e2c48b60-0010-40c1-aa47-c244aed27412 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2009-10-16 nutartimi patvirtintas AB Ūkio bankas 5 619 251,62 Lt dydžio kreditorinis reikalavimas UAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje.PareiÅ¡kÄjas â bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininkas AAB âBGK Baltpticepromâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas sumažinti AB Ūkio bankas kreditorinį reikalavimÄ iki 29 717,52 Lt. NurodÄ, kad vykdant Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 2 d. nutartį, kuri buvo palikta nepakeista Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 21 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-678/2013, patvirtintas 2012 m. balandžio 13 d.
Legislator headnote
AI generatede2c48b60-0010-40c1-aa47-c244aed27412 · Lietuvos apeliacinis teismas: iÅ¡ bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ administratoriaus iÅ¡reikalauti 2013 m. birželio 5 d. ir 12 d. kreditorių susirinkimo nutarimus su balsavusiųjų sÄ raÅ¡ais ir balsavimo biuleteniais. PaaiÅ¡kinimuose pateikia Å¡iuos argumentus:Apeliacinis procesas nutrauktinas, nes atskirÄ jį skundÄ pateikÄ neturintis teisÄs jo paduoti asmuo. AB Å iaulių bankas nÄra dalyvaujantis byloje asmuo. Apelianto Lietuvos apeliaciniam teismui pateikta 2013 m. kovo 3 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutartis nepatvirtina, kad AB Å iaulių bankas iÅ¡ AB Ūkio bankas perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ bankrutavusiÄ UAB âBendra idÄjaâ.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-1551/2013                                                                      Proceso Nr.2-55-3-01064-2009-7Procesinio sprendimo kategorijos: 122.4; 126.5                                                                                  (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 9 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanguolÄs MartinaviÄienÄs ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kreditoriaus akcinÄs bendrovÄs Å iaulių bankas atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 18 d. nutarties dÄl kreditorinio reikalavimo patikslinimo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBendra idÄjaâ bankroto byloje, civilinÄs bylos Nr. B2-2817-431/2013.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2009-10-16 nutartimi patvirtintas AB Ūkio bankas 5 619 251,62 Lt dydžio kreditorinis reikalavimas UAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje.PareiÅ¡kÄjas â bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininkas AAB âBGK Baltpticepromâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas sumažinti AB Ūkio bankas kreditorinį reikalavimÄ iki 29 717,52 Lt. NurodÄ, kad vykdant Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 2 d. nutartį, kuri buvo palikta nepakeista Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 21 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-678/2013, patvirtintas 2012 m. balandžio 13 d.
Turto perdavimo-priÄmimo aktas, pasiraÅ¡ytas bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ ir AB Ūkio bankas, kuriuo AB Ūkio bankas nuosavybÄn buvo perduotas 5 589 534,50 Lt vertÄs turtas, todÄl Å¡ia suma mažintinas AB Ūkio bankas kreditorinis reikalavimas.Bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ administratorius atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ praÅ¡Ä patvirtinti iki 999 801,62 Lt sumažintÄ kreditoriaus AB Ūkio bankas finansinį reikalavimÄ . NurodÄ, kad kreditorius, perÄmÄs turtÄ , turi pareigÄ sumokÄti pridÄtinÄs vertÄs mokestį, sudarantį 970 084,50 Lt, todÄl finansinis reikalavimas mažintinas ne visa perduoto turto verte (5 589 534,50 Lt), o suma, gauta iÅ¡ Å¡ios vertÄs atÄmus pridÄtinÄs vertÄs mokestį (4 619 450 Lt), todÄl tvirtintino reikalavimo dydis yra 999 801,62 Lt.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. balandžio 18 d. nutartimi nutarÄ bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ administratoriaus UAB âAdmivitaâ praÅ¡ymÄ patenkino iÅ¡ dalies - sumažino bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ įkeitimu užtikrintÄ kreditoriaus AB Ūkio banko finansinį reikalavimÄ iki 29 717,02 Lt.Teismas nurodÄ, kad, remiantis 2012-04-13 Turto perdavimo priÄmimo aktu, į AB Ūkio banko nuosavybÄ buvo perduotas 5 589 534,50 Lt vertÄs turtas, todÄl Å¡ia suma mažintinas kreditoriaus AB Ūkio banko finansinis reikalavimas, t.y. iki 29 717,02 Lt.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu pareiÅ¡kÄjas AB Å iaulių bankas praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 18 d. nutartį ir nustatyti, kad AB Ūkio banko, kurio reikalavimo teises perÄmÄ naujasis kreditorius AB Å iaulių bankas, kreditorinis reikalavimas bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje sumažinamas bankui perduoto turto verte be pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio â iki 999 801,62 Lt. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:AB Å iaulių bankas 2013 m. kovo 25 d. pateikÄ bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ administratoriui praÅ¡ymÄ pakeisti kreditorių AB Ūkio bankÄ naujuoju kreditoriumi â AB Å iaulių banku.
