Lithuanian court dismisses prosecution's appeal, upholding indictment for fraud despite missing statute citation.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the Prosecutor's appeal against the District Court's decision to return the case for deficiencies. The prosecution argued the indictment lacked a specific statute citation and failed to separately qualify attempted fraud, while the defense contended the document forgery was already covered under fraud charges. The court ruled that the detailed description of the defendant's actions clearly indicated the crime of fraud under Article 181 of the Criminal Code, rendering the missing citation irrelevant and the case ready for trial.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos baudziamasis kodeksas (BK) 181 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublos baudziamasis procesos kodeksas (BPK) 219 straipsnis: When an indictment clearly describes the elements of a crime, the absence of a specific statutory citation does not constitute a ground for returning the case for deficiencies.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                                                            Byla Nr. 1N-75/2012                                                                            Teisminio proceso Nr. 1-20-1-00690-2006-7                                                                            Procesinio sprendimo kategorijos 2.2.4.3; 2.12.4 LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. liepos 12 d.Vilnius            Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Aloyzas Kruopys,sekretoriaujant Agatai Minkel, dalyvaujant prokurorei Sigitai Malinauskienei,           teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Kauno apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorÄs Svetlanos ZabielinienÄs skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2012 m. birželio 22 d. nutarties, kuria V.
T. ir R. S. baudžiamÄ jÄ bylÄ nutarta perduoti Kauno apygardos prokuratÅ«rai trÅ«kumams paÅ¡alinti, nustatant vieno mÄnesio terminÄ , skaiÄiuojant jį nuo 2012 m. birželio 22 d.            TeisÄjas, susipažinÄs su baudžiamÄ ja byla ir iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ ,             n u s t a t Ä : V. T. kaltinamas tuo, kad siekdamas apgaule savo ir R. S. naudai įgyti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â V. G. priklausanÄius 150 000 litų, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybÄmis parengÄ V.
G. pinigų įgijimo apgaule planÄ , pagal kurį jis, pasinaudodamas V. G. patiriamais nuostoliais broliui A. G. užrakinus sandÄlį su jame laikomais paÅ¡arais, paveiks V. G. valiÄ , kad Å¡is suklydimo dÄl jo (V. T. ) ketinimų įtakoje pasiraÅ¡ys paskolos sutartį, jog tariamai pasiskolino iÅ¡ R. S. 150 000 litų, o R. S. Å¡iuos žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis patvirtins savo įraÅ¡ais ir paraÅ¡u bei minÄtÄ sutartį pateiks teismui, tikslu apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteiksiantį jam turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V.
G. priklausanÄius 150 000 litų. Po to V. T. tyrimo metu nenustatytoje vietoje ir nenustatytu laiku šį planÄ pasiÅ«lÄ R. S. . Å iam sutikus ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje perdavus jam (V. T. ) savo asmens paso duomenis, jis, veikdamas bendrininkų grupe su R. S. ir vykdydamas su juo sutartÄ planÄ , 2002 m. rugsÄjo mÄnesio pabaigoje â spalio mÄnesio pradžioje, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, prie kavinÄs âUndinÄâ, esanÄios Kaune, Jonavos g. 40, tyrimo metu nenustatytame automobilyje, pasinaudodamas V.
G. patiriamais nuostoliais broliui A. G. užrakinus sandÄlį su jame laikomais V. G. paÅ¡arais, apgaule, t. y. žadÄdamas V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylÄdamas savo ketinimus pažadų nevykdyti, pasiÅ«lÄ, taip pat virÅ¡indamas susitarimo su R. S. ribas, prievartavo V. G. suraÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti 150 000 litų paskolos sutartį kaip garantÄ , kad V. G. jam (V. T. ), įvykdžius pažadÄ , sumokÄs 150 000 litų.
TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , 2002 m. pabaigoje - 2003 m. pradžioje, tikslesnis laikas ir vieta ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti, apgaule, t. y. žinomai melagingai žadÄdamas V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylÄdamas savo ketinimus pažadų nevykdyti, vÄl pasiÅ«lÄ pasiraÅ¡yti paskolos sutartį 150 000 litų sumai, po ko V. G. 2003-01-15 jo (V. T. ) namuose, esanÄiuose Kaune, (duomenys neskelbtini), suklydimo dÄl jo ketinimų ir grasinimų įtakos suraÅ¡Ä ir pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį be numerio, pagal kuriÄ jis( V.
G. ) 2003-01-15 tariamai pasiskolino iÅ¡ R. S. 150 000 litų, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti 2004-11-01.Å iÄ sutartį, tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , jis laikotarpiu nuo 2003-01-20 iki 2006-05-02, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, perdavÄ R. S. , o Å¡iam laikotarpiu nuo 2003-01-20 iki 2006-05-02, tiksliau nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, suklastojus 2003-01-15 paskolos sutartį, t. y. ranka suraÅ¡ius ir patvirtinus savo paraÅ¡u žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie tai, jog jis (R.
S. ) 2003-01-15 paskolino V. G. , a.k. (duomenys neskelbtini), 150 000 litų (Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų), kuriuos V. G. įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2004 lapkriÄio 1 d., ir, tikslu savo (R. S. ) ir V. T. naudai apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteikiantį jam(R. S. ) teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, 2006-05-02 Kauno apygardos teismui, esanÄiam Kaune, MickeviÄiaus g. 18, pateikus šį žinomai suklastotÄ netikrÄ dokumentÄ - 2003-01-15 paskolos sutartį su 2006-04-28 ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu dÄl paskolos priteisimo iÅ¡ V.
G. , praÅ¡ant teismo priteisti iÅ¡ V. G. 150 000 litų paskolÄ , penkių procentų metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2000 litų žyminį mokestį. Po to Kauno apygardos teismas 2006-05-03 iÅ¡kÄlÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2-870-153/2006 (bylos numeris 2007 metais - 2-379-153/2007, 2010 metais - 2-64-153/2010, 2011 metais - 2-46-153/2011), nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, kadangi 2011-05-11 teismas civilinÄ bylÄ sustabdÄ iki įsiteisÄs Kauno apygardos teismo sprendimas civilinÄje byloje Nr. A2-1918-413/2011 pagal ieÅ¡kovo V.
G. ieÅ¡kinį atsakovui R. S. dÄl 2003-01-15 paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia, kuri 2011-11-21 nutartimi sustabdyta iki bus pabaigtas ikiteisminis tyrimas. Tokiu bÅ«du jis savo ir R. S. naudai pasikÄsino organizuoti ir įgyti turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ -V. G. priklausanÄius 150 000 litų, t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 3, 4 dalyse, 182 straipsnio 2 dalyje (2000-09-26 įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija).Be to, V.
