e492939e-7a6f-4a75-93a8-cea8037009cd · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedbyloje dalyvaujanÄiam asmeniui nepraneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ ; pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ nedalyvaujant Å¡iam asmeniui (t. y. byloje dalyvaujanÄiam asmeniui, kuriam nepraneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ );
Legislator headnote
AI generatede492939e-7a6f-4a75-93a8-cea8037009cd · Vilniaus apygardos teismas: IeÅ¡kovÄs teigimu, sÅ«nus nuo 2014 m. vasario 1 d. su tÄvu nebegyvena. IeÅ¡kovÄs nuomone, atsakovas žinojo apie teismo posÄdį, o jei nežinojo, tai turÄjo visas galimybes atsiimti teismo siųstus procesinius dokumentus ir sužinoti apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ . IeÅ¡kovÄ sutinka su pirmos instancijos teismo sprendimu ir praÅ¡o palikti jį nepakeistÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosCPK 320 str. 2 d. nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1622-577/2014                            (Teisminio proceso Nr. 2-68-3-29639-2013-4)             Procesinio sprendimo kategorija: 121.; 121.18.; 77.2; 78.2.1; 104 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. balandžio 1 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Jadvygos MardoseviÄ, kolegijos teisÄjų Zitos SmirnovienÄs ir Henricho Jaglinskio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo G.
Ä. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 18 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs T. G. ieÅ¡kinį atsakovui G. Ä. dÄl iÅ¡laikymo dydžio pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, Trakų rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä:GinÄo esmÄieÅ¡kovÄ T. G. pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä pakeisti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2002 m. rugsÄjo 25 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-1640-02/2002 ir iÅ¡ atsakovo G.
Ä. priteisti iÅ¡laikymÄ jo nepilnameÄiam sÅ«nui S. Ä. kasmÄnesinÄmis periodinÄmis iÅ¡mokomis po 800 Lt nuo kreipimosi į teismÄ dienos iki jo pilnametystÄs, iÅ¡laikymo dydį kasmet indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka, iÅ¡laikymui skirtus pinigus pervedant į ieÅ¡kovÄs T. G. asmeninÄ sÄ skaitÄ iki einamojo mÄnesio 25 kalendorinÄs dienos bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad susitarti su atsakovu G. Ä. dÄl didesnio iÅ¡laikymo dydžio nepavyko. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad 2002 m. rugsÄjo 25 d. teismo sprendimas buvo priimtas, kai nepilnameÄiam vaikui buvo treji metai ir jo iÅ¡laikymui pakako mažesnių lÄšų.
Å iuo metu Å¡alių sÅ«nui S. Ä. yra 14 metų. Jis lanko mokyklÄ , toliau auga, didÄja jo kasdieniai poreikiai, Å¡alyje padidÄjo prekių ir paslaugų kainos, vaikas nori lankyti bÅ«relius, taÄiau tam nepakanka lÄšų. PaaiÅ¡kino, kad jos gyvenime, nuo sprendimo priÄmimo dienos, įvyko esminiai pasikeitimai tiek Å¡eimyninÄje padÄtyje, tiek finansinÄje. IeÅ¡kovÄs nuomone, siekiant, kad nepilnametis vaikas taptų visaverte asmenybe, iÅ¡laikymo dydis neturÄtų bÅ«ti ribojamas vien vaiko minimalių poreikių tenkinimu, todÄl iÅ¡ tÄvo priteistinas iÅ¡laikymo dydis turÄtų bÅ«ti 800 Lt.Atsakovas G.
Ä. atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ. Teismo Å¡aukimas atsakovui neįteiktas, atsakovas jo neatsiÄmÄ. IÅ¡vadÄ teikianti institucija Trakų rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius ieÅ¡kinį palaikÄ. IÅ¡vadÄ teikianti institucija Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius taip pat ieÅ¡kinį palaikÄ. Institucijos nuomone, ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas iÅ¡imtinai nepilnameÄio S. Ä. interesais. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013 m. gruodžio 18 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies.
Pirmos instancijos teismas nutarÄ pakeisti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2002 m. rugsÄjo 25 d. sprendimu iÅ¡ G. Ä. priteisto iÅ¡laikymo nepilnameÄiam vaikui S. Ä. dydį ir priteisti iÅ¡ atsakovo nepilnameÄiam vaikui iÅ¡laikymÄ po 650 Lt kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo kreipimosi į teismÄ dienos, t.y. 2013-09-06, iki S. Ä., gim. (duomenys neskelbtini), pilnametystÄs, pavedant iÅ¡laikymo lÄÅ¡omis uzufrukto teise disponuoti nepilnameÄio vaiko motinai T. G., priteistÄ iÅ¡laikymo sumÄ periodinÄmis iÅ¡mokomis indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka.
