e4fa4c98-6519-4935-b978-c22cdc4ad4f3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedLietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kÄjos The Collection Agency of the Labour and Welfare Administration (NAVI) praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos KaralystÄs Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimÄ byloje Nr. 0301597, kuriuo patvirtintas R. A. (R. A.) ir K. M. B. 2003 m. sausio 21 d. susitarimas, pagal kurį K. M. B. įsipareigojo nepilnameÄiui vaikui M. B. (M. B.), gim. (duomenys neskelbtini), teikti iÅ¡laikymÄ . PraÅ¡yme nurodyta, kad iÅ¡laikymo dydis pagal sprendimÄ 1 650 NOK (1 321 NOK + 329 NOK). IÅ¡laikymo dydžiui kasmet taikoma indeksacija pagal metinį vartotojų kainų indeksÄ .
Legislator headnote
AI generatede4fa4c98-6519-4935-b978-c22cdc4ad4f3 · Lietuvos apeliacinis teismas: PareiÅ¡kÄja į Lietuvos apeliacinį teismÄ kreipÄsi dÄl Norvegijos KaralystÄs, t. y. užsienio valstybÄs, prisijungusios prie 2007 m. lapkriÄio 23 d. Hagos konvencijos dÄl tarptautinio vaikų ir kitokių Å¡eimos iÅ¡laikymo iÅ¡mokų iÅ¡ieÅ¡kojimo (toliau â ir Konvencija), kompetentingos institucijos priimto sprendimo dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiam vaikui prievolių pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje (Konvencijos 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai, 19 straipsnis).
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2T-19-823/2019 Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00007-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 5 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Goda AmbrasaitÄ - BalynienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos The Collection Agency of the Labour and Welfare Administration (NAVI) praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos KaralystÄs Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimÄ byloje Nr. 0301597, suinteresuotas asmuo â K. M. B. (C. M. B.), n u s t a t Ä:
1. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kÄjos The Collection Agency of the Labour and Welfare Administration (NAVI) praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos KaralystÄs Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimÄ byloje Nr. 0301597, kuriuo patvirtintas R. A. (R. A.) ir K. M. B. 2003 m. sausio 21 d. susitarimas, pagal kurį K. M. B. įsipareigojo nepilnameÄiui vaikui M. B. (M. B.), gim. (duomenys neskelbtini), teikti iÅ¡laikymÄ . PraÅ¡yme nurodyta, kad iÅ¡laikymo dydis pagal sprendimÄ 1 650 NOK (1 321 NOK + 329 NOK). IÅ¡laikymo dydžiui kasmet taikoma indeksacija pagal metinį vartotojų kainų indeksÄ .
2. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad suinteresuotas asmuo K. M. B. geranoriÅ¡kai nevykdo sprendimo, todÄl atsižvelgiant į tai, kad jis gyvena Lietuvoje, pripažinus ir leidus vykdyti Norvegijos KaralystÄs institucijos sprendimÄ , pareiÅ¡kÄja turÄtų galimybÄ priverstine tvarka iÅ¡siieÅ¡koti nepilnameÄiui vaikui priteistÄ iÅ¡laikymÄ . TeisÄja k o n s t a t u o j a:
3. PareiÅ¡kÄja į Lietuvos apeliacinį teismÄ kreipÄsi dÄl Norvegijos KaralystÄs, t. y. užsienio valstybÄs, prisijungusios prie 2007 m. lapkriÄio 23 d. Hagos konvencijos dÄl tarptautinio vaikų ir kitokių Å¡eimos iÅ¡laikymo iÅ¡mokų iÅ¡ieÅ¡kojimo (toliau â ir Konvencija), kompetentingos institucijos priimto sprendimo dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiam vaikui prievolių pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje (Konvencijos 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai, 19 straipsnis).
