e31d994c-8dec-4ff3-8e85-4affc1f0e9c5 · Kauno miesto apylinkės teismas

Civ. byla Nr.                                                                   Civilinė byla Nr. 2-16582-587/2011Proceso Nr. 2-05-3-12100-2011-8 Procesinio sprendimo kategorija 109; 117.1; 117.2; 118.5; (S) KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. gruodžio 14 d.Kaunas Kauno miesto apylinkės teismo teisėja, Lina Žemaitienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės R.

D. ieÅ¡kinį atsakovui AB „Lituanica“ dėl darbo užmokesčio, neturtinės žalos atlyginimo, bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, ir n u s t a t ė : 2011-11-17 Kauno miesto apylinkės teismas sprendimu iÅ¡ dalies patenkino ieÅ¡kovės R. D. ieÅ¡kinį atsakovui AB „Lituanica“ dėl darbo užmokesčio, neturtinės žalos atlyginimo, bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo.2011-12-07 teisme gauta tarp Å¡alių pasiraÅ¡yta patikslinta taikos sutartis, kuriÄ jie praÅ¡o patvirtinti Å¡iomis sÄ lygomis:„1.

Å alys Å¡ia Taikos sutartimi patvirtina, kad iki Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos,atsakovas iÅ¡mokėjo ieÅ¡kovei dalį neiÅ¡mokėto darbo užmokesčio. Å alys Å¡ia Taikos sutartimipatvirtina, kad ieÅ¡kovei neiÅ¡mokėta darbo užmokesčio suma Taikos sutarties pasiraÅ¡ymodienai sudaro 4985,53 Lt (keturi tÅ«kstančiai devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penki litai ir 53centai).2. IeÅ¡kovė atsisako reikalaujamos 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 391,90 Lt palÅ«kanų už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , 5 (penkių) procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.3.

Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieÅ¡kovei 4985,53 Lt neiÅ¡mokėtÄ darbo užmokestį ir 200 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų į ieÅ¡kovės atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ banke žemiau nurodytomis sÄ lygomis:3.1. Darbo užmokestį už 2011 m. kovo mėnesį – 476,60 Lt ir 200,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų sumokėti iki 2011 m. gruodžio mėn. 17 d.3.2. Darbo užmokestį už 2011 m. balandžio mėnesį – 801,77 Lt sumokėti iki 2012 m.sausio mėn. 17 d.3.3. Darbo užmokestį už 2011 m. gegužės mėnesį – 729,00 Lt sumokėti iki 2012 m. sausio mėn. 17 d.3.4.

Darbo užmokestį už 2011 m. birželio mėnesį – 761,26 Lt sumokėti iki 2012 m. vasario mėn. 17 d.3.5. Darbo užmokestį už 2011 m. liepos mėnesį – 708,01 Lt sumokėti iki 2012 m. kovomėn. 17 d.3.6. Darbo užmokestį už 2011 m. rugpjūčio mėnesį – 775,98 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo mėn. 17 d.3.7. Darbo užmokestį už 2011 m. rugsėjo mėnesį – 732,91 Lt  sumokėti iki 2012 m.balandžio mėn. 17 d.4. Å alys patvirtina, jog atsakovui atsiskaičius su ieÅ¡kove Å¡ioje sutartyje aptartomis sÄ lygomis, ieÅ¡kovė neturės pretenzijų dėl ieÅ¡kinio reikalavimų, kurių pagrindu kilo Å¡is ginčas.5.

Å alys patvirtina, jog Taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės joms yražinomos, t.y. nei viena iÅ¡ Å alių neturės teisės ateityje pareikÅ¡ti ieÅ¡kinio viena kitai dėl to patiesdalyko ir tuo pačiu pagrindu. Teismo patvirtinta Sutartis Å alims turi galutinio teismo sprendimo(resjudicata) galiÄ (LR CPK 293-294 str.; LR CK 6.985 str. 1 d.).6. Å alys susitaria, kad atsakovas atlygina valstybės patirtas iÅ¡laidas, susijusias su civiline byla Nr. 2-16582-587/2011.7. Å alys praÅ¡o Kauno miesto apylinkės teismo raÅ¡ytinio proceso tvarka patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį, panaikinti 2011 m. lapkričio 17 d Kauno miesto apylinkės teismo sprendimÄ ir civilinę bylÄ Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.“Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d. numato, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi.

