Legislator Case Law & Legislation
e4339ef0-c6a2-4128-8de1-a87f2570edd7 AI generated

Court dismisses prosecution and imposes a reduced fine for public insult and assault by a drunk defendant.

Case Number e4339ef0-c6a2-4128-8de1-a87f2570edd7
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the public prosecution and imposed a fine of 376.60 EUR on the defendant, who admitted guilt but claimed intoxication. The defendant punched a woman in a bar out of jealousy, causing minor injuries, while the prosecutor argued for a standard penalty. The court accepted the defendant's confession and mitigating circumstances but applied a statutory reduction due to her drunken state.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352, 420–421 straipsniai: When a defendant admits guilt and the court finds the facts proven, a fine may be imposed, subject to statutory reductions for mitigating circumstances such as intoxication.

Keywords

AI generated
public insult and provocation drunkenness mitigation summary procedure admission of guilt minor bodily injury public order disturbance fine reduction

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 59 straipsnio 1 dalis 2 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60 straipsnio 1 dalis 9 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 41 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42 straipsnio 1 dalis 2 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 421 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr. 1 - 1732-961/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18204-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.10.1.1.; 2.10.1.4.; (S) 1.1.7.2.4.; 1.1.8.1.1.; 1.2.26.2.1. VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužės 18 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė, iÅ¡nagrinėjusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ byloje, kurioje kaltinamoji Č.

B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnio 1 dalį, ir n u s t a t ė: kaltinamoji Č. B. 2015-03-22, apie 22.30 val. vieÅ¡ojoje vietoje – kavinėje „Laimos smuklė“, adresu ŽirmÅ«nų g. 68, Vilniuje, įžūliais veiksmais ir patyčiomis demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams – keikėsi necenzÅ«riniais žodžiais, elgėsi vulgariai ir be jokios dingsties 4-5 kartus kumščiais trenkė nukentėjusiajai A.

V. į veidÄ , tuo padarydama pastarajai nežymų sveikatos sutrikdymÄ , nes A. V. buvo padarytas minkÅ¡tųjų audinių patinimas kairiajame smilkinyje, odos nubrozdinimai kaktoje, nosies viršūnėje, paveikus kietu buku daiktu, taip sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarkÄ .Č. B. kaltė padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 284 straipsnio 1 dalyje, nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma.Ikiteisminio tyrimo metu apklausta kaip įtariamoji Č. B. kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad turi draugÄ J.

K., jie kartais susitinka. 2015-03-21 vakare jie vėl susitiko ir jau apie vidurnaktį nuėjo į kavinę „Laimos smuklė“, esančiÄ Å½irmÅ«nų g. 68, Vilniuje. Jie leido laikÄ , kalbėjosi, paÅ¡oko, po to vėl grįžo prie staliuko. Po kažkiek laiko ji nuėjo į tualetÄ , grįžusi matė, kad J. sėdi prie staliuko, ji o nuėjo pasikalbėti su barmene. Grįžusi Juozo neberado, pamatė, kad J.Å¡oka. Jis buvo nugara nusisukęs nuo jos ir Å¡oko su moterimi. JÄ apėmė labai stiprus pavydas.

Ji priėjo prie jų ir pasakė, kad gana Å¡okti, ir iÅ¡kart pradėjo muÅ¡ti tÄ moterį. Ji kumščiu davė moteriai į veidÄ , moteris nukrito. Ar jÄ spardė kojomis, kai ji gulėjo ant žemės, negali pasakyti, neatsimena. Viskas įvyko labai greitai ir spontaniÅ¡kai. Tada atbėgo apsaugos darbuotojai ir jÄ atitraukė nuo moters. Ta moteris nuėjo į tualetÄ , o jÄ apsaugos darbuotojai iÅ¡sivedė arčiau išėjimo, nes buvo iÅ¡kviesta policija. Kai ta moteris išėjo iÅ¡ tualeto, matė, kad jos nosis kraujuota.

