Legislator Case Law & Legislation
e3ed1251-50be-4e7c-9823-c2ee61a930b5 AI generated

e3ed1251-50be-4e7c-9823-c2ee61a930b5 · Kauno miesto apylinkės teismas

Case Number e3ed1251-50be-4e7c-9823-c2ee61a930b5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „AG SERVICE“, ir n u s t a t ė:IeÅ¡kovė patikslintu ieÅ¡kiniu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti, kad buvo padarytas esminis sutarties pažeidimas ir susitarimÄ , įformintÄ sutartimis 2009-08-28 Nr. S-V09-0352 ir 2010-10-26 Nr. S-V09-0478 ir PVM sÄ skaitÄ â€“ faktÅ«rÄ Nr.9TEC001602, nutraukti. Taikyti restitucijÄ , įpareigoti atsakovÄ UAB “ AG Service „ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei V. I. 432 litų sumÄ , o ieÅ¡kovė įsipareigoja grÄ Å¾inti atsakovui gautų deÅ¡imt vienetų detalių, priteisti iÅ¡ atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidas (b.l. 95- 98, 121).

Legislator headnote

AI generated

e3ed1251-50be-4e7c-9823-c2ee61a930b5 · Kauno miesto apylinkės teismas: Detales viryklei ieÅ¡kovė iÅ¡sirinko pagal pateiktÄ schemÄ , jei jos nesuprato, turėjo kreiptis į specialistÄ , kadangi pardavėjas nežino pirkėjo poreikių neapžiÅ«rėjęs viryklės, užsakymÄ ieÅ¡kovė pateikė elektroniniu bÅ«du. Pardavėjui nėra pareigos siÅ«lyti meistrÄ . IeÅ¡kovei buvo parduotos jos užsakytos atskiros detalės, kurios neparduodamos komplekte, viena detalė nėra komplektas, todėl galima kalbėti tik apie asortimentÄ ir tinkamÄ ar netinkamÄ pirkimo- pardavimo sutarčių vykdymÄ , o ne apie komplektacijÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2 -1125-774 / 2011Teisminio proceso Nr.2-05-3-19459-2010-1Procesinio sprendimo kategorija (S) 116.1; 42.3; 45.2; 42.11.1(N) KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m.birželio 14 d. Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Valdonė RačiÅ«nienė, sekretoriaujant posėdžių sekretorėms Vilmai Smolskienei, Živilei Skarelienei, Danguolei Muravjovienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei V. I., atsakovo UAB „AG SERVICE“ atstovui advokatui V. M., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės V.

I. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „AG SERVICE“, ir n u s t a t ė:IeÅ¡kovė patikslintu ieÅ¡kiniu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti, kad buvo padarytas esminis sutarties pažeidimas ir susitarimÄ , įformintÄ sutartimis 2009-08-28 Nr. S-V09-0352 ir 2010-10-26 Nr. S-V09-0478 ir PVM sÄ skaitÄ â€“ faktÅ«rÄ Nr.9TEC001602, nutraukti. Taikyti restitucijÄ , įpareigoti atsakovÄ UAB “ AG Service „ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei V. I. 432 litų sumÄ , o ieÅ¡kovė įsipareigoja grÄ Å¾inti atsakovui gautų deÅ¡imt vienetų detalių, priteisti iÅ¡ atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidas (b.l. 95- 98, 121).

Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovė patikslintÄ ieÅ¡kinį palaikė ir prašė jį tenkinti. PaaiÅ¡kino, kad byloje yra tinkamas ieÅ¡kovas, tuo pagrindu, kad veikė vienasmeniÅ¡kai, kaip įmonės savininkė, o įmonės veikla sustabdyta. Turtas perduotas, kaip fiziniam asmeniui ir įsigytas turtas iÅ¡ dalies priskirtas įmonės veiklai, kita dalis tų pačių detalių įgyta jos asmeninėmis lėšomis, ji kaip įmonės savininkė ir jos vadovė turi teisę reikÅ¡ti ieÅ¡kinį.

