Legislator Case Law & Legislation
e559dbb4-f64f-4e57-8978-7b249d4e25eb AI generated

Court dismissed appeal against drunk driving conviction, upholding first instance verdict on evidence evaluation.

Case Number e559dbb4-f64f-4e57-8978-7b249d4e25eb
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Panevėžys District Court dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling convicting him for drunk driving and failure to present required documents. The appellant argued that the police officer's testimony was biased and that he was a passenger, not the driver, citing physical injuries and contradictory police explanations. The court rejected these claims, affirming that the lower court properly evaluated all evidence, including the driver's blood alcohol level and witness testimony, and that the officer's subsequent dismissal from the police force did not invalidate his original testimony.

Legislator headnote

AI generated

LR ATPK 257 str.; 284 str. 1 d.: The court has the exclusive prerogative to evaluate evidence based on its internal conviction, and the dismissal of a law enforcement officer does not automatically invalidate their testimony if the evidence remains sufficient.

Keywords

AI generated
administrative law appeal drunk driving conviction evidence evaluation standard police officer dismissal internal conviction principle

Cited Legislation

AI generated
LR ATPK 1241 str. 7 d.
LR ATPK 126 str. 1 d.
reikalavimus, bei padarė pažeidimus, numatytus LR ATPK 126 str. 1 d. ir 124 1 str.
LR ATPK 257 str.
LR ATPK 284 str. 1 d.
LR ATPK 302 10 str.
LR ATPK 302 12 str. 1 d. 1 p.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

+

Teisėjas

Dainius Strautininkas                       Adm.teisės pažeidimo byla Nr. ATP-112-350/2013

Teisminio proceso Nr. 4-15-3-00681-2012-3

Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1; 45.4.3.

 (S)

         Â

PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS

N U T A R T I S

Lietuvos Respublikos vardu

2013 m. balandžio 10 d.

Panevėžys

           Â

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Gaputis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinėn atsakomybėn patraukto M.

I. a.k. (duomenys neskelbtini) apeliacinį skundÄ dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 31 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje,

n u s t a t ė:

M. I. 2013-01-31 Biržų rajono apylinkės teismo nutarimu už ATPK 1241 str. 7 d. ir 126 str. 1 d. numatytus pažeidimus nubaustas subendrinta 1250 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams už tai, kad 2012-11-30  23.05 val. Biržų rajone, (duomenys neskelbtini) kaime, vairavo automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus (nustatytas 0,67 promilių girtumas), bei nepateikė vairuotojo pažymėjimo, transporto priemonės draudimo ir šiais veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau - KET) 14 ir 16 p. reikalavimus, bei padarė pažeidimus, numatytus LR ATPK 126 str. 1 d. ir 124 1 str. 7 d.

Apeliaciniu skundu M. I. praÅ¡o administracinio teisės pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti, nes jo manymu jis nubaustas neteisėtai, nepagrįstai ir nepelnytai. Teismas neobjektyviai vertino faktines bylos aplinkybes, iÅ¡skirtinai palankiai vertino policijos pareigÅ«nų parodymus ir neatsižvelgė į jo pateiktus argumentus, nepilnai ir nevisapusiÅ¡kai vertino byloje reikÅ¡mingas aplinkybes.

Nurodo, kad automobilio nevairavo, jį vairavo L. S., o jis sėdėjo ant galinės automobilio sėdynės. Važiuojant link (duomenys neskelbtini)  kaimo pakeliui arimuose pamatę pažįstamo automobilį sustojo, tuo metu pamatė iÅ¡ paskos sustojusį policijos automobilį. RuoÅ¡iantis iÅ¡lipti, pribėgęs pareigÅ«nas M. A. be jokio pagrindo ir nepaaiÅ¡kinęs, virÅ¡ydamas jam suteiktus įgaliojimus, iÅ¡tempė jį iÅ¡ automobilio ir panaudojęs smurtÄ uždėjo antrankius. Po įvykio dėl patirtų sužalojimų buvo gydomas Biržų ligoninėje, kÄ patvirtina pridedama pažyma. Be to, M. A. paaiÅ¡kinimai teisme dėl automobilio stabdymo aplinkybių nelogiÅ¡ki, bei prieÅ¡taraujantys byloje surinktiems duomenis. PareigÅ«nas tvirtino, kad privažiavę prie a.m. „VW Golf“ įjungė tarnybinio automobilio ilgÄ sias Å¡viesas, tačiau jis kaip pareigÅ«nas privalėjo žinoti, kad toks stabdymo bÅ«das prieÅ¡tarauja KET, nes gali apakinti priekyje važiuojantį vairuotojÄ ir sukelti eismo įvykį, todėl negalėjo naudoti neteisėtų stabdymo priemonių.  Â

