Lithuanian court imposes combined fines on minor for repeated administrative offenses under the Administrative Offences Code.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled against the minor, L. N., finding her guilty of two administrative offenses under Article 175 of the Administrative Offences Code. Although she admitted guilt and expressed remorse, the court noted her prior punishment for similar acts within the year as an aggravating factor. Consequently, the court imposed separate fines for each incident and combined them into a single final penalty of 15 euros.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių pažeidimų kodekso 175 straipsnis; 31 straipsnio 1 dalis 1 punktas; 32 straipsnio 1 dalis 5 punktas; 33 straipsnio 2 dalis: When a minor commits repeated administrative offenses, the court must impose separate fines for each act and combine them into a single final penalty, while considering mitigating circumstances like remorse and aggravating circumstances like prior punishment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.9.-53-220/2015Teisminio proceso Nr. 4-42-3-00038-2015-2Procesinio sprendimo kategorija Nr. 48.1; 52.3 (N) (S) Å ILALÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2015 m. vasario 9 d.Å ilalÄ Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Edmundas Žukauskas, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs L. N., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvÄs, Lietuvos Respublikos pilietÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, neteistos, nedirbanÄios, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , N U S T A T Ä:2015 m. sausio 7 d., apie 20 val., (duomenys neskelbtini) namo laiptinÄje, nepilnametis L.
N. sÅ«nus M. N., gim. (duomenys neskelbtini), tyÄia iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų vartojo necenzÅ«rinius žodžius, spardÄ duris, garsiai šūkavo. Taip pat 2015 m. sausio 12 d., apie 9 val. 30 min., mokykloje, Å ilalÄ, (duomenys neskelbtini), pamokos metu, nepilnametis L. N. sÅ«nus M. N. tyÄia mokytojÄ B. V. iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais, mokytojos atžvilgiu elgÄsi įžūliai ir nepagarbiai. Kadangi nepilnametis M. N. yra 15 metų amžiaus, todÄl už jo padarytÄ pažeidimÄ pagal LT ATPK 175 str. atsako tÄvai.
Tokiais veiksmais L. N. padarÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 175 str. L. N. savo kaltÄ pripažino ir parodÄ, kad ji turi keturis sÅ«nus, todÄl jai sunkiau juos ir prižiÅ«rÄti. Stengsis geriau juos prižiÅ«rÄti. L. N. kaltÄ, be visiÅ¡ko kaltÄs prisipažinimo, įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu ir byloje surinkta raÅ¡ytine medžiaga: nutarimais atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , B. V. pareiÅ¡kimu, pareiÅ¡kimo patikslinimu, raÅ¡ytiniais M.
N. paaiÅ¡kinimais. Kadangi administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodyta, kad nepilnametis M. N., 2015-01-07 tyÄia iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų vartojo necenzÅ«rinius žodžius, spardÄ duris, garsiai šūkavo, taip pat 2015-01-12 tyÄia pamokos metu iÅ¡vadino mokytojÄ B. V. necenzÅ«riniais žodžiais. Abi veikos teisingai kvalifikuotos pagal ATPK 175 str.   Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
L. N. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). AtsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra tai, kad pakartotinai per metus padarÄ tokios paÄios rūšies teisÄs pažeidimÄ , už kurį jau buvo paskirta administracinÄ nuobauda (LR ATPK 32 str. 1 d. 5 p.). Nuobauda skirtina sankcijos ribose. Vadovaujantis ATPK 33 str. 2d. , kadangi yra padaryti du administraciniai teisÄs pažeidimai, todÄl nuobauda skirtina atskirai už kiekvienÄ pažeidimÄ ir griežtesne nuobauda apimtina Å¡velnesnÄ nuobauda.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 1 p., teismas  N U T A R Ä: L. N. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 175 str. skirti: dÄl pažeidimo padaryto 2015-01-07 14  ⬠( keturiolika eurų) baudÄ ;dÄl pažeidimo padaryto 2015-01-12 15  ⬠( penkiolika eurų) baudÄ ;Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d., skirtas nuobaudas subendrinti, apÄmimo bÅ«du ir galutinai L. N. skirti 15 â¬Â ( penkiolika eurų) baudÄ .Bauda turi bÅ«ti sumokÄta į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitų, įmokos kodas 6030, ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, nesumokÄjus baudos laiku, nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstinai.
SumokÄjus baudÄ , baudos kvitÄ nedelsiant pristatyti į TauragÄs apskrities VPK Å ilalÄs rajono policijos komisariatÄ .Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                Edmundas Žukauskas