Court dismisses prisoner's appeal for transfer penalty, ruling administrative decisions were lawful and justified.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal against a prison transfer penalty and the Ministry of Justice's rejection of his subsequent complaint. The appellant argued that the transfer to a cell-type room violated his dignity and ignored psychological recommendations, while the prison director cited repeated rule violations as the basis for the sanction. The court found the penalty lawful because the appellant had a history of similar infractions and the administrative body had thoroughly examined his arguments before rejecting them.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamųjų bylų teisenos įstatymas 110 str. 1 d. 2 punktas; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas 56 str. – When an administrative penalty for violating prison regulations is based on established facts and procedural compliance, the court must reject appeals lacking legal or factual grounds for invalidation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I1-8-505/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02528-2016-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 37.4; 37.5; 51.4; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkriÄio 5 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rimanto GiedraiÄio, Dainos KukalienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos UrbonienÄs, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. R. (S. R.) skundÄ atsakovui PravieniÅ¡kių pataisos namams-atvirajai kolonijai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl administracinių aktų panaikinimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas S. R. su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimÄ Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ bei KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2016 m. lapkriÄio 17 d. sprendimÄ Nr. 2S-6050 âDÄl skundo iÅ¡nagrinÄjimoâ. PareiÅ¡kÄjas skunde (1 t., b. l. 6â8) nurodÄ, kad PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ jam buvo skirta nuobauda â perkÄlimas į kamerų tipo patalpas penkiolikai parų, kadangi jis neva 2016 m. rugsÄjo 19 d. padarÄ bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ â atsisakÄ gyventi direktoriaus įsakymu jam paskirtoje gyvenamojoje vietoje - 3 lokaliniame sektoriuje 12 bÅ«ryje.
TeigÄ, jog dÄl Å¡ios nuobaudos panaikinimo su skundu kreipÄsi į KalÄjimų departamentÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, kuris jo skundÄ atmetÄ. PareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, tiek ginÄijamas PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos nutarimas, tiek KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos sprendimas yra nepagrįsti ir naikintini. PabrÄžÄ, kad skunde KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos jis nurodÄ iÅ¡samius nesutikimo persikelti gyventi 12 bÅ«ryje motyvus, taÄiau sprendime dÄl jo argumentų iÅ¡ esmÄs visiÅ¡kai nebuvo pasisakyta, formaliai nurodant, kad privaloma vykdyti administracijos reikalavimus.
KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos ignoravo Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ nuostatÄ , kad vykdant bausmÄ neturi bÅ«ti siekiama žeminti žmogaus orumo. NurodÄ, kad sprendžiant klausimÄ dÄl jo apgyvendinimo konkreÄiame bÅ«ryje psichologas buvo pateikÄs rekomendacijÄ , kad jis bÅ«tų apgyvendintas 2 lokalinio sektoriaus 7 bÅ«ryje, kuriame laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka buvÄ verslininkai, asmenys, turintys aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ bei tinkantys jam pagal amžių, Å¡iame bÅ«ryje taip pat yra galimybÄ dalyvauti socialinio ugdymo centro veikloje, kur organizuojami įvairÅ«s renginiai, sudarytos galimybÄs saviugdai, taÄiau nei į psichologo rekomendacijÄ , nei į jo pageidavimus įstaigos administracija neatsižvelgÄ.
Mano, kad sprendimas paskirti jį į 12 bÅ«rį taip pat pažeidÄ ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 6, 7, 50 ir 65 punktų nuostatas. PaaiÅ¡kino, jog KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos skunde jis buvo nurodÄs, kad yra baudžiamas antrÄ kartÄ už tÄ paÄiÄ tariamÄ pražangÄ , kadangi jo atsisakymas gyventi 12 bÅ«ryje yra susijÄs su jam 2016 m. rugsÄjo 8 d. pataisos namų direktoriaus nutarimu paskirta nuobauda už atsisakymÄ vykdyti direktoriaus įsakymÄ vykti gyventi į 1 lokalinį sektorių, taÄiau KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos, nagrinÄdamas jo skundÄ dÄl pataisos namų direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 paskirtos nuobaudos panaikinimo, net nebandÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti visų faktinių aplinkybių, susijusių su Å¡ios nuobaudos paskyrimu.
