e4e472e7-0a45-4192-8a42-6f518e73c2c5 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. kovo 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArÅ«nas Kisielius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 15 d. nutarties, kuria A. K. skundas netenkintas ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2016 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 10N-73513582-16 paliktas nepakeistas, panaikinimo, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatede4e472e7-0a45-4192-8a42-6f518e73c2c5 · Vilniaus apygardos teismas: Be to, pirmosios instancijos teismas neatkreipÄ dÄmesio į A. K. nurodytÄ aplinkybÄ, kad jo automobilyje kartu vyko tikroji liudytoja â jo sutuoktinÄ, kuri nebuvo apklausta.Apeliaciniame skunde atkreipiamas dÄmesys, kad pirmosios instancijos teismas nurodÄ, jog praeityje A. K. baustas administracine tvarka, tame tarpe ir už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ , taÄiau nÄra nurodoma jokių terminų ar kitų aplinkybių. Apeliantas neprisimena, kada buvo baustas už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ , kaip ir apskritai už administracinius teisÄs pažeidimus, bent jau per pastaruosius kelerius metus.
Full text
NuoraÅ¡as:                                                                                                                                                                      Administracinio teisÄs pažeidimo byla                                                                                              Nr. ATP-211-315/2017                                                                                            Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-14108-2016-4 (S)                                                                                 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.2;                                                                                 21.1.7; 21.11.10.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. kovo 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArÅ«nas Kisielius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 15 d. nutarties, kuria A. K. skundas netenkintas ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2016 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 10N-73513582-16 paliktas nepakeistas, panaikinimo, n u s t a t Ä :
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2016 m. spalio 3 d. nutarimu Nr. 10N-73513582-16 A. K. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau tekste â ATPK) 124 straipsnio 2 dalį 18 Eur dydžio bauda už tai, kad jis 2016 m. rugpjÅ«Äio 23 d., apie 11.50 val., (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį âAudi A6 Allroad Quatttroâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiuodamas 70 km/h greiÄiu, kai leistinas maksimalus važiavimo greitis 50 km/h, tokiais savo veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 (aktuali red.) (toliau tekste â KET), 129 punkto reikalavimus.A.
K., nesutikdamas su Å¡iuo nutarimu, jį apskundÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 15 d. nutartimi A. K. skundas netenkintas ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2016 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 10N-73513582-16 paliktas nepakeistas.Apeliaciniu skundu A. K. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 3 d. nutartį ir administracinio teisÄs pažeidimo teisenÄ nutraukti.Apeliaciniame skunde nurodoma, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanÄių įrodymų neteisingÄ vertinimÄ lÄmÄ netinkamas įrodymų Å¡altinių nustatymas.
Pirmosios instancijos teismas painioja proceso dalyvių teisinį statusÄ . Policijos pareigÅ«nai R. U. ir D. L. yra asmenys, paskyrÄ nuobaudÄ , todÄl toje paÄioje byloje jie negali bÅ«ti ir liudytojais, kadangi taip atsirastų interesų konfliktas. Tokių liudytojų parodymai visada patvirtins jų paÄių veiksmus, priimtus sprendimus ir su tuo susijusias aplinkybes. Tokiu atveju ir A. K., kaip administracinio teisÄs pažeidimo padarymu kaltinamas asmuo, turiu bÅ«ti pripažintas liudytoju ir jo parodymai kartu su policijos pareigÅ«nų parodymais turi bÅ«ti vertinami lygiavertiÅ¡kai.
Apelianto teigimu, policijos pareigÅ«nai, duodami parodymus pirmosios instancijos teisme, melavo, todÄl jų veiksmai turi bÅ«ti vertinami pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 235 straipsnio nuostatas. Skundžiamoje nutartyje ne kartÄ nurodoma, kad policijos pareigÅ«nÄ R. U. automobilio greiÄio fiksavimo metu sÄdÄjo policijos automobilyje ir raÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ kitam asmeniui, policijos pareigÅ«nai ir patys teigia, kad policijos automobilis buvo pastatytas nematomai eismo dalyviams, t. y. už tvoros.