Pati labai iÅ¡sigando, kad galbÅ«t sulaužė jai nosį, bet po medikų apžiÅ«ros sužinojo, kad lūžio nėra. Ji nežino, kodėl taip pasielgė, paprasčiausiai pamatė savo draugÄ Å¡okantį su kita ir jai kilo stiprus pavydas. Supranta, kad dėl jos elgesio buvo sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka. Ji labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo (b.l. 47-48).Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltė įrodyta tokiais įrodymais ir duomenimis:- nukentėjusiosios A. V. ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais paaiÅ¡kinimais, kad 2015-03-21, apie 23 val. kartu su draugais A. ir A. atėjo į kavinę „Laimos smuklė“.

Apie 2 val. nakties jie Å¡oko aikÅ¡telėje su kompanija, iÅ¡ kurios pažįstami jai buvo tik draugai A. ir A.. Staiga, be jokios priežasties, iÅ¡ kažkur atbėgo moteriÅ¡kė, kuri iÅ¡ pradžių ėmė rankomis muÅ¡ti vyriÅ¡kį, kuris Å¡oko Å¡alia jos rate, o po to puolė prie jos. Nieko neaiÅ¡kindama ėmė ant jos rėkti necenzÅ«riniais žodžiais ir 4-5 kartus rankomis, nagais, kumščiais trenkė jai per veidÄ ir galvÄ . Po smÅ«gių ji nukrito, o moteriÅ¡kė apie 2-3 kartus spyrė jai kojomis į galvÄ .

Ji nesimušė, bet gynėsi. Tada atbėgo apsauga ir pradėjo tÄ moterį laikyti, o moteris toliau puolė jÄ ir įžeidinėjo vartodama necenzÅ«rinius žodžius. Moteris jai apdraskė nosį, sužalojo paakius, jaučia skausmÄ galvos srityje. VisÄ Ä¯vykį matė jos draugai. Ji dėl sumuÅ¡imo kreipėsi į teismo medikus, kur specialisto iÅ¡vadoje Nr. G937/15(01) paraÅ¡yta, kad jai padaryti sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Ä® įvykio vietÄ iÅ¡kviesti medikai jÄ apžiÅ«rėjo ir suteikė pirmÄ jÄ pagalbÄ (b.l. 15);- liudytojo R.

B. ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais paaiÅ¡kinimais, kad jo pamaina „Laimos smuklėje“ prasidėjo 2015-03-21 23 val. Jis tÄ vakarÄ dirbo su apsaugos darbuotoju Raimondu. Apie 2 val. eidamas iÅ¡ „Laimos smuklės“ salės link išėjimo pamatė, kad salėje ant grindų guli susikabinusios dvi moterys. Pagalvojo, kad dvi girtos klientės pargriuvo. Priėjęs prie jų arčiau pastebėjo, kad viena kitÄ abi moterys tampo už plaukų. Abi gulėjo arti viena kitos. Jis pakėlė tamsių plaukų moterį (Č.

B.). Tuomet prie jų priėjo porininkas Raimondas, Å¡is pakėlė kitÄ moterį (A. V.). Jos nosis buvo kruvina. Č. B. pradėjo rėkti ir reikÅ¡ti pretenzijas dėl to, kad kita moteris Å¡oko su jos vyru. Jie moteris iÅ¡skyrė. Nukentėjusioji nuėjo į moterų tualetÄ , o Č. B. iÅ¡ salės nuvedė link išėjimo durų. Konflikto metu Č. B. elgėsi agresyviai, rodė nepagarbÄ kitiems kavinės klientams, keikėsi necenzÅ«riniais žodžiais (b.l. 19);- liudytojo R. K. ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais paaiÅ¡kinimais, kad jis pradėjo dirbti kavinėje „Laimos smuklė“ 2015-03-21 apie 23 val. kartu su apsaugos darbuotoju R.

B.. Apie 2 val. jis buvo prie kavinės įėjimo/išėjimo, kadangi tikrino lankytojų bilietus. BÅ«damas ten jis iÅ¡girdo, kaip iÅ¡ salėje kažkas Å¡aukė (moteriÅ¡kas balsas) apsaugÄ . IÅ¡girdęs nubėgo į salę. Å alia baro jis pamatė 5-6 asmenis. Juos praskyręs pamatė, kad ant grindų guli dvi moterys: tiksliau, Å¡viesiaplaukė gulėjo ant grindų, o tamsiaplaukė sėdėjo apžergus. Matė, kaip tamsiaplaukė (Č. B.) mosikavo rankomis ir ne mažiau kaip 2 kartus delnu (neatmeta galimybės, kad ir kumščiu) trenkė gulinčiai moteriai per veidÄ .