Taip pat atkreipÄ dÄmesį į tai, kad skunde KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos nurodÄ, jog iÅ¡samų pasiaiÅ¡kinimÄ jis suraÅ¡Ä po to, kai 2016 m. rugsÄjo 19 d. ryte buvo iÅ¡kviestas į drausmÄs komisijÄ , kur buvo nurodyta paraÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ , kurį jis su advokato pagalba suraÅ¡Ä ir įteikÄ administracijai. DÄl Å¡ios priežasties 2016 m. rugsÄjo 19 d. vakare administracijos pareigÅ«nams jis nurodÄ, kad iÅ¡samus pasiaiÅ¡kinimas jau suraÅ¡ytas, o 2016 m. rugsÄjo 20 d.
DrausmÄs komisijoje net nebuvo praÅ¡oma raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ , taip pat nebuvo jis iÅ¡klausytas. PažymÄjo, kad nutarime yra nurodyta, jog skiriant nuobaudÄ buvo atsižvelgiama ir į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad 2016 m. rugsÄjo 19 d. vakare pateikti raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ atsisakoma, 2016 m. rugsÄjo 20 d. DrausmÄs komisijos posÄdyje raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimo nepraÅ¡oma, asmens byloje nÄra jo 2016 m. rugsÄjo 19 d. su advokato pagalba suraÅ¡yto pasiaiÅ¡kinimo, pareiÅ¡kÄjui neaiÅ¡ku, kokiu ânuteistojo raÅ¡ytiniu pasiaiÅ¡kinimuâ vadovavosi pataisos namų direktorius, priimdamas ginÄijamÄ nutarimÄ .
PabrÄžÄ, jog KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos nagrinÄdamas jo skundÄ Å¡ios aplinkybÄs net nesiaiÅ¡kino. PareiÅ¡kÄjo nuomone, nuobauda jam paskirta pažeidžiant Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio nuostatas, t. y. iÅ¡ karto paskiriant paÄiÄ griežÄiausiÄ bausmÄ â perkÄlimÄ Ä¯ kamerų tipo patalpÄ , taip pažeidžiant humanizmo principÄ , taip pat Europos Tarybos ministrų komiteto Rekomendacijos 56.1 punktÄ , kuriame nurodyta, kad drausminÄs nuobaudos turi bÅ«ti skiriamos tik kraÅ¡tutiniais atvejais.
TeigÄ, kad nors skunde KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos jis nurodÄ, kad turÄtų bÅ«ti panaikintas ir pataisos namų direktoriaus įsakymas dÄl gyvenamosios vietos jam parinkimo, taÄiau dÄl Å¡ios skundo dalies pasisakyta nebuvo. Mano, kad nuobauda 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu jam paskirta neteisÄtai, nes jis jokio pažeidimo nepadarÄ, o gynÄ savo gyvybÄ ir sveikatÄ . PraÅ¡Ä skundÄ patenkinti. Atsakovas PravieniÅ¡kių pataisos namai-atviroji kolonija atsiliepimu į skundÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (1 t., b. l. 29â34).
Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad atvykÄ Ä¯ pataisos namus nuteistieji supažindinami su vidaus tvarka pasiraÅ¡ytinai. PravieniÅ¡kių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje yra nustatytas bausmÄs atlikimo režimas â diferencijuotų laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo sÄ lygų ir Å¡iÄ bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų elgesio taisyklių visuma. Pagrindiniai pataisos įstaigų režimo reikalavimai yra bÅ«tinas nuteistųjų izoliavimas ir nuolatinÄ jų priežiÅ«ra, reikalavimas nuteistiesiems tiksliai ir nenukrypstamai atlikti savo pareigas, taip pat skirtingų laikymo sÄ lygų sudarymas atsižvelgiant į nuteistojo padaryto nusikaltimo pavojingumÄ ir pobÅ«dį, nuteistojo asmenybÄ ir elgesį bausmÄs atlikimo metu.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. sausio 20 d. įsakymo Nr. 1R-22 âDÄl teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymo Nr. 194 âDÄl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ pakeitimoâ 73 punktas reglamentuoja nuteistųjų elgesio taisykles, kuriose aiÅ¡kiai nurodyta, jog nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. TeigÄ, kad nuobaudos nuteistajam gali bÅ«ti skiriamos tik už bausmÄs atlikimo režimo pažeidimus, kurios reikÅ¡mingos kaip įstatymams paklusnų elgesį stimuliuojanÄios priemonÄs neteistiesiems atliekant bausmes.