SÄdÄdama tokioje pozicijoje pastatytame policijos automobilyje ir dar raÅ¡ydama protokolÄ , R. U. niekaip negalÄjo matyti, kaip fiksuotas konkretaus automobilio greitis ir, juo labiau, kad automobilis buvo staigiai stabdomas ir įsuko į gatvelÄ, taÄiau ji teigia maÄiusi visas aplinkybes. Taigi, R. U. negalÄjo matyti visų aplinkybių, o tai reiÅ¡kia, kad ji apie tai žino tik iÅ¡ policijos pareigÅ«no D. L. žodžių. Tuo tarpu teismas jos parodymus vertina kaip tiesioginį įrodymÄ . Tinkamai vertindamas byloje surinktus įrodymus, teismas galÄjo nustatyti, kad policijos pareigÅ«nų parodymai yra suderinti, todÄl negali bÅ«ti laikomi įrodymais.
Be to, pirmosios instancijos teismas neatkreipÄ dÄmesio į A. K. nurodytÄ aplinkybÄ, kad jo automobilyje kartu vyko tikroji liudytoja â jo sutuoktinÄ, kuri nebuvo apklausta.Apeliaciniame skunde atkreipiamas dÄmesys, kad pirmosios instancijos teismas nurodÄ, jog praeityje A. K. baustas administracine tvarka, tame tarpe ir už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ , taÄiau nÄra nurodoma jokių terminų ar kitų aplinkybių. Apeliantas neprisimena, kada buvo baustas už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ , kaip ir apskritai už administracinius teisÄs pažeidimus, bent jau per pastaruosius kelerius metus.
Taip pat apeliaciniame skunde pakartotinai nurodoma bylos esmÄ.Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta.A. K. apeliacinis skundas atmestinas.Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinÄ bylÄ nagrinÄjantis organas (tuo paÄiu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sÄ mone. Taigi, įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.Kaip matyti iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2016 m. spalio 3 d. nutarimo, sprendžiant dÄl A. K. kaltÄs buvimo buvo vadovaujamasi ne tik policijos pareigÅ«nų surinkta medžiaga, bet ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens pateiktais duomenimis (nuotraukomis, skundu â praÅ¡ymu), taip pat buvo iÅ¡sireikalauta papildoma, administracinį teisÄs pažeidimÄ patikslinanti, medžiaga ir nustatyta, kad nÄra pagrindo abejoti pažeidimo užfiksavimo aplinkybÄmis.
Ä®vertinÄs visų byloje esanÄių įrodymų visumÄ , taip pat papildomai apklausÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ užfiksavusius policijos pareigÅ«nus ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad A. K. kaltei dÄl ATPK 124 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisÄs pažeidimo padarymo konstatuoti pakanka įrodymų ir jis pagrįstai nubaustas 18 Eur dydžio bauda. ApeliacinÄs instancijos teismas visiÅ¡kai sutinka su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada ir jos motyvais.Apeliaciniame skunde A.
K. abejoja liudytojais apklaustų policijos pareigÅ«nų R. U. ir D. L. parodymų patikimumu. PažymÄtina, kad ATPK 276 straipsnyje yra numatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje liudytoju gali bÅ«ti Å¡aukiamas bet kuris asmuo, kuriam gali bÅ«ti žinomos kokios nors Å¡ioje byloje nustatytinos aplinkybÄs. Laikant, kad administracinį teisÄs pažeidimÄ užfiksavÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Ä policijos pareigÅ«nai yra asmenys, kuriems yra žinomos reikÅ¡mingos bylos nagrinÄjimui aplinkybÄs, jie administracinio teisÄs pažeidimo bylose yra apklausiami kaip liudytojai.
Liudytojas privalo duoti teisingus parodymus, praneÅ¡ti visa, kas jam žinoma byloje (ATPK 276 straipsnio 2 dalis). ATPK 276 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kas negali bÅ«ti apklausiamas liudytoju, o Å¡io straipsnio 4 dalis numato, kad asmuo gali atsisakyti duoti parodymus prieÅ¡ savo Å¡eimos narius ar artimuosius giminaiÄius. Policijos pareigÅ«nai įstatymų leidÄjo nÄra įtraukti į sÄ raÅ¡Ä asmenų, kurie negali bÅ«ti apklausiami liudytojais, todÄl vien dÄl jų užimamų pareigų nÄra pagrindo konstatuoti kylanÄio interesų konflikto.