PraÅ¡o nutraukti sutartį, nes viena sutartis buvo sudaryta, perkant detales prieÅ¡ užsakant, dar vyko susiraÅ¡inėjimas, vyko daug pokalbių telefonu ir pirkdama daiktÄ priskyrė įmonės veiklai, dalį iÅ¡laidų norėjo priskirti įmonės veiklos iÅ¡laidoms. Kreipėsi į atsakovÄ ieÅ¡kodama detalių dujinei viryklei, darbuotoja –pardavėja telefonu nurodė, kad detalėmis prekiauja ir prašė atsiųsti fotonuotraukas iÅ¡ kurių matytųsi viryklės modelis, kurias ji nusiuntė, nurodydama, kad ieÅ¡ko degiklių dujinei viryklei.

Pardavėjas pateikė atsakymÄ , kartu su detalių sÄ raÅ¡u ir schema buvo nurodyta degiklių pozicijos jų kainos ir dangtelių kainos. Pasirašė užsakymo sutartį, tačiau gavus detales ir pradėjus montuoti, paaiÅ¡kėjo, kad trÅ«ko dar vienos detalės. Norėjo grÄ Å¾inti detales, nes trÅ«ko detalių, bet atsakovas nesutiko, nurodydamas, kad savo sutartį įvykdė. Papildomai užsakė 4 detales, kad galėtų įjungti dujinę viryklę. Sutartyje nenurodė, kad naudosis atsakovo meistro paslaugomis, kadangi meistro paslauga nebuvo reikalinga.

Pardavėjas padarė klaidÄ , nurodydamas detalių sÄ raÅ¡Ä turėjo nurodyti 12 detalių, o jis nenurodė visų reikalingų 12 detalių. Degiklių ir dangtelių kainas parašė, kaip atskirų dalių. Ji atsakovo prašė atskirų dalių detalių - degiklio ir dangtelio, tačiau pardavėjas turėjo iÅ¡ karto nurodyti 12 detalių, nes prašė, kad surinkti vienÄ daiktÄ - degiklį. Dabar supranta, kad degiklis susideda iÅ¡ degiklio ir degiklio ir dangtelio, kuris kiekvienas susideda iÅ¡ 3 detalių, todėl pardavėjas turėjo paraÅ¡yti kainas dangtelių, degiklių ir dar degiklių, o ji gavusi 8 detales: 4 dangtelius ir 4 degiklius, o negavo 4 degiklių, kad viryklė veiktų.

Vienam degikliui, kaip daliai reikalingos 3 detalės dvi vadinasi degikliais, o kitos vadinasi dangteliai. Negavo atsakovo schemoje nurodytų pozicijų 03, 07, 10, 50. 2009 10 13 nustačiusi, kad trÅ«ksta detalių, norėjo nusipirktas detales grÄ Å¾inti, sužinojusi, kad detalių grÄ Å¾inti pagal sutartį negalima, todėl nusprendė įsigyti papildomas trÅ«kstamas detales. Kadangi 8 detalių grÄ Å¾inti negalėjo, todėl užsisakė jos manymu trÅ«kstamas detales. Dėl detalių reikėjo sutarties ir sumokėti užstatÄ . 2009 10 26 buvo sudaryta sutartis dėl detalių 07 ir 50 pozicijų, sumokėtas 66 Lt užstatas.

Å ių detalių negavo, kadangi pardavėjas informavo, kad jos negaminamos ir grÄ Å¾ino 66 Lt užstatÄ . Tada kreipėsi į pardavėjÄ raÅ¡tu, kad priimtų per du kartus atgal 10 detalių, nes 2 detalių trÅ«ko. Dvi detales įsigijo be sutarties. Sutarties objektas buvo 4 degikliai 4 angoms, prekes pagal sutartį gavo. Pardavėjas informuodamas jÄ apie trÅ«kstamas detales turėjo nurodyti 12 detalių, o ne 8 detales. Turėjo iÅ¡vardinti 8 detales ir nurodyti jų kainas nenurodant dangtelių kainų.

SiÅ«lė 4 komplektus, ji nežinojo, kad trÅ«ksta degiklių. Mano, kad sutartis turi bÅ«ti sÄ Å¾ininga pradedant nuo sutarties Å¡alių ketinimų. Pardavėjas dėl neatidumo suklydo ir nenurodė visų detalių kokių reikėjo pirkėjui. Pardavėjui neįvykdžius sutarties, arba netinkamai įvykdžius ji patyrė 432 Lt žalÄ . Nurodė, kad tik pardavėjas galėjo susigaudyti prekių koduose, bet tai įrodo pardavėjo neatidumÄ dėl detalių pavadinimų sÄ skaitose. Pardavėjas jai nenurodė, kokias detales iÅ¡sirinkti iÅ¡ sÄ raÅ¡o.

