Legislator Case Law & Legislation
e347c540-8dee-4ff2-8914-6668774bc7d6 AI generated

Tenant eviction and forced relocation claims dismissed due to lack of suitable alternative housing and violation of constitutional rights.

Case Number e347c540-8dee-4ff2-8914-6668774bc7d6
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the landlord's request to evict tenants and force them into a new apartment offered by the municipality. The tenants argued that the proposed alternative was smaller, lacked necessary facilities, and violated their constitutional right to housing, while the landlord claimed the current unit was unrepairable. The court ruled that the landlord cannot unilaterally terminate the lease or force relocation without a suitable alternative, and since the offered housing failed to meet legal standards, the eviction claim was rejected.

Legislator headnote

AI generated

Civil Code provisions on lease termination and eviction; Constitutional right to housing. The court established that a landlord cannot force a tenant to relocate to an unsuitable alternative without a valid legal ground, and such a demand violates the tenant's fundamental right to housing.

Keywords

AI generated
tenant eviction forced relocation suitable alternative housing constitutional right to housing lease termination grounds municipal housing offer unconstitutional eviction

Cited Legislation

AI generated
Civil Code of the Republic of Lithuania, Article 6.581
Civil Code of the Republic of Lithuania, Article 6.485
Civil Code of the Republic of Lithuania, Article 6.589
Civil Code of the Republic of Lithuania, Article 6.59
Civil Code of the Republic of Lithuania, Article 6.617
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 93
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 259
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 260
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 269
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 270
Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 307
European Convention on Human Rights, Article 8

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. e2-1410-728/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-16450-2017-5Procesinio sprendimo kategorija :2.6.16.11.23.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A S Lietuvos Respublikos vardu2018 m. sausio 31d.VilniusVilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Regina Eltermanienė,sekretoriaujant Renatai Polikevičienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atswtovei R. S.,atsakovams N. L., J. V., jų atstovei advokatei V.PilipavičieneivieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo SÄ® ,,Vilniaus miesto bÅ«stas‘‘ ieÅ¡kinį atsakovams V.

V., J. V., A. V., J. L., N. L. dėl iÅ¡keldinimo iÅ¡ gyvenamųjų patalpų bei įpareigojimo sudaryti savivaldybės bÅ«sto nuomos sutartį bei įsikelti į patalpas n u s t a t ė :           IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡keldinti atsakovus iÅ¡ buto, ieÅ¡kovo valdomo patikėjimo teise, esančio (duomenys neskelbtini) bei įpareigoti atsakovę V. V. sudaryti su ieÅ¡kovu buto, esančio (duomenys neskelbtini) nuomos sutartį, pasiraÅ¡yti buto perdavimo priėmimo aktÄ bei įpareigoti visus atsakovus įsikelti į Å¡ias patalpas.

Nurodė, kad butas (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) priklauso Vilniaus miesto savivaldybei, kuriuos 2008 gegužės 28d. sprendimu patikėjimo teise pastaroji perdavė ieÅ¡kovei. Turto patikėjimo teisė suteikia ieÅ¡kovui administruoti ir prižiÅ«rėti pagal savo įstatus gautas gyvenamÄ sias ir negyvenamÄ sias patalpas. Butas (duomenys neskelbtini) sudarius 2001-05-10 gyvenamosios patalpos nuomos sutartį Nr. 13 buvo iÅ¡nuomotas R. V., kuris (duomenys neskelbtini) mirė. (duomenys neskelbtini) su V.

V. buvo sudaryta minėto buto nuomos sutartis Nr. 1.41-G14/0196.Pagal CK 6.589str. 1d. nuomininko Å¡eimos nariai turi tokias pat teises kaip ir nuomininkas. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos komisija 2014-09-02 apžiÅ«rėjo butÄ (duomenys neskelbtini) ir nustatė, jog jį netikslinga remontuoti.Atsakovams pasiÅ«lytos kitos patalpos, į kurias jie atsisako keltis. Pagal CK 6.581str., bei 6.485str. gyvenamųjų patalpų nuomos sutarties dalyku gali bÅ«ti tik tinkamos gyventi patalpos, o nuomotojas atsako už iÅ¡nuomoto daikto trÅ«kumus, todėl atsakovai, atsisakydami keltis į tinkamas gyventi patalpas piktnaudžiauja savo teise.

