Court approves settlement agreement and dismisses debt claim in civil dispute between landlord and tenant.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement between the plaintiff landlord and the defendant tenant, thereby dismissing the original debt claim. The defendant admitted the debt but requested a six-month payment plan due to unemployment, which the plaintiff accepted. The court validated this agreement under civil procedure law, terminating the case and awarding a partial refund of court fees.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 str. 3 d.; 293 str. 5 p.: Parties may conclude a settlement agreement at any stage of proceedings; if the agreement does not violate mandatory legal norms or public order, the court must approve it and terminate the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-6702-796/2015Proceso Nr. 2-06-3-04615-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 72.; 109.; 118.5. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2015 m. birželio 4 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Kristina DomarkienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âKlaipÄdos bendrabutisâ ieÅ¡kinį atsakovei D. S. dÄl skolos priteisimo, sprÄsdama klausimÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo, n u s t a t Ä :KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs UAB âKlaipÄdos bendrabutisâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
S. dÄl skolos priteisimo, kuriuo ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 500,15 Eur skolos, 12,09 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį pripažino, taÄiau nurodÄ, jog skolÄ mokÄs dalimis, kadangi Å¡iuo metu niekur nedirba, o bedarbio paÅ¡alpa sudaro tik 240,00 Eur, skolos nevengia. 2015-05-28 teisme gautas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl bylos užbaigimo taikos sutartimi, kuriuo teismas informuojamas, jog ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ nutarÄ ginÄÄ baigti taikiai, sudarydamos skolos grÄ Å¾inimo grafikÄ , pagal kurį skolininkÄ Ä¯sipareigojo padengti sukauptÄ Ä¯siskolinimÄ ir ieÅ¡kovÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PraÅ¡o šį grafikÄ prilyginti taikos sutarÄiai ir jį patvirtinti.
NurodÄ, jog reikalavimo atsisakymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs yra žinomos. PraÅ¡ymas tenkintinas.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 140 str. 3 d.). IÅ¡ teismui pateikto praÅ¡ymo ir skolos grÄ Å¾inimo grafiko matyti, jog Å¡alys susitarÄ, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo įsiskolinimÄ padengti dalimis per Å¡eÅ¡is mÄnesius, skaiÄiuojant nuo 2015 m. birželio mÄn. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, jog skolÄ pripažįstÄ ir praÅ¡o leisti jÄ apmokÄti dalimis, Å¡alių pateiktas skolos grÄ Å¾inimo grafikas byloje laikytinas Å¡alių pateikta taikos sutartimi.
Kadangi teismui pateikta taikos sutartis â skolos grÄ Å¾inimo grafikas - neprieÅ¡tarauja imperatyvioms teisÄs normoms ir vieÅ¡ajai tvarkai, nepažeidžia Å¡alių teisÄtų interesų, taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.).Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.).Atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys nusprendÄ užbaigti bylÄ taikos sutartimi, ieÅ¡kovei grÄ Å¾intina 75 procentai už ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄio, t.y. 11,25 Eur (CPK 85 str. 1 d. 1 p., 87 str. 2 d.).2015-05-18 teismo nutartimi civilinÄje byloje 2015 m. liepos 30 d. 9.00 val. paskirtas teismo posÄdis, kadangi civilinÄ byla nutraukiama, neįvyks.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 str. 3 d., 290 str., 291 str., 293 str., 295 str., teismasn u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.
Patvirtinti ieÅ¡kovÄs UAB âKlaipÄdos bendrabutisâ, į. k. 140597134, ir atsakovÄs D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) 2015-05-19 sudarytÄ taikos sutartį (skolos grÄ Å¾inimo grafikÄ ), pagal kuriÄ Å¡alys susitarÄ užbaigti civilinÄ bylÄ Å¡iomis sÄ lygomis:Å alys konstatuoja, jog buto Å ilutÄs pl. 6-202, KlaipÄdoje, savininkÄs D. S. skola Å¡iuo metu yra 575,87 ⬠(penki Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt penki eurai, 87 ct).NorÄdamos susidariusiÄ situacijÄ sprÄsti taikiai, Å alys susitaria susidariusiÄ 575,87 ⬠skolÄ iÅ¡dÄstyti tokia tvarka ir terminais:2015 m. birželio 19 d. - 100,00 â¬;2015 m. liepos 19 d. - 100,00 â¬;2015 m. rugpjÅ«Äio 19 d.- 100,00 â¬;2015 m. rugsÄjo 19 d. - 100,00 â¬;2015 m. spalio 19 d. -100,00 6;2015 m. lapkriÄio 19 d. - 75,87 â¬;
Buto savininkas (naudotojas) įsipareigoja dengti susidariusiÄ skolÄ Å¡io Skolos grÄ Å¾inimo grafiko 2 punkte nurodyta tvarka ir terminais.Buto savininkas (naudotojas) įsipareigoja kartu su skolos periodinÄmis dalimis kas mÄnesį mokÄti ir einamuosius mokÄjimus.Buto savininkui (naudotojui) nesilaikant Å¡io Skolos grÄ Å¾inimo grafiko 3, 4, bei 5 punktų, administratorius pasilieka sau teisÄ be atskiro įspÄjimo kreiptis į teismÄ dÄl skolos priteisimo bei priverstinio jos iÅ¡ieÅ¡kojimo. CivilinÄ bylÄ Nr. e2-6702-796/2015 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âKlaipÄdos bendrabutisâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
S. dÄl skolos priteisimo nutraukti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei UAB âKlaipÄdos bendrabutisâ (į.k. 140597134) 11,25 Eur (vienuolika Eur 25 ct) žyminio mokesÄio.IÅ¡aiÅ¡kinti Å¡alims, kad nevykdant taikos sutarties sÄ lygų, jos bus įvykdytos priverstinai Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka, pateikus antstoliui vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , iÅ¡ieÅ¡kant vykdymo iÅ¡laidas.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui, paduodant atskirÄ jį skundÄ per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                           Kristina DomarkienÄ