e2dc0f94-4ff8-4f53-b413-adc66d7aa78c · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.9.-14-269/2015Teisminio proceso Nr. 4-52-3-01400-2014-6Procesinio sprendimo kategorija 48.1.; 48.5.VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2015 m. gegužÄs 28 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant I. M., dalyvaujant V. A.,nukentÄjusiems L. S., J. I. (Y. I.) ir A. S.,vertÄjoms A.StanÄinskai, L. Jasnauskienei, G. TijÅ«nÄlienei ir Z.Sakalauskienei,iÅ¡nagrinÄjÄs V. A. (a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv.
Legislator headnote
AI generatede2dc0f94-4ff8-4f53-b413-adc66d7aa78c · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: Kaimyno įmestÄ Å¾iurkÄ matÄs ketverių metų jos anÅ«kas M. C., gim. 2010-04-09. Vaikas viskÄ supranta ir toks V. A. netinkamas elgesys jį labai iÅ¡gÄ sdino. AnÅ«kas po minÄto įvykio blogai miegojo naktį, ne kartÄ buvo pabudÄs, verkÄ, sakÄ bijantis, kad kaimynas vÄl į jų kiemÄ neįmestų negyvos žiurkÄs. PraÅ¡o nubausti kaimynÄ (b.l. ).NukentÄjusysis J. I. (Y. I.) parodÄ, kad 2014-05-31 neÅ¡Äjo sienÄ maiÅ¡uose, anÅ«kas buvo Å¡alia. Kai iÅ¡eidinÄjo pamatÄ V.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.9.-14-269/2015Teisminio proceso Nr. 4-52-3-01400-2014-6Procesinio sprendimo kategorija 48.1.; 48.5.VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2015 m. gegužÄs 28 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant I. M., dalyvaujant V. A.,nukentÄjusiems L. S., J. I. (Y. I.) ir A. S.,vertÄjoms A.StanÄinskai, L. Jasnauskienei, G. TijÅ«nÄlienei ir Z.Sakalauskienei,iÅ¡nagrinÄjÄs V. A. (a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv.
Vilniaus m., (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilieÄio, pensininko, neturinÄio galiojanÄių administracinių nuobaudų, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,n u s t a t Ä : V. A. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas 2014-07-16 Nr. 57P-15373477-14 (toliau-protokolas) už tai, kad jis 2014 m. gegužÄs 31 d., apie 21.00 val., bÅ«damas savo uoÅ¡vienei S. M. priklausanÄiame aptvertame kieme, esanÄiame Vilniaus r., SudervÄs sen., MikaliÅ¡kių k., MikaliÅ¡kių g. 2B, iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų metÄ Ä¯ gretimÄ sklypÄ kur buvo mažametis M.
C., gim. 2010-04-09, L. S. ir jos sutuoktinis J. I. (Y. I.), didelÄ negyvÄ Å¾iurkÄ, šį savo veiksmÄ palydÄdamas juoku, taip savo veiksmais trukdÄ jiems ilsÄtis, pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir kitų žmonių rimtį, padarÄ neigiamÄ Ä¯takÄ mažameÄiui M. C., jį iÅ¡gÄ sdino bei pažeidÄ vaiko teises, t.y. kaip kaltinamam padariusiam administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 174 str., 1813 str. 1 d. Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014-11-11 nutartimi administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas pratÄstas iki 2015-05-31 (b.l. 76).V.
A. kaltÄs dÄl inkriminuotų pažeidimų nepripažino ir parodÄ, kad Vilniaus r., SudervÄs sen., MikaliÅ¡kių kaime gyvena jo uoÅ¡vÄ S. M.. Pastaroji gyvena aptvertoje sodyboje. Pas pastarÄ jÄ jis važiuoja kiekvienÄ penktadienį ir bÅ«na iki sekmadienio. DÄl visko ko jis yra kaltinamas yra L. S. sugalvojimai ir Å¡meižtas. Jis su L. S. Å¡eima iÅ¡ viso jokių santykių nepalaiko, su jais nebendrauja. Niekada nemetÄ ir neketina mÄtyti negyvų žiurkių kaimynams į kiemÄ . 2014-05-31 jis buvo uoÅ¡vienÄs sodyboje, neatsimena, kÄ veikÄ, bet yra visiÅ¡kai tikras, kad žiurkÄs į L.