PasiraÅ¡ydama sutartį suprato, kad nurodytų detalių pakaks, kadangi jai reikėjo degiklių, kad viryklė veiktų. Detales ji iÅ¡sirinkusi pati, nors mano, kad pardavėjas, bÅ«damas profesionalas, turėjo jai pasiÅ«lyti iÅ¡samų detalių sÄ raÅ¡Ä ir meistro paslaugas. Pagal 2009-08-28 sutartį ji gavusi visas prekes, tačiau atsisakydamas tas prekes priimti ar pakeisti pardavėjas pasielgė nesÄ Å¾iningai. PraÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko ir prašė jį atmesti atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodytais motyvais.

Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas atsiliepimÄ palaikė, prašė jį atmesti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovė su atsakovu sudarė tris pirkimo- pardavimo sutartis. Pagal dvi iÅ¡ jų prekės buvo perduotos ir už jas atsiskaityta, neįvykdžius trečiosios- grÄ Å¾intas avansas. Atsakovas savo sutartinius įsipareigojimus įvykdė sÄ Å¾iningai. Komplektuojančios detalės ieÅ¡kovei buvo pateiktos jos pasirinkimu, pagal pateiktÄ schemÄ , pardavėjas negali žinoti, kokių detalių ieÅ¡kovei trÅ«ksta.

Detales viryklei ieÅ¡kovė iÅ¡sirinko pagal pateiktÄ schemÄ , jei jos nesuprato, turėjo kreiptis į specialistÄ , kadangi pardavėjas nežino pirkėjo poreikių neapžiÅ«rėjęs viryklės, užsakymÄ ieÅ¡kovė pateikė elektroniniu bÅ«du. Pardavėjui nėra pareigos siÅ«lyti meistrÄ . IeÅ¡kovei buvo parduotos jos užsakytos atskiros detalės, kurios neparduodamos komplekte, viena detalė nėra komplektas, todėl galima kalbėti tik apie asortimentÄ ir tinkamÄ ar netinkamÄ pirkimo- pardavimo sutarčių vykdymÄ , o ne apie komplektacijÄ .

Atsakovas nepriima atgal pirkėjo įsigytų kokybiÅ¡kų prekių, kadangi Å¡i iÅ¡imtis taikoma elektroninėms ir buitinėms prekėms. Pirkėja pati turėjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ko tiksliai jai reikia, pasitarti su specialistu ir tik tada teikti užsakymÄ . Å ių aplinkybių pardavėjas žinoti negali. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.Patikslintas ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IÅ¡tyrus įrodymus nustatytos sekančios, turinčios reikÅ¡mę bylos sprendimui aplinkybės (CPK 270 str. 4 d. 1, 2 p.).IÅ¡ elektroninio susiraÅ¡inėjimo duomenų matyti, kad ieÅ¡kovė ketino pirkti degiklius, tinkančius dujinei viryklei „INDESIT„ ir pateikė atsakovui jos fotonuotraukas, atsakovas užsakymÄ priėmė, patikslino ar reikalingi tik degikliai, ar degikliai ir dangteliai ir gavęs ieÅ¡kovės patikslinimÄ , kad degiklius pirks, iÅ¡siuntė degiklių kainas pagal schemÄ ( b.l. 26-28,6-13, 39-53 ). 2009-08-27 ir 2009-10-26 IÄ® „OK-TRAVELLERS„ ir UAB „AG Service„ pasirašė sutartis Nr. S-V09-0352 ir Nr. S- V09-0478 dėl buitinės technikos detalių, nurodytų sutarties priede pardavimo (b.l. 14-21). 2009-11-27 ieÅ¡kovė, kaip IÄ® „OK-TRVELLERS„ savininkė pateikė atsakovui raÅ¡tÄ , nurodydama, kad paaiÅ¡kėjus jog negaus papildomai užsakytų 2-jų detalių, pareiÅ¡kė norÄ grÄ Å¾inti visas 10 įsigytų detalių ir susigrÄ Å¾inti sumokėtÄ sumÄ už visas 12detalių, t.y. 498,00 Lt, kadangi virykle negalės naudotis dėl trÅ«kstamų detalių ir atsakovo specialistų teiktos neiÅ¡samios ir klaidinančios informacijos apie degiklių detales ir kainÄ ( b.l. 22). 2009-12-01 atsakymu į ieÅ¡kovės pretenzijÄ atsakovas tik sutiko grÄ Å¾inti 66 litus už nepateiktas dvi detales pagal sutartį S-V09-0478 (b.l. 23-28). 2006-12-18 sprendimu IÄ® „OK-TRAVELLERS „ steigėja yra V.

