Lithuanian court dismisses conviction due to indictment defects and replaces arrest warrants with bail for two defendants.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court partially allowed the appeal by annulling the first-instance judgment against two defendants due to critical flaws in the indictment. The court found that the indictment violated specific procedural requirements under the Criminal Procedure Code, rendering the conviction legally invalid. Consequently, the case was remitted to the prosecutor, while arrest warrants were replaced with bail for those who had not yet been released.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (BPK) 219 str. 3 d., 5 d.; BPK 326 str. 1 d. 5 p.: A criminal judgment must be annulled and the case remitted to the prosecutor if the indictment contains essential defects or fails to comply with statutory requirements.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas: Dmitrijus KorsakovasPraneÅ¡Äjas: Dmitrijus Korsakovas                          Baudžiamoji byla Nr. 1A-66-582-2014TeisÄjas: Laimondas Noreika                          Teisminio proceso Nr. 1-64-1-00604-2009-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6.1.2. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. vasario 20 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Dmitrijaus Korsakovo, teisÄjų Algirdo Remeikos ir Svetlanos JurgaitienÄs, sekretoriaujant JÅ«ratei VaÅ¡keviÄiÅ«tei, dalyvaujant prokurorei Eglei Privenienei, prokurorei Rimai Žaltauskaitei, nuteistajam A.
J., jo gynÄjai advokatei RÅ«tai Äilinskaitei, nuteistajam G. B., jo gynÄjui advokatui Aleksandrui JokÅ«bauskui, nuteistojo G. D. gynÄjai advokatei Reginai AtkoÄaitienei, nukentÄjusiesiems P. R., A. K., E. P., nukentÄjusiųjų atstovui advokatui ArÅ«nui AbraiÄiui, civilinio ieÅ¡kovo AB âÅ iaulių bankasâ atstovei G. O., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. J. ir nuteistojo G. B. gynÄjo advokato Aleksandro JokÅ«bausko apeliacinius skundus dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžio, kuriuo:
MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžiu A. J. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 182 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu ketveriems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams ir pagal BK 228 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu trejiems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir subendrinta bausmÄ paskirta laisvÄs atÄmimas ketveriems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.
G. B. nuteistas pagal BK 182 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu dvejiems metams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3 ir 9 dalimis, Å¡i bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su bausme, paskirta Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 7 d. baudžiamuoju įsakymu, ir subendrinta bausmÄ paskirta laisvÄs atÄmimas dvejiems metams ir 16 MGL (2080 Lt) dydžio bauda. LaisvÄs atÄmimo bausmÄ paskirta atlikti pataisos namuose. Tuo paÄiu nuosprendžiu nuteistas ir G. D., taÄiau Å¡i nuosprendžio dalis apeliacine tvarka neskundžiama.
IÅ¡ nuteistųjų G. D. ir A. J. solidariai priteista civiliniam ieÅ¡kovui AB âÅ iaulių bankasâ 1 006 914,15 Lt turtinei žalai atlyginti; iÅ¡ nuteistųjų G. D., A. J. ir G. B. solidariai priteista AB âÅ iaulių bankasâ 31 36,68 Lt turtinei žalai atlyginti. Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. vasario 18 d. nutartimi MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendis pakeistas: panaikinta Å¡io nuosprendžio dalis dÄl iÅ¡ nuteistųjų G.
D., A. J. ir G. B. solidariai priteisto civilinio ieÅ¡kinio AB âÅ iaulių bankasâ turtinei žalai atlyginti ir civiliniam ieÅ¡kovui AB âÅ iaulių bankasâ pripažinta teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimas dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduotas nagrinÄti civilinio proceso tvarka. Kita nuosprendžio dalis palikta nepakeista.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. spalio 15 d. nutartimi Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. vasario 18 d. nutartis panaikinti ir byla perduota iÅ¡ naujo nagrinÄti apeliacine tvarka.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
A. J. nuteistas už tai, kad veikdamas bendrai su G. D., siekdamas jo naudai įgyti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , laikotarpyje nuo 2006-12-28 iki 2008-04-28, G. D. įkalbÄjus žemiau nurodytus asmenis sudaryti vartojimo kredito sutartis, (2008-02-01 veikdamas tik su G. D., teikdamas kreditÄ jam, 2008-02-27 veikdami kartu su bendrininku G. B.) AB Å iaulių banko MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriaus patalpose, esanÄiose KÄstuÄio g. 9, MarijampolÄje, dirbdamas AB Å iaulių banko MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriaus virÅ¡ininku, piktnaudžiaudamas tarnybine padÄtimi, siekiant turtinÄs naudos, pažeisdamas, atitinkamai (pagal galiojimo laikotarpius) 2004-12-31 AB Å iaulių banko valdybos posÄdžio protokolu Nr. 28 patvirtintų Vartojimo kreditų teikimo tvarkos 13 p., 14 p., 15 p., 23 p., 24 p., 30 p., 31 p. ir 2007-05-09 AB Å iaulių banko valdybos posÄdžio protokolu Nr. 13 patvirtintų Vartojimo kreditų teikimo tvarkos 13 p., 14 p., 15 p., 23 p., 24 p., 30 p., 31 p. reikalavimus, turÄdamas AB Å iaulių banko įgaliojimus, papraÅ¡ytas G.
