Court orders merging of probation and community service sentences under Criminal Procedure Code Article 63.2.2.9.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court reversed the first-instance judgment regarding the defendant S. Ž., ordering the merging of his community service sentence with a prior suspended sentence. The prosecution argued that the lower court failed to apply Article 63 of the Criminal Procedure Code to combine the penalties correctly. Consequently, the court remanded the case to merge the sentences into a final suspended sentence of one year of probation, while leaving the facts and the other defendant's conviction unchanged.
Legislator headnote
AI generatedCriminal Procedure Code Art. 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d.; When a new sentence is imposed for a new offense after a previously suspended sentence has become effective, the new sentence must be merged with the prior suspended sentence as a combined penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr. 1A-446-519/2013 Teisminio proceso Nr. 1-67-1-00514-2012-0 Procesinio sprendimo kategorija:  (S) 1.1.8.10.1.; 1.1.8.10.5.; 2.4.6.3.1.  ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 8 d.        Šiauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,      teisÄjų Vaclovo Iždono, Broniaus Zalagos,      sekretoriaujant Irenai Skaringienei, dalyvaujant prokurorei Laimutei MartinaviÄienei, gynÄjui advokatui Edmundui JankaiÄiui, nuteistiesiems S. Ž., R.
Ž., atstovei pagal įstatymÄ E. Ž.,            vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžio, kuriuo:            S. Ž. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 189 str. 3 d. viešųjų darbų bausme 6 mÄnesiams, įpareigojant kas mÄnesį neatlygintinai dirbti 30 valandų visuomenÄs labui.
           Vadovaujantis BK 65, 66 str. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikino sulaikymo ir suÄmimo laikas nuo 2012 m. spalio 24 d. iki 2012 m. lapkriÄio 2 d.            Kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti panaikinama nuosprendžiui įsiteisÄjus.            Skundžiamu nuosprendžiu taip pat kaltu pripažintas ir nuteistas R. Ž., taÄiau jo atžvilgiu apeliacinis skundas nepaduotas.            Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,      n u s t a t Ä:
                 R. Ž. nuteistas už tai, kad jis 2012 m. spalio 21 d. apie 23 val., (duomenys neskelbtini), S. B. gyvenamojo namo kambaryje, panaudodamas fizinį smurtÄ nukentÄjusiosios S. B. atžvilgiu, t.y. nukentÄjusiajai S. B. sÄdint ant kÄdÄs, prispaudÄs kojų kelius savo kojomis, suÄmÄs už abiejų rankų riešų, iÅ¡ apatinių kelnių kiÅ¡enÄs pagrobÄ 200 Lt, tuo nukentÄjusiajai S. B. padarÄ 200 Lt turtinÄ Å¾alÄ .                  S. Ž. nuteistas už tai, kad jis, žinodamas, jog 2012 m. spalio 21 d. apie 23 val., (duomenys neskelbtini), R.
Ž. plÄÅ¡imo bÅ«du iÅ¡ nukentÄjusiosios S. B. pagrobÄ 200 Lt, 2012 m. spalio 21 d. apie 23 val. juos įgijo, t. y. gavo iÅ¡ R. Ž. 200 Lt ir 2012 m. spalio 23 d. realizavo, t. y. 200 Lt iÅ¡leido savo reikmÄms.                  Apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos prokuratÅ«ra praÅ¡o pakeisti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendį ir vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ, bausmių apÄmimo bÅ«du subendrinti su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu paskirta bausme bei galutinÄ bausmÄ paskirti - laisvÄs apribojimÄ 1 metams, įpareigojant S. Ž. mokytis.
Ä® bausmÄs laikÄ papildomai įskaityti pagal KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendį atliktÄ bausmÄ ir nuosprendžiu įskaitytÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ . KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .                  Apeliaciniame skunde nurodo, kad S. Ž. KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžiu nuteistas už nusikalstamÄ veikÄ , kuriÄ jis įvykdÄ iki KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžio priÄmimo.