Pamatęs tai, jis paėmė Č. B. už pažasties ir kėlė nuo gulinčios moters. Č. B. labai rėkė, daug kartų keikėsi necenzÅ«riniais žodžiais, buvo agresyvi. Kuomet jis jÄ laikė, Å¡i bandė vėl pulti. Jis Č. B. palydėjo iki jos staliuko, kad Å¡i susirinktų savo daiktus, o po to – link išėjimo durų. Kai nukentėjusiosios paklausė, ar ji turės pretenzijų, šį pasakė, kad taip, ir tada jie laukė policijos pareigÅ«nų. Iki policijos atvykimo Č.

B. ir toliau elgėsi agresyviai ir vis dar bandė pulti nukentėjusiÄ jÄ (b.l. 21);- liudytojos A. K. ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais parodymais, kad 2015-03-21 ji su savo draugu A. C. Å¡ventė savo gimimo dienÄ kavinėje „Laimos smuklė“, esančioje ŽirmÅ«nų g. 68A, Vilniuje. Ji su draugu į tÄ kavinę atėjo apie 22.30 val. Apie 23 val. prie jų prisijungė draugė A. V.. Jie Å¡ventė gimimo dienÄ , buvo linksma, vartojo alkoholį, valgė. Po to ji su draugu nuėjo paÅ¡okti, A. taip pat nuėjo Å¡okti į bendrÄ ratelį.

Paskutinį kartÄ kai Å¡oko, ji buvo nusisukusi nuo A. ir jai draugas A. pasakė, kad vyksta kažkokios muÅ¡tynės Å¡okių rate tarp moterų. Ji atsisuko ir pamatė, kad Andželika sėdi ant laiptų jau su kraujuota nosimi. JÄ buvo apstojusios kitos moterys, ji Å¡aukė, kad nesupranta, kas atsitiko. Tada ji priėjo prie jos ir nuvedė jÄ Ä¯ tualetÄ . Ten ji pradėjo kviesti policijÄ ir greitÄ jÄ , nes nosis labai kraujavo. MuÅ¡tynių ji nematė (b.l. 23-24);- liudytojo A. C. (A. C.) ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais parodymais, kad jis turi draugę A.

K.. 2015-03-21 vakare jie Å¡ventė jos gimimo dienÄ ir buvo kavinėje „Laimos smuklė“, esančioje ŽirmÅ«nų g. 68A, Vilniuje. Apie 23 val. prie jų prisijungė jos draugė A. V.. Ji atėjo viena. Jie linksminosi, vartojo alkoholį, Å¡oko bendrame rate. VienÄ kartÄ jam Å¡okant su A. K. jis pamatė, kad bendrajame rate vyksta muÅ¡tynės tarp moterų. Jis pamatė, kaip viena moteris, juodų plaukų, kumščiu trenkė į veidÄ kitai moteriai. Jis tada savo A. pasakė, kad vyksta muÅ¡tynės. Ji atsisuko į muÅ¡tynių pusę ir pamatė, kad sumuÅ¡ta jos draugė A.

V.. Jo A.pribėgo prie tos A.ir paėmė jÄ už parankės, nuvedė į tualetÄ , nes jai buvo sumuÅ¡ta nosis ir ji kraujavo. Apsaugos darbuotojai sulaikė jos skriaudėjÄ . Kol moterys buvo tualete, jis jų laukė. Matė, kad ta muÅ¡eika prieÅ¡inosi apsauginiams, prašė jÄ paleisti. Tačiau jie pasakė, kad atvažiuos policija ir viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kins (b.l. 26-27);- liudytojo J. K. ikiteisminio tyrimo metu apklausoje duotais parodymais, kad jis pažįsta Č. B. apie pusę metų. 2015-03-22 taip pat buvo kartu su ja kavinėje „Laimos smuklė“, esančioje ŽirmÅ«nų g. 68, Vilniuje.