D., kuris pateikÄ Å¾inomai tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie žemiau nurodytų asmenų gaunamas pajamas, apgaule, remdamasis Å¡iais duomenimis, pasiraÅ¡Ä vartojimo kredito sutartis su Å¡iais asmenimis:Nr.KreditÄ gavÄs asmuoSutarties pasiraÅ¡ymo dataVartojimo kredito sutarties Nr.Kredito suma LtNegrÄ Å¾inta kredito suma Lt1.Ž. A.2006-12-28VART-2006-6382-183800012580,892.R. V.2006-12-28VART-2006-6383-184000013971,093.M. J.2007-01-05VART-2007-6407-18250008309,124.J.
T.2007-01-05VART-2007-6409-183500011643,645.S. B.2007-01-05VART-2007-6411-18300009958,526.L. Ž.2007-01-05VART-2007-6417-184000013141,927.G. S.2007-02-07VART-2007-6575-183500012620,128.V. M.2007-02-28VART-2007-76668-183500013585,219.M. P.2007-05-04VART-2007-7150-184000017746,9210.J. T.2007-05-11VART-2007-7229-184000017766,9911.N. B.2007-05-16VART-2007-7274-184000017706,8212.A. S.2007-07-25VART-2007-8296-184000028647,4913.S. A.2007-08-28VART-2007-8803-185000033254,2114.M. N.2007-11-13VART-2007-9806-184000030666,1515.A. Ž.2007-11-13VART-2007-9811-184000030754,5716.R.
A.2007-11-13VART-2007-9812-184000030814,6417.N. K.2007-11-20VART-2007-9867-184000031181,7718.E. V.2007-11-20VART-2007-9870-184000031332,1719.A. U.2007-11-20VART-2007-9872-184000030665,4920.K. K.2007-11-20VART-2007-9873-184000023232,9821.A. Ž.2007-11-26VART-2007-9935-184000031314,2022.P. M.2007-11-28VART-2007-9953-184000031314,9723.E. Š.2007-11-28VART-2007-9954-184000031327,2724.E. P.2007-11-29VART-2007-9976-184000031320,1925.V. J.2007-11-29VART-2007-9983-182500015682,8326.D. P.2007-12-05VART-2007-10023-184000025538,7527.M. U.2007-12-10VART-2007-10048-184000025939,0928.A.
S.2007-12-12VART-2007-10066-185000036733,9429.S. L.2007-12-20VART-2007-10098-184000025937,4030.A. V.2007-12-20VART-2007-10103-184000025945,8931.E. M.2007-12-22VART-2007-10125-184500025821,7632.M. A.2008-01-31VART-2008-10300-183800026365,4333.G. D.2008-02-01VART-2008-10302-185000036096,4634.D. K.2008-02-04VART-2008-10317-184000026851,4935.A. K.2008-02-06VART-2008-10330-185000029994,4736.P. R.2008-02-07VART-2008-10336-185000034556,0337.S. B.2008-02-27VART-2008-10458-184000028660,7838.V. M.2008-03-12VART-2008-10602-184000029131,8239.V. P.2008-03-14VART-2008-10626-183800027247,5640.A.
V.2008-04-28VART-2008-11092-183800027977,28 viso 1592000993338,32Žinodamas, kad jiems kreditas negali bÅ«ti suteiktas, ir Å¡ių sutarÄių pagrindu tÄ paÄiÄ dienÄ AB âÅ iaulių bankasâ MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriuje Å¡ie asmenys pasiÄmÄ nurodytas sumas pinigų, kuriuos pagal sutartis gavo iÅ¡ kasos grynaisiais, tokiu bÅ«du bendrais veiksmais su G. D., jo naudai apgaule įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , nurodytÄ Å¡ių asmenų sudarytose vartojimo kredito sutartyse ir negrÄ Å¾inus dalies kredito, padarÄ AB Å iaulių bankui 993 338,32 Lt turtinÄ Å¾alÄ ir dÄl tokių valstybÄs tarnautojui prilyginto asmens â AB âÅ iaulių bankoâ MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriaus virÅ¡ininko A.
J. veiksmų juridinis asmuo â AB âÅ iaulių bankasâ patyrÄ didelÄs turtinÄs ir neturtinÄs žalos, nes tyÄiniais ir neteisÄtais savo veiksmais, pažeisdamas teisÄs aktus, sumenkino institucijos â AB âÅ iaulių bankasâ autoritetÄ visuomenÄje bei diskreditavo jos vardÄ .G. B. nuteistas už tai, kad veikdamas bendrai su G. D. ir A. J., siekdamas savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ , 2008-02-27 įkalbÄjo S. B. sudaryti vartojimo kredito sutartį, AB âÅ iaulių bankasâ MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriaus patalpose, esanÄiose KÄstuÄio g. 9, MarijampolÄje, G.