Nors formaliai kreditorius bankroto byloje dar nepakeistas, iÅ¡ teismui kartu su atskiruoju skundu pateikiamų reikalavimo teisių perÄmimÄ patvirtinanÄių dokumentų akivaizdu, kad AB Å iaulių bankas yra tinkamas kreditorius ir AB Ūkio banko teisių perÄmÄjas bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ atžvilgiu, todÄl turi teisÄ ginti savo pažeistus interesus bankroto byloje.Nors teisme buvo nagrinÄjamas kreditorių susirinkimo pirmininko AAB âBGK Baltpticepromâ praÅ¡ymas, skundžiamoje nutartyje nurodoma, kad teismas iÅ¡nagrinÄjo bankroto administratoriaus praÅ¡ymÄ , kuris byloje buvo pateikÄs tik atsiliepimÄ .
Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ administratoriaus nurodytus argumentus. Be to, teismas neįvertino aplinkybÄs, kad nors kreditorių susirinkimo pirmininkas 2013 m. kovo 5 d. patvirtino turto priÄmimo-perdavimo aktÄ , nei AB Ūkio bankui, nei AB Å iaulių bankui Å¡is aktas nebuvo pateiktas.Kreditorinis reikalavimas turi bÅ«ti mažinamas perduoto įkeisto turto verte be pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio. Pagal Lietuvos Respublikos teisÄs aktų reikalavimus, pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio mokÄtojui (Å¡iuo atveju â bankui), įsigijusiam prekes iÅ¡ pardavÄjo, kuriam teisme pradÄta bankroto procedÅ«ra (Å¡iuo atveju â BUAB âBendra idÄjaâ), tenka prievolÄ iÅ¡skaityti ir sumokÄti pridÄtinÄs vertÄs mokestį.
Kreditorius skolos, kilusios iÅ¡ kreditavimo sutarties, negali sumažinti sumokÄto pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio suma. Jeigu bankrutavusi įmonÄ pridÄtinÄs vertÄs mokesÄiu apmokestinamÄ turtÄ bÅ«tų pardavusi, tai pirkÄjas bankrutuojanÄiai įmonei bÅ«tų sumokÄjÄs sumÄ be pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio, o šį mokestį bÅ«tų pervedÄs Valstybinei mokesÄių inspekcijai. Tokiu bÅ«du Å¡iuo atveju bankrutuojanti UAB âBendra idÄjaâ bÅ«tų gavusi 4 619 450 Lt, iÅ¡ kurių ir bÅ«tų tenkinamas įkaito turÄtojo kreditorinis reikalavimas.