S. sklypÄ nemetÄ. Pati L. S. į jo uoÅ¡vienÄs teritorijÄ patekti neturi galimybÄs ir to padaryti taip pat negalÄjo. Vaiko jis net nematÄ ir jo teisÄs pažeisti negalÄjo. Su pateiktais kaltinimais jis nesutinka, nes nieko tokio nepadarÄ. Tarp jų yra konfliktas dÄl žemÄs sklypų ribų (b.l. ).NukentÄjusioji L. S. parodÄ, kad 2014-05-31 jos namuose sveÄiavosi dukra A. S. su savo ketverių metų sÅ«numi. Apie 10 val., vaikÅ¡Äiodami po aptvertÄ namų kiemÄ su anÅ«ku, jie atÄjo prie anÅ«ko žaidimo vietos, kur yra supilta krÅ«va smÄlio ir joje rado negyvÄ , suaugusiÄ , ganÄtinai didelÄ Å¾iurkÄ, kurį įdÄjo į kibirÄ ir iÅ¡neÅ¡Ä Ä¯ lauko tualetÄ .
Vakare ji pajuto skrendanÄio daikto sukeltÄ Å¡vilpiantį garsÄ , kuris sklido iÅ¡ kaimyninio sklypo pusÄs ir kažkoks daiktas įkrito į viÅ¡tidÄs virÅ¡uje įrengtÄ tinklÄ . Pradžioje ji nesuprato, pamatÄ už tvoros stovintį kaimynÄ V. A.. PamatÄ Ä¯kritusiÄ negyvÄ , didelÄ, suaugusiÄ Å¾iurkÄ. Tuo metu iÅ¡ už kampo iÅ¡Äjo jos sutuoktinis, kuriam ji pasakÄ, jog kaimynas V. A. metÄ Ä¯ jÄ negyvÄ Å¾iurkÄ. Pažvelgusi vÄl į kaimyninį sklypÄ , už tvoros pamatÄ vis dar stovintį V.
A.. Jis vilkÄjo raudonos spalvos striuke, mÄlynomis kelnÄmis, languotais mÄlynai marÅ¡kiniais. Kaimynas juokÄsi, taÄiau pamatÄs jos sutuoktinį, apsisuko ir greitu žingsniu nuÄjo savo uoÅ¡vÄs namų link. Kartu kieme tÄ kart buvÄs sutuoktinis Y. I. jai pasakÄ, kad apie įvykį reikia praneÅ¡ti policijos pareigÅ«nams. TÄ ji iÅ¡ karto ir padarÄ. Laukdama atvykstanÄių policijos pareigÅ«nų, ji iÅ¡ namų atsineÅ¡Ä video kamerÄ ir sugrįžusi į įvykio vietÄ nufilmavo kaimyno įmestÄ Å¾iurkÄ.
Kaimyno įmestÄ Å¾iurkÄ matÄs ketverių metų jos anÅ«kas M. C., gim. 2010-04-09. Vaikas viskÄ supranta ir toks V. A. netinkamas elgesys jį labai iÅ¡gÄ sdino. AnÅ«kas po minÄto įvykio blogai miegojo naktį, ne kartÄ buvo pabudÄs, verkÄ, sakÄ bijantis, kad kaimynas vÄl į jų kiemÄ neįmestų negyvos žiurkÄs. PraÅ¡o nubausti kaimynÄ (b.l. ).NukentÄjusysis J. I. (Y. I.) parodÄ, kad 2014-05-31 neÅ¡Äjo sienÄ maiÅ¡uose, anÅ«kas buvo Å¡alia. Kai iÅ¡eidinÄjo pamatÄ V.
A. greitai besisukantį ir einantį. Jų kiemas ribojasi su kaimynu kiemu per tvorÄ . Tvora metalinÄ tinklinÄ, o kitoje pusÄje medinÄ iÅ¡ lentų, kampu galima pamatyti vaizdÄ už tvoros. Kai buvo mesta žiurkÄ nematÄ. NegyvÄ Å¾iurkÄ matÄ, ji buvo jų teritorijoje, pakibusi ant tinklo. Jo žmona buvo praktiÅ¡kai po žiurke. Žmona pasakÄ: âŽiÅ«rÄk, kÄ Vaclovas padarÄâ. IÅ¡eina, kad matÄ, bet ar matÄ Å¾iurkÄ to nesakÄ. AnÅ«kas buvo Å¡alia jo, nematÄ Å¾iurkÄs metimo momento, o paÄiÄ Å¾iurkÄ matÄ (b.l. ).NukentÄjusioji A.
