Court dismisses appeal against administrative fine for unauthorized construction due to intentional non-compliance.
Legislator summary
AI generatedThe court upheld an administrative decision finding the defendant guilty of unauthorized construction and imposed a fine of 868 euros. The defendant argued for leniency, but the court determined the violation was intentional because the defendant knew the construction was illegal yet continued it without seeking authorization. Consequently, the court rejected mitigating circumstances and applied the maximum penalty for intentional violations under the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 159 straipsnio 5 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 287 straipsnio 1 dalis: Intentional violation of administrative law without mitigating circumstances warrants the maximum statutory penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Bylos Nr Administracinio teisÄs pažeidimobyla Nr. A2.7.-156-269/2015Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00129-2014-3Procesinio sprendimo kategorija:
46.                                                                  VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                                                            N U T A R I M A S                                                         2015 m. sausio 14 d.                                                                    Vilnius              Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,sekretoriaujant A.
V. ir I. M.,dalyvaujant A. Z.,ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovui E. Ä.,advokatams A. M. ir I. M.,suinteresuoto asmens J. M. įgaliotam atstovui G. G.,vertÄjoms A. S. ir G. TijÅ«nÄlienei,iÅ¡nagrinÄjÄs A. Z. (A. Z.) (a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ (toliau-byla),                                                                  n u s t a t Ä :
             A. Z. (A. Z.) (toliau-statytojas) savavaliÅ¡kai statÄ naujÄ neypatingÄ statinį (gyvenamÄ jį namÄ ) (toliau-statinys, naujas statinys, gyvenamasis namas, pastatas), o bÅ«tent:             2014-01-15 ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos (toliau-Inspekcija) suraÅ¡Ä savavaliÅ¡kos statybos aktÄ 2014-01-15 Nr. SSA-00-140115-00010 dÄl žemÄs sklype, kadastrinis numeris-4162/0100:52 esanÄiame (duomenys neskelbtini) (toliau-sklypas) pagal Vilniaus r. savivaldybÄs administracijos statybos leidimÄ Nr. 687 2005-08-18 (toliau-leidimas) ir gyvenamojo namo techninį projektÄ (toliau-projektas) naujai statomo gyvenamosios paskirties pastatyto pastato (gyvenamojo namo) kuriuo užstatytas plotas 197 m2, 17, 76 m ilgio, 11, 73 m ploÄio, 8 m aukÅ¡Äio ir 1160 m3 tÅ«rio, t.y. dÄl tuo, kad jis kaip statytojas stato minÄtÄ naujÄ statinį kuris priskirimas neypatingų ir nesudÄtingų statinių kategorijai.
             Projekto brÄžinyje âGenplanas M1:500 numatyta gyvenamÄ jį namÄ statyti sklype kurio ribos nustatytos pagal projekte esantį sklypo ribų planÄ 1993-12-19 (toliau-planas) kurį sudarÄ IÄ® âA. K.â vykdytojas A. K.. Plane sklypo ribų posÅ«kio taÅ¡kų koordinatÄs nurodytos vietinÄje, t.y. Vilniaus m. koordinaÄių sistemoje.             Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1994-09-30 nutarimu Nr. 936 (Žin., 1994, Nr.78-1476) Lietuvos Respublikoje patvirtinus 1994 m. naujÄ valstybinÄ geodezinÄ koordinaÄių sistemÄ , Inspekcijos praÅ¡ymu VÄ® âRegistrų centrasâ Vilniaus filialas pateikiame plane nurodytų koordinaÄių Vilniaus vietinÄje koordinaÄių sistemoje, pertransformavo į valstybinÄ LKS-94 koordinaÄių sistemÄ .             Statytojas detaliuoju planu, kurį patvirtino Vilniaus r. savivaldybÄs tarybos 2009-07-31 sprendimu Nr. T3-239, pakeitÄ sklypo ribas, nekeiÄiant sklypo ploto.
