Court orders police chief to pay unpaid employee taxes despite constitutional law changes.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the police chief's defense regarding the legality of withholding employee taxes and ordered the payment of outstanding amounts. Plaintiffs argued that the tax authority exceeded statutory limits by treating certain bonuses as taxable income, citing a Constitutional Court ruling that invalidated such restrictions. The court ruled that the legal basis for non-payment had disappeared and ordered payment within three years, while deferring enforcement due to the state's financial difficulties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas 23 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas 85–87 str., 88 str. 1 d. 2 p. – When statutory provisions restricting employee tax deductions are found unconstitutional, the state remains liable for unpaid amounts, and enforcement may be deferred due to financial hardship.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr
AdministracinÄ byla Nr. I-531-422/2010
Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00180-2010-6
Procesinio sprendimo kategorija 16.5
KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. gegužÄs 20 d.
Kaunas
Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Rugilei Sirgedienei,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams N. K., A. V., J. D., S. V., Kauno apskrities Policijos ir kitų teisÄsaugos darbuotojų profesinÄs sÄ jungos įgaliotam atstovui
A. G.,
nedalyvaujant atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pareiÅ¡kÄjų
N. K., A. V., J.
D. ir S. V. praÅ¡ymÄ atsakovui Kauno apskrities vyriausiajam policijos komisariatui dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies priteisimo, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjai kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį, atitinkamai N. K. â 3126,13 Lt, A. V. â 155,23 Lt, J. D. â 1981,31 Lt ir S. V. â 260,87 Lt.
PareiÅ¡kÄjai praÅ¡yme nurodÄ ir teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad kreipÄsi į Kauno apskrities vyriausiojo
policijos komisariato virÅ¡ininkÄ , praÅ¡ydami  iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį,  kai priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo Lietuvos
Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ 70 procentų ribÄ , nurodant priskaiÄiuotas, bet neiÅ¡mokÄtas sumas už virÅ¡valandinį darbÄ , darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis, nakties metu ir atliktas papildomas užduotis, taÄiau atsakovas gera valia atsisako iÅ¡mokÄti teisÄtai priklausanÄias neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalis.
PareiÅ¡kÄjų atstovas praÅ¡Ä praÅ¡ymÄ tenkinti. PaaiÅ¡kino, kad atsakovas nesumokÄto darbo užmokesÄio dalis traktavo kaip priemokas ir dÄl to, priskaiÄiuodamas ir iÅ¡mokÄdamas darbo užmokestį, taikÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje numatytus pareigÅ«nams mokamų priemokų ribojimus. MinÄtus ribojimus atsakovas taikÄ neteisÄtai, nes Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2009-12-11 nutarimu pripažino, kad Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo VI skyrius âDarbo užmokestisâ (2002-04-23 redakcija ir 2007-06-07 redakcija) ta apimtimi, kuria jame nebuvo nustatyta teisinio reguliavimo, pagal kurį bÅ«tų buvÄ galima teisingai atlyginti už darbÄ vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams, dirbusiems poilsio bei Å¡venÄių dienomis, nakties metu, atlikusiems papildomas užduotis virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ,
kai jiems iÅ¡mokÄtinų priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo ValstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje
(2002-04-23 redakcija ir 2007-06-07 redakcija) nustatytÄ ribÄ , prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai. NurodÄ, jog  nesutinka su atsakovo praÅ¡ymu sprendimo vykdymÄ atidÄti vieneriems metams, nes  pareigÅ«nai ilgÄ laikÄ nepagrįstai negavo jiems priklausanÄio darbo užmokesÄio dalies.
Atsakovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta, byla nagrinÄtina jam nedalyvaujant ( ABTĮ 78 str.).
 Atsakovas Kauno apskrities vyriausiasis
policijos komisariatas atsiliepime nurodÄ, jog su pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu nesutinka. PareiÅ¡kÄjas į
teismÄ kreipÄsi po Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2009-12-11 nutarimo, o skundžiami veiksmai atlikti iki minÄto Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo, todÄl 2008 metais atsakovas pagrįstai, skaiÄiuodamas darbo užmokestį pareiÅ¡kÄjui, taikÄ tuo metu galiojusiÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje numatytÄ 70 procentų priemokų ir priedų ribÄ .