Turto perdavimas savo esme atitinka turto pardavimÄ , tik turtÄ perduodant ne mokami pinigai, o atliekama užskaita. Bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininkas AAB âBGK Baltpticepromâ Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktuose paaiÅ¡kinimuose praÅ¡o:
1) AB Å iaulių bankas atskirÄ jį skundÄ atmesti;
2) prijungti pridedamÄ AB Ūkio bankas atsiliepimÄ Ä¯ kasacinį skundÄ ;
3) iÅ¡ bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ administratoriaus iÅ¡reikalauti 2013 m. birželio 5 d. ir 12 d. kreditorių susirinkimo nutarimus su balsavusiųjų sÄ raÅ¡ais ir balsavimo biuleteniais. PaaiÅ¡kinimuose pateikia Å¡iuos argumentus:Apeliacinis procesas nutrauktinas, nes atskirÄ jį skundÄ pateikÄ neturintis teisÄs jo paduoti asmuo. AB Å iaulių bankas nÄra dalyvaujantis byloje asmuo. Apelianto Lietuvos apeliaciniam teismui pateikta 2013 m. kovo 3 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutartis nepatvirtina, kad AB Å iaulių bankas iÅ¡ AB Ūkio bankas perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ bankrutavusiÄ UAB âBendra idÄjaâ.
Be to, ir po 2013 m. kovo 3 d. AB Ūkio banko veiksmai patvirtina, kad jis deklaravo esÄ s bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorius, t.y. teismui pateikiamas AB Ūkio banko 2013 m. kovo 13 d. atsiliepimas į kasacinį skundÄ patvirtina, kad AB Ūkio bankas po 2013 m. kovo 3 d. Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui deklaravo esÄ s bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorius, be to, bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ 2013 m. birželio 5 d. kreditorių susirinkime kaip kreditorius balsavo ne AB Å iaulių bankas, o AB Ūkio bankas.
AB Ūkio bankas Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 18 d. nutarties neskundÄ.Apeliantas nurodo neteisingas faktines aplinkybes, susijusias su įkeisto nekilnojamojo turto perÄmimo aplinkybÄmis. 2012 m. balandžio 10 d. bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditoriai nutarÄ Ä¯keistÄ turtÄ perduoti kreditoriui AB Ūkio bankas už 5 589 534,50 Lt. Po Å¡io nutarimo priÄmimo tarp AB Ūkio banko ir kitų kreditorių kilo ginÄas dÄl perdavimo akto formos ir turinio. Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. vasario 21 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2-678/2013 konstatavo, kad bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ kreditorių valia buvo aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta perduoti turtÄ AB Ūkio bankui už 5 589 534,50 Lt sumÄ , o jÄ skaidyti, nepriklausomai nuo jos sandaros (su PVM, be PVM) nÄra pagrindo.
Taigi, ginÄo turtas buvo perimtas už 5 589 534,50 Lt sumÄ ir visa perimto turto verte mažintini kreditoriniai reikalavimai.Atskirojo skundo argumentai, susijÄ su Lietuvos Respublikos pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio įstatymo taikymu nepagrįsti, nes AB Ūkio bankas įkeistÄ turtÄ ne pirko, o perÄmÄ Ä¯ savo nuosavybÄ už jų rinkos vertÄ, taigi, pirkimo-pardavimo santykių nebuvo. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka dalykÄ sudaro teismo nutarties dÄl kreditorinio reikalavimo UAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje tikslinimo (mažinimo) teisÄtumas ir pagrįstumas teisiniu ir faktiniu aspektais, taip pat absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 338 str.).
NagrinÄjamu atveju absoliuÄių Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 18 d. nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 ir 3 dalys, 338 str.) apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. birželio 21 d. nutartimi byloje buvo iÅ¡sprÄstas procesinis teisių perÄmimo klausimas, t.y., nutarta ankstesnį BUAB âBendra idÄjaâ kreditorių AB Ūkio bankÄ pakeisti jo procesinių teisių perÄmÄju - naujuoju kreditoriumi AB Å iaulių banku, Å¡ioje nutartyje teismas nevertina atskirojo skundo argumentų, susijusių su reikalavimo teisių perÄmimu.