IeÅ¡kovas negali atsakyti už netinkamo bÅ«sto tolesnį eksploatavimÄ , todėl praÅ¡o tenkinti ieÅ¡kinį.              Atsakovai su ieÅ¡kiniu nesutiko, nurodė, kad V. V., J. V. ir N. L. vienintelė deklaruota gyvenamoji vieta yra ginčo butas nuo 1990-01-08, kito nekilnojamojo turto jie neturi, tinkamai moka už komunalines paslaugas.2017-01-10 atsakovai pasirašė nesutikimÄ iÅ¡sikelti į kitas patalpas. Nuomos sutartis yra neterminuota, jÄ nutraukti galima tik įstatyme ar sutartyje numatytiems pagrindams.

PaaiÅ¡kėjus daikto trÅ«kumams nutraukti sutartį gali tik nuomininkas, o ne nuomotojas. Patalpa laikoma netinkama gyventi, jeigu yra tokios bÅ«klės, kokia reglamentuota CK 6.587str. 1 bei 6d. Ä® bylÄ nepateikta duomenų, kad patalpos kelia grėsmę gyventojų saugumui ir sveikatai. Nuomos sutartis galioja, sprendimas suteikti atsakovams ginčo patalpas nepanaikintas .Kapitalinį remontÄ pagal CK 6.492str. 1 d. bei nuomos sutarties 24p. privalo atlikti nuomotojas savo lėšomis. Pagal CK 6.615str. reglamentuotas iÅ¡keldinimas iÅ¡ gresiančių sugriÅ«ti, gaisro, stichinių nelaimių nuniokotų ar iÅ¡ techniÅ¡kai sudėvėtų patalpų.

IÅ¡keldinti galima pagal prokuroro sankcijÄ , o ankstesnė nuomos sutartis laikoma pasibaigusia. CK 6.617str. imperatyviai nustato, kad tokiais atvejais suteikiama tinkamai įrengta gyvenamoji patalpa toje pačioje vietoje. IÅ¡keldinant negalima suteikti mažesnio ploto, negu yra nustatyta, vienoje patalpoje negali gyventi skirtingos lyties asmenys, iÅ¡skyrus sutuoktinius. IeÅ¡kovas siekia iÅ¡keldinti atsakovus be teisėto pagrindo ir į beveik dvigubai mažesnį vieno kambario butÄ su bendrojo naudojimo patalpomis, praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti.

             Bylos nagrinėjimo metu šalys palaikė savo argumentus, išdėstytus procesiniuose dokumentuose.              Ieškovo atstovė prašė ieškinį tenkinti, atsakovai ir jų atstovė prašė ieškinį atmesti.              Ieškinys atmestinas.        Byloje nustatyta, kad gyvenamosios patalpos, esančios (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso Vilniaus miesto savivaldybei, kuri minėtas patalpas 2008m. gegužės 28d. sprendimu Nr. 1-474 perdavė SĮ ,,Vilniaus miesto būstas‘‘ patikėjimo teise.

Pagal SÄ® ,,Vilniaus miesto bÅ«stas‘‘ įstatus ieÅ¡kovo tikslas yra administruoti ir prižiÅ«rėti minėtas gyvenamÄ sias patalpas. BÅ«stas, esantis (duomenys neskelbtini), sudarius 2001-05-10 gyvenamosios patalpos nuomos sutartį Nr. 13 buvo iÅ¡nuomotas R. V., kuris (duomenys neskelbtini) mirė. (duomenys neskelbtini) V. V. sudarė gyvenamosios nuomos sutartį Nr. 1.41-G14/0196. 2014-09-22 gyvenamųjų patalpų tinkamumo gyventi tikslingumo remontuoti vertinimo komisija apžiÅ«ros aktu bÅ«stÄ (duomenys neskelbtini) nustatė netikslingu remontuoti.