NurodÄ, jog  tuo atveju,  jei bÅ«tų  patenkintas pareiÅ¡kÄjų  praÅ¡ymas, praÅ¡o teismo sprendimo vykdymÄ
atidÄti vieneriems metams dÄl visuotinai žinomos aplinkybÄs apie Lietuvos valstybÄs sunkiÄ finansinÄ padÄtį, nes tvirtinant biudžetÄ Â Å¡iems metams nebuvo numatytos lÄÅ¡os Å¡io pobÅ«džio iÅ¡mokoms sumokÄti.
Prašymas tenkintinas.
PareiÅ¡kÄjai teismo praÅ¡o
priteisti negautÄ darbo užmokestį už  apribotÄ priedų ir priemokų mokÄjimÄ . N. K., A. V., J.
D. ir S. V. yra statutiniai valstybÄs tarnautojai ir jų reikalavimas kyla iÅ¡ valstybÄs tarnybos teisinių santykių. Atsakovo parengtose pažymose nurodyta, jog laikotarpiu nuo 2007-03-16 iki 2010-03-16 pareiÅ¡kÄjui N. K. neiÅ¡mokÄta 3126,13 Lt priemokų ir priedų dalis, virÅ¡ijanti
70 procentų pareiginÄs algos (b. l. 41), pareiÅ¡kÄjui A. V. neiÅ¡mokÄta 155,23 Lt priemokų ir priedų
dalis, virÅ¡ijanti 70 procentų pareiginÄs algos (b. l. 43), pareiÅ¡kÄjai J. D. neiÅ¡mokÄta 1981,31 Lt priemokų ir priedų dalis, virÅ¡ijanti 70
procentų pareiginÄs algos (b. l. 44), pareiÅ¡kÄjui S. V. neiÅ¡mokÄta 260,87 Lt priemokų ir priedų dalis, virÅ¡ijanti 70 procentų pareiginÄs algos (b. l. 42).
ValstybÄs tarnautojams atitinkamo dydžio darbo užmokestis buvo nustatytas ValstybÄs tarnybos įstatymo VI skyriuje. Iki 2005-12-21 galiojusios Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo redakcijos 4 straipsnio 2 dalyje buvo nurodyta, jog statutiniams valstybÄs tarnautojams Å¡io įstatymo nuostatos taikomos tiek, kiek jų statuso nereglamentavo statutai, iÅ¡skyrus Å¡io įstatymo nustatytÄ darbo apmokÄjimo tvarkÄ . Nuo 2006-06-07 galiojusios ValstybÄs tarnybos įstatymo redakcijos 4 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad statutiniams valstybÄs tarnautojams be iÅ¡lygų taikomos Å¡io Ä®statymo VI skyriaus, reglamentuojanÄio darbo užmokestį, nuostatos. Ä®statymo 23 straipsnio
2 dalyje nustatyta, jog priedų ir priemokų suma valstybÄs tarnautojui negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos. PareiÅ¡kÄjui darbo užmokestis buvo skaiÄiuojamas ir mokamas, vadovaujantis nurodytu teisiniu reglamentavimu.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2009-12-11 nutarimu pripažino, kad Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo VI skyrius âDarbo užmokestisâ (2002-04-23 redakcija ir 2007-06-07 redakcija) ta apimtimi, kuria jame nebuvo nustatyta teisinio reguliavimo, pagal kurį bÅ«tų buvÄ galima teisingai atlyginti už darbÄ vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams, dirbusiems poilsio bei Å¡venÄių dienomis, nakties metu, atlikusiems papildomas užduotis virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, kai jiems iÅ¡mokÄtinų priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo ValstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje (2002-04-23 redakcija ir 2007-06-07 redakcija) nustatytÄ ribÄ , prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai, jog kiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ bei konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
Konstituciniam Teismui konstatavus valstybÄs tarnybos įstatymo neatitikimÄ Konstitucijos nuostatoms, iÅ¡nyko teisinis pagrindas, kuriuo atsakovas galÄtų pagrįsti ne viso darbo užmokesÄio mokÄjimÄ pareiÅ¡kÄjui. Konstitucinis Teismas, analizuodamas valstybÄs pareigÄ mokÄti įstatymų nustatytÄ darbo užmokestį valstybÄs tarnautojams, yra nurodÄs, kad âasmeniui, kuris atliko pavestÄ darbÄ , pagal KonstitucijÄ atsiranda teisÄ reikalauti, kad jam bÅ«tų sumokÄtas visas pagal įstatymus ar jais remiantis iÅ¡leistus kitus teisÄs aktus priklausantis darbo užmokestis (atlyginimas), taip pat kad jis bÅ«tų sumokÄtas nustatytu laiku. Å i asmens teisÄ yra ginama kaip nuosavybÄs teisÄ pagal Konstitucijos 23 straipsnio nuostatas (Konstitucinio Teismo 2001-07-12, 2004-12-13, 2007-03-20 nutarimai).