NepilnameÄio vaiko iÅ¡laikymui skirtų piniginių lÄšų uzufrukto teise tvarkytoja paskyrÄ ieÅ¡kovÄ T. G.. Kitoje dalyje ieÅ¡kinys buvo atmestas atmesti. Taip pat pirmos instancijos teismas atitinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pirmos instancijos teismas skundžiamame sprendime nurodÄ, kad atsakovas G. Ä. teismui ir ieÅ¡kovei apie savo gyvenamosios vietos pasikeitimÄ nepraneÅ¡Ä, todÄl laikytina, kad jam teismo Å¡aukimas įteiktas tinkamai, todÄl byla buvo nagrinÄjama atsakovui nedalyvaujant.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas G. Ä. apeliaciniu skundu praÅ¡o pirmos instancijos teismo sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo. Apeliantas tvirtina, kad jis nebuvo informuotas apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , todÄl byla nepagrįstai buvo iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant, nors teismui ir buvo žinoma, kad atsakovui Å¡aukimas į teismo posÄdį įteiktas tinkamai nebuvo. Apeliantas teigia, kad jis visada skyrÄ pakankamai lÄšų sÅ«naus iÅ¡laikymui.
Be to, nurodÄ, jog sÅ«nus dabar gyvena su juo, todÄl nÄra jokio pagrindo iÅ¡ jo priteisti iÅ¡laikymo ir Å¡ių lÄšų uzufruktore skirti ieÅ¡kovÄ. Apeliantas praÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.IeÅ¡kovÄ T. G. atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodo, jog su apeliaciniu skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . IeÅ¡kovÄ nurodo, kad sÅ«nus su tÄvu laikinai pradÄjo gyventi nuo 2013 m. spalio 20 d., taÄiau faktiÅ¡kai vaiko nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra kartu su motina.
IeÅ¡kovÄs teigimu, sÅ«nus nuo 2014 m. vasario 1 d. su tÄvu nebegyvena. IeÅ¡kovÄs nuomone, atsakovas žinojo apie teismo posÄdį, o jei nežinojo, tai turÄjo visas galimybes atsiimti teismo siųstus procesinius dokumentus ir sužinoti apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ . IeÅ¡kovÄ sutinka su pirmos instancijos teismo sprendimu ir praÅ¡o palikti jį nepakeistÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosCPK 320 str. 2 d. nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų.
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. NagrinÄjamu atveju apeliantas savo apeliacinį skundÄ grindžia CPK 329 str. 3 d. 1 p. įtvirtintu pagrindu, t.y. kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ jam nedalyvaujant ir nepraneÅ¡us jam apie teismo posÄdžio laikÄ . NagrinÄjamo klausimo kontekste pažymÄtina, kad byloje dalyvaujanÄių asmenų informavimas apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo pareiga.
Å i pareiga įgyvendinama CPK 117â134 straipsniuose nustatyta tvarka, kuri yra ne formali, bet reglamentuota siekiant įgyvendinti pagrindinį tikslÄ â tinkamai ir laiku suteikti byloje dalyvaujantiems asmenims informacijÄ . Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, sprendžiant, ar byloje dalyvaujanÄiam asmeniui tinkamai buvo praneÅ¡ta apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ , teismo veiksmai vertintini ne tik pagal formaliÄ jų atitiktį pirmiau nurodytų proceso teisÄs normų reikalavimams, bet ir atsižvelgiant į Å¡ių teisÄs normų tikslÄ bei paskirtį bei vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais.
Esant byloje dalyvaujanÄio asmens neinformavimo apie teismo posÄdį faktui, apeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis CPK 329 straipsnio 3 dalies 1 punktu, turi grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-604/2007; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-484/2010 kt.). CPK 123 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tuo atveju, kai dalyvaujantis byloje yra fizinis asmuo, procesiniai dokumentai įteikiami jam asmeniÅ¡kai.
Pagal CPK 123 straipsnio 3 dalį, jeigu procesinį dokumentÄ pristatantis asmuo neranda adresato jo gyvenamojoje vietoje, dokumentas yra įteikiamas kuriam nors iÅ¡ kartu gyvenanÄių pilnameÄių Å¡eimos narių, iÅ¡skyrus atvejus, kai byloje Å¡eimos nariai turi prieÅ¡ingÄ teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi, kurį priÄmÄs asmuo privalo esant pirmai galimybei jį perduoti adresatui (CPK 123 str. 5 d.). IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog nagrinÄjamu atveju byloje nÄra jokių duomenų apie teismo Å¡aukimo įteikimÄ atsakovui ar jo Å¡eimos nariams.