Naujas žemÄs sklypo planas 2009-09-04 atliktas G. B. įmonÄs ir 2011-11-15 įregistruotas Nekilnojamojo turto registre. 2013-12-11 jis pateikÄ Å¾emÄs sklypo, kadastrinis numeris-4162/0100:52, planÄ , kuriame matosi žemÄs sklypo ribų kaitÄ .             Tokiais veiksmais statytojas pažeidÄ Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 1996 m. kovo 19 d. Nr. I-1240 2 str. 71, 93, 94 d. nuostatas (toliau-Ä®statymas), pažeidžiant esminius statinio projekto sprendinius nustatanÄius statinio vietÄ sklype (b.l. 5-6).
ATPK 35 str. 6 mÄn. administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014-07-14 nutartimi pratÄstas iki 2015-01-14 (b.l. 83).             A. Z. (A. Z.) pažeidimo tyrimo metu 2014-01-15 ir 2014-01-20 paaiÅ¡kino, kad namÄ pradÄjo statyti 2006-04-04, o baigÄ-2013-04-04. Jis padarÄ statinio statybos detalų planÄ panaudojant geodezinius matavimus ir pastatÄ riboženklius. Jis turi namo statybai leidimÄ ir statybos metu stengÄsi veikti pagal įstatymÄ . Namo statybos metu riboženkliai buvo nuversti, todÄl namÄ pastatÄ ne pagal projekte numatytoje vietoje ir apie tai sužinojo kai iÅ¡kvietÄ matininkus kurie padarÄ sklypo matavimÄ .
DÄl įvykio gailisi (b.l. 7-8).              Apie tai, kad nebaigtos statybos statinys yra pastatytas iÅ¡ dalies ne sklype, o valstybinÄje žemÄje A. Z. paaiÅ¡kino 2006-09-12 duotame Vilniaus r. savivaldybÄs administracijai paaiÅ¡kinime ir jo 2006-06-15 praÅ¡yme Vilniaus r. savivaldybÄs merui (b.l. 31, 33).              Vilniaus r. savivaldybÄs tarybos 2009-07-31 sprendimu Nr. T3-239, apsvarstÄs savininko (ų) A. Z. ir B. Z. 2009-05-26 praÅ¡ymÄ A34-2173 bei pateiktÄ detalųjį planÄ nusprÄsta patvirtinti pastarųjų pateikto NemÄžio gyvenvietÄs generalinio plano Nr. 0008-92-02 dalies pakeitimo detalųjį planÄ , numatant pakeisti sklypo ir Å¡alia esanÄio sklypo ribas, nekeiÄiant ploto.
Å is sprendimas įsigaliojo kitÄ dienÄ nuo paskelbimo vietinÄje spaudoje (b.l. 34-42).              NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus r. žemÄtvarkos skyriaus vedÄjo įsakymas 2011-05-13 Nr. 48 VÄ®-(14.48.2)-2336              priimtas pagal Vilniaus r. savivaldybÄs tarybos 2009-07-31 sprendimÄ Nr. T3-239 patikslinti sklypo, kurio ribos plane M 1:500 pažymÄtos linijomis ir taÅ¡kais 1-6 (b.l. 43-44).             A.
Z. (A. Z.) kaltu dÄl jam inkriminuoto pažeidimo neprisipažino ir teisme parodÄ, kad 2006 m. jis buvo savivaldybÄje. Jis pamatÄ, kad jo gyvenamojo namo vienas Å¡onas stovi kitame sklype. SavivaldybÄje jis praÅ¡Ä pakeisti sklypo ribas, kad iÅ¡pirkti kito sklypo priklausanÄio valstybei dalį ant kurios stovi jo namo dalis. SavivaldybÄje jam pasakÄ, kad jis stato namÄ ne projekte numatytoje vietoje. Namas buvo pradÄtas statyti ne projekte numatytoje vietoje, ne dÄl jo, o dÄl geodezininko kaltÄs. Kitas geodezininkas nustatÄ, kad statyba vyksta ne projekte numatytoje vietoje (b.l. 62).
             Suinteresuotas asmuo J. M. 2014-07-02 praÅ¡yme Vilniaus r. apylinkÄs teismui nurodÄ, kad ji naudojo ir valdo formuojamÄ 0,15 ha ploto žemÄs sklypÄ , esantį Vilniaus r. sav., NemÄžio sen., KuprijoniÅ¡kių k., Ilgoji g. 74 (72), gyvenamojo namo pastato statybai pagal žemÄs formavimo teisinį pagrindÄ . Ji dar 1993-04-21 iÅ¡ valstybÄs iÅ¡pirko žemÄs sklypÄ ir ji turi teisÄ užsakyti jo matavimus ir kreiptys į NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus r.