Atitinkamai teismas netenkina BUAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininko AAB âBGK Baltpticepromâ Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktuose paaiÅ¡kinimuose iÅ¡dÄstyto praÅ¡ymo iÅ¡ BUAB âBendra idÄjaâ administratoriaus iÅ¡reikalauti 2013 m. birželio 5 d. ir 12 d. kreditorių susirinkimo nutarimus su balsavusiųjų sÄ raÅ¡ais ir balsavimo biuleteniais, kadangi Å¡is praÅ¡ymas, kaip ir AAB âBGK Baltpticepromâ iÅ¡reikÅ¡ta pozicija dÄl apeliacinio proceso nutraukimo, yra neaktualÅ«s, teismui iÅ¡sprendus procesinio teisių perÄmimo klausimÄ .
             GinÄas Å¡ioje byloje kyla dÄl pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio (toliau â PVM) sumos (ne)įskaitymo į kreditoriaus, kuriam buvo perduotas bankrutuojanÄios įmonÄs turtas, kreditorinio reikalavimo sumÄ . Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo 2009-10-16 nutartimi buvo patvirtintas AB Ūkio banko 5 619 251,62 Lt dydžio kreditorinis reikalavimas. 2012 m. balandžio 13 d. Turto perdavimo-priÄmimo aktu, kuris 2013 m. kovo 5 d. buvo patvirtintas BUAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininko, kreditoriui AB Ūkio bankui buvo perduotas BUAB âBendra idÄjaâ priklausantis nekilnojamasis turtas už 4 619 450 Lt plius PVM, kas iÅ¡ viso sudarÄ 5 589 534,50 Lt sumÄ .
PažymÄtina, kad perduotas turtas, kaip ir nurodyta pasiraÅ¡ytame Turto perdavimo-priÄmimo akte, yra PVM objektas. Asmenims, kurie įsigyja turto iÅ¡ bankrutuojanÄių įmonių, atsiranda papildomų mokestinių prievolių. Bankrutuojantys PVM mokÄtojai, kuriems teisme pradÄta bankroto procedÅ«ra, parduodantys (Å¡iuo atveju perduodantys) turtÄ , prekes ar paslaugas PVM mokÄtojams, PVM skaiÄiavimo ir sumokÄjimo prievoles perduoda pirkÄjui (turto perÄmÄjui). Tokia pareiga yra įtvirtinta PVM įstatymo 96 straipsnio 1 dalyje, taip pat 2002 m. birželio 13 d.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 900 âDÄl priemonių mokestinių prievolių įvykdymui užtikrintiâ patvirtintame Atvejų, kai PVM už tiekiamas prekes (teikiamas paslaugas) iÅ¡skaito ir sumoka pirkÄjas (klientas) apraÅ¡e. PrievolÄ apskaiÄiuoti ir sumokÄti pridÄtinÄs vertÄs mokestį už bankrutuojantį PVM mokÄtojÄ , tenka pirkÄjui.             NagrinÄjamu atveju AB Ūkio bankas perÄmÄ bÅ«tent bankrutavusios įmonÄs turtÄ , todÄl jam kilo pareiga iÅ¡skaiÄiuoti ir sumokÄti PVM į valstybÄs biudžetÄ .
Sutiktina su atskirojo skundo argumentu, jog jeigu bankrutavusi įmonÄ PVM apmokestinamÄ turtÄ bÅ«tų pardavusi, tai pirkÄjas bankrutuojanÄiai įmonei bÅ«tų sumokÄjÄs sumÄ be pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio, o šį mokestį bÅ«tų pervedÄs Valstybinei mokesÄių inspekcijai. Tokiu bÅ«du BUAB âBendra idÄjaâ bÅ«tų gavusi 4 619 450 Lt, iÅ¡ kurių ir bÅ«tų tenkinamas įkaito turÄtojo kreditorinis reikalavimas. NagrinÄjamu atveju, kai kreditorinis reikalavimas iÅ¡ dalies buvo patenkintas ne pinigais, o perduodant nuosavybÄn turtÄ , nuo kurio galutinÄs kainos (5 589 534,50 Lt) kreditorius turi sumokÄti PVM, kitaip tariant, kreditorius, perimdamas turtÄ , sumos, sudaranÄios PVM, realiai negauna, jo kreditorinis reikalavimas mažintinas suma, sudaranÄia jam perduoto turto vertÄ be PVM, mokÄtino į biudžetÄ .
