e2a71e08-d617-49ac-9922-eee579c7aff7 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ . dÄl negrÄ Å¾intos kredito dalies, mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, negautų pajamų (nuostolių), tarpininkavimo mokesÄio, kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ, atstovaujama atstovÄs, kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs: 2097,41 Eur negrÄ Å¾intos kredito dalies; 126,57 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.); 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių) už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.); 870,00 Eur tarpininkavimo mokesÄio; 9,75 Eur kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo termino įvykdyti prievolÄ praleidimo, t. y. nuo 2020 m. rugsÄjo 23 d., iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021  m. sausio 26 d.); 15,03 proc. kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 23 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos; 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; 70,00 Eur žyminį mokestį; 200,00 Eur iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatede2a71e08-d617-49ac-9922-eee579c7aff7 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas: Kuo ilgiau vartojimo kredito gavÄjas vengia įvykdyti prievolÄ, tuo didesni vartojimo kredito davÄjo patirti nuostoliai. Ä®vertinus atsakovÄs galimybÄ skolintis bei suderinus individualias sutarties sÄ lygas, ieÅ¡kovÄ pagrįstai tikÄjosi, kad atsakovÄ sutartį vykdys tinkamai ir sumokÄs visÄ sutarties grafike nurodytÄ kredito mokestį. Taigi ieÅ¡kovÄ, praÅ¡ydama taikyti civilinÄ atsakomybÄ, turi įrodyti visas sÄ lygas (neteisÄtus veiksmus, nuostolius, kaltÄ ir priežastinį ryšį) (CK 6.246â6.249 straipsniai).
Full text
?CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2-1251-523/2021 Teisminio proceso Nr. 2-19-3-00074-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5.; (S) 3.1.7.4.; 3.2.6.1. MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. balandžio 28 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄjas ArÅ«nas BaceviÄius, sekretoriaujant Giedrei PaukÅ¡tytei-GrÄbliauskienei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs NEO Finance, akcinÄs bendrovÄs (toliau â AB), atstovaujamos atstovÄs advokatų profesinÄs bendrijos âEuroteisÄs biurasâ, ieÅ¡kinį atsakovei G.
Å . dÄl negrÄ Å¾intos kredito dalies, mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, negautų pajamų (nuostolių), tarpininkavimo mokesÄio, kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ, atstovaujama atstovÄs, kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs: 2097,41 Eur negrÄ Å¾intos kredito dalies; 126,57 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.); 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių) už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.); 870,00 Eur tarpininkavimo mokesÄio; 9,75 Eur kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo termino įvykdyti prievolÄ praleidimo, t. y. nuo 2020 m. rugsÄjo 23 d., iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021  m. sausio 26 d.); 15,03 proc. kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 23 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos; 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; 70,00 Eur žyminį mokestį; 200,00 Eur iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kinyje nurodyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs 2020 m. sausio 22 d. buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis, kuria atsakovei buvo suteiktas 2500,00 Eur vartojimo kreditas 36 mÄn. terminui bei pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ ir sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (vartojimo kredito mokestį): 621,20 Eur palÅ«kanų (metinÄ palÅ«kanų norma: 15,03 proc.), 277,78 Eur tarpininkavimo mokesÄio iki 2023 m. sausio 22 d. Suteiktas vartojimo kreditas, palÅ«kanos, tarpininkavimo mokestis, atsakovÄs turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾intas ieÅ¡kovei per 36 mÄnesinių įmokų.
Kadangi atsakovÄ iki pat Å¡ios dienos nevykdo sutartyje numatytų įsipareigojimų, ieÅ¡kovÄ kreipiasi į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynimo. IeÅ¡kovÄs atstovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ teismo posÄdyje nagrinÄti ieÅ¡kovei ir jos atstovei nedalyvaujant. Atsakovei procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, ji nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, neatvyko į teismo posÄdį, neatvykimo priežastys nežinomos, atsakovÄs kitų praÅ¡ymų byloje negauta. Teismas k o n s t a t u o j a :
IeÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies. Nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs 2020 m. sausio 22 d. buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â sutartis), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 2500,00 Eur vartojimo kreditas 36 mÄnesių terminui. AtsakovÄ sutartimi įsipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ ir sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (vartojimo kredito mokestį): 621,20 Eur palÅ«kanų (metinÄ palÅ«kanų norma â 15,03 proc.), 277,78 Eur tarpininkavimo mokesÄio, periodinÄmis įmokomis, iki 2023 m. sausio 22 d.