žemÄtvarkos skyrių dÄl kadastrinių matavimų suderinimo ir įsakymo dÄl žemÄs sklypo pirkimo parengimo, kas ir buvo padaryta. Atlikus iÅ¡samius žemÄs sklypo kadastrinius matavimus paaiÅ¡kÄjo, kad jos iÅ¡ valstybÄs iÅ¡pirktame žemÄs sklypo dalyje stovi gyvenamasis namas pastatytas pagal leidimÄ ir gyvenamojo namo techninį projektÄ priklausantis A. Z. ir jo žmonai. Apie tai pažymÄta Inspekcijos savavaliÅ¡kos statybos akte 2014-01-15 Nr. SSA-00-140115-00010. Ji neteisÄtos gyvenamojo namo statybos padarinių paÅ¡alinimui taip pat siekia ir civiline tvarka pareikÅ¡dama 2013-10-03 ieÅ¡kinį Vilniaus r. apylinkÄs teismui kuriame iki Å¡iol civilinÄ byla neiÅ¡nagrinÄta (b.l. 65-82).             Inspekcija raÅ¡tu teismui paaiÅ¡kino, kad administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 159 str. 5 d. atvejui nesvarbu kam priklauso žemÄs sklypas kuriam yra pastatytas statinys, o svarbu, kad pastatas yra statomas nukrypstant nuo leidimo ir jo pagrindu patvirtintų techninio projekto sprendinių, t.y. ne projekto nustatytoje vietoje.
Projekto brÄžinÄje M1:500 buvo numatyta statyti namÄ Å¾emÄs sklype, kurio ribos pažymÄtos pagal projekte esantį namų valdos žemÄs sklypo ribų planÄ . Tai, kad statytojas ÄmÄsi veiksmų sklypo ribų patikslinimui, nedaro vykdyto statinio statybos teisÄta, nes statinio vieta sklype pagal Ä®statymo 2 str. 93 p. yra laikytina esminiu statinio projekto sprendiniu. Pagal Å¡io Ä®statymo 2 str. 71 p. statinio savavaliÅ¡ka statyba yra statyba, pažeidžiant esminius statinio projekto sprendinius.
Tokiu bÅ«du A. Z. advokato A. M. pateikti dokumentai kuriais A. Z. ÄmÄsi veiksmų sklypo ribų patikslinimui neÅ¡alina jo atsakomybÄs už pastarajam inkriminuotÄ pažeidimÄ (b.l. 50-53).             Inspekcijos atstovas E. Ä. administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodÄ ir teisme parodÄ, kad A. Z. turi bÅ«ti patrauktas atsakomybÄn padarius administracinio teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 159 str. 5 d., nes pažeidÄ statybos įstatymÄ (b.l. 64).A. Z. (A. Z.) kaltÄ dÄl inkriminuoto pažeidimo įrodyta ir kitais žemiau iÅ¡vardintais įrodymais.Inspekcijos savavaliÅ¡kos statybos aktu 2014-01-15 Nr. SSA-00-140115-00010, kad sklype yra naujai statomas statinys kuriuo užstatytas plotas 197 m2, 17, 76 m ilgio, 11, 73 m ploÄio, 8 m aukÅ¡Äio ir 1160 m3 tÅ«rio.
Naujas statinys priskirimas neypatingų ir nesudÄtingų statinių kategorijai. StatybÄ leidžiantis dokumentas yra galiojantys leidimas statyti šį naujÄ statytinį. P. Ä®. 2 str. 71, 93 d. statinys statomas ne statinio projekto nurodytoje žemÄs sklypo vietoje (b.l. 3-4).Inspekcijos praÅ¡ymu VÄ® âRegistrų centrasâ Vilniaus filialas pateikiame A. K. IÄ® 1993-12-19 parengtame sklypo, esanÄiame plane nurodytų koordinaÄių Vilniaus vietinÄje koordinaÄių sistemoje, pertransformavo į valstybinÄ LKS-94 koordinaÄių sistemÄ (b.l. 5, 10).Vilniaus r. savivaldybÄs administracijos 2013-11-12 raÅ¡tu ir 2006-09-13 vietos apžiÅ«ros aktu nustatyta, kad sklype yra pradÄta gyvenamojo namo statybÄ kurio pastatas yra už sklypo ribos.
