e2a5fa16-0024-409d-b2f6-36d26cab5c23 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. I-7994-790/2015Proceso Nr. 3-61-3-01841-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 15.2.3.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Marius Bajoras, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas G.
Legislator headnote
AI generatede2a5fa16-0024-409d-b2f6-36d26cab5c23 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Kadangi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ , be kita ko, kildina iÅ¡ netinkamų gyvenimo sÄ lygų bausmÄs atlikimo vietoje, yra aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, nustatantis, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes.
Full text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. I-7994-790/2015Proceso Nr. 3-61-3-01841-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 15.2.3.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Marius Bajoras, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas G.
S. skundu (b. l. 1-2) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), priteisti neturtinÄ Å¾alÄ : dÄl privatumo neužtikrinimo â 3 000 EUR, dÄl higienos reikalavimų pažeidimo â 2 000 EUR, dÄl netinkamo apÅ¡vietimo â 4 000 EUR, dÄl pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių įrengimo â 3 000 EUR, dÄl kirpÄjo paslaugų â 5 000 EUR. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu buvo pažeidžiamas jo privatumas, kadangi nesant pertvarų ir kabinų sanitariniame mazge, pro kamerų duryse įrengtÄ stebÄjimo langelį pareigÅ«nai galÄdavo matyti jį naudojantis sanitariniais įrenginiais bei prausiantis duÅ¡e. DÄl to pareiÅ¡kÄjas jautÄsi nejaukiai, nesaugiai ir pažemintas.
Skunde teigiama, kad pasinaudojus sporto sale, nesuteikiamos sÄ lygos nusiprausti duÅ¡e, todÄl pareiÅ¡kÄjas turi praustis kameroje Å¡altu vandeniu. LukiÅ¡kių TI-K nesudaromos sÄ lygos iÅ¡siskalbti drabužius, paduoti juos į džiovyklÄ ar nueiti iki jos su palyda. NatÅ«ralus apÅ¡vietimas neatitinka reikalavimų dÄl už lango įtaisyto metalinio tinklo, neužtikrinama natÅ«ralaus apÅ¡vietimo norma. PasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių stogai yra užkloti uždraustu naudoti Å¡iferiu, nÄra įrengti prižiÅ«rÄtojų iÅ¡kvietimo mygtukai ir kiti pagalbos signalai, durys nelygios, spygliuotos, tai sukelia nepatogumų norint iÅ¡sikviesti pareigÅ«nÄ ar prižiÅ«rÄtojÄ .
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad LukiÅ¡kių TI-K teikiamos nekokybiÅ¡kos kirpÄjo paslaugos, nes nÄra galimybÄs apsikirpti žirklÄmis. Kirpimo maÅ¡inÄlÄ nÄra dezinfekuojama po kiekvieno kirpimo. DÄl netinkamų bausmÄs atlikimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas jauÄiasi kankinamas ir žeminamas. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skundÄ , nurodÄ, kad nuo LukiÅ¡kių TI-K 2006 m. buvo laikomas daugelyje kamerų, Å¡iuo metu gyvena kameroje Nr. 226A, ji yra rÅ«syje, todÄl nuolat bÅ«na drÄgna, trÅ«ksta oro.
Sporto sale naudojasi 2 kartus per savaitÄ, tuo metu suprakaituoja, bet pareigÅ«nai į duÅ¡Ä nusiprausti neveda. Ä® kirpyklÄ vesti pradÄjo prieÅ¡ mÄnesį, anksÄiau kirpÄjas ateidavo į kamerÄ ir visus asmenis kirpdavo ta paÄia plaukų kirpimo maÅ¡inÄle. Nemokamų skalbimo paslaugų nÄra. Kameroje iÅ¡siskalbti nÄra galimybÄs, nes skalbiniai dÄl drÄgmÄs ir žemos temperatÅ«ros nedžiÅ«sta. ApÅ¡vietimas netinkamas, kameroje naudojamos elektrÄ taupanÄios 40 W pramoninÄs lemputÄs, dÄl to suprastÄjo regÄjimas.
Atsakovo atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į skundÄ (b. l. 13-17) praÅ¡o jį atmesti, kadangi nÄra bÅ«tinų Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnyje nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygų. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K įrengta kirpykla atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietosâ bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 76:2010) reikalavimus, kirpykloje naudojami reikmenys visada dezinfekuojami.