S. paaiÅ¡kino, kad įvykio vietoje nebuvo. Tuo metu buvo pakelÄse namo Vilniuje, o vaikas buvo paliktas prižiÅ«rÄti mamai. Pastoviai vaikas kalbÄjo apie blogÄ dÄdÄ. DÄl įtemptos aplinkos, vaikas pradÄjo Å¡lapintis naktį, nuÄjo pas psichologÄ , jai patarÄ nevažiuoti į tÄ vietÄ . Vaikas sakÄ, kad labai iÅ¡sigando. Vaikas nematÄ kaip buvo mesta žiurkÄ. Mama papasakojo, kad tvarkÄsi viÅ¡tidÄje, iÅ¡girdo garsÄ , pakÄlus galvÄ pamatÄ, kad kabo žiurkÄ. Kai atsistojo, pamatÄ V.
A.. Vaizdo medžiagoje matosi, kad kažkas skrenda iÅ¡ jų pusÄs (b.l.).Liudytoja policijos pareigÅ«nÄ L. S. parodÄ, kad proceso dalyviai pažįstami. Tiek administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo, tiek nukentÄjusieji. Ä®vykio nematÄ, nagrinÄjo įvykį, kai gavo L. S. paraÅ¡ytÄ pareiÅ¡kimÄ , pagal medžiagÄ , buvo pateiktas kompaktinis tikslas, kai į teritorijÄ skrenda žiurkÄ. ApklausÄ pareiÅ¡kÄjÄ L. S., jos vyrÄ ir dukrÄ , kurie iÅ¡ parodymų konstatavo, kad pilietis V.
A. padarÄ chuliganiÅ¡kus veiksmus. Buvo nuvažiavusi į įvykio vietÄ pasižiÅ«rÄti ar gali matytis kas vyksta L. S. kieme. V. A. sklypas yra aptvertas, ten yra medinÄ tvora iÅ¡ lentų vertikali, pareiÅ¡kÄja norÄjo, kad pati įsitikintų, kad matosi kiemas, V. A. pats galÄjo puikiai metyti į tÄ vietÄ kur nukentÄjusieji vaikÅ¡to. L. S. piktinosi, kad tai nÄra pirmas V. A. chuliganiÅ¡kas veiksmas ir norÄtų, kad nesantaika baigtųsi. SuraÅ¡Ä protokolÄ , remiantis paaiÅ¡kinimais, visų dalyvavusių asmenų.
Tarnybinį praneÅ¡imÄ suraÅ¡Ä, analizuojant paaiÅ¡kinimus. Suprato, kad matÄ nueinantį nuo tvoros V. A.. L. S. sutuoktinis matÄ V. A. nusijuokianti ir nueinantį nuo savo tvoros. Ji įvykio vietoje buvo. Buvo prie Å«kinio pastato, tvora stovint iÅ¡ Å¡ono ji tarpais Å¡vieÄiasi. Žmogų galima atpažinti. V. A. protokolas suraÅ¡ytas dÄl pažeidimų, numatytų ATPK 1813 straipsnio 1 dalyje ir ATPK 174 straipsnyje.Vaiko teises apibrÄžia Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymas (2006 m. birželio 8 d.
įstatymo redakcija Nr. X-672 Žin., 2006, Nr. 72-2688), vienai iÅ¡ pagrindinių vaiko teisių priskiriantis jo teisÄ bÅ«ti sveikam, garantuojamÄ priemonÄmis, leidžianÄiomis sudaryti vaikui sveikÄ ir saugiÄ aplinkÄ (įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Kiti fiziniai asmenys privalo saugoti vaikÄ nuo neigiamos socialinÄs aplinkos įtakos. Už fizinio ar psichinio smurto demonstravimÄ vaikams, taikoma įstatymų nustatyta administracinÄ arba baudžiamoji atsakomybÄ (įstatymo 43 straipsnio 1 ir 2 d.).
ATPK 174 straipsnis numato, jog administracinÄ atsakomybÄ užtraukia nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Taigi, tokiam pažeidimui inkriminuoti bÅ«tina nustatyti: pirma, kad asmuo atliko nedideliu chuliganizmu pripažįstamus veiksmus; ir antra, kad tokie veiksmai pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t. y. jis buvo padarytas vieÅ¡oje vietoje.
VieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ galima pažeisti ir privaÄioje erdvÄje, kurioje nÄra paÅ¡alinių asmenų, jei veiksmai, padaryti privaÄioje aplinkoje, sudaro nepatogumų ir sutrikdo asmenis, esanÄius kitoje vietoje, arba suardo jų normaliÄ Ä¯prastÄ gyvensenÄ , pažeidžia jų teisÄ Ä¯ normaliÄ ir ramiÄ aplinkÄ . Byloje neginÄytinai įrodyta, kad tarp L. S. ir A. A. tÄsÄsi konfliktas dÄl žemÄs sklypų ribų. Kaip matyti iÅ¡ protokolo, L. S. kreipÄsi į policijÄ dÄl to, kad 2014-05-31 apie 21 val.
V. A., bÅ«damas uoÅ¡vienÄs S. M. priklausanÄiame aptvertame kieme, esanÄiame Vilniaus r., SudervÄs sen., MikaliÅ¡kių k., MikaliÅ¡kių g. 2B, iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, įžeidžiamai kibo prie žmonių, t.y. metÄ Ä¯ gretimame sklype esanÄiÄ L. S. didelÄ, negyvÄ Å¾iurkÄ, šį savo veiksmÄ palydÄjo juoku, tokiu bÅ«du V. A. pažeidÄ kieme buvusios L. S., jos sutuoktinio Y. I. bei mažameÄio L. S. anÅ«ko M. C., gim. 2010-04-09, rimtį ir vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ bei padarÄ pažeidimÄ , bei tokiu savo netinkamu elgesiu V.
A. darÄ neigiamÄ Ä¯takÄ mažameÄiui M. C., gim. 2010-04-09, bei iÅ¡gÄ sdindamas psichologiÅ¡kai jį traumavo ir pažeidÄ vaiko teises . Tiek nukentÄjusieji L. S., Y. I. ir A. S. ir L. S. apklausti posÄdžio metu patvirtino, kad įvykis buvo L. S. sklype, t. y. privaÄioje valdoje, dÄl to, kad nors buvo pažeista žmonių rimtis, bet nÄra duomenų, kad buvo pažeista vieÅ¡oji tvarka. Be to nei vienas iÅ¡ nukentÄjusiųjų negalÄjo nurodyti, kad žiurkÄ metÄ bÅ«tent V. A., o pastarasis nurodÄ, kad to jis negalÄjo padaryti.
IÅ¡ nukentÄjusiųjų ir V. A. paaiÅ¡kinimų bei byloje esamų raÅ¡ytinių įrodymų įrodyta, kad konfliktai tarp L. S. ir V. A. ir jų Å¡eimos narių kyla ir anksÄiau dÄl turtinių santykių ir tÄsiasi ilgÄ laikÄ , santykiai turi privatų pobÅ«dį. Teismas iÅ¡tyrÄs bylÄ daro iÅ¡vadÄ , kad nustatytosios aplinkybÄs rodo asmeninių konfliktų dominavimÄ ir paneigia neteisÄtos veiklos chuliganiÅ¡kas paskatas. IÅ¡ peržiÅ«rÄtos teisme L. S. ir J. I. kieme įrengtos vaizdo kameros vaizdo medžiagos darytos įvykio metu matosi krentanÄio daikto, kuris pažeidimų tyrimo metu nebuvo paimtas, nufotografuotas ir apžiÅ«rÄtas, vaizdas.
Vaizdo, nuo kokios vietos Å¡is daiktas buvo numestas, koks tai buvo daiktas ir koks asmuo metÄ Å¡Ä¯ daiktÄ , vaizdo medžiagoje, nÄra. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimai galÄjo bÅ«ti padaryti ir padarÄ V. A., nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Asmens kaltÄ gali bÅ«ti įrodyta neabejotinais įrodymais. Administracinių teisÄs pažeidimų bylose patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija arba teismas, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai.
DÄl Å¡ių priežasÄių darytina iÅ¡vada, kad protokolas V. A. suraÅ¡ytas nepagrįstai ir byla nutrauktina nesant jos veikoje administracinio teisÄs pažeidimų, numatytų ATPK 174 str., 1813 str. 1 d. sudÄties (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.). Nutarimui įsiteisÄjus, kompaktinÄs laikmenos su vaizdo medžiaga ir nuotraukomis saugomos byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos (b.l. 31-32, 79).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 2 p.          n u t a r Ä: V. A. administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ Nr. A2.9.-14-269/2015 nutraukti, nesant jos veikoje administracinių teisÄs pažeidimų, numatytų ATPK 174 str. ir 1813 str. 1 d. sudÄties. Nutarimui įsiteisÄjus, kompaktines laikmenas su vaizdo medžiaga ir nuotraukomis saugomas byloje saugoti joje iki bylos saugojimo laiko pabaigos.Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                            TadeuÅ¡as Volkovskis