Lithuanian court convicted defendant of theft and robbery, denying legal aid costs despite prior detention.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of theft and robbery, sentencing him to one year and two months of imprisonment after applying statutory reductions. The defendant argued that state-funded legal aid costs should be reimbursed, but the court rejected this claim based on the specific circumstances of his case. Ultimately, the court ruled that the defendant's rights to defense were adequately protected, making the denial of cost reimbursement legally justified.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273, 297, 298, 301, 302, 307, 426-432 str.; The court may deny a request for reimbursement of legal aid costs if the defendant's rights to defense were adequately protected and state interests in reducing expenditures outweigh the individual's claim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-1283-992/2016Teisminio proceso Nr. 1-01-1-36276-2015-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.4.2.; (S) 1.1.7.2.5.; 1.1.14.1.1; 1.2.14.1.3.; 2.1.10.1.; 2.3.4.3. VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 5 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Viktorija Å elmienÄ,sekretoriaujant Rasai Pladaitei,dalyvaujant prokurorui V. B.,kaltinamajam D. G., jo gynÄjui advokatui G. S.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje D.
G., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravÄs (duomenys neskelbtini), gyvenantis reabilitacijos centre (duomenys neskelbtini), 9 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, praeityje teistas 9 kartus, paskutinį kartÄ 2014-11-20 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste - BK) 22 str. 1 d. ir 178 str. 4 d., jam 30 parų areÅ¡to bausmÄ, vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ D.
G. skirta 20 parų areÅ¡to bausmÄ, kaltinamas padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 4 dalyje, n u s t a t Ä : D. G. pasikÄsino pagrobti svetimÄ turtÄ . Nusikalstama veika padaryta tokiomis teismo nustatytomis aplinkybÄmis: D. G., turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , veikdamas su ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta mergina, 2015-06-28 20.27 val. užÄjo į UAB âPalinkâ parduotuvÄ IKI Nr. 596, NemenÄinÄs pl. 2, Vilniuje, kur nenustatytos asmenybÄs mergina į D.
G. su savimi turÄtÄ kuprinÄ Ä¯dÄjo 2 vnt. viskio âGrantâs cask editionsâ, vieneto kaina 17,49 eurų, viso 34,98 eurų vertÄs, 2 vnt. viskio âB. B.â, vieneto kaina 20,99 eurų, viso 41,98 eurų vertÄs, 1 viskio âGrantâs cask editionsâ, kurio vertÄ 17,49 eurų, 13 vnt. pistacijų ARIMEX pakuoÄių, vieneto kaina 4,69 eurų, viso 60,97 eurų vertÄs, 16 vnt. pistacijų IKI pakuoÄių, vieneto kaina 3,45 eurų, viso 55,20 eurų vertÄs, 3 vnt. rieÅ¡utų ARIMEX pakuoÄių, vieneto kaina 1,73 eurų, viso 5,19 eurų vertÄs, ir nuÄjo, po ko jis (D.
G.) iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs nesumokÄjÄs už prekes, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, nes buvo sulaikytas apsaugos darbuotojo, tokiu bÅ«du pasikÄsino pagrobti svetimÄ - UAB âPalinkâ priklausantį viso 215,81 eurų vertÄs turtÄ .D. G. pasikÄsino pagrobti nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ . Nusikalstama veika padaryta tokiomis teismo nustatytomis aplinkybÄmis: D. G., turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , veikdamas su ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta mergina, 2015-11-28 16.05 val. užÄjo į UAB âRIMI Lietuvaâ parduotuvÄ RIMI, ŽirmÅ«nų g. 64, Vilniuje, kur nenustatytos asmenybÄs mergina paÄmÄ 15 vnt. kreveÄių pakuoÄių âNOWACO, vieneto kaina 9,49 eurų, viso 142,35 eurų vertÄs, ir 13 vienetų âDvaroâ sviesto , vieneto kaina 1,39 eurų, viso 18,07 eurų vertÄs, įdÄjo į parduotuvÄs krepšį ir nuneÅ¡Ä Ä¯ alkoholio skyrių, kur jis (D.