4. Tokie praÅ¡ymai, kaip numatyta Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) 317 straipsnyje, nagrinÄjami Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau â ir CPK) nustatyta tvarka tiek, kiek kitaip nenustatyta Konvencijoje ir Ä®statyme.
5. Pagal Konvencijos 23 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis, taip pat Ä®statymo 4 straipsnio 4 ir 5 dalis bei 318 straipsnį, nagrinÄdamas gautÄ praÅ¡ymÄ dÄl pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos apeliacinis teismas nevertina ir netikrina praÅ¡omo pripažinti sprendimo dÄl iÅ¡laikymo prievolių teisÄtumo ir pagrįstumo. Teismas tik formaliai įvertina, ar praÅ¡ymas atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus Konvencijos 23 ir 25 straipsniuose. Å ioje stadijoje teismas taip pat nesiaiÅ¡kina ir netikrina, ar egzistuoja Konvencijos 22 straipsnyje nustatyti pagrindai atsisakyti pripažinti sprendimÄ .
6. PareiÅ¡kÄja kartu su praÅ¡ymu pateikÄ Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimÄ byloje Nr. 0301597, dokumentÄ , patvirtinantį, kad K. M. B. neatvykus ir neturint atstovo kilmÄs valstybÄje, buvo tinkamai praneÅ¡ta apie procedÅ«rÄ ir suteikta galimybÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam (Tinkamo praneÅ¡imo pareiÅ¡kimas), patvirtinimÄ , kad sprendimas yra vykdytinas Norvegijos KaralystÄje (Sprendimo vykdymo pareiÅ¡kimas), ir dokumentus, kuriuose pateikta informacija apie sprendimu priteistų sumų indeksavimo tvarkÄ ir K. M. B. vaiko iÅ¡laikymui skirtų sumų mokÄjimo istorija bei skolos dydis (Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies a-e punktai).
7. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus Konvencijoje. DÄl to Norvegijos KaralystÄs Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimas byloje Nr. 0301597, netikrinant jo nepripažinimo pagrindų, pripažįstamas ir leidžiama jį vykdyti Lietuvos Respublikoje (Ä®statymo 4 straipsnio 5 dalis).
8. Suinteresuotam asmeniui K. M. B. iÅ¡aiÅ¡kintina, kad jis per Konvencijos 23 straipsnio 6 dalyje nustatytÄ terminÄ turi teisÄ pagal Konvencijos 23 straipsnio 5 ir 6 dalis pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui prieÅ¡taravimÄ arba skundÄ dÄl Å¡ios nutarties ir praÅ¡yti jÄ peržiÅ«rÄti. Pagrindai, kuriais remiantis gali bÅ«ti panaikinta Å¡i nutartis bei atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje nurodytÄ sprendimÄ , nustatyti Konvencijos 23 straipsnio 7 ir 8 dalyse.
9. Å i nutartis įsiteisÄs pasibaigus jos apskundimo terminui (Ä®statymo 4 straipsnio 5 dalis, 318 straipsnio 1 dalis). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Ä®statymo 4 straipsnio 5 dalimi ir Konvencijos 23 straipsnio 3 ir 6 dalimis, n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos KaralystÄs Tionsbergo socialinÄs apsaugos tarnybos 2003 m. vasario 5 d. sprendimÄ byloje Nr. 0301597. PrieÅ¡taravimas arba skundas dÄl Å¡ios nutarties gali bÅ«ti pateiktas Lietuvos apeliaciniam teismui per 30 dienų nuo nutarties kopijos įteikimo dienos.
Jeigu suinteresuoto asmens K. M. B. nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prieÅ¡taravimas arba skundas dÄl Å¡ios nutarties Lietuvos apeliaciniam teismui gali bÅ«ti pateiktas per 60 dienų nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Nutartis, jeigu prieÅ¡taravimas arba skundas dÄl jos nebus paduotas, įsiteisÄs pasibaigus jos apskundimo terminui. TeisÄja Goda AmbrasaitÄ - BalynienÄ