Pažeidus nustatytÄ bausmÄs atlikimo tvarkÄ , režimÄ , yra taikomos numatytos negatyvios pasekmÄs. Taip yra sukuriama nuteistųjų laikymo sÄ lygų ir jų teisinÄs padÄties kitimo sistema, kuri leidžia valdyti nuteistųjų laisvÄs atÄmimu elgesį, nukreipti jį į teisÄs aktams paklusnaus elgesio pusÄ. PažymÄjo, jog Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnis reglamentuoja nuobaudų, kurios gali bÅ«ti skiriamos laisvÄs atÄmimo bausmes atliekantiems nuteistiesiems, sistemÄ , taip pat yra numatytos nuobaudų rūšys, kurios iÅ¡dÄstytos nuo Å¡velniausios iki griežÄiausios.
Yra nustatyta ir nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvÄs atÄmimo bausmÄ nuteistiesiems tvarka (BVK 143 str.). Pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksÄ skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobÅ«dį, taip pat į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl pažeidimo ir nuobauda gali bÅ«ti skiriama tik pažeidimÄ padariusiam nuteistajam. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas skirstymo į bÅ«rius ir grupes komisijų metu buvo skiriamas vadovaujantis PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 2016 m. birželio 29 d.
įsakymu Nr. V-297 âDÄl nuteistųjų atliekanÄių laisvÄs atÄmimo bausmÄ 2-ame sektoriuje skyrimo į lokalinius sektorius kriterijų patvirtinimoâ. PaaiÅ¡kino, kad 2016 m. rugsÄjo 19 d. buvo pateikti tarnybiniai praneÅ¡imai, kuriais praneÅ¡ama, kad 2016 m. rugsÄjo 19 d. apie 17.10 val. įstaigos 2-o sektoriaus 12-o bÅ«rio 1-os brigados nuteistasis S. R. nenurodydamas argumentų kategoriÅ¡kai atsisakÄ gyventi jam paskirtoje gyvenamojoje vietoje ir tokiais savo veiksmais nuteistasis pažeidÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 11 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ .
Taip pat buvo suraÅ¡ytas protokolas Nr. 42-11784 dÄl nuteistojo atsisakymo pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu, kuriame pareigÅ«nai nurodÄ, kad nuteistasis paaiÅ¡kinimo neraÅ¡ys. Atsižvelgiant į nuteistojo padarytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo režimo pažeidimÄ , PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ nuteistajam S. R. buvo paskirta nuobauda â perkÄlimas į kamerų tipo patalpas 15 parų.
Mano, kad ginÄijamu atveju nuobauda buvo paskirta nuteistajam, kuris padarÄ pataisos įstaigos režimo reikalavimų pažeidimÄ . PraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . TreÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos atsiliepimu į skundÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (1 t., b. l. 87â89). Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad gavus ir iÅ¡nagrinÄjus pareiÅ¡kÄjo 2016 m. spalio 14 d. skundÄ dÄl PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos nutarimo nustatyta, jog nÄra pagrindo naikinti skundžiamÄ aktÄ .
PažymÄjo, kad iÅ¡nagrinÄjus pateiktÄ dokumentinÄ medžiagÄ buvo nustatyta, jog 2016 m. rugsÄjo 19 d. apie 17.10 val. pataisos įstaigos 2-o sektoriaus kontrolÄs-praleidimo poste Nr. 2 pareiÅ¡kÄjas kategoriÅ¡kai atsisakÄ gyventi PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus įsakymu paskirtoje gyvenamojoje vietoje, 12-ame nuteistųjų bÅ«ryje. Dokumentuose buvo pateikta informacija ir apie tai, kad savo atsisakymo motyvų konkreÄiai pareiÅ¡kÄjas neįvardijo, tik paminÄjo juos abstrakÄiai, nenurodydamas priežasÄių, kurių pagrįstumÄ galima bÅ«tų patikrinti, taip pat 2016 m. rugsÄjo 19 d. protokole dÄl nuteistojo atsisakymo pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu Nr. 42-11784 (pasiraÅ¡ytas dviejų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nų) nurodyta, jog pareigÅ«nams pareiÅ¡kÄjas žodžiu paaiÅ¡kino, kad yra raÅ¡Äs jau ne vienÄ paaiÅ¡kinimÄ , todÄl šį kartÄ paaiÅ¡kinimo neraÅ¡ys.