Be to, M. A. parodymus, kad jis matė, kaip automobilyje buvę asmenys persėdinėja, t.y. vairuotojas persėda į galÄ , o į jo vietÄ iÅ¡ galo persėda mergina iÅ¡ dalies paneigia paties liudytojo parodymai, kad sustabdęs VW GOLF automobilį jis klausė L. S., kas vairavo automobilį, bei visiÅ¡kai, neginčijamai paneigia liudytojų S.

V. paaiÅ¡kinimas, kad policininkai naudojosi trumposiomis Å¡viesomis, liudytojo M. J. parodymai, jog vairuoti jam priklausantį automobilį patikėjo L. S., matė kaip ji vairuodama minėtÄ automobilį iÅ¡važiavo, pažymėjo, jog automobilio galinis ir galiniai Å¡oniniai stiklai tamsinti ir tamsinti tiek, kad neįmanoma matyti kas vyksta automobilio salone, kad automobilio galinis stiklas buvo purvinas, nes teko važinėtis žvyrkeliais. Tokius liudytojo parodymus patvirtina ir teismui pateikiamas antstolės I. B. suraÅ¡ytas 2013-02-05 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas, kuriame antstolė konstatuota, kad automobilio VW Golf, valst. nr. (duomenys neskelbtini) galinis ir galiniai Å¡oniniai stiklai tamsinti, dienos metu, 1 metro atstumu automobilio stiklai

nepermatomi, stiklai užtamsinti plėvele, iš ko akivaizdu, kad liudytojas M. A. ir liudytojas S. J., iš anksto

susitarę, teisme melavo, nors pirmosios instancijos teismas tai įvertino kaip nuoseklius parodymus. Atkreipia teismo dėmesį, kad šiuo metu M.

A. nuo 2013-01-04 atleistas iÅ¡ vidaus tarnybos už pareigÅ«no vardo pažeminimÄ .

Pažymi, kad įvykio metu nei jo, nei L. S. niekas neprašė pateikti automobilio dokumentų ir vairuotojo pažymėjimo, be to, apeliantas pažymi, kad įvykio metu buvo prievarta ištrauktas iš automobilio, jo atžvilgiu vartotas smurtas, kurio metu pametė piniginę su joje buvusiais dokumentais ir vartojamo smurto metu dokumentų pateikti negalėjo.

Atkreipia dėmesį kad ATPK 260 str. įtvirtina bÅ«tinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus. Jame, be kitų reikalavimų nurodyta, kad protokole turi bÅ«ti nurodoma liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiÅ¡kinimas. Å iuo atveju tas nebuvo padaryta, nebuvo paimtas jo ir L. S. paaiÅ¡kinimas, todėl darytina iÅ¡vada, kad administracinė teisena buvo pradėta neteisėto procesinio dokumento, t.y. netinkamai suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo, pagrindu, todėl administracinio teisės pažeidimo teisena pradėta pagal neteisėtÄ protokolÄ turėtų bÅ«ti nutrauktina.

 Taip pat, automobilis iš įvykio vietos priverstinai buvo nutemptas be jokio pagrindo, pažeidžiant ATPK 269 str. 7 d. nuostatas, nes šiuo atveju automobilis netrukdė eismui, nepažeidė kitų asmenų teisių. Šiuo atveju nutempimas buvo atliekamas parodant valdžios prievartos organų viršenybę, prieš vos pilnametystės sulaukusius jaunuolius.