D. papraÅ¡Ä A. J., kuris dirbdamas AB âÅ iaulių bankasâ MarijampolÄs klientų aptarnavimo skyriaus virÅ¡ininku, piktnaudžiaudamas tarnybine padÄtimi, siekiant turtinÄs naudos, turÄdamas AB âÅ iaulių bankoâ įgaliojimus, G. D. kartu su G. B. pateikus tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie S. B. gaunamas pajamas, apgaule, remdamasis Å¡iais duomenimis, pasiraÅ¡Ä vartojimo kredito sutartį Nr. VART-2008-10458-18 40000 Lt sumai su S. B., žinant, kad jam kreditas negali bÅ«ti suteiktas, Å¡ios sutarties pagrindu tÄ paÄiÄ dienÄ banko skyriuje G.
B. pasiÄmÄ 40 000 Lt, kuriuos S. B. pagal sutartį gavo iÅ¡ kasos grynaisiais, tokiu bÅ«du bendrais veiksmais su A. J. ir G. D., savo naudai apgaule įgijo svetimÄ turtÄ â 40 000 Lt, ir negrÄ Å¾inus dalies kredito, padarÄ AB âÅ iaulių bankasâ 30 007,95 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis A. J. praÅ¡o panaikinti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-08-09 nuosprendžio dalį, kuria jis nuteistas pagal BK 182 str. 2 d. ir 228 str. 2 d. ir jį iÅ¡teisinti, civilinius ieÅ¡kinius atmesti.
Skunde nurodoma, jog apylinkÄs teismas neteisingai vertino bylos faktines aplinkybes ir dÄl to klaidingai kvalifikavo nusikalstamas veikas. Paskolų gavÄjai buvo fiziniai asmenys, kurie nuo 2006 m. gruodžio iki 2008 m. balandžio sudarÄ vartojimo kredito sutartis, kurias banko vardu pasiraÅ¡Ä A. J. (iÅ¡skyrus sutartį su Ž. A., kuriÄ A. J. atostogų metu pasiraÅ¡Ä vadybininkas V. Å .). Pažymi, kad jam nebuvo skirta jokių drausminių nuobaudų. Nors sutartys jau nebuvo vykdomos tinkamai, taÄiau bankas tuo metu nesiÄmÄ priemonių jas nutraukti su kreditus gavusiais asmenimis.
Administracija siÅ«lÄ atidÄti vartojimo kredito įmokų mokÄjimÄ , jeigu skolininkai susirastų laiduotojus. 2009 m. rugpjÅ«Äio 11 d. buvo atleistas iÅ¡ darbo, taÄiau bankas jokių pretenzijų dÄl kurios nors iÅ¡ 40 sutarÄių A. J. nereiÅ¡kÄ. Banko darbuotojai 2009 m. vasario 2-3 d. suraÅ¡Ä patikrinimo aktÄ byloje nebuvo apklausti. IÅ¡ banko praÅ¡ymo pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ir iÅ¡ ieÅ¡kinio neaiÅ¡ku, kokius veiksmus atliko pats bankas dÄl neteisÄtai iÅ¡duotų paskolų.
Teismas iÅ¡ kaltinimo paÅ¡alino aplinkybes, jog kaltinamieji apgaule įkalbÄjo kreditavimui parinktus asmenis sudaryti sutartis ir kad tai darÄ piktnaudžiaudami jų pasitikÄjimu. Pasisakydamas dÄl vienintelio iÅ¡ kreditų gavÄjo, pareiÅ¡kusio civilinį ieÅ¡kinį (K. K.), reikalavimo priteisti jam turtinÄ Å¾alÄ , teismas nurodÄ, kad K. K. nelaikytinas asmeniu, kuris dÄl nusikalstamų veiksmų patyrÄ Å¾alos, nes pateikti duomenys nesudaro apgaulÄs požymio turinio. TaÄiau asmenys, savo veiksmais prisidÄjÄ prie žalos bankui padarymo, sutikÄ su G.
D. pasiÅ«lymu uždirbti atlygį gaunant vartojimo kreditus, Å¡ioje byloje tapo nukentÄjusiaisiais. A. J. jokių veiksmų prieÅ¡ bankÄ neatliko. Byloje pažeistas iÅ¡samaus nusikalstamų veikų atskleidimo principas, nes daugelis aplinkybių nustatytos remiantis tik kaltinamojo G. D. parodymais arba banko pažymomis. Nepagrįstai teismo nuosprendyje nurodyta, kad A. J. bendrai veikÄ su G. D. ir G. B.. Byloje nÄra tokių įrodymų, tik vertinimas, kad kreditus pagal sÄ raÅ¡Ä G. D. dengdavo pagal jam banko pateiktų asmenų ir jų mokÄtinų sumų sÄ raÅ¡Ä .