Skundžiamame KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos sprendime nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjo minimo 2016 m. rugsÄjo 19 d. pasiaiÅ¡kinimo jo asmens byloje nÄra. TeigÄ, kad pateikti argumentus dÄl savo veiksmų pareiÅ¡kÄjas turÄjo teisÄ iÅ¡kart po incidento, taÄiau ja nepasinaudojo, taip pat teisÄ apsiginti pareiÅ¡kÄjui buvo suteikta kvieÄiant jį į DrausmÄs komisijos posÄdį. TreÄiojo suinteresuoto asmens vertinimu, PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 nuobauda â perkÄlimas į kamerų tipo patalpas 15 parų â pareiÅ¡kÄjui paskirta pagrįstai ir teisÄtai, kadangi skundo nagrinÄjimo metu nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjui padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai užfiksuotas su nuobaudos skyrimu susijusioje dokumentinÄje medžiagoje, nuobauda skirta nevirÅ¡ijant įgaliojimų, tinkamai įvertinus visas pažeidimo padarymo aplinkybes, todÄl pareiÅ¡kÄjui skirtos nuobaudos naikinti nÄra pagrindo.
PraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl sprendimų panaikinimo atmesti kaip nepagrįstÄ . Skundas netenkintinas. GinÄas Å¡ioje byloje yra kilÄs dÄl PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimo Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ (1 t., b. l.
10) bei KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2016 m. lapkriÄio 17 d. sprendimo Nr. 2S-6050 âDÄl skundo iÅ¡nagrinÄjimoâ (1 t., b. l. 11â12), priimto pareiÅ¡kÄjui pasinaudojus ikiteismine sprendimo apskundimo tvarka, teisÄtumo ir pagrįstumo. Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 19 d. įsakymo Nr. 2-1005 âDÄl nuteistųjų skyrimo į bÅ«riusâ 1.2 punktu, atsižvelgiant į 2016 m. rugsÄjo 19 d. nuteistųjų skyrimo į bÅ«rius 2-ame sektoriuje komisijos posÄdžio protokolÄ Nr. 62-4192, pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ 1 bÅ«rio 4 brigados 3 lovos buvo perkeltas į 12 bÅ«rio 1 brigadÄ 21 lovÄ (1 t., b. l. 142, 143). 2016 m. rugsÄjo 19 d.
PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriui buvo pateiktas 2 sektoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus direktoriaus budinÄio padÄjÄjo S. N. tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 45-1478(1) ir 2 sektoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rÄtojų budinÄiosios pamainos vyresniojo R. J. tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 45-1478(2) (1 t., b. l. 37, 38). MinÄtuose tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodyta, kad 2016 m. rugsÄjo 19 d. apie 17.10 val. pataisos įstaigos 2 sektoriaus 12-o bÅ«rio 1-os brigados nuteistasis S. R. kategoriÅ¡kai atsisakÄ gyventi direktoriaus įsakymu jam paskirtoje gyvenamojoje vietoje, 12 bÅ«ryje 1 brigadoje.
Savo atsisakymo motyvų nuteistasis konkreÄiai neįvardijo, tik paminÄjo juos abstrakÄiai, nenurodydamas priežasÄių, kurių pagrįstumÄ galima bÅ«tų patikrinti, ir taip pažeidÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 110 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ âLaisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimusâ. 2016 m. rugsÄjo 19 d. protokole dÄl nuteistojo atsisakymo pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu Nr. 42-11784, pasiraÅ¡ytame dviejų Apsaugos priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nų, nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjas žodžiu paaiÅ¡kino, kad yra daug kartų raÅ¡Äs jau ne vienÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , todÄl šį kartÄ pasiaiÅ¡kinimo neraÅ¡ys (1 t., b. l. 39).
PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktorius 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ pareiÅ¡kÄjui skyrÄ nuobaudÄ â perkÄlimÄ Ä¯ kamerų tipo patalpas 15 (penkiolikai) parų dÄl bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimo. Nuobauda paskirta pagal BVK 110 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ (1 t., b. l. 10). PareiÅ¡kÄjas 2016 m. spalio 14 d. su skundu kreipÄsi į KalÄjimų departamentÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, praÅ¡ydamas panaikinti PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus įsakymÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo apgyvendinimo PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 3 sektoriaus 12 bÅ«ryje ir PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimÄ Nr. 68-1254 dÄl pareiÅ¡kÄjo nubaudimo (1 t., b. l. 14â17).
KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2016 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu Nr. 2S-6050 âDÄl skundo iÅ¡nagrinÄjimoâ konstatavo, jog PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 paskirta nuobauda yra pagrįsta ir adekvati padaryto nusižengimo pobÅ«džiui ir sunkumui, todÄl jÄ naikinti nÄra teisinio pagrindo. Å iame sprendime pareiÅ¡kÄjo 2016 m. spalio 14 d. skunde keliamas praÅ¡ymas panaikinti PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus įsakymÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo apgyvendinimo PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 3 sektoriaus 12 bÅ«ryje buvo neiÅ¡nagrinÄtas (1 t., b. l. 11â12).
Kaip minÄta, ginÄas byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjui paskirtos nuobaudos teisÄtumo ir pagrįstumo. GinÄo teisinius santykius reguliuoja BVK (aktuali redakcija, galiojusi nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 21 d.). Remiantis BVK 10 straipsnio 1 dalimi, bausmes atliekantys asmenys turi ne tik visas Lietuvos Respublikos pilieÄiams įstatymų nustatytas laisves ir teises su apribojimais, kuriuos nustato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis, bet ir pareigas. Bendrosios nuteistųjų pareigos nustatytos Å¡io kodekso 12 straipsnyje.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, kad BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrÄ jÄ nuteistųjų pareigÄ â nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmÄs vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigÅ«no nurodymus ir įsakymus (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. sausio 11 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1427/2010, 2013 m. vasario 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-236/2013, 2013 m. vasario 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-434/2013).
SpecialiÄ sias nuteistųjų pareigas reglamentuoja BVK 110 straipsnio 1 dalis, kurios 2 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Pagal BVK 142 straipsnį, laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄiam nuteistajam Å¡ios pareigos (bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų) nevykdymas yra pakankamas pagrindas skirti jam BVK nustatytas nuobaudas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. balandžio 28 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-539/2009, 2009 m. rugsÄjo 21 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1235/2009, 2010 m. liepos 20 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1068/2010).
Administracinių teismų praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad BVK ir jo įgyvendinamieji teisÄs aktai nenustato, jog nuteistųjų paskirstymas pataisos įstaigoje į bÅ«rius ar konkreÄias gyvenamÄ sias patalpas gali vykti pagal jų pasirinkimÄ (pageidavimÄ ), nes tai gali prieÅ¡tarauti BVK įtvirtintiems pataisos įstaigų režimo tikslams (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. spalio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1964/2012). Nuteistasis, paskirtas į atitinkamÄ bÅ«rį, atsiradus svarbių priežasÄių, bet kada gali pateikti administracijai motyvuotÄ praÅ¡ymÄ dÄl izoliavimo nuo kitų nuteistųjų (BVK 70 str. 6 d.), taÄiau nemotyvuotas (nepagrįstas realia grÄsme sveikatai, gyvybei ar kitais svarbiais motyvais) atsisakymas vykdyti teisÄtÄ administracijos reikalavimÄ vykti į paskirtÄ bÅ«rį yra pagrindas konstatuoti režimo pažeidimÄ ir sprÄsti dÄl nuobaudos paskyrimo (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1501/2012, 2012 m. sausio 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-115/2012).
Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 19 d. įsakymo Nr. 2-1005 âDÄl nuteistųjų skyrimo į bÅ«riusâ 1.2 punktu iÅ¡ 1 bÅ«rio 4 brigados 3 lovos buvo perkeltas į 12 bÅ«rio 1 brigadÄ 21 lovÄ (1 t., b. l. 142). IÅ¡ į bylÄ pateikto pareiÅ¡kÄjo 2016 m. spalio 14 d. skundo KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä panaikinti minÄtÄ 2016 m. rugsÄjo 19 d. įsakymÄ Nr. 2-1005 bei PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimÄ Nr. 68-1254 dÄl jo nubaudimo (1 t., b. l. 14â17).
KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos 2016 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu Nr. 2S-6050 âDÄl skundo iÅ¡nagrinÄjimoâ tik konstatavo, jog PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 paskirta nuobauda yra pagrįsta ir jos naikinti nÄra teisinio pagrindo, taÄiau dÄl praÅ¡omo panaikinti 2016 m. rugsÄjo 19 d. įsakymo Nr. 2-1005 nepasisakÄ. Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos sprendimu, kuriuo buvo neiÅ¡nagrinÄtas skundas dÄl jo apgyvendinimo PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 3 sektoriaus 12 bÅ«ryje, turÄjo teisÄ Å¡Ä¯ sprendimÄ skųsti Vilniaus apygardos administraciniam teismui (BVK 183 str. 3 d.), taÄiau jis Å¡ia teise nepasinaudojo.