AtsakovÄ nevykdÄ sutartyje numatytų įsipareigojimų laiku, todÄl ieÅ¡kovÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nuo 2021 m. sausio 26 d. vartojimo kredito sutartį nutraukÄ. Byloje nÄra įrodymų, kad atsakovÄ bÅ«tų visiÅ¡kai atsiskaiÄiusi su ieÅ¡kove (CPK 178, 185 straipsniai). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.870 straipsnio 1 dalis numato, kad paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų bei mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.
Vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu (CK 6.886 straipsnio 1 dalis). CK 6.38 straipsnyje įtvirtinta bendroji norma, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais.
Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai neįvykdomos ar netinkamai vykdomos sutartyje numatytos sÄ lygos arba kai skolininkas praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 straipsnio 1, 2 dalys). Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis). Pagal sutartį atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ sutartyje nustatytais terminais, taÄiau ji savo įsipareigojimų nevykdÄ, nustatytu laiku ir tvarka įmokų nemokÄjo.
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ bÅ«tų grÄ Å¾inusi vartojimo kreditÄ , todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 2097,41 Eur negrÄ Å¾intos kredito dalies ieÅ¡kovei. IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 126,57 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.). Vadovaujantis kasacinio teismo praktika, nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaiÄiuojamos, kas reiÅ¡kia, jog mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos gali bÅ«ti paskaiÄiuotos tik už laikotarpį iki sutarties nutraukimo dienos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020  m. gegužÄs 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020).
Atsižvelgiant į nurodomas aplinkybes, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 126,57 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.). IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių) už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.).
Pirmiau nurodytoje kasacinio teismo nutartyje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad sutarties nutraukimas atleidžia abi sutarties Å¡alis nuo tolimesnio sutartinių prievolių vykdymo, o Å¡alis iki tol siejÄs sutartinis teisinis santykis keiÄiamas sutartinÄs atsakomybÄs teisiniu santykiu ir tokiu atveju kreditorius įgyja teisÄ reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo. Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį, asmens negautomis pajamomis laikomos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų.
Vadovaujantis nurodyta teisÄs norma, turi bÅ«ti nustatytos realios asmens galimybÄs gauti konkreÄias pajamas, atsižvelgiant į ankstesnes jo gautas pajamas, pasiruoÅ¡imÄ ir priemones, kurių jis ÄmÄsi, siekdamas gauti Å¡ių pajamų, ir pan. Negautos pajamos gali bÅ«ti priteisiamos tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas įrodo, kad jos realios, o ne tikÄtinos, hipotetinÄs. IeÅ¡kovÄ, siekdama pagrįsti negautas pajamas (nuostolius), paskaiÄiuotas nuo sutarties nutraukimo dienos iki kreipimosi į teismÄ dienos, nurodo, kad ji yra juridinis asmuo, tarpusavio skolinimo platformos operatorÄ, be kita ko teikiantis finansines paslaugas asmenims (investuotojams), siekiantiems gauti pelno, taigi, kredito gavÄjui pažeidus vartojimo kredito iÅ¡davimo sutarties sÄ lygas ir nesumokÄjus grÄ Å¾intinos sumos laiku, vartojimo kredito davÄjas (taip pat ir investuotojai) patiria nuostolius.
Kuo ilgiau vartojimo kredito gavÄjas vengia įvykdyti prievolÄ, tuo didesni vartojimo kredito davÄjo patirti nuostoliai. Ä®vertinus atsakovÄs galimybÄ skolintis bei suderinus individualias sutarties sÄ lygas, ieÅ¡kovÄ pagrįstai tikÄjosi, kad atsakovÄ sutartį vykdys tinkamai ir sumokÄs visÄ sutarties grafike nurodytÄ kredito mokestį. Taigi ieÅ¡kovÄ, praÅ¡ydama taikyti civilinÄ atsakomybÄ, turi įrodyti visas sÄ lygas (neteisÄtus veiksmus, nuostolius, kaltÄ ir priežastinį ryšį) (CK 6.246â6.249 straipsniai).
