.
S. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apskrities apylinkÄs teismo Å eimos santykių skyriaus 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ byloje Nr. 2009 D 9308, kuriuo teismas nutraukÄ tarp pareiÅ¡kÄjos L. S. ir S. S. sudarytÄ santuokÄ ir patvirtino Santuokinio susitarimo sutartį.PraÅ¡ymas tenkintinas.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio pirmÄ ja dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimÄ gali bÅ«ti atsisakyta, jeigu:
1) sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs pagal tos valstybÄs, kurioje jis yra priimtas įstatymus;
2) pagal Lietuvos Respublikos teisÄ ar tarptautinÄs sutarties nuostatas byla priskirtina iÅ¡imtinai Lietuvos Respublikos ar treÄiosios valstybÄs teismų kompetencijai;
3) Å¡aliai, kuri nedalyvavo nagrinÄjant bylÄ , nebuvo tinkamai praneÅ¡ta apie civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimÄ bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinÄs gynybos galimybÄs, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni â tinkamo atstovavimo galimybÄs;
4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra praÅ¡oma, nÄra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų paÄių Å¡alių;
5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai;
6) užsienio valstybÄs teismas, priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendÄ klausimus dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymÄ , Å¡eiminių turtinių ar paveldÄjimo teisinių santykių ir tai prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, iÅ¡skyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje bÅ«tų priÄmÄ tokį patį sprendimÄ .IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , teisÄjų kolegija minÄtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apskrities apylinkÄs teismo Å eimos santykių skyriaus 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ byloje Nr. 2009 D 9308 dÄl santuokos nutraukimo, nenustatÄ.IÅ¡ byloje esanÄio praÅ¡omo pripažinti teismo sprendimo ir jo vertimo matyti, kad Jungtinių Amerikos Valstijų teismo posÄdyje dalyvavo suinteresuotas asmuo S. S. su advokatu ir pareiÅ¡kÄjos atstovÄ advokatÄ (b.l. 3, 15), todÄl laikytina, kad Å¡alims buvo suteiktos procesinÄs gynybos galimybÄs. PraÅ¡omas pripažinti sprendimas įsiteisÄjo 2010 m. kovo 9 d. (b.l. 18).Byloje nÄra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dÄl to paties teisinio ginÄo ir tarp tų paÄių Å¡alių jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas arba kad buvo pradÄtas teismo procesas.
Byla nepriklauso iÅ¡imtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį, nÄra pagrindo pripažinti, kad praÅ¡omas pripažinti teismo sprendimas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai.DÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų motyvų teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apskrities apylinkÄs teismo Å eimos santykių skyriaus 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ byloje Nr. 2009 D 9308 dÄl santuokos nutraukimo nÄra.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais, n u t a r i a :pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apskrities apylinkÄs teismo Å eimos santykių skyriaus 2010 m. kovo 9 d. sprendimÄ dÄl santuokos nutraukimo, kuriuo nutraukta tarp L.
S. ir S. S. sudaryta santuoka bei patvirtinta Santuokinio susitarimo sutartis. Nutartis per vienÄ mÄnesį nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui.TeisÄjai                                                                                                                                               ArtÅ«ras Driukas              Kazys KailiÅ«nasEgidijus Žironas