K. (ryÅ¡ium su santuoka pavardė pakeista į (duomenys neskelbtini)) (b.l.79-80, 99). 2009-12-29 sprendimu įmonės savininkė V. K. nusprendė pripažinti IÄ® „OK-TRAVELLERS“ laikinai nevykdančia veiklos nuo 2010-01-01 ( b.l. 81-84,99). 2009-12-29 įmonės savininkė paėmė iÅ¡ IÄ® „OK-TRVELLERS„ INDESIT viryklės degiklių detales savo nuosavybėn (b.l. 85). Byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovas, negalėdamas pateikti detalių, sumokėtus pagal pirkimo-pardavimo sutartį 66 litus ieÅ¡kovei grÄ Å¾ino, tačiau Å¡alys Å¡iÄ aplinkybę pripažino ir ginčo dėl to nėra ( CPK 182 str. 1 d. 5p., 187 str. ).

Atsakovas nurodo, kad V. I. nėra tinkamas ieÅ¡kovas ir negali reikÅ¡ti ieÅ¡kinyje nurodytų reikalavimų, kadangi nėra ginčijamų sutarčių Å¡alis, sutartys sudarytos su IÄ® „ OK-TRVELLERS „. Teismas šį atsakovo argumentÄ atmeta kaip nepagrįstÄ . Individualios įmonės steigėjas nuo įmonės įregistravimo laikomas individualios įmonės savininku, kuris atsako pagal įstatymus net jei įmonės veikla sustabdyta ar įmonė likviduota. Tokiu atveju byloje individualios įmonės savininkas dalyvauja kaip fizinis asmuo (LR Individualių įmonių įstatymo 3 str. 5d., 2 str.1d.).

LR Individualių įmonių įstatymo 6 str.6d.3p. leidžia individualios įmonės savininkui priskirti savo asmeninį turtÄ Ä¯monės veiklai ir atÅ¡aukti, leidžia IÄ® savininkui paimti įmonės turtÄ (įsigytos detalės laikytinos įmonės turtu). Priimant sprendimÄ stabdyti IÄ® „OK-Travellers" veiklÄ , įsigytos viryklės detalės buvo paimtos iÅ¡ įmonės jos savininkės V. I. nuosavybėn ( b.l. 85). Nustatyta, kad ginčas tarp Å¡alių kilo dėl ieÅ¡kovės pirktų detalių dujinei viryklei „ INDESIT„.

Ginčo, kilusio tarp ieškovės ir atsakovo teisiniai santykiai kvalifikuotini kaip vartojimo pirkimo-pardavimo sutartiniai santykiai. Šiuos santykius specialiai reglamentuoja CK šeštosios knygos IV dalies ketvirtojo skirsnio ,,Vartojimo pirkimo-pardavimo sutarčių ypatumai“ normos, jiems taip pat taikytinos bendrosios vartojimo sutarties instituto normos, o šių normų nereglamentuotais atvejais ir bendrosios CK ar kitų teisės aktų normos. Vartojimo sutarties institutas yra grindžiamas silpnesnės sutarties šalies (vartotojo) teisinės apsaugos doktrina.