Pasisakant dÄl neteisÄtų veiksmų ir priežastinio ryÅ¡io nurodyta, kad Å¡ių sÄ lygų buvimÄ pagrindžia įvykÄs pažeidimas â sutarties nevykdymas, dÄl kurio buvo nutraukta sutartis. Kadangi kaltÄ preziumuojama, bÅ«tent atsakovei, kaip skolininkei, tenka pareiga Å¡iÄ sÄ lygÄ nuginÄyti, taÄiau tuo atsakovÄ nesinaudoja â atsiliepimas byloje nÄra pateiktas, į teismo posÄdį neatvyko. IeÅ¡kovÄ Å¾alÄ (nuostolius) kildina iÅ¡ negautų pajamų (nuostolių), kuriuos sudaro 15,03 proc. negautos pajamos (nuostoliai) už negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.).
PažymÄtina, kad egzistuoja reali galimybÄ paskaiÄiuoti tiksliÄ negautų pajamų sumÄ , vadovaujantis įmokų mokÄjimo grafiku, iki sutarties nutraukimo, ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos ar teismo sprendimo priÄmimo. TaÄiau, nustatyti konkreÄiÄ vartojimo kredito grÄ Å¾inimo dienÄ bei paskaiÄiuoti tiksliÄ negautų pajamų sumÄ galimybÄs nÄra, kadangi palÅ«kanų dydis yra tiesiogiai priklausomas nuo likusios negrÄ Å¾intos paskolos sumos. Juo labiau, atsakovÄ gali visas vartojimo kredito sumas grÄ Å¾inti anksÄiau nei baigtųsi sutarties terminas.
Taigi, nagrinÄjamu atveju, siekiant nepažeisti atsakovÄs interesų, jeigu ji praÅ¡omus priteisti nuostolius grÄ Å¾intų iÅ¡ karto po sprendimo priÄmimo, tikslinga ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ tenkinti, apskaiÄiuojant konkreÄiÄ (fiksuotÄ ) sumÄ nuo sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.) iki sprendimo priÄmimo dienos (2021 m. balandžio 28 d.), t. y. 79,46 Eur (2097,41 Eur negrÄ Å¾inta kredito dalis à 15,03 proc. sutarties specialiosiose sÄ lygose nurodyta metinÄ palÅ«kanų norma / 365 dienų per metus à 92 dienos nuo sutarties nutraukimo iki sprendimo priÄmimo dienos), ir procentinÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ pagal sutartinÄ 15,03 proc. metinÄ palÅ«kanų normÄ , t. y. 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių) už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ nuo sprendimo priÄmimo dienos (skaiÄiuojama nuo 2021 m. balandžio 29 d.) (CPK 73 straipsnio 3 dalis) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.), kurias ieÅ¡kovÄ pagrįstai bÅ«tų gavusi, jeigu atsakovÄ bÅ«tų tinkamai vykdžiusi sutartį.
Taigi, paskolos davÄjas (ieÅ¡kovÄ) pagrįstai nuo sprendimo priÄmimo dienos (skaiÄiuojama nuo 2021 m. balandžio 29 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.), galÄjo tikÄtis gauti 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių), skaiÄiuojamų nuo pagal sutartį (tinkamu jos vykdymo atveju) tÄ mÄnesį turÄjusio bÅ«ti vartojimo kredito likuÄio (nuo 2021 m. balandžio mÄn. â 1658,16 Eur (15 įmoka); nuo 2021 m. gegužÄs mÄn. â 1592,23 Eur (16 įmoka); nuo 2021 m. birželio mÄn. â 1525,47 Eur (17 įmoka); nuo 2021 m. liepos mÄn. â 1457,88 Eur (18 įmoka); nuo 2021 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 1389,44  Eur (19 įmoka); nuo 2021 m. rugsÄjo mÄn. â 1320,14 Eur (20 įmoka); nuo 2021 m. spalio mÄn. â 1249,97  Eur (21 įmoka); nuo 2021 m. lapkriÄio mÄn. â 1178,93 Eur (22 įmoka); nuo 2021 m. gruodžio mÄn. â 1107,00 Eur (23 įmoka); nuo 2022 m. sausio mÄn. â 1034,17 Eur (24 įmoka); nuo 2022 m. vasario mÄn. â 960,42 Eur (25 įmoka); nuo 2022 m. kovo mÄn. â 885,75 Eur (26 įmoka); nuo 2022 m. balandžio mÄn. â 810,14 Eur (27 įmoka); nuo 2022 m. gegužÄs mÄn. â 