T. kaltinamas tuo, kad 2002 m. rugsÄjo mÄnesio pabaigoje â spalio mÄnesio pradžioje, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie kavinÄs âUndinÄâ, esanÄios Kaune, Jonavos g. 40, tyrimo metu nenustatytame automobilyje, virÅ¡indamas susitarimo su R. S. sukÄiauti ribas, neturÄdamas teisÄto pagrindo, atvirai savo ir R. S. naudai, panaudodamas psichinÄ prievartÄ ir grasinimus, kad V. G. gali kilti visokių nemalonumų, nes jis turi Å¡eimÄ ir turto, kad jis skolingas broliui A.
G. 150 000 litų ir nuo to niekur nedings, užsimindamas apie Kauno rajone netoli KarmÄlavos esantį susprogdintÄ namÄ , vertÄ V. G. suraÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti 150 000 litų paskolos sutartį ir 2003-01-15 jo (V. T. ) namuose, esanÄiuose Kaune, (duomenys neskelbtini), V. G. suraÅ¡ius ir pasiraÅ¡ius paskolos sutartį be numerio, pagal kuriÄ jis (V. G. ) 2003-01-15 tariamai pasiskolino iÅ¡ R. S. 150 000 litų, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti 2004-11-01, taip privertÄ nukentÄjusįjį V. G. suteikti jo ir R.
S. naudai turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalyje (2000-09-26 įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija).Be to, V. T. kaltinamas tuo, kad 2002 m. lapkriÄio â gruodžio mÄnesį, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, kieme prie âGiraitÄs kebabinÄsâ, esanÄios Kauno rajone, GiraitÄs kaimas, Akacijų g. 2A, panaudodamas psichinÄ prievartÄ ir grasinimus, kad visaip gyvenime bÅ«na ir kaip pavyzdį paminÄdamas Kauno rajone netoli KarmÄlavos esantį susprogdintÄ namÄ , pasinaudodamas V.
G. įbauginimu 2002 m. rugsÄjo mÄnesio pabaigoje â spalio mÄnesio pradžioje, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie kavinÄs âUndinÄâ, esanÄios Kaune, Jonavos g. 40, kuomet grasino, kad V. G. gali kilti visokių nemalonumų, nes jis turi Å¡eimÄ ir turto, kad jis skolingas broliui A. G. 150 000 litų ir nuo to niekur nedings, užsimindamas apie Kauno rajone netoli KarmÄlavos esantį susprogdintÄ namÄ , taip, neturÄdamas teisÄto pagrindo, užmaskuotai kaip užmokestį už ramų gyvenimÄ ir už tarpininkavimo paslaugÄ sprendžiant V.
G. ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir jame laikomų paÅ¡arų iÅ¡vežimo savo naudai vertÄ V. G. perduoti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â V. G. priklausanÄius 50 000 litų, bei to paties susitikimo prie âGiraitÄs kebabinÄsâ metu V. G. sutikus perduoti dalį reikalaujamo turto, paÄmÄ iÅ¡ V. G. 20 000 litų. Toliau tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , laikotarpiu nuo 2002 m. lapkriÄio mÄnesio iki 2003-01-15, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, per du kartus tyrimo metu nenustatytame automobilyje ValstybinÄs įmonÄs âRegitraâ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, esanÄioje Kaune, Raudondvario pl. 234, ir degalinÄs âStatoilâ teritorijoje, esanÄioje Kaune, Raudondvario pl. 107 A, paÄmÄ iÅ¡ V.
G. po 10 000 litų kaip dalį reikalaujamo turto, taip privertÄ V. G. jam perduoti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â V. G. priklausanÄius 40 000 litų, tuo padarydamas nukentÄjusiajam V. G. didelÄs 40 000 litų turtinÄs žalos, t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Â 181 straipsnio 3 dalyje (2000-09-26 įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija).R. S. kaltinamas tuo, kad V. T. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybÄmis parengus V. G. pinigų įgijimo apgaule planÄ , pagal kurį V.
T. , pasinaudodamas V. G. patiriamais nuostoliais broliui A. G. užrakinus sandÄlį su jame laikomais paÅ¡arais, paveiks V. G. valiÄ , kad Å¡is suklaidintas dÄl V. T. ketinimų pasiraÅ¡ys paskolos sutartį, jog tariamai pasiskolino iÅ¡ R. S. 150 000 litų, o R. S. Å¡iuos žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis patvirtins savo įraÅ¡ais ir paraÅ¡u bei minÄtÄ sutartį pateiks teismui, turÄdamas tikslÄ apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteiksiantį jam turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V.
G. priklausanÄius 150 000 litų, ir šį planÄ tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje pasiÅ«lius, R. S. sutiko ir, veikdamas bendrininkų grupe su V. T. , siekdamas apgaule savo ir V. T. naudai įgyti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ âV. G. priklausanÄius 150 000 litų, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje perdavÄ V. T. savo asmens paso duomenis. Po to V. T. 2002 m. rugsÄjo mÄnesio pabaigoje â spalio mÄnesio pradžioje, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie kavinÄs âUndinÄâ, esanÄios Kaune, Jonavos g. 40, tyrimo metu nenustatytame automobilyje, vykdant su R.
S. sutartÄ planÄ , pasinaudojus V. G. patiriamais nuostoliais broliui A. G. užrakinus sandÄlį su jame laikomais V. G. paÅ¡arais, apgaule, t. y. žadant V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylint savo ketinimus pažadų nevykdyti, pasiÅ«lius, taip pat virÅ¡ijant susitarimo su R. S. ribas ir prievartaujant V. G. suraÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti 150 000 litų paskolos sutartį kaip garantÄ , kad V. G. V. T. įvykdžius pažadÄ sumokÄs 150 000 litų, tÄsiant nusikalstamÄ veikÄ , 2002 m. pabaigoje -2003 m. pradžioje, tikslesnis laikas ir vieta ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti, apgaule, t. y.
žinomai melagingai žadant V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylint savo ketinimus pažadų nevykdyti vÄl pasiÅ«lius pasiraÅ¡yti paskolos sutartį 150 000 litų sumai, V. G. 2003-01-15 V. T. namuose, esanÄiuose Kaune, (duomenys neskelbtini), bÅ«damas suklaidintas dÄl V. T. ketinimų, taip pat įtakotas grasinimų suraÅ¡Ä ir pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį be numerio, pagal kuriÄ jis (V. G. ) 2003-01-15 tariamai pasiskolino iÅ¡ R.
S. 150 000 litų, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti 2004-11-01. V. T. Å¡iÄ sutartį laikotarpiu nuo 2003-01-20 iki 2006-05-02, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, perdavus R. S. , pastarasis, tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ ir vykdydamas su V. T. sutartÄ planÄ , laikotarpiu nuo 2003-01-20 iki 2006-05-02, tiksliau nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, suklastojo 2003-01-15 paskolos sutartį, ranka suraÅ¡ydamas ir patvirtindamas savo paraÅ¡u žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie tai, jog jis 2003-01-15 paskolino V.