Teismas padarÄ pažeidimÄ ir dÄl to, kad nenustatÄ, ar A. J., neva veikdamas pagal susitarimÄ su G. D., į tai įtraukÄ ir V. Å ., ir I. K., ar panaudojo prieÅ¡ juos kokiÄ nors prievartÄ . Be kreditų vadybininkų dalyvavimo nebuvo įmanoma sudaryti vartojimo kredito sutarties su klientu, nes bÅ«tent kreditų vadybininkai turÄjo parengti sutartį, po ko A. J. pasiraÅ¡ydavo ant sprendimo. Teismas nenustatÄ, kaip A. J. ir kitų kaltinamųjų suderintus veiksmus įsiterpia banke dirbÄ vadybininkai, kurie turÄjo atlikti savo pareigas â surinkti reikalingus dokumentus, parengti tvarkoje numatytÄ ataskaitÄ , kuria remiantis priimamas sprendimas dÄl kredito suteikimo.
G. D. pripažino ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä Å¾alÄ priteisti tik iÅ¡ jo. Jeigu bÅ«tų buvÄs G. D. ir A. J. susitarimas kartu veikti prieÅ¡ banko interesus, bÅ«tų nelogiÅ¡ka, jog tik vienas iÅ¡ bendrininkų prisiimtų visas turtines pasekmes.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad kreditų gavÄjai derino veiksmus su G. D. ir G. B., tarÄsi dÄl atlyginimo už paslaugÄ G. D., dÄl vartojimo kredito sutarÄių pasiraÅ¡ymo banke ir pan. Kreditus gavÄ asmenys nenurodÄ, kad bÅ«tų informavÄ banko darbuotojus apie padidintus atlyginimus, nesidomÄjo, kiek reikÄs mokÄti įmokų pagal sutartis.
Teismas nepaaiÅ¡kino, kodÄl vienu atveju tikÄjÄs G. D. parodymais, kitu atveju jais nesivadovavo ir padarÄ visiÅ¡kai prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ . Tai, kad G. D. įmokÄdavo pinigus už savo darbuotojus, nesukÄlÄ Ä¯tarimų banko darbuotojoms. Liudytojos R. K. ir R. B. nurodÄ, kad pinigus už kitÄ asmenį galÄjo įmokÄti bet kas. Teismas neatskleidÄ, kokiais konkreÄiai veiksmais ir kokius banko valdymo organų nustatytus reikalavimus pažeidÄ A. J.. Teismas tik pasirÄmÄ banko pažyma apie vidinio patikrinimo rezultatus ir į nuosprendį perraÅ¡Ä banko 2010 m. kovo 25 d. pareiÅ¡kimo bei 2010 m. spalio 21 d. raÅ¡to dalį, netyrÄ konkreÄių byloje esanÄių įrodymų, pagrindžianÄių Å¡iÄ kaltinimo dalį.
Banko atstovÄ nenurodÄ, kokios konkreÄiai banko nustatytos kreditų iÅ¡davimo sÄ lygos buvo pažeistos. Teismo posÄdyje netirti įrodymai â vartojimo kreditų iÅ¡davimo taisyklÄs ar kiti dokumentai, kurių pažeidimas inkriminuojamas A. J..Teismas neįvertino atvejų, kad A. J. atsisakydavo priimti teigiamÄ sprendimÄ dÄl kredito iÅ¡davimo G. D. atvestiems asmenims, jeigu jų pajamos neatitikdavo banko reikalavimų. Buvo atvejų, kuomet vartojimo kreditai buvo suteikiami remiantis pažymomis iÅ¡ darbovieÄių.
NÄra nustatyta nukrypimų nuo kreditų iÅ¡davimo banke tvarkos. Kreditų vadybininkas V. Å . tvarkÄ paskolos iÅ¡davimo dokumentus ir priÄmÄ sprendimÄ dÄl paskolos iÅ¡davimo S. A.. Kreditų vadybininkai I. K. ir V. Å . Å¡ioje byloje nekaltinami kreditų iÅ¡davimo tvarkos pažeidimu. I. K. posÄdyje patvirtino, kad tikrino, ar kreditų gavÄjų pajamos pakankamos kreditui gauti. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad A. J. kaip atlygį už G. D. naudingus sprendimus dÄl vartojimo kreditų iÅ¡davimo gavo âElektromarktâ Äekių.
NÄra jokių aplinkybių ryÅ¡iui tarp padovanotų Äekių ir priimtų sprendimų įrodyti. Teismas nemotyvavo, kodÄl pirmenybÄ teikiama G. D. parodymams, o ne A. J. paaiÅ¡kinimams. NÄra įrodymų, jog A. J. ir G. D. veiksmai buvo kryptingi ir suderinti, ir kad A. J. bijojo dÄl savo veikos pasekmių.Skunde nurodoma, kad neteisingai nustatytas civilinio ieÅ¡kinio dydis. Tiek banko jau gautų, tiek ir planuotų gauti 44812,51 Lt palÅ«kanų suma turi bÅ«ti atimta iÅ¡ banko praÅ¡omos priteisti turtinÄs žalos atlyginimo sumos.