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 107 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos įstatymas (ar jo dalis) arba kitas Seimo aktas (ar jo dalis), Respublikos Prezidento aktas, VyriausybÄs aktas (ar jo dalis) negali bÅ«ti taikomi nuo tos dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo sprendimas, kad atitinkamas aktas (ar jo dalis) prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo 72 straipsnio
4 dalį neturi bÅ«ti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisÄs aktais, kurie pripažinti prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo
įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo. GinÄuose dÄl nesumokÄto darbo užmokesÄio
âsprendimo įvykdymuâ Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo 72 straipsnio
4 dalies prasme reikÄtų laikyti situacijÄ , kai asmuo yra praradÄs galimybÄ Ä¯siterpti ir per teismÄ reikalauti koreguoti tuos teisinius santykius, kurie susiklostÄ iki teisÄs normos, reglamentavusios minÄtus santykius, pripažinimo neteisÄta. BÅ«tent iki to momento, kada teisÄ pareikÅ¡ti praÅ¡ymÄ teisme gali bÅ«ti įgyvendinta, negali bÅ«ti laikoma, kad valstybÄs tarnautojo atžvilgiu atsiradusi darbo užmokesÄio nepriemoka yra laikoma âįvykdytu sprendimuâ Konstitucinio
Teismo įstatymo 72 straipsnio 4 dalies prasme. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo, formuojanÄio vienodÄ
administracinių teismų praktikÄ taikant įstatymus, iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos nutartyse administracinÄje byloje Nr. A12-219/2004 K. J. v. Vilniaus miesto vyriausiasis policijos komisariatas, administracinÄje byloje Nr. A1-638/2005 L. Å . v. Kauno rajono policijos komisariatas iÅ¡dÄstytos nuostatos, jog ginÄuose dÄl darbo užmokesÄio nepriemokų priteisimo ginÄo Å¡alių teisiniai santykiai nÄra pasibaigÄ, taikomos ir nagrinÄjamoje byloje.
PareiÅ¡kÄjai į teismÄ dÄl negauto darbo užmokesÄio priteisimo kreipÄsi nepažeisdami terminų, nustatytų tokiems reikalavimams pareikÅ¡ti (Darbo kodekso 27 straipsnio 2 dalis). Darbo kodekso 298 straipsnyje numatyta, jog darbuotojui priklausanÄios darbo užmokesÄio ir kitos su darbo santykiais susijusios sumos priteisiamos ne daugiau kaip už trejus metus. PareiÅ¡kÄjams realiai negavus pagal ValstybÄs tarnybos įstatymÄ priklausanÄių sumų, atsirado pagrindas ginti pažeistas teises teisme.