Mano, kad esant tokioms aplinkybÄms turÄjo bÅ«ti taikytas BK 63 str. 9 d. ir nuosprendžiu paskirtos bausmÄs subendrintos su anksÄiau priimtu teismo nuosprendžiu paskirta bausme. Taip pat mano, jog skundžiamame nuosprendyje nepagrįstai nurodyta, kad minimais nuosprendžiais paskirtos bausmes nebendrinamos siekiant iÅ¡vengti dvigubo bausmių bendrinimo, kadangi S. Ž. atžvilgiu yra priimtas dar vienas â 2013 m. vasario 19 d. nuosprendis. AtkreipÄ dÄmesį, jog apylinkÄs teismui priimant skundžiamÄ 2013 m. vasario 21 d. nuosprendį, buvo žinomas priimtas KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 19 d. nuosprendis, taÄiau pastaruoju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs nebuvo bendrintos su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu paskirtomis bausmÄmis, todÄl priimant skundžiamÄ nuosprendį tos paÄios bausmÄs nebÅ«tų subendrintos du kartus.
Bendrinant teismų nuosprendžiais paskirtas bausmes, už tÄ paÄiÄ padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ paskirta bausmÄ (jos dalis) negali bÅ«ti pridÄta kelis kartus. Mano, kad Å¡iuo atveju, bendrinant KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. ir 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiais paskirtas bausmes, bausmÄs, vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p. bendrintinos apÄmimo bÅ«du, nes nusikalstamos veikos pagal BK 178 str. 2 d. (apysunkis nusikaltimas) ir pagal BK 189 str. 3 d. (baudžiamasis nusižengimas) labai skiriasi pavojingumu ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims.
TodÄl nebuvo pagrindo nuosprendžiais paskirtų bausmių nebendrinti. PastebÄjo, jog nuosprendžių įsiteisÄjimo laikas gali labai skirtis, bausmių vykdymo metu priimtinas sprendimas skirtingais nuosprendžiais paskirtas bausmes subendrinti gali užsitÄsti, kai įstatymas nuosprendžiui įsiteisÄjus nustato pareigÄ per įstatyme nustatytÄ terminÄ Ä¯siteisÄjusį nuosprendį pateikti vykdyti bausmÄ vykdanÄiai institucijai. Kadangi KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. ir 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiais paskirtos bausmÄs bendrintinos bausmių apÄmimo bÅ«du, KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžiu paskirta viešųjų darbų bausmÄ neturi bÅ«ti vykdoma, todÄl apylinkÄs teismas privalÄjo KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. ir 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiais paskirtas bausmes subendrinti priimtu KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžiu.
ApeliacinÄs instancijos teisme prokurorÄ palaikÄ apeliacinį skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti. ApeliacinÄs instancijos teisme nuteistojo S. Ž. atstovÄ pagal įstatymÄ E. Ž. praÅ¡Ä skundo netenkinti. Nuteistieji S. Ž., R. Ž. ir nuteistojo S. Ž. gynÄjas sutiko su apeliaciniu skundu ir praÅ¡Ä jį tenkinti. Å aulių apygardos prokuratÅ«ros apeliacinis skundas tenkintinas. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo sprendimÄ apeliacinio skundo ribose (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 str. 3 d.), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ esmines bylos aplinkybes, surinktus įrodymus įvertino teisingai, nepažeisdamas BPK 20 str. nuostatų ir nuosprendžio motyvuojamoje dalyje iÅ¡dÄstÄ iÅ¡samius argumentus, pagrindžianÄius apkaltinamojo nuosprendžio iÅ¡vadas, pagrįstai nuteisÄ R.
Ž. pagal BK 180 str. 1 d., ir S. Ž. 189 str. 3 d., taÄiau netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , todÄl skundžiamas nuosprendis keistinas. Apeliaciniu skundu praÅ¡oma taikyti BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d. ir nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ, bausmių apÄmimo bÅ«du subendrinti su ankstesniu įsiteisÄjusiu S. Ž. atžvilgiu priimtu nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti galutinÄ bausmÄ. BK 63 str. 9 d. nustatyta, kad pagal BK 63 str. taisykles skiriama bausmÄ ir tais atvejais, kai po nuosprendžio priÄmimo nustatoma, kad asmuo iki nuosprendžio pirmoje byloje priÄmimo dar padarÄ kitÄ nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ .
Bendrinant bausmes į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitoma bausmÄ visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atlikta pagal ankstesnį nuosprendį. Pagal BK 63 str. 5 d. 2 p. taikytinas bausmių apÄmimas, kai padarytos nusikalstamos veikos labai skiriasi pagal pavojingumÄ ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims ar kategorijoms pagal BK 10 ar 11 str. Jeigu nusikalstamos veikos priskiriamos skirtingoms kategorijoms per vienÄ ar kelias arba viena nusikalstamų veikų yra baudžiamasis nusižengimas, kita â apysunkis, sunkus ar labai sunkus nusikaltimas, pagal nusistovÄjusiÄ teismų praktikÄ pripažintina, kad veikos labai skiriasi pagal pavojingumÄ BK 63 str. 5 d. 2 p. prasme (Teismų praktikos skiriant bausmes (BK 54-64 str.) apžvalgos 25 p., Teismų praktika Nr. 27, p. 316).
BK 63 str. 2 d. nustatyta, jog taikant bausmių apÄmimÄ , griežtesnÄ bausmÄ apima Å¡velnesnes ir galutinÄ subendrinta bausmÄ prilygsta griežÄiausiai iÅ¡ paskirtų už atskiras nusikalstamas veikas bausmei. PažymÄtina, kad teismas, paskyrÄs kaltam asmeniui bausmÄ už naujÄ nusikalstamÄ veikÄ , privalo jÄ subendrinti su ankstesniu jo atžvilgiu priimtu įsiteisÄjusiu nuosprendžiu paskirta bausme. ApeliacinÄ instancijos teisÄjų kolegija konstatuoja, jog nuteistasis S. Ž. KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu už 2012 m. kovo 29 d. nusikalstamas veikas pagal BK 178 str. 2 d. (apysunkis nusikaltimas), 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. (apysunkis nusikaltimas) pripažintas kaltu ir nuteistas laisvÄs apribojimo bausme vieneriems metams, įpareigojant tÄsti mokymÄ si mokykloje.
Nuosprendis įsiteisÄjÄs. S. Ž. skundžiamu KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžiu už 2012 m. spalio 21 d. nusikalstamÄ veikÄ pagal BK 189 str. 3 d. (baudžiamasis nusižengimas) pripažintas kaltu ir nuteistas viešųjų darbų bausme Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant kas mÄnesį neatlygintinai dirbti 30 valandų visuomenÄs labui. Kadangi nuteistojo S. Ž. padarytos nusikalstamos veikos skiriasi pagal pavojingumÄ , priskiriamos skirtingoms kategorijoms pagal BK 10 ar 11 str., ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims, jos bendrintinos apÄmimo bÅ«du pagal BK 63 str. 5 d. 2 p. BÅ«tent todÄl skundžiamas teismo nuosprendis keistinas ir vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d. skundžiamu nuosprendžiu S. Ž. paskirta bausmÄ - vieÅ¡ieji darbai Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant kas mÄnesį neatlygintinai dirbti 30 valandų visuomenÄs labui, bendrintina apÄmimo bÅ«du su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu paskirta bausme â laisvÄs apribojimo bausme vieneriems metams, įpareigojant tÄsti mokymÄ si mokykloje ir skirtina galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs apribojimas 1 metams, įpareigojant S. Ž. mokytis.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu atliktos bausmÄs ir nuosprendžiu įskaitytas sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos bei skundžiamo nuosprendžio akivaizdu, kad skundžiamÄ nuosprendį priÄmÄs teismas žinojo apie S. Ž. atžvilgiu anksÄiau priimtÄ Ä¯siteisÄjusį nuosprendį ir juo skirtÄ bausmÄ. Pirmosios instancijos teismas nevykdÄ BK 63 str. 9 d. reikalavimų- nesubendrino nauju ir ankstesniu nuosprendžiu paskirtų bausmių, nurodydamas, kad nuteistajam S. Ž.
Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu bendrinti netikslinga siekiant iÅ¡vengti dvigubo bausmių subendrinimo, kadangi S. Ž. atžvilgiu 2013 m. vasario 19 d. yra priimtas dar vienas nuosprendis, kuris nÄra įsiteisÄjÄs, todÄl bausmių subendrinimo klausimas bus sprendžiamas nuosprendžiams įsiteisÄjus. ApeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, paskyrÄs S. Ž. bausmÄ už baudžiamÄ jį nusižengimÄ , nepagrįstai netaikÄ LR BK 63 str. numatytų nuostatų ir nebendrino su įsiteisÄjusiu KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu paskirta bausmÄ.
PažymÄtina, kad neįsiteisÄjusiu KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 19 d. nuosprendžiu S. Ž. už nusikalstamas veikas pagal BK 178 str. 2 d. (apysunkis nusikaltimas) ir 187 str. 3 d. (baudžiamasis nusižengimas) paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant nepilnameÄių pataisos namuose, kurios vykdymas atidÄtas 3 metams (BK 92 str.), taip pat skirta auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimas 12 mÄnesių bei įpareigojimas tÄsti mokslÄ ir bÅ«ti namuose  nuo 21 val. iki 7 val.
Ä®vertinus S. Ž. padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ ir nusikalstamų veikų rūšį pagal KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 19 d. nuosprendį su kitomis jo padarytomis nusikalstamomis veikomis ir priimtais nuosprendžiais skirtas bausmes, darytina iÅ¡vada, kad bendrinant S. Ž. paskirtas bausmes su kitais nuosprendžiais, bÅ«tų buvÄ taikomi keli bausmių bendrinimo bÅ«dai, o skundžiamu nuosprendžiu skirta bausmÄ už baudžiamÄ jį nusižengimÄ bÅ«tų buvusi subendrinta apÄmimo bÅ«du (BK 63 str. 5 d. 2 p.).
Be to, dvigubo bausmių bendrinimo akivaizdžiai nebÅ«tų, kadangi KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 19 d. nuosprendžiu S. Ž. skirta bausmÄ nebuvo bendrinta su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu skirta bausme. Įvertinus iÅ¡dÄstytÄ , konstatuotina, kad S. Ž. bausmÄ paskirta įsiteisÄjusiu KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu ir skundžiamu nuosprendžiu paskirta bausmÄ už nusikalstamÄ veikÄ turÄjo bÅ«ti bendrinamos laikantis BK 63 str. 2 d. ir 5 d. 2 p. 9 d. numatytų taisyklių â bausmių apÄmimo bÅ«du.
TokiÄ praktikÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose formuoja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas. Remiantis iÅ¡dÄstytu, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , t. y. netaikÄ BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p. ir 9 d., nebendrino skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs su ankstesniu įsiteisÄjusiu nuosprendžiu paskirta bausme, (BPK 328 str. 1 p., 1 p.), todÄl skundžiamas nuosprendis keistinas.    Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 2 p. , 328 str. 1 p. n u s p r e n d ž i a:
KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendį pakeisti ir Å¡iuo nuosprendžiu S. Ž. paskirtÄ bausmÄ - vieÅ¡uosius darbus Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant kas mÄnesį neatlygintinai dirbti 30 valandų visuomenÄs labui, vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d., apÄmimo bÅ«du, subendrinti su KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendžiu paskirta bausme â laisvÄs apribojimu vieneriems metams, įpareigojant tÄsti mokymÄ si mokykloje, ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 1 metams, įpareigojant S. Ž. mokytis.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti pagal KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 19 d. nuosprendį atliktÄ bausmÄ ir nuosprendžiu įskaitytÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ . KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .            Kolegijos pirmininkas Gražvydas PoÅ¡kus TeisÄjai             Vaclovas Iždonas  Bronius Zalaga