Å iuolaikinėje visuomenėje visuotinai pripažįstama, kad vartotojas kaip sutarties Å¡alis dėl tam tikrų objektyvių priežasčių – informacijos, patirties, laiko stokos ir kitų panaÅ¡ių aplinkybių yra akivaizdžiai nelygiavertėje padėtyje su kita sutarties Å¡alimi – verslininku (pardavėju ar paslaugų teikėju), todėl vartojimo sutartinių santykių teisiniame reguliavime sutarties laisvės principas ribojamas ir greta bendrųjų sutarčių teisės taisyklių įstatymo leidėjo nustatomos specialios, užtikrinančios didesnę vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių – vartotojo – teisių apsaugÄ , taisyklės. Esminis vartojimo sutarčių instituto ypatumas ir vartotojo teisių gynimo teisinis mechanizmas yra įstatyme įtvirtintas nesÄ Å¾iningų sutarčių sÄ lygų draudimas ir tokių sÄ lygų neprivalomumas vartotojui.

Sutartį pripažinus vartojimo sutartimi, jos sÄ lygos visais atvejais turi bÅ«ti vertinamos pagal Civilinio kodekso 6.188 straipsnyje nustatytus sÄ Å¾iningumo kriterijus. Vartojimo sutarties instituto specifika pasireiÅ¡kia ir sutarčių pabaigos (sutarties nutraukimo ar atsisakymo) teisiniame reguliavime, kuris daugeliu atveju suteikia vartotojui teisę atsisakyti vartojimo sutarties ar nutraukti sutartį palankesne tvarka negu kitų sutarčių atveju. Tokio reguliavimo atvejis yra ir CK 6.363 straipsnio 8 dalyje nustatyta pirkėjo teisė vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti vartojimo pirkimo-pardavimo sutartį, kai jam parduotas netinkamos kokybės daiktas .

Dėl Å¡ios teisės normos taikymo kasacinis teismas yra pasisakęs, kad CK 6.363 straipsnio 8 dalyje įtvirtintas specialus vartotojo teisių gynimo bÅ«das; CK 6.363 straipsnio 4-8 dalyse nustatytas teisinis reguliavimas, kuriuo užsakovui (pirkėjui) suteikiama teisė rinktis jam naudingiausiÄ pažeistos teisės dėl netinkamos kokybės daikto pagaminimo (pardavimo) gynimo bÅ«dÄ , tarp jų – ir nutraukti sutartį bei pareikalauti grÄ Å¾inti sumokėtÄ kainÄ . (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gegužės 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-237/2008).

Vartotojas turi teisę spręsti, kurį iÅ¡ įstatyme įtvirtintų teisių gynimo bÅ«du rinktis. GinÄÄ nagrinėjantis teismas, įvertindamas vieno ar kito vartotojo teisių gynimo bÅ«do pasirinkimo pagrįstumÄ , turi atsižvelgti į konkrečias teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes ir siekti, kad vartotojo teisių gynimo bÅ«das bÅ«tų proporcingas prievolių pažeidimo mastui ir nesukeltų pažeidimui neadekvačių teisinių pasekmių.              Neginčijamai nustatyta, kad tikrasis ieÅ¡kovės ketinimas buvo įsigyti 4 degiklius viryklei, kad turimÄ viryklę ji galėtų naudoti pagal paskirtį, t.y. galėtų uždegti degiklius, nepaisant to, iÅ¡ kiek ir kokių detalių jie susidėtų.

BÅ«tent tokiu tikslu ieÅ¡kovė ir kreipėsi į atsakovÄ â€žAG Service“, kaip savo srities profesionalÄ . IÅ¡ byloje esančio Å¡alių susiraÅ¡inėjimo matyti, kad ieÅ¡kovei pateikus užsakymÄ Ä¯sigyti degiklius 4 viryklės angoms, pateikus viryklės modelio fotonuotraukÄ , atsakovas pateikė tinkančių ieÅ¡kovei detalių – 4 degiklių ir 4 dangtelių kainas, schemÄ ( b.l. 7), tačiau joje nebuvo nurodytas visų detalių sÄ raÅ¡as su pavadinimais ir kodais, todėl ieÅ¡kovė, nebÅ«dama specialistė, negalėjo suprasti, kad reikalingos dar 4detalės tokiais pačiais pavadinimais “degikliai“ , kad viryklė galėtų tinkamai funkcionuoti pagal paskirtį.