Tiek bankas, tiek teismas pripažino, kad kreditų gavÄjai žinojo, kad nevykdys kredito sutarÄių ir kad gavÄjai padeda G. D. įgyvendinti iÅ¡ anksto sugalvotÄ pasinaudojimo kreditais planÄ . DÄl Å¡ių priežasÄių sutartys pripažintinos niekinÄmis. Bankas negali gauti naudos iÅ¡ sutarÄių, kurios nuo pat pradžių buvo neteisÄtos, nes esÄ pagal bankui pateiktus dokumentus kreditai negalÄjo bÅ«ti iÅ¡duoti. Banko patirta žala pripažintinos tik kreditų gavÄjams iÅ¡mokÄtos ir negrÄ Å¾intos sumos ir iÅ¡laidos, susijusios su vartojimo kredito sutarÄių sudarymu.
Teismas nenagrinÄjo ir aplinkybÄs, kad banko darbuotojui V. T. susitikus su G. D., Å¡is banko naudai iÅ¡raÅ¡Ä vekselį. Å io vekselio suma ir data nÄra žinomi.Teismas neteisingai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo bei tyrimo taisykles, rÄmÄsi kelis kartus teisto G. D. parodymais bei civilinio ieÅ¡kovo raÅ¡tuose pateiktais aiÅ¡kinimais, netyrÄ Ä¯rodymų, neteisingai taikÄ BK 182 str., 228 str. ir bendrininkavimÄ reglamentuojanÄias BK normas.
IÅ¡ Å¡ioje byloje nustatytų aplinkybių matyti, kad pats A. J. priiminÄjo sprendimus dÄl vartojimo kredito sutarÄių sudarymo, todÄl negalima teigti, kad jis kartu su G. D. panaudojo apgaulÄ prieÅ¡ save. G. D. su kreditų gavÄjais panaudojo apgaulÄ prieÅ¡ A. J., dÄl ko jis priÄmÄ sprendimus dÄl kreditų iÅ¡davimo. Teismas nenurodÄ faktų, pagrįstų byloje iÅ¡tirtais įrodymais, kurie rodytų A. J. siekimÄ suklaidinti bankÄ . PrieÅ¡ingai, kaip matyti iÅ¡ A.
J. 2009 m. vasario 12 d. paaiÅ¡kinimo bankui, jis neslÄpÄ jokios informacijos, susijusios su vartojimo kreditų suteikimu. Po banko vidinio tyrimo ir A. J. paaiÅ¡kinimo bankas nenustatÄ, kad bÅ«tų apgautas, ir kad dÄl to neteisÄtai bÅ«tų buvÄ suteiktos paskolos. Teismas taip pat nenurodÄ konkreÄių aplinkybių, kad A. J. bendrininkavo su G. D. pastarajam pateikiant neteisingus duomenis apie savo įmonÄse įdarbintų asmenų pajamas. Teismas nenurodÄ kokiais konkreÄiais įgaliojimais A.
J. piktnaudžiavo. Teismas neatskleidÄ banko vidinių teisÄs aktų turinio ir jo sÄ sajos su konkreÄiais A. J. veiksmais.Nuteistojo G. B. gynÄjo advokato Aleksandro JokÅ«bausko apeliaciniu skundu praÅ¡oma panaikinti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-08-09 nuosprendžio dalį, kuria G. B. pripažintas kaltu pagal BK 182 str. 1 d., ir jį iÅ¡teisinti nepadarius nusikalstamos veikos.Skunde nurodoma, kad nuosprendis nepagrįstas, kadangi bylos medžiagoje nesurinkta faktinių duomenų, kad G.
B. padarÄ sukÄiavimÄ , o teismas savo iÅ¡vadas grindÄ prieÅ¡taringais, neteisingais ar iki galo nepatikrintais duomenimis. Byloje nÄra faktinių duomenų, kad G. B. prisidÄjo prie schemos, pagal kuriÄ bÅ«tų apgaule įgytas AB âÅ iaulių bankasâ priklausanÄios piniginÄs lÄÅ¡os. Tiek Å¡ioje byloje nuteistas G. B., tiek nukentÄjusiu pripažintas S. B. dirbo bendrovÄje âGbtitasâ. Darbuotojų atlyginimams bei įmokoms bankui pagal lizingo sutartį dÄl vilkiko âMercedesâ įgijimo reikÄjo lÄšų.
G. B. su S. B. sutarÄ, kad pastarasis paims iÅ¡ banko vartojamÄ jÄ paskolÄ , o lÄÅ¡os bus panaudotos UAB âGbtitasâ reikmÄms, o direktorius G. B. pasirÅ«pins dÄl palÅ«kanų mokÄjimo bei paskolos grÄ Å¾inimo. G. B. dÄl paskolos gavimo nepateikÄ jokios tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, paÄios sutarties pasiraÅ¡yme nedalyvavo. Statybos ir remonto firmos iÅ¡duota pažyma apie darbo užmokestį, pažyma apie S. B. valstybinį socialinį draudimÄ tik patvirtina G.