NagrinÄjamoje byloje atsakovo atsisakymas mokÄti pareiÅ¡kÄjams nesumokÄtÄ darbo užmokestį negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu. Tarnybos teisiniai santykiai pagal savo pobÅ«dį ir teisinÄ prigimtį yra dviÅ¡aliai, nes pagal juos valstybÄs tarnautojas yra įpareigotas tinkamai atlikti įstatymuose ir pareigybių apraÅ¡yme nurodytas funkcijas, o darbdavys privalo mokÄti darbo užmokestį ir teikti kitas įstatymuose numatytas socialines garantijas.PareiÅ¡kÄjai atliko savo, kaip valstybÄs tarnautojų, pareigas, taÄiau jiems nebuvo sumokÄtas pagal įstatymÄ priklausantis darbo užmokestis. Konstatuotina, jog  pareiÅ¡kÄjams priklausanÄios darbo užmokesÄio dalies nesumokÄjimas negali bÅ«ti laikomas âįvykdytu sprendimuâ Konstitucinio Teismo įstatymo 72 straipsnio 4 dalies prasme, nes pareiÅ¡kÄjai yra iÅ¡saugojÄ galimybÄ ginti Å¡iuo nesumokÄjimu pažeistas savo teises teismine tvarka. NagrinÄjant Å¡iÄ administracinÄ bylÄ po Konstitucinio Teismo 2009-12-11 nutarimo priÄmimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos taikytinų teisÄs aktų sistemos 2008-12-09 Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 4, 10, 16, 16-1, 17,23, 26, 41, 42 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymu yra paÅ¡alinta Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalies norma, prieÅ¡taraujanti Konstitucijai. Sprendimas dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo turi bÅ«ti priimamas vadovaujantis sprendimo priÄmimo dienÄ galiojanÄiomis teisÄs normomis. Teisinis pagrindas, kuriuo atsakovas galÄtų grįsti ValstybÄs tarnybos įstatyme nustatyto darbo užmokesÄio nemokÄjimÄ pareiÅ¡kÄjams yra iÅ¡nykÄs.
Nustatytų faktinių ir teisinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, jog pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymas dÄl negauto darbo užmokesÄio priteisimo pagrįstas, neprieÅ¡tarauja DK 298 straipsnio nuostatai, kad valstybÄs tarnautojui priklausantis darbo užmokestis ir kitos su darbo santykiais susijusios sumos priteisiamos ne daugiau kaip už trejus metus, todÄl tenkintinas bei pareiÅ¡kÄjams priteistinos neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio sumos, atitinkamai N. K. â 3126,13 Lt, A. V. â 155,23 Lt, J. D. â 1981,31 Lt ir S. V. â 260,87 Lt.
Teismų praktika iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kose bylose turi bÅ«ti formuojama vieninga linkme, prieÅ¡ingu atveju kiltų pavojus pažeisti konstitucinį visų asmenų lygybÄs įstatymui ir teismui principÄ . Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija pažymÄjo, kad Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. kovo 9 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-202/2009 dÄl nesumokÄto atlyginimo teisÄjams priteisimo, visuotinai žinomos aplinkybÄs apie sunkiÄ atsakovo â Lietuvos valstybÄs â turtinÄ padÄtį pagrindu nusprendÄ atidÄti sprendimo įvykdymÄ vienerių metų laikotarpiui (administracinÄ
byla Nr. A822- 432/2009). AplinkybÄ dÄl sunkios finansinÄs padÄties nepasikeitusi, visuotinai žinoma,
todÄl pripažintina, kad atsakovo praÅ¡ymas dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo yra pagrįstas, sprendimo vykdymas atidÄtinas vienerių metų laikotarpiui ( ABTÄ® 4 str.
6 d.,  Civilinio proceso kodekso 284 str. 1 d.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 d. 2 p., teisÄja n u s p r e n d ž i a:
SkundÄ tenkinti.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui N. K. iÅ¡
atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato neiÅ¡mokÄtÄ 3126,13 Lt (tris tÅ«kstanÄius vienÄ
Å¡imtÄ dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is Lt 13 ct) darbo užmokesÄio dalį.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui A. V. iÅ¡ atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato neiÅ¡mokÄtÄ 155,23 Lt (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt penkis Lt 23 ct) darbo užmokesÄio dalį.
Priteisti pareiÅ¡kÄjai J. D. iÅ¡ atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato neiÅ¡mokÄtÄ 1981,31 Lt (vienÄ tÅ«kstantį devynis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienÄ Lt 31 ct) darbo užmokesÄio dalį.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui S. V. iÅ¡
atsakovo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato neiÅ¡mokÄtÄ 260,87 Lt (du Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt
Lt 87 ct) darbo užmokesÄio dalį.
Sprendimo vykdymÄ atidÄti vieneriems metams.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                    Janina
VitunskienÄ