G. , a.k. (duomenys neskelbtini), 150 000 litų (Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų), kuriuos V. G. įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2004 lapkriÄio 1 d., ir šį suklastotÄ dokumentÄ laikÄ tyrimo metu nenustatytoje vietoje iki 2006-05-02, kuomet, turÄdamas tikslÄ savo ir V. T. naudai apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteikiantį jam turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, pateikÄ Å¡Ä¯ žinomai suklastotÄ netikrÄ dokumentÄ -2003-01-15 paskolos sutartį Kauno apygardos teismui adresu su 2006-04-28 ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu dÄl paskolos priteisimo iÅ¡ V.
G. , praÅ¡ydamas teismo priteisti iÅ¡ V. G. 150 000 litų paskolÄ , penkių procentų metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2000 litų žyminį mokestį. Kauno apygardos teismas 2006-05-03 iÅ¡kÄlÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2-870-153/2006 (bylos numeris 2007 metais- 2-379-153/2007, 2010 metais- 2-64-153/2010, 2011 metais- 2-46-153/2011), taÄiau R. S. nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, kadangi 2011-05-11 teismas civilinÄ bylÄ sustabdÄ iki įsiteisÄs Kauno apygardos teismo sprendimas civilinÄje byloje Nr. A2-1918-413/2011 pagal ieÅ¡kovo V.
G. ieÅ¡kinį atsakovui R. S. dÄl 2003-01-15 paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia, kuri 2011-11-21 nutartimi sustabdyta iki bus pabaigtas ikiteisminis tyrimas. Å iais veiksmais R. S. pasikÄsino apgaule savo ir V. T. naudai įgyti turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 2 dalyje (2000-09-26 įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija).Kauno apygardos teisme vykusiame teismo posÄdyje kaltinamojo R.
S. gynÄjas advokatas V. Sirvydis bei kaltinamasis V. T. ir jo gynÄjas advokatas D. SvirinaviÄius pateikÄ praÅ¡ymus Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti prokurorui, nes ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas. Kauno apygardos teismas skundžiama 2012 m. birželio 22 d. nutartimi minÄtus praÅ¡ymus patenkino ir nutarÄ perduoti baudžiamÄ jÄ bylÄ Kauno apygardos prokuratÅ«rai trÅ«kumams paÅ¡alinti, nustatant 1 mÄnesio terminÄ , jį skaiÄiuojant nuo 2012-06-22.Kauno apygardos teismas nutartyje nurodÄ, kad kaltinamajame akte, apraÅ¡ant nusikalstamas veikas, nurodyta, jog kaltinamieji jiems inkriminuojamas nusikalstamas veikas padarÄ ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nenustatytoje vietoje, nenustatytomis aplinkybÄmis.
Tai, kaip teigiama nutartyje, yra esminis kaltinamojo akto trÅ«kumas, jo nekonkretumas. Kaltinamajame akte pagal kaltinimÄ nÄra atskleistas kaltinamojo V. T. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybÄmis parengtas nukentÄjusiojo V. G. pinigų įgijimo apgaule planas. Kadangi kaltinamajame akte neatskleisti Å¡io plano požymiai ir susitarimo ribos, tuo paÄiu ir nÄra aiÅ¡kios kaltinimo ribos, todÄl kaltinamiesiems Å¡iuo aspektu yra apsunkinta teisÄ Ä¯ gynybÄ . Kaltinamajame akte, apraÅ¡ant paskolos sutarties pasiraÅ¡ymo aplinkybes, neaiÅ¡ku, kiek paskolos sutarÄių buvo iÅ¡ viso, kas nukentÄjusiajam ir kaip apgaule žadÄjo iÅ¡sprÄsti jo turtinius ginÄus bei kas ir kokiomis aplinkybÄmis neva suklastotas sutartis nukentÄjusiam pasiÅ«lÄ pasiraÅ¡yti.
Skundžiamoje nutartyje nurodyta, kad kaltinamajame akte (b. l. 207, t.
11) nurodyta kaltinamųjų R. S. ir V. T. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, kad jie nusikaltimÄ , numatytÄ BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 181 straipsnio 2 dalyje padarÄ veikdami bendrininkų grupe, taÄiau kaltinamieji dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos padarymo apskritai nÄra kaltinami. Kaltinamajame akte (b. l. 206, t.
11) nurodyta, jog kaltinamasis V. T. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ 181 straipsnio 3 dalyje, taÄiau nÄra aiÅ¡ku pagal kokį įstatymų rinkinį (sÄ vadÄ ) kvalifikuojamas pateiktas kaltinimas V. T. . Teismas taip pat pabrÄžia, jog V. T. inkriminuojant nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 2 dalyje, kaip Å¡ios nusikalstamos veikos padarymo bÅ«das kaltinamajame akte nurodytas grasinimo faktas. Kauno apygardos teismo nuomone, Å¡is nusikalstamos veikos padarymo bÅ«das yra sunkiai logiÅ¡kai paaiÅ¡kinamas, nes nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnyje esmÄ yra apgaulÄs panaudojimas svetimam turtui užvaldyti arba teisei į turtÄ Ä¯gyti.
Be to, kaltinamajame akte (b. l. 205, t. 11), apraÅ¡ant kaltinamojo V. T. nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, iÅ¡ konteksto galima suprasti, jog V. T. yra taip pat kaltinamas suklastojÄs paskolos sutartį, t. y. įraÅ¡Äs į jÄ Å¾inomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, taÄiau dokumento suklastojimu, nurodant konkretų Baudžiamojo kodekso specialiosios dalies straipsnį, jis nÄra kaltinamas, kas taip pat iÅ¡ esmÄs suvaržo kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ . Kauno apygardos teismas nutartyje taip pat nurodÄ, kad Å¡ioje baudžiamojoje byloje padaryti baudžiamojo proceso pažeidimai yra esminiai, trukdantys bylÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje, jų iÅ¡taisyti pirmosios instancijos teismas negali.Kauno apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorÄ Svetlana ZabielinienÄ skunde praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2012 m. birželio 22 d. nutartį panaikinti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti Kauno apygardos teismui nagrinÄti teisiamajame posÄdyje.ProkurorÄ nurodo, kad Kauno apygardos teismo argumentai dÄl kaltinamojo akto nekonkretumo yra nepagrįsti, nes Å¡ie argumentai prieÅ¡tarauja kaltinamajame akte nurodytiems duomenims, iÅ¡ kurių matyti, kad visos faktinÄs aplinkybÄs, apibÅ«dinanÄios bÅ«tinuosius nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos 22 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 3, 4 dalyse, 182 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje, 181 straipsnio 3 dalyje, sudÄÄių požymius, turinÄius reikÅ¡mÄs tiek baudžiamojo įstatymo taikymo aspektu, tiek ir svarbius kaltinamųjų teisÄs į gynybÄ tinkamam įgyvendinimui, yra iÅ¡dÄstyti kaltinamajame akte.