PietinÄ gyvenamojo namo siena nuo pietinÄs sklypo ribos stovi ir užima 14 m ploto valstybinÄs žemÄs (b.l. 27, 29).Vilniaus r. savivaldybÄs administracijos statybos leidimu Nr. 687 2005-08-18, VÄ® âRegistrų centrasâ Vilniaus filialas nekilnojamojo daikto kadastrinių matavimų bylÄ , Vilniaus r. savivaldybÄs tarybos sprendimu 2007-09-21 Nr. T3-274 ir kita bylos medžiaga (b.l. 9, 11, 12-21, 26, 31, 85-87, 88, 90-93, 95-96).Ä®statymo 2 str.
71. d. nustato, kad savavaliÅ¡ka statyba yra statinio ar jo dalies statyba be galiojanÄio statybÄ leidžianÄio dokumento arba turint galiojantį statybÄ leidžiantį dokumentÄ , taÄiau pažeidžiant esminius statinio projekto sprendinius.KEISTA:1. 2006 10 17 įstatymu Nr. X-857 (nuo 2006 10 31)(Žin., 2006, Nr. 116-4402)2. 2010 07 02 įstatymu Nr. XI-992 (nuo 2010 10 01)(Žin., 2010, Nr. 84-4401)Ä®statymo 2 str.
93. d. konstatuoja, kad esminiai statinio projekto sprendiniai yra statinio projekto sprendiniai, nustatantys statinio vietÄ sklype, statinio ar jo dalių paskirtį, statinio laikanÄiÄ sias konstrukcijas ir jų iÅ¡dÄstymÄ , statinio iÅ¡orÄs matmenis (aukÅ¡tį, ilgį, plotį ir pan.) ir įgyvendinantys specialiuosius saugomų teritorijų apsaugos ir (ar) nekilnojamosios kultÅ«ros paveldo vertybÄs paveldosaugos reikalavimus.KEISTA:2010 07 02 įstatymu Nr. XI-992 (nuo 2010 10 01)(Žin., 2010, Nr. 84-4401)Ä®statymo 2 str.
94. d. pažymÄta, kad neypatingas statinys yra statinys, nepriskiriamas ypatingiems ir nesudÄtingiems statiniams.KEISTA:2010 07 02 įstatymu Nr. XI-992 (nuo 2010 10 01)(Žin., 2010, Nr. 84-4401)             ATPK 159 str. 5 d. nurodyta, kad naujo neypatingo statinio savavaliÅ¡ka statyba âužtraukia baudÄ nuo trijų tÅ«kstanÄių iki aÅ¡tuonių tÅ«kstanÄių litų.             IÅ¡ ATPK 159 str. 5 d. dispozicijos esmÄs suprantama, kad Å¡ioje dalyje numatytas pažeidimas pasireiÅ¡kÄ savavaliÅ¡ka statyba (statinio statybos darbų atlikimu) ir yra trunkamasis.
AtsakomybÄ atsiranda už savavaliÅ¡kÄ , t.y. turint galiojantį statybÄ leidžiantį dokumentÄ , taÄiau pažeidžiant esminius statinio projekto sprendinius, t.y. savavaliÅ¡kÄ darbų atlikimÄ statybos objekte ne projekte nustatytoje vietoje.             Tokiu bÅ«du nagrinÄjant bylÄ konstatuojama, kad LR ATPK 35 str. 1 d. administracinÄs nuobaudos skyrimo termino pradžiÄ siejama su Å¡io pažeidimo (naujo neypatingo statinio savavaliÅ¡ka statybos) fakto paaiÅ¡kÄjimo, t.y. su Inspekcijos 2014-01-15 Nr. SSA-00-140115-00010 savavaliÅ¡kos statybos akto sutaÅ¡ymo dienos, o ne su savavaliÅ¡kos statybos naujo neypatingo statinio fakto pabaigos, momentu.