B. parodymų pagrįstumÄ bei paneigia pirmos instancijos teismo nuosprendžio iÅ¡vadas.Pagal vartojimo kredito sutartį, kuriÄ pasiraÅ¡Ä A. J. ir S. B., su banku buvo atsiskaitoma. G. B. po paskolos iÅ¡davimo 4-5 mÄnesius per G. D. bankui mokÄjo paskolos grÄ Å¾inimo įnaÅ¡us. VÄliau G. D. perdavÄ 60000 Lt ir sutarÄ, kad S. B. paskolÄ dengs jis. Tuo paneigiama teismo iÅ¡vada, jog banko pinigai įgyti apgaule. Jeigu paskola iki Å¡iol negrÄ Å¾inta, dÄl to G. B. kaltÄs nÄra.G. B. jokių apgaulÄs veiksmų nei S. B., nei banko atžvilgiu neatliko.
Duomenis sprendimui dÄl paskolos suteikimo priimti pateikÄ pats banko klientas S. B.. Jis pagal nustatytas procedÅ«ras gavo iÅ¡ banko pinigus bei savanoriÅ¡kai juos perleido G. B., o Å¡is atliko visus nuo jo priklausanÄius veiksmus atsiskaitymui su banku.Teismas nuosprendžio rezoliucine dalimi pripažino G. B. kaltu pagal BK 182 str. 1 d. ir nuteisÄ laisvÄs atÄmimu dvejiems metams bei vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 3 d., 9 d. bausmÄ subendrino su bausme, paskirta Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011-01-07 baudžiamuoju įsakymu â 16 MGL (2080 Lt) bauda.
Nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje nurodyta 30007,95 Lt žala nesudaro didelÄs vertÄs dydžio pagal BK 190 str., todÄl veikos kvalifikavimas pagal straipsnio 2 dalį yra nepagrįstas. G. B. 2011 m. gruodžio 10 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 266697 sumokÄjo Kauno apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai 2600 Lt baudÄ , todÄl 2011-01-07 baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ subendrinta nepagrįstai. AplinkybÄ, jog G. B. 2012-08-09 nuosprendžio rezoliucine dalimi pripažintas kaltu pagal BK 182 str. 1 d., o apraÅ¡omojoje dalyje jo veika kvalifikuojama pagal BK 182 str. 2 d., rodo, kad Å¡is procesinis dokumentas yra neteisÄtas bei leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog pirmos instancijos teismas netinkamai vertino bylos faktines aplinkybes, todÄl nepagrįstai G.
B. atžvilgiu priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį.Teismo posÄdyje nuteistasis A. J. ir jo gynÄja palaikÄ apeliacinio skundo reikalavimus.Nuteistojo G. B. gynÄjas A. JokÅ«bauskas pareiÅ¡kÄ, kad byla turi bÅ«ti grÄ Å¾inta prokurorui kaltinamÄ jį aktÄ patikslinti, nes kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas netiksliai ir neaiÅ¡kiai Nuteistasis G. B. pritarÄ savo gynÄjo nuomonei.NukentÄjusiųjų atstovas advokatas A. A. praÅ¡Ä A. J. pakeisti kaltinimÄ , inkriminuojant jam patikÄto turto iššvaistymÄ ir tokiu bÅ«du iÅ¡nagrinÄti bylÄ .Civilinio ieÅ¡kovo atstovÄ G.
O. praÅ¡Ä atmesti nuteistųjų apeliacinius skundus.ProkurorÄ E. PrivenienÄ praÅ¡Ä apeliacinius skundus atmesti ir priimti naujÄ nuosprendį kaltinamųjų atžvilgiu.Nuteistojo A. J. ir nuteistojo G. B. gynÄjo advokato Aleksandro JokÅ«bausko apeliaciniai skundai tenkintini dalinai, MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendis naikintinas, byla perduotina prokurorui (Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 5 p.).MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendis naikintinas ir byla perduotina prokurorui dÄl esminių Lietuvos Respublikos BPK reikalavimų pažeidimo, sukliudžiusių teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį, nes suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ir tai trukdo nagrinÄti bylÄ (BPK 254 str. 3 d., BPK 326 str. 1 d. 5 p.).
Lietuvos Respublikos BPK 1 str. reglamentuoja, kad baudžiamojo proceso paskirtis yra ginant žmogaus ir pilieÄio teises bei laisves, visuomenÄs ir valstybÄs interesus greitai, iÅ¡samiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymÄ , kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo bÅ«tų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnis garantuoja asmeniui vienÄ iÅ¡ svarbiausių jo procesinių teisių â teisÄ Ä¯ teisingÄ teismÄ .
SudÄtinÄ asmens teisÄs į teisingÄ teismÄ dalis yra asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ , kurios veiksmingas įgyvendinimas neįmanomas be kitų baudžiamojo proceso įstatymo normų garantuotų teisių â teisÄs žinoti, kuo asmuo yra kaltinamas (BPK 22 str. 3 d.), ir teisÄs pasirengti gynybai (BPK 44 str. 7 d.).Lietuvos Respublikos BPK 23 str. numatyta, kad kaltinamasis aktas yra prokuroro priimtas dokumentas, kuriuo baigiamas ikiteisminis tyrimas, apraÅ¡oma nusikalstama veika, nurodomi duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas, ir baudžiamasis įstatymas, numatantis Å¡iÄ veikÄ .