Tai ieÅ¡kovė sužinojo tik pradėjus montuoti įsigytas iÅ¡ atsakovo detales ir tik tada jai paaiÅ¡kėjo, kad trÅ«ksta dar 4 degiklių. Teismas konstatuoja, kad CK 6.353 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pardavėjas, nurodydamas parduodamo daikto etiketėse, ar kitokiu bÅ«du, privalo suteikti pirkėjui bÅ«tinÄ , teisingÄ ir visapusiÅ¡kÄ informacijÄ apie parduodamus daiktus: jų kainÄ , kokybę, vartojimo bÅ«dÄ ir saugumÄ , kokybės garantijos terminÄ , tinkamumo naudoti terminÄ bei kitas daiktų ir jų naudojimo savybes, atsižvelgiant į daiktų pobÅ«dį, jų paskirtį ir t. t.

Pardavėjas pažeidęs Å¡iÄ pareigÄ , turi atlyginti dėl to pirkėjo patirtus nuostolius. Minėto straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad informacija neturi bÅ«ti klaidinanti. Nustatyta, kad atsakovas - pardavėjas suprato, kad ieÅ¡kovei reikalingi degikliai, kuriuos įsigijus ji galėtų naudoti viryklę pagal tiesioginę paskirtį, kÄ patvirtina Å¡alių susiraÅ¡inėjimas ir užsakymo priėmimas. Sutartis sudaryta prisijungimo bÅ«du. Kaip matyti iÅ¡ sutarties Nr. S-V09-0352 priede Nr.1 nurodytų prekių pavadinimų, jie nesutampa su tų pačių prekių pavadinimais, nurodytais sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. 9TEC001602 ( b.l. 14-17), bei Sutarties Nr.S-V09-0478 priede ir sÄ skaitoje-faktÅ«roje nurodytais prekių pavadinimais ( b.l. 18-21).

Šie skirtingai atsakovo nurodyti tų pačių prekių pavadinimai rodo, kad atsakovas savo prievoles įvykdė netinkamai( CK 6.38 str.2d., 6.256str.3d.). Akivaizdu, kad pardavėjo pateikta informacija pirkėjai buvo neišsami, netiksli, nes tik pardavėjas, būdamas profesionalas suprato ir žinojo, kiek ir kokių detalių reikalinga pirkėjui, nepriklausomai nuo prekių pavadinimo, kad sukomplektuoti viryklės degiklius, jog jie funkcionuotų, t.y. galima būtų naudotis pagal paskirtį, tačiau pasiūlė įsigyti ne visas reikiamas detales.

IeÅ¡kovė kaip silpnesnioji sutarties Å¡alis negalėjo žinoti perkamų detalių techninių parametrų bei jų komplektacijos, todėl konstatuotina, kad pardavėjas pateikė informacijÄ , kuri suklaidino pirkėjÄ .IeÅ¡kovė, nurodo, kad sutartį sudarė prisijungimo bÅ«du, suklaidina atsakovo ir pasitikėdama juo, kaip profesionalu ir praÅ¡o sutartis nutraukti. Teismas sutinka su Å¡iuo ieÅ¡kovės argumentu. Å iÄ iÅ¡vadÄ teismas daro iÅ¡ bylos įrodymų viseto (Å¡alių paaiÅ¡kinimų, ikisutartinių derybų ir susiraÅ¡inėjimo elektroniniu bÅ«du, raÅ¡ytinių įrodymų).

Neginčijamai nustatyta, kad ieÅ¡kovės tikslas buvo įsigyti degiklius viryklei „ INDESIT „ , kuria ji galėtų naudotis pagal paskirtį, o atsakovo parduoti reikiamas degiklių detales ir gauti už tai atlyginimÄ . Å ių aplinkybių atsakovas nepaneigė ir nenuginčijo( CPK 178str.). Teismas atmeta, atsakovo argumentÄ , kad ieÅ¡kovės tikslas buvo tik įsigyti atskiras degiklių detales, kadangi tai prieÅ¡tarauja Å¡alių deryboms ir ikisutartiniams susitarimams elektroniu paÅ¡tu ( b.l. 6-13, 26-28,39-53) Sutartinių teisinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarčių aiÅ¡kinimo taisyklės yra suformuluotos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo precedentuose konkrečiose bylose.