             Nuo 2006-04-04 kaip A. Z. (A. Z.) pradÄjo statyti namÄ iki Ä®statymo 2 str. 93 d. redakcijos įsigaliojimo, t.y. iki 2010 10 01 namas stovÄjo ne projekte nustatytoje vietoje. Å io namo statybÄ per šį laikÄ Â negalima vertinti pagal Ä®statymÄ kaip savavaliÅ¡kÄ , nes Ä®statymas tokio teisinio reglamentavimo nenumatÄ. Nuo 2010 10 01 kai įsigaliojo Å¡io straipsnio 93 d. redakcija iki namo statybos pabaigos, t.y. iki 2013-04-04 ir iki Inspekcijos Nr. SSA-00-140115-00010 savavaliÅ¡kos statybos akto suraÅ¡ymo 2014-01-15 dienos galiojo 93 d. nuostatos redakcija ir pagal kurį statinio statybos tÄsinys turi bÅ«ti vertinamas kaip savavaliÅ¡ka statyba.
             Administracinis pažeidimas, numatytas ATPK 159 str. 5 d. gali bÅ«ti padarytas tyÄia ar dÄl neatsargumo. Bylos nagrinÄjimo atveju A. Z. (A. Z.) kaip gyvenamojo namo statytojas, nors nenumatÄ, kad nuo 2010 10 01 įsigaliojo Å¡io straipsnio 93 d. redakcija numatantį atsakomybÄ už savavaliÅ¡kÄ statybÄ , bet turÄjo ir galÄjo tÄ numatyti.             IÅ¡ A. Z. paaiÅ¡kinimo 2006-09-12 duoto Vilniaus r. savivaldybÄs administracijai ir jo 2006-06-15 praÅ¡ymo Vilniaus r. savivaldybÄs merui bei iÅ¡ jo paaiÅ¡kinimo duoto pažeidimo tyrimo metu ir kitų įrodymų įrodyta, kad pastarasis žinojo, kad namo statyba atliekama neteisÄtai, gyvenamojo namo statybos nenutraukÄ ir nesulaukÄ minÄto namo savavaliÅ¡kos statybos įteisinimo, o statybÄ tÄsÄ iki Inspekcijos suraÅ¡yto Nr. SSA-00-140115-00010 savavaliÅ¡kos statybos akto 2014-01-15 suraÅ¡ymo dienos, t.y. jis veikÄ nerÅ«pestingai.
             Bylos nagrinÄjimo atveju savavaliÅ¡kas darbų atlikimas statybos objekte truko iki tol, kol Inspekcija sužinojo apie neypatingo statinio savavaliÅ¡kos statybos faktÄ , nes statyba yra užbaigta, kai Ä®statyme numatytais atvejais suraÅ¡omas statybos objekto užbaigimo aktas, o ne, kai užbaigtas statybos objektas, t.y. statybÄ yra trunkamasis procesas, todÄl nagrinÄjamu atveju pažeidimo padarymo laikas yra 2014-01-15. A. Z. (A. Z.) atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
Skiriant nuobaudÄ atsižvelgta į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, bei padarymo aplinkybes, į A. Z. (A. Z.) asmenybÄ ir turtinÄ padÄtį, kuris yra vedÄs, turi du vaikus, iÅ¡ kurių vienas yra mažametis, jis ir žmona dirba bei jie gauna nedidelį atlyginimÄ , nÄra jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybÄ ir sunkinanÄių aplinkybių, nors administracinio teisÄs pažeidimo protokole jis nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi dÄl padaryto pažeidimo, jam skirtina minimali sankcijoje už padarytÄ pažeidimÄ numatyta nuobauda (b.l. 97-102).
             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: A. Z. (A. Z.) pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 159 str. 5 d. ir skirti 868 eurų {3000 (trijų tÅ«kstanÄių) litų}baudÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos į AB bankÄ âSwedbankâ, kodas 73000, ValstybinÄs teritorijų planavimo ir Statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), SWIFT kodas HABALT22, įmokos kodas 5445, nurodant nutarimo datÄ ir numerį (b.l. 2).Nutarimas per 20 dienų nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                             TadeuÅ¡as Volkovskis