Kitokių duomenų, kad policijos pareigÅ«nai R. U. ir D. L. bÅ«tų asmeniÅ¡kai suinteresuoti A. K. nepalankia administracinio teisÄs pažeidimo bylos baigtimi ar kitaip bÅ«tų linkÄ jį apkalbÄti, byloje nÄra, jų nepateikia ir apeliantas. Svarbu pažymÄti, kad A. K. byloje negali bÅ«ti apklausiamas liudytoju, kadangi jis yra asmuo, traukiamas administracinÄn atsakomybÄn, ir įvykio aplinkybes gali pateikti subjektyviai, siekdamas sau palankios situacijos baigties. DÄl tos paÄios priežasties A.
K. sutuoktinÄs parodymai taip pat bÅ«tų vertinami kritiÅ¡kai, todÄl jos apklausa neturÄtų esminÄs reikÅ¡mÄs nustatinÄjant apelianto kaltÄ. Kaip matyti iÅ¡ Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus Kelių patrulių bÅ«rio vyriausiosios patrulÄs R. U. 2016 m. rugsÄjo 27 d. tarnybinio praneÅ¡imo (b. l. 23), jos kolega D. L. automobilio âAudi A6 Allroad Quatttroâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) greitį matavo jai bÅ«nant tarnybiniame automobilyje, po to pastarasis jai padavÄ matavimo prietaisÄ , kuriame buvo užfiksuotas 70 km/h greitis ir 135 m atstumas iki automobilio.
Teismo posÄdžio metu apklausiama liudytoja R. U. taip pat nurodÄ, kad automobilio greitį matavo jos kolega (b. l. 36). Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus Kelių patrulių bÅ«rio vyriausiojo patrulio D. L. 2016 m. rugsÄjo 28 d. tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l.
24) nurodoma, kad greitį fiksavo jis, o R. U. buvo supažindinta su greiÄio matavimo prietaiso rodmenimis. Taigi, policijos pareigÅ«nÄ R. U. neteigÄ, kad ji tiesiogiai matÄ greiÄio fiksavimo momentÄ , taÄiau tai neturi jokios įtakos jos parodymų patikimumui ar A. K. kaltei. Ji buvo supažindinta su greiÄio matavimo prietaiso rodmenimis ir suraÅ¡Ä asmeniui administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , kadangi tuo metu buvo prisijungusi prie Administracinių teisÄs pažeidimų registro. Skirtingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, policijos pareigÅ«nai neteigÄ, kad jų tarnybinis automobilis stovÄjo nematomai eismo dalyviams, t. y. už tvoros.
Jų teigimu, tarnybinis automobilis stovÄjo prie tvoros, Å¡alutiniame kelyje V. MykolaiÄio-Putino gatvÄje skersai F. M. gatvÄs (b. l. 23, 37). Tokiu bÅ«du, nÄra jokio pagrindo konstatuoti, kad liudytojais apklaustų policijos pareigÅ«nų parodymai yra melagingi, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai juos laikÄ patikimais ir jais vadovavosi. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas, kad A. K. praeityje yra baustas administracine tvarka, taip pat ir už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ , nekonkretizavo tokių baustumų.
PažymÄtina, kad skiriant administracinÄ nuobaudÄ , teismas privalo įvertinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, o tuo paÄiu ir jo praeityje padarytus administracinius teisÄs pažeidimus, taÄiau teismas neturi pareigos detalizuoti Å¡ių aplinkybių. Nors A. K. ir teigia neprisimenantis praeityje buvÄs baustas administracine tvarka, iÅ¡ Administracinio teisÄs pažeidimų registro duomenų (b. l. 8-9) matyti, kad asmuo praeityje yra penkis kartus baustas administracine tvarka, taip pat ir už analogiÅ¡kÄ ATPK 124 straipsnio 2 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .
PažymÄtina, kad apeliaciniame skunde yra nurodoma bylos esmÄ, kuri jau buvo iÅ¡dÄstyta A. K. skunde Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, Å¡iuos argumentus pirmosios instancijos teismas analizavo ir dÄl jų pasisakÄ, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pakartotinai jų nevertina, o pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms.Atsižvelgus į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , A. K. apeliacinis skundas atmestinas, o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 15 d. nutartis paliktina nepakeista. Teismas, vadovaudamasis ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
A. K. apeliacinį skundÄ atmesti ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 15 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Nutartis neskundžiama. TeisÄjas ( paraÅ¡as )                      ArÅ«nas KisieliusNuoraÅ¡as tikras:TeisÄjas                                      ArÅ«nas Kisielius