Kirpyklos patalpoje yra įrengta praustuvÄ, sieniniai rankų dezinfekcijos priemonių dozatoriai, vienkartinių rankÅ¡luosÄių ir atliekų surinkimo talpykla. VirÅ¡utinių drabužių skalbimas yra mokamas, taÄiau vienÄ kartÄ per savaitÄ patalynÄ ir apatiniai drabužiai yra skalbiami nemokamai. Jei suimtasis ar nuteistasis neturi asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, jis gali raÅ¡tu kreiptis į SRS bÅ«rio virÅ¡ininkÄ dÄl galimybÄs iÅ¡skalbti virÅ¡utinius drabužius nemokamai. Drabužiai ir patalynÄ iÅ¡ skalbyklos grÄ Å¾inami sausi.
LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu su visais įstaigoje laikomais asmenimis bendrauja, vadovaudamiesi nustatyta tvarka, stengdamiesi nepažeisti bendrųjų mandagumo ir etikos principų, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad įstaigoje dirbantys pareigÅ«nai stebi per langelį, kaip pareiÅ¡kÄjas naudojasi sanitariniais įrenginiais, neatitinka tikrovÄs. LukiÅ¡kių TI-K po duÅ¡u leidžiama praustis vienÄ kartÄ per savaitÄ 15 min., tai atitinka higienos normos reikalavimus. Sporto salÄs â fizinÄs reabilitacijos kambariai yra įrengti LukiÅ¡kių TI-K gyvenamųjų korpusų patalpose.
Ä®rengti Å¡iuolaikines sporto sales nÄra galimybÄs. PrieÅ¡ einant į fizinÄs reabilitacijos kambarį, persirengti ir pasinaudoti tualetu galima gyvenamojoje kameroje. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai nuolat valomi, esant bÅ«tinumui, visada barstomi. Valymo darbus atlieka kiemsargis bei dalis nuteistųjų. LukiÅ¡kių TI-K Å¡iferio lakÅ¡tais yra padengti tik I ir III korpuso pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių kontÅ«rai. Å iferio lakÅ¡tai nÄra laužomi, asbesto plauÅ¡eliai konstrukcijose yra tvirtai suriÅ¡ti su užpildu, todÄl jie į aplinkÄ neiÅ¡siskiria ir sveikatai nepavojingi, be to, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai įrengti prieÅ¡ įsigaliojant VyriausybÄs 1998-09-28 nutarimui Nr. 1163 âDÄl asbesto ir jo turinÄių gaminių importo, gamybos ir naudojimo ribojimoâ.
Skundas iÅ¡ dalies tenkintinas. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje pareiÅ¡kÄjas kelia ginÄÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K.VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Kadangi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ , be kita ko, kildina iÅ¡ netinkamų gyvenimo sÄ lygų bausmÄs atlikimo vietoje, yra aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, nustatantis, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes.
Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Pagal BVK 10 straipsnio 1 dalį bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos pilieÄiai turi visas Lietuvos Respublikos pilieÄiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis.IÅ¡ atsakovo atstovo pateiktų duomenų nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas su pertraukomis LukiÅ¡kių TI-K laikomas nuo 2006-07-05 iki skundo teismui padavimo dienos 2015-03-23.PareiÅ¡kÄjas pirmiausia nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais ir duÅ¡o patalpose.
Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ , privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimas gali bÅ«ti vertinamas kaip viena iÅ¡ aplinkybių, lemianti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2008-11-18 sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , kt.). Atsiliepime į skundÄ (b. l.
14) ir Lukiškių TI-K Ūkio skyriaus 2015-04-09 pažymoje Nr. 24-2329 (b. l.
35) nurodoma, kad visų kamerų, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, sanitariniai įrenginiai nuo likusio kameros ploto yra atitverti 1,5 m aukÅ¡Äio sienele, taÄiau duomenų apie visiÅ¡kÄ privatumo užtikrinimÄ (pertvarų su durimis, užuolaidomis ir pan.) byloje nÄra. Taigi, pripažintini pagrįstais pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad LukiÅ¡kių TI-K nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais. Teismo vertinimu, atsakovo atstovo argumentas, kad įstaigos pareigÅ«nai tarnybos metu griežtai laikosi mandagumo ir etikos principų, nepaÅ¡alina fakto, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo visiÅ¡kai užtikrinta teisÄ Ä¯ privatumÄ .
Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui neužtikrintas privatumas naudojantis duÅ¡ais, nÄra.Kitas pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindas yra tas, kad pasinaudojus sporto sale, nÄra užtikrinama galimybÄ nusiprausti po duÅ¡u. HN 76:2010 30.6 punkte nustatyta, kad prie sporto salÄs, be kita ko, turi bÅ«ti duÅ¡as. Atsiliepime į skundÄ nurodyta, jog LukiÅ¡kių TI-K fizinÄs reabilitacijos kambariai (sporto salÄs) yra įrengti gyvenamųjų korpusų patalpose ir Å¡iuolaikines sporto sales įrengti nÄra galimybÄs. Atsakovo atstovas neneigia aplinkybÄs, kad nuteistiesiems pasinaudojus sporto sale nÄra galimybÄs nusiprausti po duÅ¡u.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarka, patvirtinta LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2012-02-27 įsakymu Nr. 1-23 ir 2010-03-04 įsakymu Nr. 1-40 (b. l. 124-127), kurioje nÄra numatyta galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u kiekvienÄ kartÄ pasinaudojus sporto sale. AplinkybÄ, kad nesudaroma galimybÄ asmenims po apsilankymo sportui skirtuose kambariuose naudotis duÅ¡ais ir tuo pažeidžiamas HN 76:2010 30.6 punktas, konstatuota Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2014-09-11 patikrinimo akte (b. l. 109-113).
Esant tokioms aplinkybÄms, pripažintini pagrįstais pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl galimybÄs pasinaudoti duÅ¡u neužtikrinimo pasinaudojus sporto sale.PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas neatitinka nustatytų reikalavimų. Pagal HN 76:2010 22 ir 23 punktus gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai; natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %; mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx; gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx.
Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktuose užfiksuotais duomenimis, 2011-12-27 patikrinimo metu dieninio natÅ«ralaus apÅ¡vietimo normos neatitiko HN 76:2010 reikalavimų kameroje Nr. 105 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2011-12-20, b. l. 36-38), 2012-03-21 patikrinimo metu kameroje Nr. 125 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2012-02-06, b. l. 39-42) ir 2012-10-18 patikrinimo metu kameroje Nr. 240 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2012-10-15â2012-11-04, b. l. 64-66). Dirbtinio dieninio apÅ¡vietimo pažeidimo faktas užfiksuotas 2011-12-27 patikrinimo metu kameroje Nr. 105 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2011-12-20, b. l. 36-38), tai yra pagrindas konstatuoti HN 76:2010 22 punkto pažeidimo faktÄ , LukiÅ¡kių TI-K neužtikrinus tinkamo dieninio dirbtinio apÅ¡vietimo.
IÅ¡ byloje esanÄių Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų matyti, kad kai kuriose kamerose, kuriose buvo laikytas pareiÅ¡kÄjas, HN reikalavimų neatitiko ir naktinis dirbtinis apÅ¡vietimas, pvz., 2012-05-30 patikrinimo metu (b. l. 45), 2012-09-28 patikrinimo metu (b. l. 51-54) buvo nustatyta, kad naktinis dirbtinis apÅ¡vietimas neatitinka HN kameroje Nr. 105 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2011-12-20), 2012-07-12 patikrinimo metu (b. l. 48-50) buvo nustatyta, kad naktinis dirbtinis apÅ¡vietimas netinkamas kameroje Nr. 125 (pareiÅ¡kÄjas buvo joje laikomas 2011-04-15-2011-04-17; 2012-02-06-07; 2012-07-27), 2012-09-28 patikrinimo metu (b. l. 51-54)buvo nustatyta, kad naktinis dirbtinis apÅ¡vietimas netinkamas kameroje Nr. 123 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2012-09-19).
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pagrįstais pripažintini pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl HN 76:2010 22 ir 23 punktų pažeidimo. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai LukiÅ¡kių TI-K įrengti netinkamai, nÄra pagalbos iÅ¡kvietimo mygtuko, stogas uždengtas Å¡iferiu. HN 76:2010 18.4 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietų teritorijoje arba ant pastatų stogų turi bÅ«ti įrengti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai. PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore kiemų įrengimÄ reglamentuoja KalÄjimų departamento direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 21â22 punktai, nustatantys, jog tam, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai.
Ant žemÄs režiminÄje teritorijoje įrengti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai gali bÅ«ti sujungti su gyvenamaisiais pastatais antžeminÄmis arba požeminÄmis perÄjomis suimtiesiems lydÄti. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemuose įrengiamos rakinamos kameros. Kameros uždengiamos metaliniu grotuotu rÄmu. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerų durys įrengiamos pagal reikalavimus, kurie taikomi gyvenamųjų kamerų durims (nÄra tik užsklendžiamų langelių). Vidinių grotuotų kamerų durų nÄra.