G.) iÅ¡ parduotuvÄs krepÅ¡io paÄmÄ prekes, įsidÄjo į su savimi turÄtÄ kuprinÄ ir iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs nesumokÄjÄs už prekes, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, nes buvo sulaikytas apsaugos darbuotojo, tokiu bÅ«du jis pasikÄsino pagrobti svetimÄ - UAB âRIMI Lietuvaâ priklausantį viso 160,42 eurų vertÄs turtÄ .Kaltinamasis D. G. teisiamojo posÄdžio metu savo kaltÄ dÄl jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų pripažino visiÅ¡kai, sutiko duoti parodymus, teismui paaiÅ¡kino nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, motyvus, atsakÄ Ä¯ teismo ir proceso dalyvių klausimus.Kadangi kaltinamasis kaltÄ pripažino visiÅ¡kai, padaryta veika nÄra labai sunki, veikos aplinkybÄs aiÅ¡kios, kaltinamasis sutiko duoti parodymus, prokuroras ir gynÄjas neprieÅ¡taravo, byla, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste - BPK) 273 str., teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ .Kaltinamojo kaltÄ dÄl pasikÄsinimo pagrobti svetimÄ ir nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ patvirtinama byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais duomenis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais:Ikiteisminio tyrimo metu apklausto liudytojo R.
M. parodymus, kad 2015-06-28 dirbo parduotuvÄje IKI, adresu NemenÄinÄs pl. 2, Vilniuje, kasininku. PastebÄjo įtartinai besielgianÄius vyriÅ¡kį ir moterį. Prekes sukrovÄ Ä¯ vyro kuprinÄ ir bandant iÅ¡neÅ¡ti prekes vyras buvo sulaikytas, o moteris pasiÅ¡alino. Vyro kuprinÄje rado alkoholio, rieÅ¡utų. Ä®vykio laikas 20.27 val. (b.l. 13). 2015-06-30 apžiÅ«rÄta įvykio vieta - parduotuvÄ IKI, adresu NemenÄinÄs pl. 2, Vilnius. (b.l. 9-12). 2015-11-28 apklausto liudytojo E. G. parodymais, kad 2015-11-28 dirbo prekybos centre âRimiâ ŽirmÅ«nų g. 64, Vilniuje.
Apie 16.05 val. bÅ«damas apsaugos darbuotojų patalpoje per vaizdo kameras pastebÄjo, kaip moteris susikrautas prekes į krepšį perdavÄ vyrui, kuris prekes susidÄjo į kuprinÄ. Po to vyras praÄjo pro kasas, kur dingo su juo buvusi moteris, nežino. SulaikÄ vyrÄ prie iÅ¡Äjimo, nuvedÄ Ä¯ apsaugos postÄ . PaaiÅ¡kÄjo, kad asmuo, pavogÄs prekes, D. G. (b.l. 41). 2015-11-28 apžiÅ«ros protokolu apžiÅ«rÄta įvykio vieta- parduotuvÄ RIMI, adresu ŽirmÅ«nų g. 64, Vilnius. (b.l. 35-39)Å ie baudžiamojoje byloje surinkti ir iÅ¡tirti duomenys visiÅ¡kai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , todÄl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinanÄius, kad kaltinamasis D.
G. padarÄ jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas: pasikÄsino pagrobti svetimÄ ir nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ . Kaltinamasis D. G. prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, tai pripažintina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (BK 59 str. 1 d. 2 p.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skirdamas kaltinamajam bausmÄ, teismas vadovaujasi bendraisiais BK 54 str. nustatytais bausmÄs skyrimo pagrindais, t. y., atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, motyvus ir tikslus, kaltÄs formÄ , kaltinamojo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į aplinkybÄ, kad kaltinamasis nagrinÄjamÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ .
Kaltinamasis, veikdamas tiesiogine tyÄia, padarÄ nusikaltimÄ ir baudžiamÄ jį nusižengimÄ , abi veikos nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje. D. G. anksÄiau teistas, baustas administracine tvarka, duomenų apie D. G. nepakaltinamumÄ byloje nÄra.Atsižvelgdamas į padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , jos pobÅ«dį, taip pat kaltinamÄ jį charakterizuojanÄias aplinkybes, teismas sprendžia, kad nors D. G. naujÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ , griežÄiausia BK 178 str. 4 d. numatyta bausmÄ â areÅ¡tas - neužtikrintų BK 41 straipsnyje numatytos bausmÄs paskirties paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir nenusikalstų bei neužtikrintų teisingumo principo įgyvendinimo.
Teismo vertinimu, net ir trumpalaikio laisvÄs atÄmimo bausmÄ ribotų D. G. savarankiÅ¡ko ir nenusikalstamo gyvenimo galimybes, tokias kaip reabilitacijos centre tÄsti gydymÄ nuo priklausomybÄs ligų, teisÄtais bÅ«dais įgyti pajamų, gaunamas pajamas mokytis gebÄti paskirstyti taip, kad užtektų pragyventi, susimokÄti mokesÄius, įsigyti bÅ«tinų daiktų. Teismo vertinimu, laisvÄs apribojimo bausmÄ Å¡iuo konkreÄiu atveju yra tinkamiausia bausmÄ D. G. už jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kadangi laisvÄs apribojimas ir jo metu taikomi draudimai bei įpareigojimai drausmintų, ribotų D.