Nurodo, kad liudytoja L. S. teisme davė parodymus, kurie sutapo su kitų proceso dalyvių parodymais, apart melagingų policininkų parodymų. Tai kad L. S. iÅ¡sigandusi paliko nerakintÄ automobilį, kuris buvo nutemptas, ir išėjo namo, niekaip neįtakoja neteisėtai teismo nutarčiai. NekonkretÅ«s asmens parodymai, kada jis pats reiÅ¡kia tam tikras abejones dėl įvykusio fakto nėra pagrindas teigti, kad asmuo tyčia siekė suklaidinti teisėsaugos institucijas ir teismÄ , duodamas nelogiÅ¡kus,

nemotyvuotus parodymus. Esant Å¡ioms aplinkybėms nėra pagrindo patraukti L. S. administracinėn atsakomybėn. TokiÄ teismų praktikÄ

formuoja ir Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas, kuris yra konstatavęs, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuotajam inkriminuojamo ATP sudėtis. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinę nuobaudÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-10-21 nutartis byloje Nr. N575-2263/2011).

          Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariatas praÅ¡o M. I. skundÄ atmesti ir palikti galioti Biržų rajono apylinkės teismo nutarimÄ . Mano, kad teismas priėmė teisingÄ nutarimÄ ir pagrįstai taikė jam nuobaudÄ . Jo kaltę padarius teisės pažeidimus įrodo policijos pareigÅ«nų parodymai, tiesioginių liudytojų paaiÅ¡kinimai, kita raÅ¡ytinė bylos medžiaga. Apelianto parodymų keitimas ir jo draugų skirtingi parodymai tik patvirtina, kad M. I. siekia iÅ¡vengti administracinės atsakomybės. Atkreipia dėmesį, kad M. I. pirminio paaiÅ¡kinimo nedavė, o jo vairavimo faktÄ patvirtina policijos pareigÅ«nai.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Pagal ATPK 30211 str. 1 d. apygardos teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumÄ ir pagrįstumÄ .

Apeliantas pažymi, kad administracinė teisena buvo pradėta neteisėto procesinio dokumento, t.y. netinkamai suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo, pagrindu, nes jame nenurodyti įvykį matę liudytojai ir nėra jo paaiÅ¡kinimo, todėl administracinio teisės pažeidimo teisena pradėta pagal neteisėtÄ protokolÄ turėtų bÅ«ti nutrauktina.

Apeliacinės instancijos teismas su tokia apelianto pozicija nesutinka. Kaip matyti iÅ¡ administracinio teisės pažeidimo protokolo, jame nurodytas pažeidimo laikas, vieta ir bÅ«das, o bÅ«tent tai, kad M. I. 2012-11-30 23,05 val., Biržų r., (duomenys neskelbtini)  km., vairavo automobilį bÅ«damas neblaivus (0,67 promilės), bei nepateikė vairuotojo pažymėjimo ir transporto priemonės draudimo liudijimo, nurodytas protokolÄ surašęs asmuo, transporto priemonė, kuria važiavo pažeidėjas, t. y. protokole aiÅ¡kiai įvardytas pažeidimo pobÅ«dis, bei esmė, taip pat veiksmai, kuriais pasireiÅ¡kė pažeidimas. Protokolas pasiraÅ¡ytas tiek jį suraÅ¡iusio pareigÅ«no, tiek pažeidėjo, kas rodo, kad su protokolo duomenų teisingumu ir padarytu pažeidimu jis sutiko, visas Å¡ias aplinkybes apklausiami teisme nagrinėjant administracinę bylÄ patvirtino ir

policijos pareigūnai.  Vien tai, kad protokole nenurodyti liudytojos L. S. duomenys, neduoda pagrindo jį laikyti neteisėtu, nes

ši liudytoja teisme buvo apklausta, jos parodymai įvertinti, todėl apelianto argumentai dėl protokolo neteisėtumo atmetami kaip nepagrįsti.

Kaip matyti iÅ¡ skundo turinio, apeliantas ginčija ATPK 1241 str. 7 d. ir 126 str. 1 d. numatytų pažeidimų padarymo faktÄ , nesutinka su pirmosios instancijos teismo pateiktu įrodymų vertinimu dėl Å¡io pažeidimo. Apeliantas neigia vairavęs automobilį, nurodo, kad jį vairavo L. S..