733,59 Eur (28 įmoka); nuo 2022 m. birželio mÄn. â 656,08 Eur (29 įmoka); nuo 2022 m. liepos mÄn. â 577,60 Eur (30 įmoka); nuo 2022 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 498,13 Eur (31 įmoka); nuo 2022 m. rugsÄjo mÄn. â 417,67 Eur (32 įmoka); nuo 2022 m. spalio mÄn. â 336,20 Eur (33 įmoka); nuo 2022 m. lapkriÄio mÄn. â 253,71 Eur (34 įmoka); nuo 2022 m. gruodžio mÄn. â 170,19 Eur (35 įmoka); nuo 2023 m. sausio mÄn. â 85,61  Eur (36 įmoka)) (Kauno apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-1595-924/2020).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (toliau â VKÄ®) 17 straipsniu, vartotojas kredito sumÄ bet kada gali grÄ Å¾inti anksÄiau termino ir už likusį laikotarpį palÅ«kanos jam negali bÅ«ti skaiÄiuojamos. BÅ«tent dÄl Å¡ios priežasties sutarties nutraukimo metu negalima sprÄsti, kad ieÅ¡kovÄs negautos pajamos yra lygios visai pagal sutartį už laikotarpį iki jos termino pabaigos mokÄtinų palÅ«kanų sumai. Jeigu atsakovÄ kreditÄ grÄ Å¾ins anksÄiau (arba kredito suma bus priverstinai iÅ¡ieÅ¡kota anksÄiau), ieÅ¡kovÄ praras pagrindÄ pretenduoti į palÅ«kanas, kaip negautas pajamas, už vÄlesnį laikotarpį.
Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau nurodoma, reikalavimas Å¡ioje dalyje tenkinamas iÅ¡ dalies, priteisiant ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 79,46 Eur negautų pajamų (nuostolių), paskaiÄiuotų taikant sutartinÄ 15,03 proc. metinÄ palÅ«kanų normÄ , už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo dienos (2021  m. sausio 26 d.) iki sprendimo priÄmimo dienos (2021 m. balandžio 28 d.), ir 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių), taikant sutartinÄ 15,03 proc. metinÄ palÅ«kanų normÄ , paskaiÄiuotų nuo pagal sutartį (tinkamu jos vykdymo atveju) tÄ mÄnesį turÄjusio bÅ«ti vartojimo kredito likuÄio (skaiÄiavimas pateiktas aukÅ¡Äiau), nuo sprendimo priÄmimo dienos (terminas skaiÄiuojamas nuo 2021 m. balandžio 29 d.) (CPK 73 straipsnio 3 dalis) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.).
IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 870,00 Eur tarpininkavimo mokesÄio. Å alių sudarytos sutarties bendrųjų sÄ lygų 1.28 punkte numatyta, kad tarpininkavimo mokestis â tai mokestis, kurį vartojimo kredito gavÄjas moka bendrovei. Tarpininkavimo mokestis yra skirtas padengti bendrovÄs patiriamas iÅ¡laidas, susijusias su bendrovÄs valdomos tarpusavio skolinimo platformos administravimu ir atnaujinimu, teikiamų paslaugų komunikavimu, kliento mokumo vertinimu ir tikrinimo mokamose duomenų bazÄse, vartojimo kredito sutarties sÄ lygų derinimu su klientu, vartojimo kredito sutarties paruoÅ¡imu.
Taip pat tarpininkavimo mokestis skirtas padengti bendrovÄs iÅ¡laidas, susijusias su vartojimo kredito sutarties vykdymo priežiÅ«ra, įsiskolinimo valdymu, kontrole, sÄ lygotas padidintos rizikos vartojimo kredito gavÄjų, kurių sutarÄių administravimui taikoma intensyvesnÄ bendrovÄs priežiÅ«ra. Tarpininkavimo mokestis apskaiÄiuojamas sutarties 5.3 punkte numatyta tvarka. Pagal sutarties bendrųjų sÄ lygų 5.4 punktÄ , vartojimo kredito gavÄjui tinkamai vykdant sutartį, vartojimo kredito gavÄjas priskiriamas įprastos rizikos asmenų grupei, o bendrovÄ nevykdo aktyvių veiksmų, susijusių su nuolatine vartojimo kredito sutarties vykdymo priežiÅ«ra, įsiskolinimo valdymu, kontrole.