Kaltinamasis aktas yra svarbiausias ikiteisminio tyrimo stadijos procesinis dokumentas, nuo kurio suraÅ¡ymo priklauso tolimesnis bylos nagrinÄjimas pirmosios instancijos teisme, todÄl jis turi bÅ«ti suraÅ¡omas itin kruopÅ¡Äiai tiek turinio, tiek formos atžvilgiu, siekiant iÅ¡vengti esminių trÅ«kumų.Kaltinamojo akto turinį nustato BPK 219 str., kuriame numatyti kaltinamojo akto turiniui keliami reikalavimai. Å io straipsnio 3 p. nustatyta, kad kaltinamajame akte, be kitų duomenų, bÅ«tina nurodyti nusikalstamos veikos apraÅ¡ymÄ : padarytos nusikalstamos veikos vietÄ , laikÄ , bÅ«dÄ , padarinius ir kitas svarbias aplinkybes.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ , jeigu kaltinamajame akte nenurodytos arba neteisingai nurodytos svarbios veikos faktinÄs aplinkybÄs, pažyminÄios baudžiamajame įstatyme numatytus nusikalstamos veikos požymius (veikos padarymo vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kt.), ir dÄl to suvaržoma kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ , kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 str. reikalavimų (LAT nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-23/2010).Viena iÅ¡ pirmosios instancijos teismo pareigų tiek bylos parengimo nagrinÄti teisme, tiek teisminio nagrinÄjimo stadijoje patikrinti, ar tinkamai suraÅ¡ytas kaltinamasis aktas, ar tai netrukdo nagrinÄti bylos (BPK 234 str., 254 str.).
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å¡ioje byloje pirmosios instancijos teismas tokios pareigos neatliko.IÅ¡ byloje esanÄio 2011 m. birželio 22 d. suraÅ¡yto kaltinamojo akto ir iÅ¡ 2012 m. kovo 27 d. suraÅ¡yto prokuroro praÅ¡ymo kaltinimÄ pakeisti matyti, kad A. J. buvo kaltinamas tuo, jog jis apgaule kito naudai įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ . A. J. inkriminuota 40 nusikaltimų, kaltinime nurodant, kad apgaule užvaldytas turtas iki jo užvaldymo priklausÄ vartojamuosius kreditus gavusiems asmenims. DÄl to Å¡ie asmenys byloje buvo pripažinti nukentÄjusiaisiais, nutarimuose nurodant, kad jiems buvo padaryta turtinÄs žalos (dauguma atvejų konkretaus žalos dydžio nenurodant).
Tiek kaltinamajame akte, tiek praÅ¡yme pakeisti kaltinimÄ nurodyta, kad žalos padaryta ir AB âÅ iaulių bankasâ (mažesnio nei fiziniam asmeniui dydžio), neįvardijant, dÄl ko ta žala bankui atsirado. Kaltinamajame akte turi bÅ«ti nurodytos inkriminuojamų veikų padarymo aplinkybÄs ir veikų apraÅ¡ymas negali bÅ«ti prieÅ¡taringas, jis turi atitikti inkriminuojamų BK straipsnių dispozicijas.Kaltinamajame akte nenurodyta turtinÄs žalos, padarytos AB âÅ iaulių bankasâ atsiradimo priežastis (jos padarymo bÅ«das).
IÅ¡ kaltinamojo akto neaiÅ¡ku, kodÄl vartojimo kredito sutartis buvo pasiraÅ¡yta apgaule, kodÄl toks veiksmas vadinamas sukÄiavimu. Kaltinimo dalis dÄl nuteistojo A. J. piktnaudžiavo tarnyba yra deklaratyvi, nes kaltinamajame akte nenurodyta kokios konkreÄiai turtinÄs naudos siekÄ A. J., kaip jÄ tikÄjosi gauti ar gavo. IÅ¡ kaltinime iÅ¡dÄstyto veikų apraÅ¡ymo neįmanoma suprasti svetimo turto užvaldymo mechanizmo (kas, kÄ ir kaip apgavo), žalos atsiradimo bankui, kodÄl apraÅ¡yti veiksmai kvalifikuoti kaip BK 182 str. 2 d. ir 228 str. 2 d. numatytų nusikaltimų sutaptis.Darytina iÅ¡vada, kad kaltinamajame akte veikos apraÅ¡ytos nesuprantamai, nelogiÅ¡kai ir prieÅ¡taringai, kas trukdo teismui nagrinÄti byla, o kaltininkams gintis nuo jiems pareikÅ¡tų kaltinimų.Jeigu nagrinÄjimo teisme metu nustatoma, kad suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs Å¡io Kodekso 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ar padaryta kitų esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ , byla perduodama prokurorui (BPK 254 str. 3 d.).
Pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ ir laikydamasis BPK 254 str. 3 d. nuostatų, turÄjo tinkamai įvertinti kaltinamÄ jį aktÄ ir priimti atitinkamÄ procesinį sprendimÄ .TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad Å¡iuo atveju buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs Lietuvos Respublikos BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas, sukliudÄs pirmosios instancijos ir apeliacinÄs instancijos teismams iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ sprendimÄ . Apie tai pasisakÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2013 m. spalio 15 d. nutartyje.ProkurorÄ E. PrivenienÄ apeliacinÄs instancijos teisme praÅ¡Ä atlikti įrodymų tyrimÄ tikslu apklausti kaltinamuosius ir tik po to sprÄsti ar tikslinga patikslinti kaltinimÄ .