Atsakovams pasiÅ«lytos kitos patalpos, esančios (duomenys neskelbtini), tačiau atsakovė V. V. bei jos Å¡eimos nariai, byloje esantys patraukti atsakovais, atsisakė keltis į kitas patalpas, motyvuodami tuo, kad jos neatitinka CK 6.617str. keliamų reikalavimų, kad nuomos sutartis yra neterminuota ir galiojanti bei gyvenamoji patalpa, iÅ¡ kurios praÅ¡o iÅ¡keldinti, yra tinkama gyventi, nekelianti grėsmės gyventojų sveikatai ir saugumui. LR CK 6.576str. „Gyvenamosios patalpos nuomos sutarties samprata“ nustato, kad gyvenamosios patalpos nuomos sutartimi nuomotojas įsipareigoja suteikti nuomininkui  už mokestį gyvenamÄ jÄ patalpÄ nuomininkui laikinai valdyti ir naudoti gyvenimui, o nuomininkas įsipareigoja naudotis Å¡ia patalpa pagal paskirtį ir mokėti nuomos mokestį.

Pagal 6.577str. valstybės ir savivaldybės gyvenamųjų patalpų nuomos sutartys sudaromos remiantis Å¡ių institucijų sprendimu. Pagal 6.582str. nuomos sutartis gali bÅ«ti terminuota ir neterminuota. pagal 6.611str. nuomos sutartis gali bÅ«ti pripažinta negaliojančia, ji gali bÅ«ti nutraukta, taip pat asmenys gali bÅ«ti iÅ¡keldinti tik teismo tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io kodekso numatytus iÅ¡keldinimo pagal prokuroro sankcijÄ atvejus. Taigi tokia nuomos sutartis yra atlygintinė, nuomininko pagrindinės pareigos yra naudoti gyvenamÄ sias patalpas pagal paskirtį ir už naudojimÄ si patalpomis mokėti periodiÅ¡kai nuomos mokestį.

TokiÄ pačiÄ pareigÄ turi ir nuomininko Å¡eimos nariai. Byloje nustatyta, kad nuomotojas ir jo Å¡eimos nariai už patalpas moka laiku ir tinkamai, įsiskolinimų neturi. Be to nuomotojas turi teisę reikalauti nutraukti nuomos sutartį ir nuomininkÄ iÅ¡keldinti tik tada, kai yra CK 6.611 str. numatyti pagrindai. Kadangi atsakovai savo pareigas vykdo tinkamai, o ieÅ¡kovo reikalavimas nutraukti galiojančiÄ sutartį įstatyme nenustatytu pagrindu yra nepagrįstas, todėl ieÅ¡kinys yra atmestinas. Pažymėtina tai, kad su atsakove V.

V. sudaryta nuomos sutartis yra neterminuota. Sutartis yra teisėta ir nenuginčyta. IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡keldinti atsakovus esant galiojančiai nuomos sutarčiai, iÅ¡keldinti praÅ¡o tuo pagrindu, kad netikslinga patalpų remontuoti, kai tokio iÅ¡keldinimo pagrindo bei nuomos sutarties nutraukimo pagrindo( nors ieÅ¡kovas nepraÅ¡o nuomos sutarties nutraukti) įstatyme numatyta nėra. IeÅ¡kovas savo reikalavimÄ grindžia aplinkybe, kad patalpos yra netinkamos gyventi, tačiau vadovaujantis CK 6.587str. 1d. nuomojama patalpa laikoma netinkama gyventi jeigu yra tokios bÅ«klės, kad gyvenimas joje kelia grėsmę nuomininko ar jo Å¡eimos narių sveikatai bei saugumui ar visuomenės saugumui ir sveikatai.