Taigi, PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 19 d. įsakymo Nr. 2-1005 1.2 punktas nÄra nuginÄytas teismine tvarka, todÄl akivaizdu, kad pareiÅ¡kÄjui kilo pareiga gyventi minÄtu direktoriaus įsakymu jam paskirtoje gyvenamojoje vietoje, t. y. 12 bÅ«ryje 1 brigadoje (Regionų apygardos administracinio teismo 2018 m. sausio 23 d. nutartimi administracinÄ byla I-1172-505/2018 dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimo panaikinti PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 19 d.
įsakymo Nr. 2-1005 âDÄl nuteistųjų skyrimo į bÅ«riusâ 1.2 punktÄ , nutraukta)(Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys). TaÄiau 2016 m. rugsÄjo 19 d. pareiÅ¡kÄjas atsisakÄ gyventi paskirtame bÅ«ryje, t. y. nevykdÄ pataisos įstaigos administracijos reikalavimo, ir tai patvirtina pirmiau įvardyti PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai Nr. 45-1478(1) ir Nr. 45-1478(2) (1 t., b. l. 37, 38), kuriuose nurodytas aplinkybes patvirtino teismo posÄdžio metu apklausti liudytojais tarnybinius praneÅ¡imus suraÅ¡Ä pareigÅ«nai S. N. ir R.
J.. Å ie liudytojai taip pat patvirtino aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas atsisakymo gyventi 12 bÅ«ryje 1 brigadoje priežasÄių nenurodÄ. Teismo vertinimu, liudytojų parodymai nuoseklÅ«s, iÅ¡samÅ«s, neprieÅ¡tarauja jų tarnybiniuose praneÅ¡imuose, paaiÅ¡kinimuose nurodytoms aplinkybÄms ir vieni kitiems, todÄl jais netikÄti teismas neturi pagrindo, nenustatyta, kad liudytojai galÄtų bÅ«ti suinteresuoti pareiÅ¡kÄjÄ apkalbÄti. PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu pats patvirtino aplinkybÄ, kad jis neteikÄ raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo dÄl atsisakymo gyventi 12 bÅ«ryje 1 brigadoje, taÄiau pažymÄjo, kad jo 2016 m. rugsÄjo 19 d. raÅ¡ytas paaiÅ¡kinimas Nr. 71(2)635 (2 t., b. l. 43â45), kuriame nurodoma, kad jam labiausiai priimtina bÅ«ti apgyvendintam 2 lokalinio sektoriaus 7 bÅ«ryje, kur nuteistieji yra savanoriÅ¡kai pasižadÄjÄ laikytis bausmÄs atlikimo režimo, motyvuotai atsisakÄ laikytis neformaliųjų nuteistųjų taisyklių, turintys teigiamÄ požiÅ«rį į darbÄ ir kt., o 1 lokaliniame sektoriuje bausmÄ atliekantys nuteistieji yra sistemingai ir piktybiÅ¡kai pažeidinÄjantys kalinimo įstaigos administracijos reikalavimus, taip pat jis girdÄjo, kad jam patekus į 1 lokalinį sektorių su juo bus susidorota, iÅ¡ esmÄs galÄtų atitikti ir jo pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl atsisakymo gyventi 12 bÅ«ryje.
PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu taip pat nurodÄ, kad jis žinojo, į kokius bÅ«rius jis tikrai negalÄtų eiti, t. y. kur nuteistieji sistemingai ir piktybiÅ¡kai pažeidinÄja kalinimo įstaigos administracijos reikalavimus, be to, jam ten gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Taigi, bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas iÅ¡kart po incidento turÄjo teisÄ pateikti pasiaiÅ¡kinimÄ , taÄiau ja nepasinaudojo. Kad teisÄ apsiginti pareiÅ¡kÄjui buvo suteikta ir kvieÄiant jį į DrausmÄs komisijos posÄdį, patvirtino teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas D.
