Court found rights violation but dismissed non-material damage claim due to lack of proven health impact.
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the plaintiff's claim for 8,000 EUR in non-material damages regarding detention conditions. While the court acknowledged a violation of the right to adequate accommodation space, it found the claim for monetary compensation unsupported. The decision relied on the absence of evidence linking the detention conditions to specific health deterioration or severe psychological harm.
Legislator headnote
AI generatedAdministracinių bylų teisenos įstatymo 15 str. 1 d. 3 punktas; 88 str. 1 d. 4 punktas: A violation of the right to adequate detention conditions constitutes a breach of law, but monetary compensation for non-material damage is only granted if the plaintiff proves specific, significant negative consequences such as health deterioration or severe psychological harm.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-2162-505/2016Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02361-2015-4Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.;15.2.3.2.;74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 4 d. Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Daina KukalienÄ, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J., atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kauno tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas E. J. skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 8000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.PareiÅ¡kÄjas skunde (b.l. 4-6) nurodÄ, jog jis nuo 2015 m. balandžio 2 d. iki 2015 m. gruodžio mÄnesio (dienos nepatikslina) buvo kalinamas Kauno tardymo izoliatoriaus kamerose, kurių gyvenamasis plotas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. Kameroje esantys baldai ir sanitarinis mazgas dar labiau sumažino gyvenamÄ jį plotÄ . Kadangi atsakovas nevykdÄ teisÄs aktų nustatytų reikalavimų dÄl gyvenamojo ploto užtikrinimo, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ nepatogumus, buvo suvaržytas judÄjimas, žeminamas jo orumas, t. y. patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertina 8000 Eur.
PraÅ¡Ä skundÄ tenkinti.Atsakovas atsiliepimu į skundÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jo netenkinti (b.l. 10-12).Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjui per visÄ kalÄjimo Kauno tardymo izoliatoriuje laikÄ (apie 228 paras) mažiau nei 3,6 kv. m gyvenamojo ploto teko 3 paras. PabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄjui buvo suteikiama galimybÄ bÅ«ti gryname ore pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje, jis galÄjo naudotis biblioteka, koplyÄia, kartÄ per savaitÄ praustis duÅ¡e, lankytis Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos patalpose, t. y. turÄjo priemonių suÅ¡velninti neigiamÄ laikymo kamerose įtakÄ ir jomis naudojosi.Kadangi Kauno tardymo izoliatoriaus administracija veikÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka, pareiÅ¡kÄjo asmens teisių ir laisvių suvaržymas buvo jo padaryto nusikaltimo pasekmÄ, o jo reikalavimas atlyginti žalÄ yra nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjui ir atsakovui apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTÄ®) 75 str. 1 d.).
PareiÅ¡kÄjo ir atsakovo atstovo neatvykimas į teismo posÄdį nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti (ABTÄ® 78 str. 3 d.).PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos priteisimo reikalauja dÄl to, kad jis buvo kalinamas perpildytose Kauno tardymo izoliatoriaus (toliau â Kauno TI) kamerose.Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, kad Kauno tardymo izoliatorius arba jo pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, kad toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Teismas pažymi, kad sprendžiant Institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios Institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ.Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A14-225/2007, 2011 m. kovo 31 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-662/11).
Taigi pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ teismui, turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus (ABTÄ® 23 str. 2 d. 6 p., 24 str., 57 str. 4 d., 68 str., 72 str.). KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. V-124 ,,DÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄiam vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktu nustatyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m (iÅ¡skyrus Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių-pataisos namus).
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog jis buvo kalinamas Kauno tardymo izoliatoriaus kamerose, kurių gyvenamasis plotas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų.PareiÅ¡kÄjo asmens kameros kortelÄs (b.l.
13) bei atsakovo parengtos lentelÄs apie jo laikymÄ Kauno tardymo izoliatoriuje (b.l. 14-19) duomenimis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas Kauno tardymo izoliatoriaus kamerose Nr. 236, 205, 237, 212, 245 buvo laikomas laikotarpiais nuo 2015 m. balandžio 2 d. iki 2015 m. spalio 27 d., nuo 2015 m. lapkriÄio 24 d. iki 2015 m. gruodžio 1 d. ir nuo 2015 m. gruodžio 8 d. iki 2015 m. gruodžio 22 d.IÅ¡ teismui pateiktos Kauno TI 2016 m. sausio 18 d. pažymos Nr. 11-302 apie pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas matyti, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu Kauno TI iÅ¡ viso buvo laikomas 227,5 paros, iÅ¡ kurių 2,5 paras jo laikymo sÄ lygos neatitiko Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punkto reikalavimo dÄl minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio ploto tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo Kauno TI metu, kai vienam asmeniui tenkantis kameros plotas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, jis buvo 3,19 kv. m. (iki 3,6 kv. m. nustatytos normos trÅ«ko 0,41 kv. m gyvenamojo ploto), todÄl konstatuotina, kad Kauno TI administracija pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ Ä¯ tinkamas kalinimo sÄ lygas. Å ie duomenys kitais objektyviais duomenimis nepaneigti, todÄl teismas jais vadovaujasi, sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumÄ .
Darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjui kalint Kauno tardymo izoliatoriuje atskirais laikotarpiais (viso 2,5 paros) nebuvo tinkamai užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto kameroje. Nors pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui jokių įrodymų apie sveikatos bÅ«klÄ, jos pablogÄjimÄ , kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų (per mažo gyvenamojo ploto) neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ (ABTÄ® 57 str. 1 d.), taÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamo kalinimo sÄ lygų (per mažo gyvenamojo ploto), pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y.
E. J. patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ . Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra konstatuota, kad asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄ byla Nr. A143-1966/2008; administracinÄ byla Nr. A 502-734/2009, administracinÄ byla Nr. A525-1181/2010), taip pat ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2008-11-28 sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas administracinių teismų praktikÄ , pažymÄjo, kad galimybÄs nebuvimas kalinamojo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs aktų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄ byla Nr. A438-121/2009), taÄiau nustatant padarytos žalos dydį, privalu atsižvelgti į bylos aplinkybes.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog kamerose esantis inventorius užima kameros gyvenamÄ jį plotÄ , todÄl realiai tenkantis gyvenamasis plotas dar labiau sumažÄja.Atmestini pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl kameroje esanÄių baldų užimamo ploto, kadangi KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymas Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ nenumato, kad į Å¡io įsakymo 1.3.1 punkte įtvirtintÄ minimaliÄ tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje vienam asmeniui turinÄiÄ tekti kameros ploto normÄ â 3,6 kv. m â neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. sausio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-189-422/2015).Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas vertinamu laikotarpiu (2015 m. balandžio 2 d.
â 2015 m. gruodžio 22 d.) Kauno tardymo izoliatoriuje buvo kalinamas 227,5 paros, iÅ¡ kurių 2,5 paros neatitiko nustatyto gyvenamojo ploto normos reikalavimų. Be to, pareiÅ¡kÄjui teisÄs aktais buvo užtikrinta galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o tai dalinai kompensuoja judÄjimo trÅ«kumÄ . Ä®rodymų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl per mažo kameros ploto, pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore sÄ lygų, ribotos judÄjimo laisvÄs ar sveikatos bÅ«klÄs pablogÄjimo, kuriÄ galimai įtakojo Å¡ios aplinkybÄs, bÅ«tų kreipÄsis į Kauno tardymo izoliatoriaus administracijÄ jo teisių pažeidimo metu, byloje nepateikta.Ä® bylÄ pateikti įrodymai apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klÄ vertinamuoju laikotarpiu, patvirtina, kad E. J. ginÄui aktualiu laikotarpiu kreipÄsi į Kauno TI Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ dÄl bendro pobÅ«džio sveikatos sutrikimų, taÄiau depresijos požymių, psichikos sutrikimų nerasta (skundÄsi gerklÄs, galvos skausmu, sloga) (b.l. 20-31), taÄiau teismo nuomone, byloje nÄra jokių įrodymų apie netinkamų kalinimo sÄ lygų poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ .
Ä®vertinus aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti pareiÅ¡kÄjo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimÄ , todÄl jo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo pinigais atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 d. 4 p.). Teismas atsižvelgia į naujausiÄ teismų praktikÄ panaÅ¡iose faktinÄmis aplinkybÄmis bylose.
Pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nustatÄs, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas netinkamomis sÄ lygomis tik 2â3 paras, nenustaÄius, kad dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjui kilo sunkesni padariniai, pripažino, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti laikomam tardymo izoliatoriuje teisÄs aktų reikalavimus atitinkanÄiomis sÄ lygomis ir reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetÄ kaip nepagrįstÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. rugsÄjo 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1575-442/2015).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a: SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Pripažinti, kad E. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo sÄ lygas (minimalų gyvenamųjų patalpų plotÄ ) buvo pažeista. PareiÅ¡kÄjo E. J. reikalavimÄ dÄl 8000 Eur neturtinÄs žalos priteisimo atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                      Daina KukalienÄ