Tokių aplinkybių byloje nėra nustatyta. Sutiktina su atsakovų advokatės argumentais, kad ieÅ¡kovo pateiktos 2014m. ginčo buto nuotraukos nėra pakankami įrodymai konstatuoti buto netinkamumo gyventi aplinkybę. IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡keldinti atsakovus tuo pagrindu, kad sudaryta vertinimo komisija nustatė, jog ginčo patalpas netikslinga remontuoti. Tačiau civilinis kodeksas nenumato tokio nuomos sutarties nutraukimo pagrindo. Pagal CK 6.492str. 6.587str 6d. nuomotojas privalo užtikrinti tinkamÄ iÅ¡nuomoto bÅ«sto naudojimÄ , užtikrinti jo remontÄ bei savo lėšomis daryti kapitalinį remontÄ , jeigu ko kita nenumato įstatymas ar sutartis.

Pagal CK 6.59str. draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti vykdyti prievolę ar pakeisti jos sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Taigi savivaldybės kaip savininkės pripažinimas apžiÅ«ros aktu, kad butui netikslinga atlikti remontÄ yra atsisakymas vykdyti įstatyme nuomininkei numatytus pareigas, kas yra neteisėta. Atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kas atsisakymas vykdyti savo pareigas negali atsakovams sukelti neigiamų pasekmių. Byloje ieÅ¡kovas nepateikė įrodymų, kad atsakovai netinkamai vykdo savo pareigas.

Be to ieÅ¡kovo praÅ¡ymas iÅ¡keldinti iÅ¡ teisėtai nuomojamos patalpos pažeidžia Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 8 str. reikalavimus, teisės į bÅ«stÄ neliečiamybės gerbimo apribojimas negali bÅ«ti laikomas ,,bÅ«tinu demokratinėje visuomenėje‘‘ teisėtam tikslui pasiekti, nes Å¡iuo atveju ieÅ¡kovė siekia be jokio faktinio ir teisinio pagrindo bei teisėto tikslo apriboti atsakovų konstitucinių teisių į bÅ«stÄ Ä¯gyvendinimÄ .IeÅ¡kovės praÅ¡ymas iÅ¡keldinus atsakovus įkeldinti į kitÄ jų siÅ«lomÄ patalpÄ yra nepagrįstas, nes kita patalpa turi atitikti CK 6.617str. numatytus reikalavimus, t.y. turi bÅ«ti toje pačioje vietovėje, tinkamai įrengta ir atitikti sanitarinius bei techninius reikalavimus, negali bÅ«ti mažesnio ploto, nei anksčiau turėta ir turėti ne mažiau kambarių.

Ginčo patalpoje atsakovai turi didesnį plotÄ , tenkantį vienam nariui, be to skirtingų lyčių vyresni nei 9 metų amžiaus asmenys nėra apgyvendinti viename kambaryje. Byloje nustatyta, kad siÅ«loma įkeldinti patalpa neatitinka iÅ¡vardintų reikalavimų, todėl tenkinus reikalavimÄ Ä¯keldinti į siÅ«lomÄ patalpÄ bÅ«tų iÅ¡ esmės pablogintos atsakovų gyvenimo sÄ lygos ir pažeisti minėti įstatymo reikalavimai. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytus motyvus ieÅ¡kovės reikalavimas įkeldinti atsakovus į jų siÅ«lomÄ patalpÄ kaip nepagrįstas yra atmestinas.

Vadovaujantis CPK 93str. Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ . Atsakovė N. L. pateikė įrodymus, jog turėjo 500Eur advokato iÅ¡laidų, todėl jos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovės N. L. naudai. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259str., 260str., 269str., 270str., 307str. teismas n u s p r e n d ž i a :           ieÅ¡kinį atmesti.           Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo SÄ® ,,Vilniaus miesto bÅ«stas‘‘, įm.k.124568293, 500Eur( penkis Å¡imtus eurų) bylinėjimosi iÅ¡laidų atsakovės N. L., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.

            Sprendimas per 30dienų nuo jo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                         Regina Eltermanienė