SkundÄ nagrinėjantis teismas, patikrinęs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog M. I. padarė ATPK 1241 str.

7 d. ir 126 str. 1 d. numatytus administracinius teisės pažeidimus. Pripažindamas administracinėn atsakomybėn patrauktÄ asmenį kaltu, teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime nuosekliai iÅ¡dėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡analizavo bei įvertino teismo posėdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir padarė faktines aplinkybes atitinkančias iÅ¡vadas. Apeliaciniame skunde nėra jokių argumentų, kurių pagrindu reikėtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti kitaip ir dėl to naikinti ginčijamÄ nutarimÄ , todėl apeliacinės instancijos teismas, pritardamas žemesnės instancijos teismo sprendimo motyvams, visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisės taikymu.

Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, administracinio teisės pažeidimo protokolas M. I. iš esmės buvo surašytas remiantis blaivumo testo duomenimis, liudytojų M. A., S. J., S. V. parodymais, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais. Tuo tarpu M. I. savo kaltę, dėl vairavimo esant neblaiviam neigė, paaiškindamas įvykio aplinkybes apylinkės teisme, jo parodymus patvirtino ir L. S..

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šiuo atveju byloje esantys duomenys pakankami neabejotinai išvadai, kad būtent M. I. 2012-11-30 apie 23.05 val. transporto priemonę vairavo būdamas neblaivus, be to policijos pareigūnams nepateikė vairuotojo pažymėjimo ir automobilio draudimo poliso.

Policijos pareigūnai

M. A. ir S. J. medžiagoje dėl administracinio pažeidimo esančiuose tarnybiniuose praneÅ¡imuose (b.l. 6,7), nurodė, kad važiuojant į įvykį (duomenys neskelbtini) kaime sustabdė automobilį VW GOLF, kurį bÅ«damas neblaivus vairavo M. I., kuris nepateikė vairuotojo pažymėjimo ir automobilio draudimo dokumentų. Teisme apklaustas liudytojas M. A. parodė, kad važiuodami link (duomenys neskelbtini)  km., pamatė dideliu greičiu važiuojantį automobilį, nusprendė jį stabdyti, įjungė Å¡viesos ir garso signalus, važiavo iÅ¡ paskos. Stabdomam automobiliui sustojus akivaizdžiai matė, kad automobilio vairuotojas persėda ant automobilio galinės sėdynės, o iÅ¡ galinės sėdynės į vairuotojo vietÄ persėda mergina. Nurodė, kad tuo metu automobilis VW GOLF buvo apÅ¡viestas tarnybinio automobilio ilgosiomis Å¡viesomis, todėl kas vyksta viduje, buvo aiÅ¡kiai matoma. Priėjęs prie vairavusio asmens girdėjo, kaip S. J. bendravo su prie vairo sėdinčia mergina, kuri iÅ¡ pradžių teigė vairavusi, bet vėliau nurodė, kad vairavo M. I.. AnalogiÅ¡kai parodė ir apylinkės teisme apklaustas  S. J.. Å iuos liudytojų parodymus iÅ¡ dalies patvirtina ir liudytojo S. V. parodymai, kuris, bÅ«damas netoli įvykio vietos, matė atvažiuojantį automobilį, kurį Å¡viesomis sustabdė policijos automobilis. Å ie parodymai patvirtina aplinkybę, kad WW Golf automobilis buvo stabdomas dar jam važiuojant, ir paneigia apelianto versijÄ , kad jis su L. S. privažiavusį policijos automobilį pamatė tik jiems sustojus laukuose todėl, kad priekyje keliÄ užstojo užklimpęs kitas, jų pažįstamų automobilis.

Tai, kad automobilio galiniai ir Å¡oniniai stiklai tamsinti, neduoda pagrindo teigti, kad policijos pareigÅ«nai negalėjo matyti, kas vyksta jo viduje. Kaip matyti iÅ¡ bylos aplinkybių, veiksmas vyko nakties metu, automobilį apÅ¡viečiant ilgosiomis Å¡viesomis ir policijos Å¡vyturėliais, kas sudaro galimybę matyti bent jau viduje esančius žmonių siluetus ir jų judėjimÄ . Tuo tarpu skundÄ nagrinėjančiam teismui apelianto pateiktos automobilio nuotraukos ir faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas suraÅ¡ytas dienos metu, esant natÅ«raliam apÅ¡vietimui ir natÅ«ralu, kad tokiomis aplinkybėmis automobilio salono matomumas yra atitinkamai ribotas, todėl Å¡ie apelianto pateikti duomenys negali bÅ«ti vertintini kaip jo kaltę paneigiantys įrodymai ir atmetami kaip prieÅ¡taraujantys nustatytų aplinkybių visumai.

