Court recognizes US divorce decree as valid under Civil Procedure Code provisions.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court granted the petition to recognize a US divorce decree issued in 2003. The applicants argued for recognition without requesting the specific provision regarding the dissolution of the marriage itself. The court found no grounds to deny recognition as the foreign judgment complied with all statutory requirements and was not in conflict with domestic law or public order.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalis; 812 straipsnis; 813 straipsnis: A foreign court judgment on divorce is recognized if it meets statutory requirements, is not in conflict with domestic law, and does not violate public order.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2T-116/2011
Procesinių sprendimų kategorija:
130.3.1.
 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
n u t a r t i s
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. sausio 20 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Algirdo GailiÅ«no, AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Kazio KailiÅ«no,
sekretoriaujant Ilonai Kovger,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjų atstovei advokatei I. M.,
žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjų V. M. ir M. M. pareiÅ¡kimÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkÄs teismo Å¡eimos santykių skyriaus 2003 m. gegužÄs 13 d. sprendimÄ dÄl santuokos nutraukimo (bylos Nr. 03 D 430184), n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjai V.
M. ir M. M. kreipÄsi į teismÄ su prareiÅ¡kimu (b. l. 1-2), praÅ¡ydami pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkÄs teismo Å¡eimos santykių skyriaus 2003 m. gegužÄs 13 d. sprendimÄ (bylos Nr. 03 D 430184), kuriuo nutraukta pareiÅ¡kÄjų sudaryta santuoka. Å iuo sprendimu taip pat buvo patvirtinta Å¡alių sutartis dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, taÄiau pareiÅ¡kÄjai nepraÅ¡o pripažinti Å¡ios užsienio teismo sprendimo dalies (CPK 812 str. 2 d.).
Pareiškimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalis nustato, kad pripažinti užsienio teismo sprendimÄ gali bÅ«ti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs pagal tos valstybÄs, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisÄ ar tarptautinÄs sutarties nuostatas byla priskirtina iÅ¡imtinai Lietuvos Respublikos ar treÄiosios valstybÄs teismų kompetencijai; 3) bylos Å¡aliai, kuri nedalyvavo nagrinÄjant bylÄ , nebuvo tinkamai praneÅ¡ta apie civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimÄ bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinÄs gynybos galimybÄs, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni â tinkamo atstovavimo galimybÄs; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra praÅ¡oma, nÄra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų paÄių Å¡alių; 5) sprendimas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai; 6) užsienio valstybÄs teismas, priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendÄ klausimus dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymÄ , Å¡eiminių turtinių ar paveldÄjimo teisinių santykių ir tai prieÅ¡tarauja tarptautinei privatinei teisei, iÅ¡skyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje bÅ«tų priÄmÄ tokį patį sprendimÄ .
IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , teisÄjų kolegija nenustatÄ minÄtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkÄs teismo Å¡eimos santykių skyriaus 2003 m. gegužÄs 13 d. sprendimÄ dÄl santuokos nutraukimo. IÅ¡ nurodyto teismo sprendimo nuoraÅ¡o, jo vertimo į lietuvių kalbÄ ir priedų (b. l. 3-10) matyti, kad santuoka tarp pareiÅ¡kÄjų nutraukta pagal pareiÅ¡kÄjo (ieÅ¡kovo) V. M. ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄjai (atsakovei) M. M.. Teismo sprendimas yra įsiteisÄjÄs (CPK 811 str. 2 d.).
Byloje nÄra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dÄl to paties teisinio ginÄo ir tarp tų
paÄių Å¡alių jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas arba kad anksÄiau buvo pradÄtas teismo procesas dÄl
santuokos nutraukimo. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų
kompetencijai. Atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį, nÄra pagrindo teigti, kad teismo sprendimas prieÅ¡tarauja Lietuvos
Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.
Remiantis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, pripažintina Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkÄs teismo Å¡eimos santykių skyriaus 2003 m. gegužÄs 13 d. sprendimo dalis dÄl santuokos nutraukimo (CPK 810, 812, 813 str.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 813 straipsniais, teisÄjų kolegija
n u t a r i a :
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkÄs teismo Å¡eimos santykių skyriaus 2003 m. gegužÄs 13 d. sprendimo dalį, kuria nutraukta V. M. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir M. M. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) santuoka.
Å i nutartis per vienÄ mÄnesį nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui.
TeisÄjai                                                                                               Algirdas
Gailiūnas
AudronÄ JarackaitÄ
Kazys Kailiūnas