Å is prokurorÄs praÅ¡ymas buvo atmestas, nes visi kaltinamieji buvo iÅ¡samiai apklausti ikiteisminio tyrimo metu ir bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme. ProkurorÄ nepraÅ¡Ä atlikti įrodymų tyrimo tuo tikslu, kad ji galÄtų pasinaudoti BPK 256 str. 1 d. jai suteikta teise. Apie Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. spalio 15 d. nutartį prokurorei turÄjo bÅ«ti žinoma nuo Å¡ios nutarties paskelbimo dienos, todÄl turÄjo pakankamai laiko Å¡iÄ nutartį įvertinti. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, iÅ¡vardinti kaltinamojo akto trÅ«kumai yra esminiai, sudaro kaltinamojo akto pagrindÄ , negali bÅ«ti iÅ¡taisyti teismo posÄdyje, todÄl trukdo nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ .
Pagal KonstitucijÄ , baudžiamojo proceso įstatymÄ bÅ«tent prokuroras yra atsakingas už baudžiamojo proceso ikiteisminÄ stadijÄ . Teismui turÄtų bÅ«ti perduota tik tinkamai parengta byla (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1999-02-05 nutarimas). Protingumo, teisingumo, sÄ Å¾iningumo, teisÄtumo principai reikalauja, kad prokuroro padarytos klaidos bÅ«tų taisomos paties prokuroro. Esant situacijai, kai kaltinamasis aktas yra suraÅ¡ytas pažeidžiant BPK 219 str. reikalavimus, pareikÅ¡ti kaltinimai kaltinamiesiems yra neaiÅ¡kÅ«s ir netinkamai suformuluoti, procesas turi grįžti į ikiteisminio tyrimo stadijÄ , kitaip baudžiamojo proceso paskirtis nebÅ«tų pasiekta, nebÅ«tų užtikrintos BPK 22 str. 3 d., 44 str. 7 d. numatytos kaltinamojo teisÄs. Esant padarytoms iÅ¡vadoms aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad yra pagrindo panaikinti pirmos instancijos teismo priimtÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį.
NustaÄius, kad teisÄto ir pagrįsto nuosprendžio priÄmimui sutrukdÄ esminiai kaltinamojo akto trÅ«kumai bei ta aplinkybÄ, kad kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas pažeidžiant Lietuvos Respublikos BPK 219 straipsnio 3 ir 5 punktų reikalavimus, nuosprendis naikintinas Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu, baudžiamoji byla perduotina prokurorui.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžiu buvo nusprÄsta kardomÄ sias priemones G. D. â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir asmens dokumento (asmens tapatybÄs kortelÄs ir asmens paso) paÄmimÄ iki nuosprendžio įsiteisÄjimo pakeisti į suÄmimÄ , suimant jį teismo salÄje;
G. B. kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â pakeisti į suÄmimÄ , suimant jį teismo salÄje; A. J. kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti galioti. Panaikinus minÄtÄ nuosprendį, sprÄstinas klausimas dÄl kardomųjų priemonių taikymo G. D., G. B. ir A. J.. Nuosprendis byloje paskelbtas 2012-08-09, nuo nuosprendžio paskelbimo dienos G. D. ir G. B. taikoma griežÄiausia kardomoji priemonÄ suÄmimas, baudžiamoji byla buvo ilgai nagrinÄjama apeliacinÄs ir kasacinÄs instancijų teismuose, byla nusprÄsta grÄ Å¾inti prokurorui, akivaizdu, kad bylos tyrimas užsitÄsÄ, todÄl G.
D. ir G. B. kardomoji priemonÄs suÄmimas keistina Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis. G. D. kardomoji priemonÄ suÄmimas keistina į kardomÄ sias priemones raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir asmens dokumento (asmens tapatybÄs kortelÄs ir asmens paso) paÄmimÄ . G. B. kardomoji priemonÄ suÄmimas pakeistina į raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti. A. J. paliktina kardomoji priemonÄ raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 5 p., n u t a r i a:
Nuteistojo A. J. ir nuteistojo G. B. gynÄjo advokato Aleksandro JokÅ«bausko apeliacinius skundus tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendį ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti bylÄ prokurorui.G. D. kardomÄ jÄ priemonÄ suÄmimÄ pakeisti į kardomÄ sias priemones raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir asmens dokumento (asmens tapatybÄs kortelÄs ir asmens paso) paÄmimÄ . G. B. kardomÄ jÄ priemonÄ suÄmimÄ pakeisti į raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti.
A. J. palikti kardomÄ jÄ priemonÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti. Kolegijos pirmininkas                                                    Dmitrijus Korsakovas TeisÄjai                                                                 Algirdas Remeika                                                                  Svetlana JurgaitienÄ