ProkurorÄ pažymi, kad kaltinamajame akte nurodytos nusikalstamų veikų padarymo aplinkybÄs nustatytos ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis. Tiriamos veikos padarytos prieÅ¡ 10 metų, kaltinamieji savo kaltÄs nepripažįsta, todÄl tam tikrų aplinkybių (V. T. sumanymo ir jo pasiÅ«lymo R. S. bei pastarojo sutikimo laikas, vieta), tikslesnio nusikalstamų veikų padarymo laiko, vietos nustatymas yra neįmanomas. Skunde atkreipiamas dÄmesys, kad apraÅ¡yti kaltinamųjų veiksmai, nurodant laikotarpius, įvykių sekÄ , kitas faktines aplinkybes, iÅ¡samiai ir konkreÄiai atskleidžia kaltinamiesiems inkriminuojamų nusikaltimų sudÄÄių turinį.
Ta aplinkybÄ, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatytas tikslus nusikalstamų veikų padarymo laikas ir vieta, kad tai nebuvo nurodyta kaltinamajame akte, nepaneigia nusikalstamų veikų padarymo fakto (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2010-04-20 nutartys Nr. 2K-232/2010, Nr. 2K-487/2010).Skunde nurodoma, kad esminis sukÄiavimo, kaip nusikalstamos veikos, požymis, yra apgaulÄs naudojimas prieÅ¡ turto savininkus, teisÄtus valdytojus ar asmenis, kurių žinioje yra turtas. Vienas iÅ¡ apgaulÄs sukÄiaujant bÅ«dų yra piktnaudžiavimas pasitikÄjimu, pasireiÅ¡kiantis tuo, kad Å¡alys sutaria dÄl sutarties sÄ lygų, nors kaltininkas visai neketina vykdyti susitarimo, t. y. apgaulÄ pasireiÅ¡kia nukentÄjusiojo suklaidinimu dÄl kaltininko ketinimų vykdyti susitarimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 21 d. nutartis Nr. 2K- 329/2011).
ProkurorÄ atkreipia dÄmesį, kad tokio pobÅ«džio apgaulÄs turinys ir jos įgyvendinimo planas bei susitarimas atskleisti kaltinamajame akte, nurodant, kad V. T. kaltinamas tuo, kad âsiekdamas apgaule savo ir R. S. naudai įgyti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, parengÄ V. G. pinigų įgijimo apgaule planÄ , pagal kurį jis, pasinaudodamas V. G. patiriamais nuostoliais broliui A. G. užrakinus sandÄlį su jame laikomais paÅ¡arais, taip paveiks V. G. valiÄ , kad Å¡is suklydimo dÄl jo (V.
T. ) ketinimų įtakoje pasiraÅ¡ys paskolos sutartį, jog tariamai pasiskolino iÅ¡ R. S. 150 000 litų, o R. S. Å¡iuos žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis patvirtins savo įraÅ¡ais ir paraÅ¡u bei minÄtÄ sutartį pateiks teismui, turÄdamas tikslÄ apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteiksiantį jam turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, po ko tyrimo metu nenustatytoje vietoje ir nenustatytu laiku šį planÄ pasiÅ«lÄ R. S. . Å iam sutikus ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje perdavus jam (V.
T. ) savo asmens paso duomenis(<....>)â.ProkurorÄ teigia, kad kaltinamajame akte iÅ¡dÄstyti kaltinamųjų V. T. ir R. S. veiksmai, vykdant sutartÄ planÄ , ir susitarimo sukÄiauti ribų turinys bei Å¡ių ribų virÅ¡ijamas, kaltinamojo V. T. veiksmus kvalifikuojant pagal nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos 181 straipsnio 3 dalyje, požymius.ProkurorÄs teigimu, kaltinamajame akte yra aiÅ¡kiai ir suprantamai suformuluota, kad nukentÄjusysis V. G. dÄl suklydimo pasiraÅ¡Ä vienÄ â 2003 m. sausio 15 d. sutartį.
Be to, kaltinamajame akte yra apraÅ¡ytas kiekvieno kaltinamojo veiksmų turinys. IÅ¡ jo matyti, kad apgaulÄ prieÅ¡ nukentÄjusįjį V. G. naudojo kaltinamasis V. T. , Å¡is asmuo pasiÅ«lÄ pasiraÅ¡yti sutartį (âžadÄdamas V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylÄdamas savo ketinimus pažadų nevykdyti, pasiÅ«lÄ (<....>), V. G. suraÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti 150 000 litų paskolos sutartį kaip garantÄ , kad V. G.
V. T. įvykdžius pažadÄ sumokÄs 150 000 litų, tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , (<...>), apgaule, t. y. žinomai melagingai žadÄdamas V. G. iÅ¡sprÄsti jo ir A. G. turtinį ginÄÄ dÄl sandÄlio atrakinimo ir paÅ¡arų iÅ¡vežimo bei nutylÄdamas savo ketinimus pažadų nevykdyti vÄl pasiÅ«lÄ pasiraÅ¡yti paskolos sutartį dÄl 150 000 litų, po ko V. G. 2003 m. sausio 15 d. V. T. namuose, esanÄiuose Kaune, (duomenys neskelbtini), suklydimo dÄl V. T. ketinimų ir grasinimų suraÅ¡Ä ir pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį be numerio, pagal kuriÄ jis (V.
G. ) 2003 m. sausio 15 d. tariamai pasiskolino iÅ¡ jo (R. S. ) 150 000 litų, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti 2004 m. lapkriÄio 1 d.â).Skunde atkreipiamas dÄmesys ir į tai, kad kaltinamajame akte iÅ¡dÄstyti kaltinamojo R. S. veiksmai, kurie pasireiÅ¡kÄ tuo, kad jis iÅ¡ V. T. gautÄ 2003 m. sausio 15 d. sutartį âsuklastojo, ranka suraÅ¡ydamas ir patvirtindamas savo paraÅ¡u žinomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie tai, jog jis 2003 m. sausio 15 d. paskolino V. G. , a.k. (duomenys neskelbtini), 150 000 litų (Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų), kuriuos V.
G. įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2004 lapkriÄio 1 d., šį suklastotÄ dokumentÄ laikÄ tyrimo metu nenustatytoje vietoje iki 2006 m. gegužÄs 2 d., kuomet turÄdamas tikslÄ savo ir V. T. naudai apgaule gauti teismo sprendimÄ , suteikiantį jam turtinÄ teisÄ Ä¯ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ - V. G. priklausanÄius 150 000 litų, pateikÄ Å¡Ä¯ žinomai suklastotÄ netikrÄ dokumentÄ â 2003 m. sausio 15 d. paskolos sutartį Kauno apygardos teismui, esanÄiam Kaune, MickeviÄiaus g. 18, su 2006-04-28 ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu dÄl paskolos priteisimo iÅ¡ V.
G. â. ProkurorÄs teigimu, teismas teisingai pastebÄjo, kad kaltinamajame akte nurodyta kaltinamųjų R. S. ir V. T. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ - nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 181 straipsnio 2 dalyje, jie padarÄ veikdami bendrininkų grupe, nors abu kaltinamieji Å¡ios nusikalstamos veikos padarymu apskritai nÄra kaltinami. Skunde pažymima, kad kaltinamajame akte, apraÅ¡ant kaltinamųjų veiksmus, nurodyta, kad V. T. ir R. S. kaltinami bendrininkų grupe padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje (R.
S. ), Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 3, 4 dalyse, 182 straipsnio 2 dalyje (V. T. ). Kitomis nusikalstamomis veikomis, numatytomis Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalyje, kaltinamas tik V. T. . Nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 181 straipsnio 2 dalyje, nÄra kaltinamas nei vienas kaltinamasis. ProkurorÄ teigia mananti, kad Å¡ių aplinkybių visuma rodo, jog prokuroras, suraÅ¡ydamas kaltinamÄ jį aktÄ , padarÄ raÅ¡ybos klaidÄ vietoj â182 straipsnio 2 dalyjeâ įraÅ¡ydamas â181 straipsnio 2 dalyjeâ.
TaÄiau skunde teigiama kad Å¡i klaida negali bÅ«ti pripažįstama esminiu baudžiamojo proceso pažeidimu, kadangi bendrininkų grupÄ kaip bendrininkavimo forma ir sunkinanti aplinkybÄ yra nurodyta tiek praneÅ¡imuose apie įtarimÄ , tiek kaltinamajame akte, apraÅ¡ant pasikÄsinimo sukÄiauti turinį ir Å¡ia klaida kaltinimo esmÄ nepakeista. Be to, skunde nurodoma, kad kaltinamajame akte prokuroras tik nurodo savo pozicijÄ , kokios aplinkybÄs turi bÅ«ti svarstomos teisiamajame posÄdyje, taÄiau galutinį sprendimÄ dÄl aplinkybių pripažinimo lengvinanÄiomis ir sunkinanÄiomis priima teismas, kuris gali nusprÄsti ne tik dÄl prokuroro pasiÅ«lytų, bet ir dÄl kitų aplinkybių pripažinimo lengvinanÄiomis ir sunkinanÄiomis.
ProkurorÄ teigia, kad procesinių netikslumų institutas ir jų iÅ¡taisymo mechanizmas įteisintas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â Lietuvos Respublikos BPK) 361 straipsnyje, ir tai nÄra laikoma esminiu baudžiamojo proceso pažeidimu.Skunde nesutinkama ir su Kauno apygardos teismo iÅ¡vadomis, susijusiomis su tuo, kad kaltinamajame akte nenurodytas įstatymas, pagal kurį yra kaltinamas V. T. . ProkurorÄs teigimu, kaltinamajame akte nurodyta, jog V. T. kaltinamas padarÄs dvi nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalyje (2000 m. rugsÄjo 26 d.
įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija). Skunde teigiama, kad Å¡ių nusikalstamų veikų padarymo metu galiojo 1961 m.birželio 26 d. Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas, galiojÄs nuo 1961 m. rugsÄjo 1 d. iki 2003 m. gegužÄs 1 d. PriÄmus naujÄ jį BaudžiamÄ jį kodeksÄ , kaltinamojo V. T. padarytos nusikalstamos veikos perkvalifikuotos pagal atitinkamÄ naujojo Baudžiamojo kodekso straipsnį, Å¡velninantį bausmÄ, ar kitokiu bÅ«du palengvinantį nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį.
Naujasis baudžiamasis kodeksas buvo patvirtintas 2000 m. rugsÄjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, ir Å¡is įstatymas nurodytas kaltinamajame akte dÄl V. T. . Nors Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalies dispozicija vÄliau keitÄsi, jÄ papildant naujais kvalifikuojanÄiais požymiais, tokiais kaip âorganizuota grupÄâ, âdidelÄs mokslinÄs, istorinÄs ar kultÅ«rinÄs reikÅ¡mÄs turinÄių vertybių prievartavimasâ, didelÄs vertÄs požymis, kuris inkriminuotas V. T. , ir bausmÄs dydis nuo Å¡io įstatymo įsigaliojimo dienos nekito.
V. T. taip pat nebuvo inkriminuoti kiti kvalifikuojantys požymiai. TodÄl, prokurorÄs teigimu, kaltinamajame akte nurodyta pirminÄ Baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsÄjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, redakcija be nuorodų į vÄlesnes redakcijas, kurios nesietinos su V. T. nusikalstamais veiksmais. ProkurorÄ atkreipia dÄmesį, kad analogiÅ¡ka redakcija yra nurodyta apraÅ¡ant kaltinamiesiems inkriminuojamÄ pasikÄsinimÄ sukÄiauti, taÄiau Å¡io pažeidimo teismas nelaikÄ esminiu baudžiamojo proceso pažeidimu.ProkurorÄ pažymi, kad kaltinamajame akte, apraÅ¡ant pasikÄsinimo sukÄiauti turinį, nurodytas pats grasinimo faktas âprievartavo turtÄ â, âgrasinimo įtakojeâ, neatskleidžiant sukÄiavimo esmÄs, taÄiau teismas neteisingai interpretavo, jog Å¡i aplinkybÄ nurodyta kaip nusikalstamos veikos padarymo bÅ«das.
Skunde nurodoma, kad Lietuvos Respublikos BK 26 straipsnio 1 dalis numato, jog bendrininkai atsako tik už tas vykdytojo padarytas nusikalstamas veikas, kurias apÄmÄ jų tyÄia. Å i nuostata reiÅ¡kia tai, kad bendrininkai neatsako už vykdytojo ekscesÄ . Tokiu atveju vykdytojui, o ne visiems bendrininkams turi bÅ«ti inkriminuojamos tik jo suvoktos ir realizuotos nusikalstamos veikos aplinkybÄs. Kaltinamasis V. T. , sukÄiaudamas tuo paÄiu metu ir toje paÄioje vietoje bei prieÅ¡ tÄ patį nukentÄjusįjį atliko ir su bendrininku R.