PažymÄtina, kad Å¡ios pareigos tinkamai neįvykdžius, turÄtų atsirasti CPK nustatyti procesiniai teisiniai padariniai: teismas turÄtų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ (CPK 246 str. 1, 2 dalys); jeigu byla jau iÅ¡nagrinÄta ir priimtas teismo sprendimas, tai neinformavimo aplinkybÄ pripažįstama absoliuÄiu pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindu (CPK 329 str. 3 d. 1 p.). Pagal CPK 329 straipsnio 3 dalies 1 punktÄ absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindu pripažįstamas toks atvejis, jeigu pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , kai nebuvo nors vieno iÅ¡ dalyvaujanÄių byloje asmenų, kuriam nepraneÅ¡ta apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ , jeigu toks asmuo remdamasis Å¡ia aplinkybe grindžia savo apeliacinį skundÄ .
Taigi Å¡io bylos grÄ Å¾inimo iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui pagrindo taikymo sÄ lygos yra trys:
1) byloje dalyvaujanÄiam asmeniui nepraneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ ;
2) pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ nedalyvaujant Å¡iam asmeniui (t. y. byloje dalyvaujanÄiam asmeniui, kuriam nepraneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ );
3) toks asmuo savo apeliacinį skundÄ grindžia bylos iÅ¡nagrinÄjimo jam nedalyvaujant aplinkybe. PažymÄtina, kad tik nustaÄius visas Å¡ias sÄ lygas, galima konstatuoti CPK 329 straipsnio 3 dalies 1 punkte nustatyto absoliuÄiu sprendimo negaliojimo pagrindÄ ir, juo remiantis, perduoti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-484/2010).NagrinÄjamu atveju iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2013 m. gruodžio 4 d. vyko parengiamasis teismo posÄdis, apie kurį sprendžiant pagal bylos duomenis atsakovas nebuvo tinkamai informuotas.
Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovui du kartus jo gyvenamosios vietos adresu buvo siųstas teismo Å¡aukimas, taÄiau laiÅ¡kai abu kartus grįžo atgal į teismÄ su atžyma âneatsiÄmÄâ (b.l. 58-59). Duomenų, kad teismo Å¡aukimas atsakovui buvo siųstas dar kartÄ byloje nÄra. Atkreiptinas dÄmesys, kad iÅ¡ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 15 d. nutarties turinio (b.l.
57) matyti, kad 2013 m. gruodžio 4 d. buvo paskirtas parengiamasis teismo posÄdis. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ (CPK 232 str.) manydamas, kad byla parengta nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, teismas priima nutartį skirti jÄ nagrinÄti teismo posÄdyje, kurioje nurodomas teismo posÄdžio laikas ir vieta, taip pat pavedimas iÅ¡siųsti Å¡aukimus dalyvaujantiems byloje asmenims. Kai pasirengimas bylos nagrinÄjimui teisme vyksta parengiamajame teismo posÄdyje, teismas, nepavykus sudaryti Å¡alių taikos sutarties, atsižvelgdamas į dalyvaujanÄių byloje asmenų nuomones ir parengÄs bylÄ nagrinÄti teisme, paskiria bylos nagrinÄjimo vietÄ , laikÄ ir apie tai praneÅ¡a dalyvaujantiems byloje asmenims (CPK 231 str. 4 d.).
CPK 231 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad tais atvejais, kai parengiamojo teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kÄja, kad papildomi pasirengimo bylai nagrinÄti teisme veiksmai nÄra reikalingi, teismas turi teisÄ pradÄti žodinį bylos nagrinÄjimÄ ir iÅ¡sprÄsti bylÄ iÅ¡ esmÄs iÅ¡ karto po parengiamojo teismo posÄdžio, nepriimdamas CPK 232 straipsnyje nurodytos nutarties. TeisÄjų kolegija pažymi, jog tam, kad teismas galÄtų pasinaudoti CPK 231 straipsnio 5 dalyje įtvirtintu perÄjimo be raÅ¡ytinÄs nutarties prie žodinio bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs institutu, turi bÅ«ti įstatymo reikalaujamos sÄ lygos.