Apeliantas nurodo, kad nei jo, nei L. S. pareigūnai neprašė pateikti atitinkamų dokumentų, be to, pateikti jų ir negalėjo, nes dėl M.

A. jo atžvilgiu naudojamo smurto juos pametė, be to, automobilis, nesant tam pagrindo, nutemptas iš įvykio vietos. Šie skundo argumentai atmetami. Apylinkės teisme apklausti policijos pareigūnai parodė, kad priėjęs prie M.

I. prašė jo dokumentų, tačiau jis neigė vairavimo faktÄ , todėl, kad automobiliu važiavę asmenys neturėjo ir nepateikė praÅ¡omų dokumentų, nebuvo aiÅ¡ku, kas tikrasis automobilio savininkas, paliktas automobilis kliudytų eismui, todėl automobilis buvo nutemptas į saugomÄ aikÅ¡telę, o jį vairavęs asmuo pristatytas į policijos komisariatÄ .

Apelianto skundo argumentai, kad pareigūnų parodymai yra melagingi, o L. S. atžvilgiu nepagrįstai pradėta teisena dėl melagingų parodymų davimo teisme, nes jos parodymai atitinka kitų apklaustų asmenų parodymus, visiškai nepagrįsti.

Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigÅ«nai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti. Â

ABTÄ® 57 straipsnio 6 dalimi nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Pastaroji įstatymo nuostata reiÅ¡kia, kad vertinti, ar tyrimo metu nebuvo padarytas pažeidimas, t.y. ar bylos iÅ¡nagrinėjimui reikÅ¡mingi duomenys gauti įstatymų nustatyta tvarka gali tik teismas, nagrinėjantis bylÄ iÅ¡ esmės ir tik teismas turi iÅ¡imtinę teisę nuspręsti, ar kaltinimas asmeniui yra pagrįstas ir, priklausomai nuo to priimti atitinkamÄ sprendimÄ . Tokiu bÅ«du įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, o kiti proceso dalyviai, tarp jų ir pažeidėjas, kaip ir Å¡iuo konkrečiu atveju, gali teismui tik teikti pasiÅ«lymus dėl iÅ¡vadų, darytinų vertinant įrodymus, tačiau jo įrodymų vertinimas teismui nėra privalomas.

Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo taisyklių nepažeidė, apklausęs visus proceso dalyvius įvertino tiek pareigūnų, tiek skunde minimos liudytojos L. S. parodymus,

kitų liudytojų parodymus, bei byloje surinktų duomenų visetÄ ir pagrįstai M. I. pripažino kaltu padarius administracinius pažeidimus,

numatytus ATPK 1241 str. 7 d. ir 126 str. 1 d.. Byloje pakankamai įrodymų, neginčijamai patvirtinančių, kad apeliantas vairavo automobilį neblaivus, teismas tinkamai taikė įstatymo nuostatas ir priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ , kurį keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. Vien ta aplinkybė, kad M. A. Å¡iuo metu iÅ¡ policijos pareigų atleistas, neduoda pagrindo jo parodymų vertinti kritiÅ¡kai ir tai apelianto kaltės padarius jam inkriminuotus administracinės teisės pažeidimus, nepaneigia.

Darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.). Atsižvelgęs į tai, teismas konstatuoja, kad Biržų

rajono apylinkės teismo 2013-01-31 nutarimas yra paliekamas nepakeistas, o M. I. apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 1 p., teismas,

n u t a r i a :

Biržų rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 31 d. nutartį  palikti nepakeistÄ ir M. I. apeliacinio skundo netenkinti.

Ši nutartis neskundžiama.

Teisėjas                                                                                 Â

Algirdas Gaputis

         Â