S. neaptartus veiksmus - turto prievartavimÄ , pasireiÅ¡kusį grasinimais, kurie įvertinti kaip susitarimo sukÄiauti ribų virÅ¡ijimas. Å ie veiksmai atskirai kvalifikuoti kaltinamajam V. T. pagal Lietuvos Respublikos BPK 181 straipsnio 3 dalį. Grasinimo faktas, pasikÄsinant sukÄiauti, tik apibÅ«dina susitarimo tarp kaltinamųjų virÅ¡ijimo ribas, o ne bendrai realizuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ ar sukÄiavimo padarymo bÅ«dÄ , ir yra reikÅ¡mingas kaltinamųjų atsakomybei individualizuoti. Nenurodžius grasinimo, susitarimo ribų virÅ¡ijimas pasikÄsinant sukÄiauti bÅ«tų nepagrįstas jokiais duomenimis.
Be to, prokurorÄ pažymi, kad teismas turi galimybes paÅ¡alinti bylos trÅ«kumus, jeigu tokie paaiÅ¡kÄja nagrinÄjant bylÄ teisiamajame posÄdyje, neperduodamas baudžiamosios bylos prokurorui (Lietuvos Respublikos BPK 256, 287 ir 288 straipsniai).ProkurorÄ atkreipia dÄmesį, kad dokumento â 2003 m. sausio 15 d. paskolos sutarties - klastojimo, įraÅ¡ant į jÄ Å¾inomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, aplinkybÄs kaltinamajame akte yra nurodytos kaltinime R. S. , o ne V. T. . Duomenų, kad paskolos sutartį bÅ«tų klastojÄs V.
T. , nei baudžiamojoje byloje, nei kaltinamajame akte nÄra. Teismo iÅ¡vada dÄl V. T. neinkriminuoto dokumento klastojimo neparemta jokiais bylos duomenimis.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Senato 1998 m. gruodžio 22 d. nutarimo Nr. 19 âDÄl teismų praktikos sukÄiavimo ir turto pasisavinimo arba iššvaistymo baudžiamosiose bylose (Lietuvos Respublikos BK 274 ir 275 straipsniai)â 17 punkte nurodyta, kad sukÄiaujant suklastoti dokumentai panaudojami kaip priemonÄ turtui užvaldyti. Jeigu kaltininkas pats suklastojo oficialų dokumentų ir jį pateikÄs kaip apgaulÄs priemonÄ, užvaldÄ svetimÄ turtÄ ar įgijo teisÄ Ä¯ turtÄ jo veika kvalifikuojama ir pagal Lietuvos Respublikos BK 207 straipsnį.Ikiteisminio tyrimo metu R.
S. buvo įteiktas praneÅ¡imas apie įtarimÄ , padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalyje. 2012 m. sausio 18 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos nutrauktas, suÄjus baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminui. Å is sprendimas nÄra kliÅ«tis kaltinamajame akte dÄl R. S. nurodyti dokumento klastojimo ir Å¡io suklastoto dokumento panaudojimo faktÄ , kadangi Å¡ios aplinkybÄs apibÅ«dina apgaulÄs sukÄiaujant pasireiÅ¡kimo ir priemonÄs turtui užvaldyti bÅ«dÄ , kuris yra viena esminių faktinių nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnyje, aplinkybių.
Jų nenurodžius, bÅ«tų pažeisti Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio 1 dalies 3 punkto reikalavimai, keliami kaltinamojo akto turiniui ir toks pažeidimas pagrįstai galÄtų bÅ«ti laikomas esminiu baudžiamojo proceso pažeidimu.ProkurorÄ nurodo, kad esminiais baudžiamojo proceso kodekso pažeidimais laikomi Lietuvos Respublikos BPK reikalavimų pažeidimai, dÄl kurių buvo suvaržytos įstatymų garantuotos kaltinamojo teisÄs ar kliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį ar nutartį (Lietuvos Respublikos BPK 369 straipsnio 3 dalis).
Å ioje baudžiamojoje byloje teismas esminiu baudžiamojo proceso pažeidimu pripažino teisÄs į gynybÄ neužtikrinimo. Skunde teigiama, kad teisÄ Ä¯ gynybÄ užtikrinama Å¡iais bÅ«dais:
a) žinoti apie pareikÅ¡to kaltinimo pobÅ«dį bei pagrindÄ ;
b) turÄti pakankamai laiko bei galimybių pasirengti gynybai;
c) apklausti liudytojus ar prašyti, kad jie būtų apklausti;
d) naudotis vertÄjo paslaugomis. Visų Å¡ių teisių formulavimas iÅ¡ esmÄs atitinka Europos žmogaus teisių ir pagrindinių teisių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalį. ProkurorÄs teigimu, Kauno apygardos teismas savo 2012 m. balandžio 10 d. nutartyje perduodamas bylÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje konstatavo, kad byloje nenustatytos kliÅ«tys, dÄl kurių nebÅ«tų galima nagrinÄti bylos teisme. Tai reiÅ¡kia, kad byloje pateikto kaltinamojo akto neatitikimo Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnyje keliamiems reikalavimams ir esminių baudžiamojo proceso pažeidimų nebuvo nustatyta.
Skunde nurodoma, kad kaltinamiesiems V. T. ir R. S. kaltinamųjų aktų nuoraÅ¡ai įteikti, jie turi gynÄjus, yra susipažinÄ su bylos medžiaga, kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas nepažeidžiant Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio reikalavimų, todÄl kaltinamųjų V. T. ir R. S. teisÄ Å¾inoti, kuo yra kaltinami (Lietuvos Respublikos BPK 22 straipsnio 3 dalis), ir teisÄ pasirengti gynybai (Lietuvos Respublikos BPK 44 straipsnio 7 dalis) nÄra pažeistos.Atsikirtime į skundÄ kaltinamojo R. S. gynÄjas advokatas V.
Sirvydis nurodo, kad prokurorÄs skundas turÄtų bÅ«ti atmestas. GynÄjo teigimu, kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas neaiÅ¡kiai, nekonkreÄiai, ir tai apsunkina galimybÄ kaltinamajam gintis. Advokatas teigia manantis, kad teismai negali taisyti kaltinamajame akte esanÄių klaidų, nes tai pažeistų rungimosi principÄ . Be to, esant tokiam kaltinamajam aktui, koks jis pateiktas Å¡ioje baudžiamojoje byloje, teismai neturi galimybÄs priimti teisingo sprendimo, nes prokuroras, suraÅ¡Äs kaltinamÄ jį aktÄ , nurodÄ ir bylos nagrinÄjimo ribas ne tik gynybai, bet ir bylÄ nagrinÄsiantiems teismams.
Atsikirtime į skundÄ teigiama, kad kaltinamajame akte nenurodytos susitarimo tarp kaltinamųjų ribos, neapraÅ¡ytas V. T. parengtas pinigų įgijimo apgaule planas, o tai baudžiamojon atsakomybÄn traukiamam asmeniui riboja galimybÄ gintis nuo pareikÅ¡tų kaltinimų.Advokatas atkreipia dÄmesį į skundo argumentÄ , jog tiriamos veikos padarytos prieÅ¡ 10 metų, kaltinamieji savo kaltÄs nepripažįsta, todÄl tam tikrų aplinkybių, tikslesnio nusikalstamų veikų padarymo laiko, vietos nustatymas yra neįmanomas.