TeisÄjų kolegija pažymi, jog PVM įstatymas nenumato iÅ¡imties dÄl prievolÄs apskaiÄiuoti ir sumokÄti PVM tuo atveju, kai bankrutuojanÄios įmonÄs turtas yra ne parduodamas, bet perduodamas natÅ«ra vienam iÅ¡ kreditorių. Tai reiÅ¡kia, jog kreditorius, perÄmÄs turtÄ ir sumokÄjÄs už bankrutuojanÄiÄ Ä¯monÄ Ä¯ biudžetÄ PVM, gauna tokio dydžio turtinÄ naudÄ , kokia yra perduoto turto vertÄ be PVM, taigi, jo kreditorinis reikalavimas yra patenkinamas tik turto vertÄs apimtimi, o prievolÄs sumokÄti PVM į biudžetÄ perÄjimas kreditoriui negali bÅ«ti laikomas jo turtine nauda, t.y. jo kreditorinio reikalavimo patenkinimu.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nepagrįsta yra BUAB âBendra idÄjaâ kreditorių susirinkimo pirmininko AAB âBGK Baltpticepromâ pozicija, kad kreditorinis reikalavimas mažintinas perduoto turto verte, įskaitant PVM, nes, pasak kreditorių susirinkimo pirmininko, Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. vasario 21 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2-678/2013 nurodÄ, jog kreditorių valia buvo aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta perduoti turtÄ AB Ūkio bankui už 5 589 534,50 Lt sumÄ , o jÄ skaidyti, nepriklausomai nuo jos sandaros (su PVM, be PVM) nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡ioje byloje Lietuvos apeliacinis teismas nevertino kreditorinio reikalavimo mažinimo klausimo. Kreditorių valia buvo perduoti turtÄ bÅ«tent už 5 589 534,50 Lt sumÄ , o, kadangi, kaip jau minÄta, nuo Å¡ios sumos turtÄ perÄmÄs kreditorius privalo mokÄti PVM, sprendžiant kreditorinio reikalavimo mažinimo klausimÄ , Å¡i aplinkybÄ privalo bÅ«ti įvertinta. Pirmosios instancijos teismas, mažindamas AB Ūkio banko kreditorinį reikalavimÄ , neįvertino aplinkybių, susijusių su turtÄ perÄmusio kreditoriaus prievole sumokÄti PVM ir sumažino kreditorinį reikalavimÄ perimto turto verte su PVM, todÄl tokia teismo nutartis nelaikytina teisÄta ir pagrįsta.
             Atsižvelgiant į tai, kad AB Ūkio bankas (jo teisių perÄmÄjas) AB Å iaulių bankas, perÄmÄs turtÄ už 5 589 534,50 Lt, turi sumokÄti PVM, sudarantį 970 084,50 Lt, AB Å iaulių banko, kaip AB Ūkio banko teisių perÄmÄjo, finansinis reikalavimas BUAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje mažintinas ne visa perduoto turto verte (5 589 534,50 Lt), o suma, gauta iÅ¡ Å¡ios vertÄs atÄmus PVM (4 619 450 Lt), todÄl tvirtintino kreditorinio reikalavimo dydis yra 999 801,62 Lt.                          Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a :             Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 18 d. nutartį pakeisti- sumažinti AB Ūkio banko, kurio teises perÄmÄ AB Å iaulių bankas, kreditorinį reikalavimÄ bankrutavusios UAB âBendra idÄjaâ bankroto byloje iki 999 801,62 Lt.
TeisÄjos                                                                          Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanguolÄ MartinaviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