TodÄl Å¡alys susitaria, kad sutarties 5.3.2 punkte nurodytai tarpininkavimo mokesÄio sudedamajai daliai yra taikoma 100 procentų nuolaida. Bendrųjų sÄ lygų 5.4 punkte taip pat numatyta, kad vartojimo kredito gavÄjui netinkamai vykdant sutartį, t. y. vÄluojant apmokÄti bent vienÄ mÄnesinÄ Ä¯mokÄ daugiau nei 30 dienų, toks asmuo priskiriamas padidintos rizikos asmenų grupei. Kadangi sutarties 5.3.2 punkte nurodyta tarpininkavimo mokesÄio sudedamoji dalis nÄra naudojama skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo proceso iÅ¡laidoms padengti, o yra skirta bendrovÄs patiriamoms iÅ¡laidoms, susijusiomis su padidintos rizikos asmeniu ir su juo sudarytos vartojimo kredito sutarties vykdymo priežiÅ«ra, įsiskolinimo valdymu, kontrole, todÄl visam tolimesniam vartojimo kredito sutarties laikotarpiui sutarties 5.3.2 punkte nurodytai tarpininkavimo mokesÄio sudedamajai daliai nuolaida nebetaikoma ir vadovaujamasi sutarties 5.11 punktu.
Sutarties bendrųjų sÄ lygų 5.11 punkte nurodyta, kad bet kokios nuolaidos, susijusios su vartojimo kredito gavÄjo iÅ¡laidomis (įskaitant, bet neapsiribojant nuolaidomis palÅ«kanoms, tarpininkavimui mokesÄiui ir kitiems mokesÄiams), kurios yra taikomos tik apibrÄžtu laikotarpiu (t.  y. kaip iÅ¡skirtiniai riboto galiojimo pasiÅ«lymai bendrovÄs klientams), taikomos tik vartojimo kredito gavÄjui tinkamai vykdant įsipareigojimus pagal vartojimo kredito sutartį. Jei vartojimo kredito gavÄjas netinkamai vykdo įsipareigojimus pagal vartojimo kredito sutartį, t. y. vÄluoja mokÄti bent vienÄ mÄnesinÄ Ä¯mokÄ daugiau nei 30 (trisdeÅ¡imt dienų), nuo 31 (trisdeÅ¡imt pirmos) vÄlavimo dienos nuolaidos netaikomos visam tolimesniam vartojimo kredito sutarties laikotarpiui.
Sutarties specialiosiose sÄ lygose nurodyta, kad tarpininkavimo mokesÄio suma su nuolaida â 277,78 Eur (tarpininkavimo mokesÄio suma be nuolaidos sudaro 1079,86 Eur, o tarpininkavimo mokesÄio nuolaida â 802,08 Eur). IÅ¡ Å¡ių bendrųjų ir specialiųjų vartojimo kredito sutarties sÄ lygų turinio matyti, kad yra iÅ¡skirti du tarpininkavimo mokesÄio dydžiai: mokestis su nuolaida ir be nuolaidos, t. y. nustatyta tarpininkavimo mokesÄio pastovioji dalis, kurios dydį Å¡alys aptarÄ sutarties specialiosiose sÄ lygose, ir tarpininkavimo mokesÄio kintamoji dalis, kurios dydis yra apskaiÄiuojamas pagal aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytose kredito sutarties nuostatose nurodytas taisykles.
Pagal VKÄ® 11 straipsnio 2 dalies 7 punktÄ vartojimo kredito sutartyje turi bÅ«ti aiÅ¡kiai ir glaustai nurodyta bendra vartojimo kredito gavÄjo mokama suma. Ä® Å¡iÄ sumÄ Ä¯eina visos iÅ¡laidos, įskaitant palÅ«kanas, komisinius mokesÄius ir bet kuriuos kitus su vartojimo kredito sutartimi susijusius mokesÄius, kuriuos vartojimo kredito gavÄjas turi sumokÄti ir kurie yra žinomi vartojimo kredito davÄjui arba tarpusavio skolinimo platformos operatoriui (VKÄ® 2 straipsnio 3 dalis). Teismo vertinimu, sutarties bendrųjų sÄ lygų 5.3.1 â 5.3.2 nuostatos, susijusios su vartojimo kredito gavÄjo mokÄtino tarpininkavimo mokesÄio dydžio apskaiÄiavimo taisyklÄmis ir jų taikymo tvarka, suformuluotos neaiÅ¡kiai.