Kartu leido laikÄ . Jie atėjo į kavinę jau gerokai po vidurnakčio. Č. vartojo alkoholį, jis ne. Vienu momentu ji išėjo ir jį pakvietė Å¡okti moteris, kuri sėdėjo prie kito staliuko. Jis su moterim nuėjo Å¡okti. Å okis buvo greitas, nebuvo jokių intymių prisilietimų ar kažko panaÅ¡aus. Jie Å¡oko prie kitų porų. Kai baigėsi Å¡okis, jis ėjo link savo staliuko ir iÅ¡girdo kažkokį triukÅ¡mÄ . Atsisuko ir pamatė Å¡okių salėje susistumdymÄ . Tada atbėgo apsauga ir jis pamatė, kad jo draugė Č.

B. buvo laikoma apsaugos darbuotojų, o ta moteris, su kuria jis Å¡oko, laikėsi už nosies, kuri buvo kruvina. Å i moteris Å¡aukė, kad Č. jai sudavė į nosį. Jis atsisėdo prie staliuko ir sėdėjo. Suprato, kad kažkas iÅ¡kvietė policijÄ . Kai atvažiavo policija, Č. su ta moterimi buvo iÅ¡vežta į policijos komisariatÄ (b.l. 29-30);- 2015-03-23 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus Specialisto iÅ¡vada Nr. G973/15(01), kurioje nurodyta, kad A. V. padarytas minkÅ¡tųjų audinių patinimas kairiame smilkinyje, odos nubrozdinimai kaktoje, nosies viršūnėje, paveikus kietu buku daiktu, galimai tiriamosios nurodytu laiku (2015-03-22).

Sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 16);- alkotesterio duomenimis, iÅ¡ kurių matyti, kad 2015-03-22, 02.53 val. Č. B. buvo nustatytas 1,42 promilės girtumas (b.l. 39).Baudžiamojoje byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma įrodo ir leidžia neabejotinai teigti, kad kaltinamoji Č. B. 2015-03-22, apie 22.30 val. vieÅ¡ojoje vietoje – kavinėje „Laimos smuklė“, adresu ŽirmÅ«nų g. 68, Vilniuje, įžūliais veiksmais ir patyčiomis demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams – keikėsi necenzÅ«riniais žodžiais, elgėsi vulgariai ir be jokios dingsties 4-5 kartus kumščiais trenkė nukentėjusiajai A.

V. į veidÄ , tuo padarydama pastarajai nežymų sveikatos sutrikdymÄ , sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarkÄ . Jos veiksmai ikiteisminio tyrimo metu pagrįstai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį.Paskelbus įtariamajai apie galimybę kreiptis į teisėjÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, Č. B. pareiÅ¡kė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėjÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei su siÅ«loma bausmės rūšimi bei dydžiu sutinka (b.l. 49).

Kaltinamosios Č. B. padaryta nusikalstama veika priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 str. 3 d.), baigta, nusikaltimas padarytas tyčia. Kaltinamojo neteista (b.l. 32), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 34), dirbanti (b.l. 33). Ji VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė, į Vilniaus priklausomybės ligų centrÄ per 5 metų laikotarpį dėl konsultacijos ir gydymo nesikreipė, Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydyta (b.l. 36-38).

Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, jog pripažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančia aplinkybe laikytina tai, jog nusikalstamÄ veikÄ padarė bÅ«dama apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Atsižvelgdamas į visa tai, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta Č. B. už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ paskyrus baudÄ (BK 42 str. 1 d. 2 p., 47 str.).

Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji kaltu prisipažino visiÅ¡kai, todėl taikytinas BK 641 straipsnis, skirtinÄ bausmę kaltinamajai mažinant vienu trečdaliu. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 straipsniu, 420 - 421 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: Č. B.pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 284 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai bausmę – 15 (penkiolikos) MGL dydžio, t.y. 564,90 Eur (penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturių eurų 90 centų) baudÄ .Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, Å¡iuo teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę Č.

B. paskirti 10 (deÅ¡imties) MGL dydžio, t.y. 376,60 Eur (trijų Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 60 centų) baudÄ .Č. B. iÅ¡aiÅ¡kinti, kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi bÅ«ti sumokėta per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801.

Ä®mokos kvitÄ (-us) bÅ«tina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Č. B. iÅ¡aiÅ¡kinti, kad nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo jai įteikimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ reikalaudama surengti bylos nagrinėjimÄ teisme. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jÄ kalta, gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo įteikimo kaltinamajam dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Teisėja                                                                                                                                    Ilona Mateikienė