Remiantis jomis sutartis, kaip Å¡alių valiÄ iÅ¡reiÅ¡kiantis susitarimas, turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tikruosius Å¡alių ketinimus, tikrÄ jÄ jų valiÄ , o ne tik į raÅ¡ytinės sutarties gramatinį tekstÄ , taigi teisinių santykių kvalifikacijÄ lemia ne Å¡alių pavartota terminija, o tų santykių turinys, kaip tuos santykius Å¡alys beįvardytų. Be to, sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes.

Aiškinant sutartį taip pat turi būti atsižvelgiama į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikšmingas aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartys: 2005 m. kovo 23 d. nutartis civilinėje bylojeUAB „Šiaulių naujienos“ v. UAB „Šiaulių vandenys“, bylos Nr. 3K-3-177/2005, 2006 m. birželio 21 d. nutartis civilinėje byloje Vilniaus miesto savivaldybės taryba v. R. S. individuali įmonė „(duomenys neskelbtini)“, byla Nr. 3K-3-421/2006).CK 6.363 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad parduodamas daiktas turi būti tinkamos kokybės, t. y. daikto savybės neturi būti blogesnės, nei numatyta tam daiktui taikomame techniniame reglamente (jeigu jis yra) ir daikto pirkimo-pardavimo sutartyje.

Minėto straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad pirkėjas tam tikrais atvejais gali vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir pareikalauti grÄ Å¾inti sumokėtÄ kainÄ . Vadovaujantis CK 6.363 straipsnio 9 dalimi, iÅ¡reikalauti sumokėtÄ kainÄ pirkėjas gali per dviejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Pagal CK 1.124 straipsnio prasmę ieÅ¡kinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį. IeÅ¡kovė sutartis dėl prekių pardavimo sudarė 2009-08-28 ir 2009-10-26 , ieÅ¡kinį teismui įteikė 2010-11-24 dienÄ , todėl dviejų metų senaties termino nepraleido.

Patikslintas ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, susitarimas įformintas sutartimis 2009-08-28 Nr. S-V09-0352 ir 2010-10-26 Nr. S-V09-0478 ir PVM sÄ skaita – faktÅ«ra Nr.9TEC001602, nutrauktinas. UAB „AG Service“ įpareigotinas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei V. I. 432 litų sumÄ , o ieÅ¡kovė įpareigotina grÄ Å¾inti atsakovui gautų deÅ¡imt vienetų detalių.IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos: 67 Lt žyminio mokesčio( b.l. 29-30)), 180 Lt kelionės iÅ¡laidų ( b.l. 99b, 102,122 ), 50 Lt už advokato paslaugas (b.l. 101), 6 Lt kitų bÅ«tinų iÅ¡laidų (b.l.99a, 100) (CPK 93 str.1d.).IÅ¡ atsakovės priteistina 25,48 Lt iÅ¡laidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei (CPK 88 str. 1 d. 3 p.; 92 str. 2 d.).Teismas, vadovaudamasis LR Civilinio proceso kodekso 263 str., 265 str., 270 str., n u s p r e n d ž i a :

PatikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.SusitarimÄ , įformintÄ sutartimis 2009-08-28 Nr. S-V09-0352 ir 2010-10-26 Nr. S-V09-0478 nutraukti. Ä®pareigoti atsakovÄ UAB „AG Service“, įmonės kodas 135790644, buveinės adresas R. K. g. 32, Kaunas, grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei V. I. 432 litų sumÄ .Ä®pareigoti ieÅ¡kovę V. I., a.k(duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), grÄ Å¾inti atsakovui „AG Service“, įmonės kodas 135790644, buveinės adresas R. K. g. 32, Kaunas, gautų pagal sutartis 2009-08-28 Nr. S-V09-0352 ir 2010-10-26 Nr. S-V09-0478 deÅ¡imt vienetų detalių.

Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „AG Service“, įmonės kodas 135790644, buveinės adresas R. K. g. 32, Kaunas, ieÅ¡kovės V. I., a.k(duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), naudai 67 Lt žyminio mokesčio ir 303 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovo „AG Service“, įmonės kodas 135790644, buveinės adresas R. K. g. 32, Kaunas, 25,48 Lt (DvideÅ¡imt penki litai 48 ct ) bylinėjimosi iÅ¡laidų. Å i suma turi bÅ«ti įmokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai (įmonės kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ â€žSwedbank”, AB banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.

Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismÄ . TeisėjaValdonė RačiÅ«nienė