Aptartos sÄ lygos neskaidrios, kadangi vartotojas, bÅ«damas silpnesnioji sutarties Å¡alis, negali numatyti, koks konkretus mokestis bus taikomas. Tarpininkavimo mokesÄio dydžio skaiÄiavimo susiejimas su aplinkybe, ar kredito gavÄjas laiku moka įmokas, Å¡io mokesÄio skaiÄiavimas ir nuo priskaiÄiuotų vÄlavimo palÅ«kanų reiÅ¡kia ne kÄ kitÄ , kaip taikymÄ papildomo mokesÄio už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ , t. y. pažeidžia VKÄ® 11 straipsnio 8 dalyje įtvirtintÄ imperatyvų draudimÄ , pagal kurį pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos tik Å¡ioje normoje įtvirtinto dydžio netesybos ir jokie kiti mokesÄiai negalimi (Kauno apygardos teismo 2020 m. birželio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-996-254/2020).
Vertintina, jog komentuojamos kredito sutarties bendrosios sÄ lygos, nustatanÄios tarpininkavimo mokesÄio be nuolaidos taikymÄ , yra neskaidrios, t. y. neatitinka aiÅ¡kumo ir suprantamumo reikalavimo. Pateikimas tik matematinÄs formulÄs, taÄiau nepateikiant duomenų, reikalingų apskaiÄiuoti metinÄ normÄ , yra prilyginamas informacijos apie BVKKMN nepateikimui, o tai reiÅ¡kia sutarties sudarymÄ neturint esminÄs informacijos (Vilniaus apygardos teismo 2020 m. balandžio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-494-910/2020).
Esant nurodytoms aplinkybÄms teismas sprendžia, jog kredito sutarties bendrųjų sÄ lygų nuostatos, susijusios su tarpininkavimo mokesÄio kintamos dalies apibrÄžimu ir apskaiÄiavimu, pripažintinos nesÄ Å¾iningomis ir negaliojanÄiomis ab initio (nuo sudarymo momento) (CK 6.2284 straipsnio 8 dalis). Kartu pažymÄtina tai, kad kredito sutarties specialiosios dalies sÄ lyga, kuria sulygta konkreti tarpininkavimo mokesÄio suma â 277,78 Eur, yra aiÅ¡ki ir atsakovei turÄjo bÅ«ti suprantama, kad aptartÄ mokestį (277,78 Eur) reikÄs sumokÄti grÄ Å¾inant kreditÄ .
BÅ«tent tokio dydžio tarpininkavimo mokesÄio mokÄjimas buvo iÅ¡dÄstytas kas mÄnesį, nustatant atsakovÄs mokÄtinų kasmÄnesinių įmokų dydį. Taip pat tokio dydžio tarpininkavimo mokestis buvo įtrauktas nurodant bendrÄ atsakovÄs mokÄtinÄ vartojimo kredito sumÄ . IÅ¡ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių ir pateiktų dokumentų sprÄstina, kad atsakovÄ yra sumokÄjusi 54,01 Eur tarpininkavimo mokesÄio (7,71 Eur + 7,72 Eur + 7,71 Eur + 7,72 Eur + 7,72  Eur + 7,71 Eur + 7,72 Eur).
Atsižvelgiant į tai, kredito sutarties specialiosiose sÄ lygose numatyto 277,78 Eur tarpininkavimo mokesÄio su nuolaida suma mažintina atsakovÄs jau sumokÄtų sumų dalimi, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 223,77 Eur tarpininkavimo mokesÄio (277,78 Eur â 54,01 Eur). IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 9,75 Eur kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo termino įvykdyti prievolÄ praleidimo (2020 m. rugsÄjo 23 d.) iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.).