Å i teismo teisÄ negali bÅ«ti realizuota tuomet, kai apie teismo posÄdį nÄra praneÅ¡ta byloje dalyvaujantiems asmenims (CPK 234 str.). PažymÄtina, kad pagal dabartinį teisinį reglamentavimÄ bylos nagrinÄjimo pradÄjimas iÅ¡ karto po parengiamojo teismo posÄdžio (nepriimant nutarties) ir teismo sprendimo priÄmimas yra galimas tik tuomet, kai parengiamajame teismo posÄdyje dalyvauja visi dalyvaujantys byloje asmenys ar jų atstovai. PrieÅ¡ingu atveju teismas turÄtų priimti nutartį skirti bylÄ nagrinÄti teismo posÄdyje ir informuoti dalyvaujanÄius byloje asmenis apie bÅ«simo teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ .NagrinÄjamu atveju teismas, remdamasis CPK 231 straipsnio 5 dalimi, bylÄ iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡ esmÄs ir skundžiamÄ sprendimÄ priÄmÄ iÅ¡ karto po parengiamojo teismo posÄdžio nepriimdamas CPK 232 straipsnyje nurodytos nutarties, nors apie parengiamojo teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, nebuvo tinkamai praneÅ¡ta atsakovui.
Byla buvo iÅ¡nagrinÄta iÅ¡ esmÄs, teismui nusprendus, kad atsakovui nepraneÅ¡us apie gyvenamosios vietos pasikeitimÄ , CPK 121 straipsnio pagrindu atsakovui siųstas teismo Å¡aukimas turÄtų bÅ«ti laikomas įteiktu tinkamai. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, iÅ¡ iÅ¡vardintų aplinkybių akivaizdu, jog pirmos instancijos teismas tinkamai neįvykdÄ savo pareigos informuoti atsakovÄ apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ . TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į esamÄ teisinį reglamentavimÄ ir nustatytas byloje aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai remdamasis CPK 231 straipsnio 5 dalimi bylÄ iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡ karto po parengiamojo teismo posÄdžio nepriimdamas CPK 232 straipsnyje numatytos nutarties ir neinformuodamas byloje dalyvaujanÄių asmenų apie paskirto teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ .Atkreiptinas dÄmesys, jog bylos Å¡alys, tarp jų atsakovas, civiliniame procese turi pareigÄ aktyviai dalyvauti byloje, rÅ«pintis greitu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, rÅ«pestingai ir laiku pateikti teismui praÅ¡ymus ir argumentus, motyvuotai praneÅ¡ti teismui apie pagrįstas aplinkybes, dÄl kurių negali dalyvauti teismo posÄdyje, sÄ Å¾iningai naudotis ir nepiktnaudžiauti proceso įstatymo suteiktomis teisÄmis, o teismas turi imtis priemonių, kad bylos procesas atitiktų koncentracijos, ekonomiÅ¡kumo bei kooperacijos principus.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju pagrindo iÅ¡vadai, kad atsakovas pats akivaizdžiai elgÄsi nerÅ«pestingai ar nevykdÄ procesinių pareigų, nenustatyta, todÄl priemonÄs, kurių teismas ÄmÄsi, kad greiÄiau iÅ¡nagrinÄtų bylÄ , laikytinos neproporcingomis atsakovo procesiniam elgesiui. TeisÄjų kolegijos nuomone, esant tokioms aplinkybÄms pirmosios instancijos teismas turÄjo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , taÄiau to nepadarÄ ir iÅ¡nagrinÄjo bylÄ iÅ¡ esmÄs teismo posÄdyje nedalyvaujant atsakovui, kuriam nebuvo realiai tinkamai praneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ .
Kadangi atsakovas Å¡ia aplinkybe grindžia savo apeliacinį skundÄ , tai toks pažeidimas yra absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas (CPK 329 str. 3 d. 1 p.) ir tai yra pagrindas panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir bylÄ grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Pirmosios instancijos teismui pažeidus ir netinkamai pritaikius procesinÄs teisÄs normas, dÄl Å¡ių pažeidimų galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla, todÄl teismo sprendimas naikintinas (CPK 329 str. 1 d., 3 d. 1 p.) ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 str. 1 d. 4 p.).Panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dÄl nurodytų civilinio proceso teisÄs normų pažeidimo ir netinkamo taikymo, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs kiti apelianto argumentai, dÄl kurių teisÄjų kolegija nepasisako, į juos gali bÅ«ti atsižvelgta nagrinÄjant bylÄ iÅ¡ naujo.
Taip pat nesprendžiamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimas, paliekant jį sprÄsti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄjanÄiam teismui (CPK 93 str.)TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,n u t a r i a :Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 18 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.      Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jadvyga MardoseviÄ Â Â Â Â Â Â Â TeisÄjai                                                                               Zita SmirnovienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrichas Jaglinskis