PraÅ¡ymas patvirtinti taikos sutartį neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.). Taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginčui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginčytinus klausimus (CK 6.983 str. 1 d.). Bylos nutraukimo pasekmės dalyvaujantiems byloje asmenims žinomos (CPK 294 str. 2 d.). Taikos sutartis tvirtintina, panaikintinas 2011-11-17 Kauno miesto apylinkės teismo sprendimas, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p.).BylÄ nutraukus, laikinosios apsaugos priemonės, taikytos 2011-08-23 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011 naikintinos (CPK 150 str.).BylÄ nutraukus, iÅ¡ atsakovo valstybei priteistinos iÅ¡laidos (10,55 Lt) susijusios su procesinių dokumentų siuntimu.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 2 str., 7 str., 72 str., 290- 292 str., 140 str. 3 d., 579 – 582 str. teismas n u t a r i a : Patvirtinti tarp ieÅ¡kovės R. D., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, 2011-12-07 Kauno miesto apylinkės teisme gautÄ patikslintÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis: „1. Å alys Å¡ia Taikos sutartimi patvirtina, kad iki Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos,atsakovas iÅ¡mokėjo ieÅ¡kovei dalį neiÅ¡mokėto darbo užmokesčio.

Å alys Å¡ia Taikos sutartimipatvirtina, kad ieÅ¡kovei neiÅ¡mokėta darbo užmokesčio suma Taikos sutarties pasiraÅ¡ymodienai sudaro 4985,53 Lt (keturi tÅ«kstančiai devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penki litai ir 53centai).2. IeÅ¡kovė atsisako reikalaujamos 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 391,90 Lt palÅ«kanų už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , 5 (penkių) procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.3.

Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieÅ¡kovei 4985,53 Lt neiÅ¡mokėtÄ darbo užmokestį ir 200 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų į ieÅ¡kovės atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ banke žemiau nurodytomis sÄ lygomis:3.1. Darbo užmokestį už 2011 m. kovo mėnesį – 476,60 Lt ir 200,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų sumokėti iki 2011 m. gruodžio mėn. 17 d.3.2. Darbo užmokestį už 2011 m. balandžio mėnesį – 801,77 Lt sumokėti iki 2012 m.sausio mėn. 17 d.3.3. Darbo užmokestį už 2011 m. gegužės mėnesį – 729,00 Lt sumokėti iki 2012 m. sausio mėn. 17 d.3.4.

Darbo užmokestį už 2011 m. birželio mėnesį – 761,26 Lt sumokėti iki 2012 m. vasario mėn. 17 d.3.5. Darbo užmokestį už 2011 m. liepos mėnesį – 708,01 Lt sumokėti iki 2012 m. kovomėn. 17 d.3.6. Darbo užmokestį už 2011 m. rugpjūčio mėnesį – 775,98 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo mėn. 17 d.3.7. Darbo užmokestį už 2011 m. rugsėjo mėnesį – 732,91 Lt  sumokėti iki 2012 m.balandžio mėn. 17 d.4. Å alys patvirtina, jog atsakovui atsiskaičius su ieÅ¡kove Å¡ioje sutartyje aptartomis sÄ lygomis, ieÅ¡kovė neturės pretenzijų dėl ieÅ¡kinio reikalavimų, kurių pagrindu kilo Å¡is ginčas.5.

Å alys patvirtina, jog Taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės joms yražinomos, t.y. nei viena iÅ¡ Å alių neturės teisės ateityje pareikÅ¡ti ieÅ¡kinio viena kitai dėl to patiesdalyko ir tuo pačiu pagrindu. Teismo patvirtinta Sutartis Å alims turi galutinio teismo sprendimo(resjudicata) galiÄ (LR CPK 293-294 str.; LR CK 6.985 str. 1 d.).6. Å alys susitaria, kad atsakovas atlygina valstybės patirtas iÅ¡laidas, susijusias su civiline byla Nr. 2-16582-587/2011.7. Å alys praÅ¡o Kauno miesto apylinkės teismo raÅ¡ytinio proceso tvarka patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį, panaikinti 2011 m. lapkričio 17 d Kauno miesto apylinkės teismo sprendimÄ ir civilinę bylÄ Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.“Panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2011-11-17 sprendimÄ civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011 ir civilinę bylÄ Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.Panaikinti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, nekilnojamajam/kilnojamajam turtui, piniginėms lėšoms 8229,50 Lt (aÅ¡tuonių tÅ«kstančių dviejų Å¡imtų dvideÅ¡imt devynių Lt 50 ct) sumai, taikytas 2011-08-23 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011.Priteisti iÅ¡ atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, 10,55 Lt (deÅ¡imt Lt 55 ct) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (lėšų gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, įmonės kodas 188659752, sÄ skaitos Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, kvitÄ pristatyti į baigtų civilinių bylų raÅ¡tinę kab. nr. 115).Nutartis per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo dienos atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                              Lina Žemaitienė