GynÄjas pažymi, kad prokurorÄ, konstatuodama nusikalstamų veikų padarymo faktÄ , pažeidžia nekaltumo prezumpcijÄ . Be to, prokurorÄ, teigdama, kad âtam tikrų aplinkybių, tikslesnio nusikalstamų veikų padarymo laiko, vietos nustatymas yra neįmanomasâ pripažįsta, kad BPK 219 straipsnio 3 punkte nurodytų esminių aplinkybių nustatyti bei jų nurodyti kaltinamajam akte nereikia, o pareigÄ Ä¯rodinÄti savo kaltÄ perkelia kaltinamiesiems. Skunde teigiama, kad prokurorÄ skunde pasisako apie tai, kad apgaulÄs turinys ir jos įgyvendinimo planas bei susitarimas yra atskleisti kaltinamajam akte, apraÅ¡ant V.
T. nusikalstamas veikas. GynÄjui nesuprantama, kodÄl jis, kaip kaltinamojo R. S. gynÄjas, privalo skaityti kitam kaltinamajam inkriminuojamas nusikalstamas veikas.Advokatas nesutinka ir su skundo argumentais, susijusiais su tuo, kad kaltinamajame akte klaidingai nurodyta, jog kaltininkų atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra tai, jog nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 181 straipsnio 2 dalyje, jie padarÄ veikdami bendrininkų grupe, taÄiau Å¡i padaryta klaida kaltinimo esmÄs nekeiÄia GynÄjas pažymi, kad teisÄ Å¾inoti, kuo asmuo yra kaltinamas, reiÅ¡kia teisÄ Å¾inoti tikslų ir konkretų kaltinimo turinį, o ne hipotetinÄ âkaltinimo esmÄâ.
Skunde atkreipiamas dÄmesys, kad R. S. yra kaltinamas dokumento suklastojimu, taip pat suklastoto dokumento laikymu ar panaudojimu, todÄl jis turi gintis nuo nusikalstamos veikos, kuri jam nÄra inkriminuota, taÄiau kaltinamajame akte apraÅ¡oma kaip įvykÄs faktas.Teismo posÄdžio metu prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ patenkinti.Skundas tenkinamas.Lietuvos Respublikos BPK 254 straipsnio 3 dalis numato, kad, jeigu nagrinÄjimo teisme metu nustatoma, jog suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ar padaryta kitų esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ , byla perduodama prokurorui.
Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnyje nurodyta, koks turi bÅ«ti kaltinamojo akto turinys â kaltinamajame akte nurodoma:
1) teismo, kuriam teisminga byla pavadinimas;
2) įtariamojo vardas, pavardÄ, gimimo data, asmens kodas, Å¡eiminÄ padÄtis, profesija, darbovietÄ, duomenys apie ankstesnį teistumÄ ; prokuroro nuožiÅ«ra gali bÅ«ti nurodyti ir kiti duomenys;
3) nusikalstamos veikos apraÅ¡ymas: padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, bÅ«dai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs; duomenys apie nukentÄjusįjį; įtariamojo atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs;
4) pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas;
5) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnis (jo dalis ir punktas), numatantis atsakomybÄ už padarytÄ veikÄ ;
6) įtariamojo gynÄjo vardas ir pavardÄ, jei įtariamasis ikiteisminio tyrimo metu turÄjo gynÄjÄ ;
7) įtariamojo pozicija, jeigu įtariamasis nesutinka su įtarimu.              ProkurorÄs skunde neteisingai nurodyta, kad dÄl to, jog Kauno apygardos teismo 2012 m. balandžio 10 d. nutartimi perdavus bylÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje, nebuvo nustatytos kliÅ«tys, dÄl kurių nebÅ«tų galima nagrinÄti bylos teisme, neginÄijamai nustatyta, kad kaltinamasis aktas atitinka Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnyje numatytus reikalavimus bei nepadaryta esminių baudžiamojo proceso pažeidimų.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad minÄtos aplinkybÄs gali bÅ«ti nustatomos ne tik baudžiamosios bylos atidavimo teismui stadijoje, bet ir bylÄ nagrinÄjant teisiamajame posÄdyje. Nutartis perduoti bylÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje nesaisto teismo priimamų vÄlesnių procesinių sprendimų, nes, bylÄ nagrinÄjant teisiamajame posÄdyje, gali paaiÅ¡kÄti naujos aplinkybÄs, nauji įrodymai, įvairÅ«s procesiniai klausimai gali bÅ«ti sprendžiami kitaip nei ikiteisminio tyrimo metu ar bylos perdavimo nagrinÄti teisiamajame posÄdyje stadijoje.
Skunde prokurorÄ pagrįstai nesutinka su Kauno apygardos teismo iÅ¡vadomis, susijusiomis su teiginiais apie kaltinamojo akto nekonkretumÄ , nurodant jame, jog nusikalstamos veikos padarytos ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nenustatytoje vietoje, nenustatytomis aplinkybÄmis. IÅ¡ kaltinamojo akto matyti, kad nuo galimo nusikalstamų veikų padarymo yra praÄjÄ apie 10 metų, kaltinamieji savo kaltÄs nepripažįsta, todÄl nÄra galimybÄs nustatyti, kokiu tiksliai metu V. T. galimai parengÄ nusikalstamos veikos â sukÄiavimo â planÄ , kada ir kur šį planÄ Ä¯gyvendinti galimai pasiÅ«lÄ R.
S. , kada galimai atliko kitus inkriminuojamus veiksmus - pasiÅ«lÄ V. G. pasiraÅ¡yti paskolos sutartį, kada ir kur pasiraÅ¡ytÄ paskolos sutartį perdavÄ R. S. , o Å¡is â kada ir kur į Å¡iÄ sutartį galimai įraÅ¡Ä Å¾inomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis bei kada V. T. galimai prievartavo didelÄs vertÄs turtÄ iÅ¡ V. G. . Visos kitos abiem kaltinamiesiems inkriminuojamų nusikalstamų veikų aplinkybÄs - bÅ«dai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs â kaltinamajame akte yra nurodytos pakankamai iÅ¡samiai bei aiÅ¡kiai.