S., kuris paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas 2019 m. rugsÄjo 20 d. DrausmÄs komisijos posÄdžio metu svarstant jo atsisakymo gyventi 12 bÅ«ryje klausimÄ nurodÄ, jog 12 bÅ«ryje gyventi jis nenori ir jo advokatas padarys taip, kad jis gyvens ten, kur jis nori. Teismo posÄdžio metu apklaustas kaip liudytojas L. B. palaikÄ pareiÅ¡kÄjo teiginius, kad 12 bÅ«ryje gyvena nuteistieji, linkÄ nusikalsti, nedirbti, vartoti narkotines medžiagas, ten paplitusios nuteistųjų subkultÅ«ros tradicijos bei kad pareiÅ¡kÄjas negalÄtų gyventi minÄtame bÅ«ryje, taÄiau vÄliau nurodÄ, kad minÄtame bÅ«ryje niekada jis pats negyveno.
Å ių aplinkybių nustatymas, teismo vertinimu, nepaneigia pareiÅ¡kÄjo padaryto pažeidimo, nes jis turÄjo pareigÄ eiti gyventi į jam paskirtÄ 12 bÅ«rį, t. y. vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas, atsisakydamas gyventi paskirtame bÅ«ryje, nei administracijai, nei teismo posÄdžio metu nenurodÄ jokių svarbių priežasÄių ir realių grÄsmių, t. y. konkreÄiai neįvardijo vardų, pavardžių asmenų, dÄl kurių gali kilti pavojus jo sveikatai ar net gyvybei, o jo teiginiai dÄl susidorojimo yra nepagrįsti jokiais įrodymais.
Nors skunde pareiÅ¡kÄjas nurodo, jog psichologas buvo pateikÄs rekomendacijÄ , kad jis bÅ«tų apgyvendintas 2 lokalinio sektoriaus 7 bÅ«ryje, kuriame laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka buvÄ verslininkai, asmenys, turintys aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ bei tinkantys jam pagal amžių, taÄiau pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių Å¡iuos jo teiginius. Taip pat pareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad ginÄijamu nutarimu Å¡ioje byloje jis baudžiamas antrÄ kartÄ už tÄ paÄiÄ tariamÄ pražangÄ , kadangi atsisakymas eiti gyventi į 12 bÅ«rį yra susijÄs su jam 2016 m. rugsÄjo 8 d. pataisos namų direktoriaus nutarimu paskirta nuobauda už atsisakymÄ vykdyti direktoriaus įsakymÄ vykti gyventi į 1 bÅ«rio 4 brigadÄ .
Atkreiptinas dÄmesys, jog teisinis reglamentavimas nenumato, kad kalinimo įstaigos administracija, paskyrusi nuteistÄ jį gyventi į tam tikrÄ bÅ«rį, o Å¡iam atsisakius atlikti bausmÄ paskirtame bÅ«ryje, privalo nuteistojo į tÄ patį bÅ«rį antrÄ ar daugiau kartų neskirti eiti gyventi. PareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, kad jis baudžiamas antrÄ kartÄ už tÄ paÄiÄ tariamÄ pražangÄ , atmestini kaip nepagrįsti ir tuo aspektu, kad ginÄijamu nutarimu jam nuobauda skirta už atsisakymÄ eiti gyventi į 12 bÅ«rį, o 2016 m. rugsÄjo 8 d. pataisos namų direktoriaus nutarimu jam nuobauda buvo paskirta už atsisakymÄ eiti gyventi į 1 bÅ«rį, t. y. du skirtingi bÅ«riai, skirtingi laikotarpiai ir tai, kad pareiÅ¡kÄjo netenkino nei vienas iÅ¡ jam paskirtų gyventi bÅ«rių, negali bÅ«ti laikoma baudimu antrÄ kartÄ , be to, kaip anksÄiau minÄta, BVK ir jo įgyvendinamieji teisÄs aktai nenustato, jog nuteistųjų paskirstymas pataisos įstaigoje į bÅ«rius ar konkreÄias gyvenamÄ sias patalpas gali vykti pagal jų pageidavimÄ .
Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų anksÄiau gyvenÄs 12 bÅ«ryje ir kad Å¡iame bÅ«ryje bÅ«tų buvÄs neužtikrintas jo saugumas, todÄl akivaizdu, jog pareiÅ¡kÄjas turÄjo iÅ¡ankstinį nusistatymÄ neiti į minÄtÄ bÅ«rį. Kaip minÄta, ir pats pareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu patvirtino, kad jis žinojo, kuriuose bÅ«riuose jis negali atlikti bausmÄs ir ten neatliks. Tai, kad į bylÄ pateiktame 2016 m. rugsÄjo 19 d. protokole Nr. 42-11784 âDÄl nuteistojo atsisakymo pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tuâ, pasiraÅ¡ytame dviejų Apsaugos priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nų, nurodoma, jog pareiÅ¡kÄjas žodžiu paaiÅ¡kino, kad yra daug kartų raÅ¡Äs jau ne vienÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , todÄl šį kartÄ pasiaiÅ¡kinimo neraÅ¡ys (1 t., b. l. 39), taÄiau skundžiamame nutarime yra pažymima, kad nutarimas, priimtas atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo duotÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , nereiÅ¡kia, kad ginÄijamas nutarimas priimtas formaliai, tendencingai, neįsigilinus į visas aplinkybes.
Kad ginÄijamas nutarimas priimtas įvertinus visas aplinkybes, patvirtino ir teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas D. S. (DrausmÄs komisijos posÄdžio pirmininkas). Ä®vertinus iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, kad ginÄijamu PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimu Nr. 68-1254 paskirta nuobauda pareiÅ¡kÄjÄ uždaryti į kamerų tipo patalpas penkiolikai parų paskirta pagrįstai ir yra adekvati padarytam pažeidimui. Atsisakymas gyventi PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 19 d.
įsakymo Nr. 2-1005 âDÄl nuteistųjų skyrimo į bÅ«riusâ 1.2 punktu pareiÅ¡kÄjui paskirtoje gyvenamojoje vietoje pagrįstai kvalifikuotas kaip BVK 110 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytos nuteistųjų specialiosios pareigos vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus pažeidimas. Kaip minÄta anksÄiau, byloje nustatytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo atsisakymas gyventi paskirtame bÅ«ryje buvo nepagrįstas realia grÄsme jo sveikatai, gyvybei ar kitais svarbiais motyvais.
Taigi nuobauda pareiÅ¡kÄjui paskirta pagrįstai ir teisÄtai, nuobaudÄ paskyrÄ kompetentingas pareigÅ«nas, nuobaudų skyrimo pagrindinÄs procedÅ«ros ir taisyklÄs, taip pat ir nuteistojo teisÄ pateikti paaiÅ¡kinimÄ nebuvo pažeistos. Tai nÄra pirmas pareiÅ¡kÄjo bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų nevykdymas. 2016 metų rugsÄjo mÄnesį pareiÅ¡kÄjas padarÄ 4 bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus (1 t., b. l. 36), nepaisant to, kad dÄl procedÅ«rinių pažeidimų KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktorius 2017 m. sausio 26 d.
įsakymu Nr. N-3 panaikino PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 8 d. nutarimu Nr. 68-1208 pareiÅ¡kÄjui paskirtÄ nuobaudÄ â perkÄlimÄ Ä¯ kamerų tipo patalpas septynioms paroms (2 t., b. l. 38), jam paskirta ginÄijama 2016 m. rugsÄjo 20 d. nuobauda yra adekvati padarytam pažeidimui. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, jog KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo skundÄ privaloma ginÄo nagrinÄjimo ne teismo tvarka, pagrįstai konstatavo, kad nuobauda pareiÅ¡kÄjui paskirta pagrįstai ir teisÄtai.
Å io sprendimo turinys suteikia pagrindÄ konstatuoti, kad ikiteisminÄ ginÄo nagrinÄjimo institucija pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl nuobaudos detaliai iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjui paskirtos nuobaudos paskyrimo ir jo perkÄlimo (apgyvendinimo) klausimus, nes sprendimas motyvuotas, pagrįstas nustatytomis aplinkybÄmis ir konkreÄiomis teisÄs aktų normomis. Teismas, vadovaudamasis minÄtais teisÄs aktais, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, remdamasis byloje surinktų įrodymų visuma, liudytojų parodymais, nustatÄs teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, surinktų įrodymų pakankamumu, jų nuoseklumu, konstatuoja, kad nÄra nei teisinio, nei faktinio pagrindo panaikinti atsakovo PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2016 m. rugsÄjo 20 d. nutarimÄ Nr. 68-1254 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ bei treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2016 m. lapkriÄio 17 d. sprendimÄ Nr. 2S-6050 âDÄl skundo iÅ¡nagrinÄjimoâ, todÄl skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 56 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo S. R. (S. R.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjai Rimantas Giedraitis Daina KukalienÄ Asta UrbonienÄ