Taigi, ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia reikalavimÄ priteisti kompensacines palÅ«kanas (netesybas) už laikotarpį iki sutarties nutraukimo. PalÅ«kanos, kaip mokestis už pinigų skolinimÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis, iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo kompensuojamųjų palÅ«kanų, mokamų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ . CK 6.874 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta taisyklÄ reiÅ¡kia, kad, pažeidus galiojanÄios paskolos sutarties sÄ lygas, kreditorius įgyja teisÄ reikalauti kompensuojamųjų palÅ«kanų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ , o mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos pinigais kreditorius gali reikalauti vadovaudamasis CK 6.37 straipsnio 1 dalies ir 6.213 straipsnio 1  dalies (piniginÄs prievolÄs pagal sutartį vykdymas natÅ«ra) nuostatomis.
Taigi, tais atvejais, kai Å¡alis sieja galiojanti paskolos sutartis ir kreditorius reikalauja sutarties įvykdymo natÅ«ra, piniginÄs prievolÄs vykdymo pažeidimo atveju mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos gali bÅ«ti mokamos kartu su kompensuojamosiomis palÅ«kanomis. Tokia kreditoriaus teisÄ (reikalauti tiek pelno, tiek kompensuojamųjų palÅ«kanų sumokÄjimo) iÅ¡lieka tol, kol iÅ¡lieka jo teisÄ reikalauti prievolÄs pagal paskolos sutartį įvykdymo natÅ«ra, t. y. iki tol, kol Å¡alis sieja paskolos sutartiniai teisiniai santykiai.
Tuo tarpu paskolos sutartį nutraukus turi bÅ«ti vadovaujamasi sutarties nutraukimÄ ir sutartinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄiomis CK normomis, kurios teisÄs reikalauti sutartinÄs prievolÄs vykdymo natÅ«ra kreditoriui nebenustato (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020). Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau nurodoma, Å¡is ieÅ¡kovÄs reikalavimas tenkinamas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 9,75 Eur kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo termino įvykdyti prievolÄ praleidimo (2020 m. rugsÄjo 23 d.) iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.).
IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 15,03 proc. kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ vartojimo kredito sumÄ (2097,41 Eur) nuo vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 23 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos. Taigi, ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti kompensacines palÅ«kanas už laikotarpį nuo sutarties termino pabaigos iki visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo, kurioms taiko tÄ patį dydį (15,03 proc.), kaip ir mokestinÄms (pelno) palÅ«kanoms.
SprÄsdamas kompensacinių palÅ«kanų priteisimo klausimÄ , teismas atsižvelgia į VKÄ® 11 straipsnio 8 dalį, kuri numato, jog pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ ne daugiau kaip už 180 dienų ir jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi.
Taigi, kadangi sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.1 punkto nuostatos, iÅ¡ kurių ieÅ¡kovÄ kildina aptariamÄ reikalavimÄ , neatitinka VKÄ® 11 straipsnio 8 dalies (t. y. 0,05 proc. už 180 dienų), sutartinÄ sÄ lyga dÄl kompensuojamųjų palÅ«kanų pripažįstama negaliojanÄia ex officio (CK 6.2284 straipsnio 9 dalis) ir reikalavimas Å¡ioje dalyje visiÅ¡kai atmetamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018). CK 6.37 straipsnio 2 dalyje yra numatyta skolininko pareiga mokÄti palÅ«kanas už laikotarpį nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
Kai terminÄ Ä¯vykdyti prievolÄ yra praleidÄs fizinis asmuo, tokių palÅ«kanų dydis â 5 procentai (CK 6.210 straipsnio 1 dalis). AtsakovÄ praleido terminÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, todÄl iÅ¡ jos ieÅ¡kovei priteisiamos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 70,00 Eur žyminis mokestis bei 200,00 Eur iÅ¡laidos už teisinÄ pagalbÄ , viso: 270,00 Eur. Kadangi ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies, t. y. 79,18 proc., todÄl atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų dalį iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteisiama 213,79 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (270,00 Eur x 79,18 proc.) (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ (aktuali Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymo Nr. 1R-19/1K-2 redakcija) nustatyta minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 5 Eur. Å ioje byloje susidarÄ 5,04 Eur dydžio iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, todÄl jos priteisiamos iÅ¡ atsakovÄs valstybei (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92 straipsnis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260 straipsniu, 263â270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs G. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini): 2097,41 Eur (du tÅ«kstanÄius devyniasdeÅ¡imt septynis eurus 41 ct) negrÄ Å¾intos kredito dalies; 126,57 Eur (vienÄ Å¡imtÄ dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 57 ct) mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.). 79,46 Eur (septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 46 ct) negautų pajamų (nuostolių), paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.) iki sprendimo priÄmimo dienos (2021 m. balandžio 28 d.), 15,03 proc. negautų pajamų (nuostolių), skaiÄiuojamų už laikotarpį nuo sprendimo priÄmimo dienos (terminas skaiÄiuojamas nuo 2021 m. balandžio 29 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki sutarties termino pabaigos (2023 m. sausio 22 d.) nuo pagal sutartį tÄ mÄnesį turÄjusio bÅ«ti vartojimo kredito likuÄio (nuo 2021 m. balandžio mÄn. â 1658,16 Eur (15 įmoka); nuo 2021 m. gegužÄs mÄn. â 1592,23 Eur (16 įmoka); nuo 2021 m. birželio mÄn. â 1525,47 Eur (17 įmoka); nuo 2021 m. liepos mÄn. â 1457,88 Eur (18 įmoka); nuo 2021 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 1389,44  Eur (19 įmoka); nuo 2021 m. rugsÄjo mÄn. â 1320,14 Eur (20 įmoka); nuo 2021 m. spalio mÄn. â 1249,97 Eur (21 įmoka); nuo 2021 m. lapkriÄio mÄn. â 1178,93 Eur (22 įmoka); nuo 2021 m. gruodžio mÄn. â 1107,00 Eur (23 įmoka); nuo 2022 m. sausio mÄn. â 1034,17 Eur (24 įmoka); nuo 2022 m. vasario mÄn. â 960,42 Eur (25 įmoka); nuo 2022 m. kovo mÄn. â 885,75 Eur (26 įmoka); nuo 2022 m. balandžio mÄn. â 810,14 Eur (27 įmoka); nuo 2022 m. gegužÄs mÄn. â 733,59 Eur (28 įmoka); nuo 2022 m. birželio mÄn. â 656,08 Eur (29 įmoka); nuo 2022 m. liepos mÄn. â 577,60 Eur (30 įmoka); nuo 2022 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 498,13 Eur (31 įmoka); nuo 2022 m. rugsÄjo mÄn. â 417,67 Eur (32 įmoka); nuo 2022 m. spalio mÄn. â 336,20 Eur (33 įmoka); nuo 2022 m. lapkriÄio mÄn. â 253,71 Eur (34 įmoka); nuo 2022 m. gruodžio mÄn. â 170,19 Eur (35 įmoka); nuo 2023 m. sausio mÄn. â 85,61 Eur (36 įmoka)); 223,77 Eur (du Å¡imtus dvideÅ¡imt tris eurus 77 ct) tarpininkavimo mokesÄio; 9,75 Eur (devynis eurus 75 ct) kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų už laikotarpį nuo termino įvykdyti prievolÄ praleidimo (2020 m. rugsÄjo 23 d.) iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2021 m. sausio 26 d.); 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. vasario 1 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; 213,79 Eur (du Å¡imtus trylika eurų 79 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei NEO Finance, AB, juridinio asmens kodas 303225546.
Pripažinti nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio (nuo sudarymo momento) 2020 m. sausio 22 d. vartojimo kredito sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) bendrųjų sÄ lygų 5.3.1, 5.3.2, 5.4 punktuose iÅ¡dÄstytas nuostatas, nustatanÄias tarpininkavimo mokesÄio skaiÄiavimÄ priklausomai nuo kredito grÄ Å¾inimo įmokų vÄlavimo ir 6.1 punkto nuostatÄ , kad vartojimo kredito gavÄjui neįvykdžius prievolÄs laiku sumokÄti mÄnesinÄ Ä¯mokÄ , specialiosiose sÄ lygose numatytos palÅ«kanos (15,03 proc.) yra skaiÄiuojamos toliau nuo negrÄ Å¾intos mÄnesinÄs įmokos kredito dalies kaip atlyginimas už naudojimÄ si vartojimo kredito suma iki visiÅ¡ko skolos sumokÄjimo dienos.
LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs G. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 5,04 Eur (penkis eurus 04 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, jas sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, vienÄ iÅ¡ sÄ skaitų, įmokos kodas 5660. Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo priÄmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mus.
TeisÄjas ArÅ«nas BaceviÄius