Kauno apygardos teismo nutartyje nepagrįstai nurodoma ir tai, kad iÅ¡ kaltinamojo akto turinio neaiÅ¡ku, kiek buvo pasiraÅ¡yta paskolos sutarÄių bei kas ir kaip apgaule žadÄjo iÅ¡sprÄsti V. G. turtinius ginÄus bei kas ir kokiomis aplinkybÄmis tariamai suklastotas sutartis nukentÄjusiajam pasiÅ«lÄ pasiraÅ¡yti. IÅ¡ kaltinamojo akto matyti, kad kaltinamųjų V. T. ir R. S. galimai padarytos nusikalstamos veikos yra apraÅ¡ytos atskirai, nurodant, kokius veiksmus kiekvienas iÅ¡ jų atliko, t. y. iÅ¡ minÄtame akte esanÄių nusikalstamų veikų apraÅ¡ymo yra aiÅ¡ku, kad turtinius nukentÄjusiojo ginÄus žadÄjo iÅ¡sprÄsti kaltinamasis V.
T. , kuris ir pasiÅ«lÄ V. G. pasiraÅ¡yti paskolos sutartį. Tai, kad virÅ¡ydamas susitarimo su R. S. ribas V. T. galimai dar ir prievartavo didelÄs vertÄs nukentÄjusiojo turtÄ , ir Å¡i jo nusikalstama veika yra apraÅ¡yta atskirai, nereiÅ¡kia, kad kaltinamajame akte nesuprantamai ir neaiÅ¡kiai nurodyta, jog paskolos sutartis buvo viena. DÄl nurodytų motyvų nÄra pagrindo teigti, kad pažeistos Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio 3 punkto nuostatos, reglamentuojanÄios nusikalstamos veikos apraÅ¡ymÄ kaltinamajame akte.Kaip pastebÄta ir skundžiamoje nutartyje, kaltinamajame akte R.
S. ir V. T. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ nurodyta tai, kad nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 181 straipsnio 2 dalyje jie padarÄ veikdami bendrininkų grupe, nors kaltinimai dÄl Å¡io straipsnio jiems nÄra pareikÅ¡ti. TaÄiau iÅ¡ nusikalstamų veikų apraÅ¡ymo matyti, kad V. T. ir R. S. galimai veikdami bendrininkų grupe padarÄ Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ . TodÄl kaltinamajame akte nuoroda į straipsnį, už kurį nustatyta kaltininkų atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, yra laikytina raÅ¡ymo apsirikimu.
Be to, pažymÄtina ir tai, kad sprendimÄ dÄl aplinkybių pripažinimo lengvinanÄiomis ir sunkinanÄiomis priima bylÄ nagrinÄjantis teismas. Kartu atkreipiamas dÄmesys ir į tai, kad kaltinamajame akte nenurodytÄ aplinkybÄ teismas gali pripažinti atsakomybÄ sunkinanÄia tik tada, kai pagal faktines bylos aplinkybes ji yra nustatyta, taÄiau liko nenurodyta kaip atsakomybÄ sunkinanti. Tuo atveju, kai faktai, patvirtinantys atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs buvimÄ , iÅ¡aiÅ¡kÄjo tik teisme, teismas negali savo iniciatyva Å¡ios aplinkybÄs pripažinti atsakomybÄ sunkinanÄia.
Bet kokiu atveju atsakomybÄ sunkinanÄios ar lengvinanÄios aplinkybÄs nenurodymas kaltinamajame akte nevertintinas kaip esminis Å¡io akto neatitikimas Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio reikalavimams.Tas pats pasakytina ir dÄl skundžiamos nutarties iÅ¡vados, jog iÅ¡ kaltinamojo akto nÄra aiÅ¡ku, pagal kokio įstatymo 181 straipsnio 3 dalį yra kaltinamas V. T. . ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka, kad prie Å¡ios apraÅ¡ytos nusikalstamos veikos kaltinamajame akte nÄra nurodytas įstatymo pavadinimas.
TaÄiau atsižvelgiant į tai, kad Å¡i nusikalstama veika yra iÅ¡samiai apraÅ¡yta, nurodant, jog V. T. savo veiksmais âprivertÄ V. G. jam perduoti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â V. G. priklausanÄius 40 000 litų, tuo padarydamas nukentÄjusiajam V. G. didelÄ 40 000 litų turtinÄ Å¾alÄ â yra aiÅ¡ku, jog kalbama apie turto prievartavimÄ , ir tokia veika yra numatyta Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalyje, o ne kokiame kitame įstatyme. Tokį aiÅ¡kumÄ dar labiau patvirtina ir tai, kad kaltinamajame akte nurodytas ir įstatymas â 2000-09-26 įstatymu Nr. VIII-1968 patvirtinta redakcija.
IÅ¡ įstatymų duomenų bazÄs akivaizdu, kad nurodytu įstatymu yra patvirtintas naujasis Lietuvos Respublikos BK.ProkurorÄs skunde teisingai nurodyta ir tai, kad kaltinamasis V. T. , galimai sukÄiaudamas tuo paÄiu metu ir toje paÄioje vietoje bei prieÅ¡ tÄ patį nukentÄjusįjį galimai atliko ir su bendrininku R. S. neaptartus veiksmus - turto prievartavimÄ , pasireiÅ¡kusį grasinimais, kurie įvertinti kaip susitarimo sukÄiauti ribų virÅ¡ijimas, o ne kaip Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo padarymo bÅ«das.
V. T. veiksmai dÄl sukÄiavimo atskirai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 181 straipsnio 3 dalį. Nepagrįsta ir kita skundžiamos nutarties iÅ¡vada, kad iÅ¡ kaltinamojo akto turinio matyti, jog V. T. kaltinamas ir dÄl dokumento suklastojimo, taÄiau Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnis (jo dalis ir punktas), numatantis atsakomybÄ už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ kaltinamajame akte nenurodytas. PažymÄtina, kad su dokumento â 2003 m. sausio 15 d. paskolos sutarties â suklastojimu susijusios aplinkybÄs kaltinamajame akte yra nurodytos apraÅ¡ant R.
S. nusikalstamÄ veikÄ . Ikiteisminio tyrimo metu R. S. buvo įteiktas praneÅ¡imas apie įtarimÄ , be kita ko padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalyje. Kauno apygardos prokuratÅ«ros 2012 m. sausio 18 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos nutrauktas, suÄjus baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminui. TaÄiau Å¡is sprendimas nereiÅ¡kia, kad kaltinamajame akte negali bÅ«ti nurodytos su dokumento suklastojimu susijusios aplinkybÄs, nes suklastoto dokumento panaudojimas apibÅ«dina apgaulÄs sukÄiaujant pasireiÅ¡kimo ir priemonÄs turtui užvaldyti bÅ«dÄ .Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad Å¡ioje baudžiamojoje byloje suraÅ¡ytas kaltinamasis aktas atitinka Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio reikalavimus, todÄl perduoti bylÄ prokurorui nebuvo pagrindo.
           TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2012 m. birželio 22 d. nutartį panaikinti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti nagrinÄti Kauno apygardos teismui.Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                  Aloyzas Kruopys