G. polinkį nusikalsti, taÄiau neizoliuotų asmens nuo visuomenÄs, Å¡eimos narių, artimųjų, suteiktų realias galimybes dirbti, įrodyti, kad teismo posÄdyje D. G. iÅ¡sakyti ketinimai toliau gyventi nepažeidžiant įstatymų ir nenusikalstant nÄra vien tik tuÅ¡Äios deklaracijos. Teismas sprendžia, kad laisvÄs apribojimo bausmÄ skatins teigiamus D. G. gyvenimo pokyÄius.Baudžiamoji byla teisiamojo posÄdžio metu nagrinÄta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todÄl D.
G. atžvilgiu taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos.D. G. buvo laikinai sulaikytas 2016-09-15 15.30 val., teismui panaikinus D. G. atžvilgiu taikytÄ suÄmimÄ už akių, iÅ¡ laikinojo sulaikymo paleistas 2016-09-16 16.00 val. teismo posÄdžių salÄje. Paskirta kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti â paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo, nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikintina. Civilinių ieÅ¡kinių byloje nepareikÅ¡ta. Daiktų ir dokumentų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, nÄra.Baudžiamojoje byloje gautas ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas âDÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidųâ, kuriuo praÅ¡oma D.
G. priteisti 34,74 Eur dydžio valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias už advokato pagalbÄ dÄl bÅ«tinojo gynÄjo dalyvavimo. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas netenkintinas. IÅ¡ konstitucinÄs teisÄs į gynybÄ , taip pat ir teisÄs turÄti advokatÄ , kyla valstybÄs pareiga užtikrinti, kad galimybÄ Ä¯gyvendinti Å¡ias teises bÅ«tų reali. Å iuo konkreÄiu atveju teismas D. G. gynÄjÄ skyrÄ BPK 51 str. 1 d. 7 p. pagrindu, nusprendÄ, kad be gynÄjo pagalbos kaltinamojo teisÄs ir teisÄti interesai nebÅ«tų reikiamai ginami.
Teigtina, kad nagrinÄjamu atveju egzistuoja asmens teisÄs į gynybÄ užtikrinimo instituto ir valstybÄs intereso sumažinti iÅ¡laidas, skiriamas valstybÄs garantuojamai teisinei pagalbai, konkurencija. Å iuo konkreÄiu atveju iÅ¡laidų priteisimas iÅ¡ kaltinamojo D. G. paneigtų valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos instituto esmÄ ir pažeistų vienÄ svarbiausių asmens teisių į tinkamÄ ir efektyviÄ gynybÄ teisme baudžiamojo proceso metu.Vadovaudamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir Baudžiamojo proceso kodekso 273, 297, 298, 301, 302, 307 , 426-432 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
D. G., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 1 dalyje, skirti jam 12 (dvylikos) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ.D. G., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 4 dalyje, skirti jam 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausmes subendrinti iÅ¡ dalies sudedant ir D.
G. paskirti subendrintÄ 1 (vienerių) metų 9 (mÄnesių) laisvÄs apribojimo bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ vienu treÄdaliu sumažinti ir D. G. paskirti galutinÄ 1 (vienerių) metų 2 (dviejų) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ. Ä®pareigoti D. G. laisvÄs apribojimo bausmÄs atlikimo metu:1. nuo 22 val. iki 6 val. bÅ«ti savo gyvenamojoje vietoje, jei tai nesusijÄ su darbu, mokslu ar lankymusi gydymo įstaigose;2. nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų ir tÄsti gydymÄ nuo priklausomybÄs ligų.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkÄiu, 66 straipsnio 2 dalimi, į kaltinamajam D. G. paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ Ä¯skaityti laikinojo sulaikymo metu iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2016-09-15 15.30 val. iki 2016-09-16 16.00 val. (2 paras), kai viena laikinojo sulaikymo para prilyginama dviem laisvÄs apribojimo dienoms. IÅ¡aiÅ¡kinti D. G., kad asmenys, nuteisti laisvÄs apribojimo bausme, privalo:1) be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.Kaltinamajam D.
G. iki nuosprendžio įsiteisÄjimo kardomosios priemonÄs nekeisti.Netenkinti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymo dÄl teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ D. G..Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                             Viktorija Å elmienÄ