IÅ¡ilgai pasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerų sienų, virÅ¡uje, prieÅ¡prieÅ¡iais prižiÅ«rÄtojo pakylai, kuria jis vaikÅ¡to stebÄdamas suimtuosius, įrengiami 1,2 metro ploÄio stogeliai, kad suimtieji galÄtų pasislÄpti nuo atmosferinių kritulių. Ä®vertinus nurodytÄ reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad teisÄs aktai nenumato pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliuose įrengti pareigÅ«nų iÅ¡kvietimo mygtuko, todÄl Å¡is pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atmestinas kaip nepagrįstas. Atsiliepime į skundÄ nurodyta, kad Å¡iferio lakÅ¡tais padengti tik I ir III korpuso pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių kontÅ«rai.
Å iferio lakÅ¡tai nÄra laužomi, asbesto plauÅ¡eliai į aplinkÄ neiÅ¡siskiria (b. l. 15-16). Pagal VyriausybÄs 1998-09-28 nutarimo Nr. 1163 âDÄl asbesto ir jo turinÄių gaminių importo, gamybos ir naudojimo ribojimoâ 3.1 punktÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje uždrausta naudoti gofruotus ir kitus lakÅ¡tus iÅ¡ asbestcemenÄio, panelius, plyteles ir panaÅ¡ius dirbinius iÅ¡ asbestcemenÄio statomuose ir remontuojamuose objektuose. Atsižvelgiant į tai, kad LukiÅ¡kių TI-K ir jo pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių stogeliai yra įrengti iki 1998 m., t. y. iki minÄto nutarimo įsigaliojimo dienos, teismas neturi pagrindo konstatuoti neteisÄtų LukiÅ¡kių TI-K veiksmų ar neveikimo.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K negalima apsikirpti žirklÄmis, kerpama tik plaukų kirpimo maÅ¡inÄle, kuri nÄra dezinfekuojama. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punktu, ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ pasinaudoti kirpÄjo paslaugomis, taÄiau teisÄs aktais nÄra nustatyta galimybÄ nuteistajam pasirinkti kirpimo bÅ«do, todÄl atmestinas kaip nepagrįstas pareiÅ¡kÄjo nusiskundimas dÄl negalÄjimo apsikirpti žirklÄmis.
HN 76:2010 37.6 punkte nustatytas reikalavimas, kad kirpykloje aptarnaujant kiekvienÄ asmenį turi bÅ«ti naudojami iÅ¡valyti, dezinfekuoti instrumentai ir/ar įrankiai. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2014-09-11 patikrinimo akte konstatuotas HN 76:2010 37.6 punkto pažeidimas, kadangi kirpykloje buvo naudojami instrumentai, dezinfekuoti tik darbo dienos pabaigoje. 2014-11-13 patikrinimo akte užfiksuota, kad grįžtamosios visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs metu minÄtas pažeidimas buvo paÅ¡alintas (b. l. 118-119).
Taigi, nurodyti duomenys patvirtina pareiÅ¡kÄjo teiginius, jog LukiÅ¡kių TI-K nurodytu laikotarpiu po kiekvieno kirpimo nebuvo dezinfekuojami įrankiai, tuo pažeidžiant HN 76:2010 37.6 punkto reikalavimus. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K nÄra sudaryta galimybÄ nemokamai iÅ¡siskalbti drabužius. Pagal HN 76:2010 67 punktÄ lovos skalbiniai ir rankÅ¡luosÄiai turi bÅ«ti keiÄiami atsižvelgiant į jų užterÅ¡tumÄ , bet ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punkte nustatyta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius drabužius.
LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2013-06-20 įsakymu Nr. 1-103 patvirtinto Suimtųjų ir nuteistųjų virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslaugos teikimo apraÅ¡o 2 ir 3 punktuose nustatyta, kad suimtieji ir nuteistieji kartÄ per savaitÄ gali pasinaudoti mokamomis virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslaugomis. Vadovaujantis ApraÅ¡o 11 punktu, LukiÅ¡kių TI-K laikomi asmenys vienÄ kartÄ per du mÄnesius vienÄ komplektÄ sezoninių virÅ¡utinių drabužių gali skalbti nemokamai.
Ä®staigoje yra vykdoma nemokamų skalbinių registracija (27 punktas, b. l. 120-122). Atsiliepime į skundÄ ir LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2015-04-09 pažymoje Nr. 24-2329 nurodyta, kad LukiÅ¡kių TI-K teikiamos skalbimo paslaugos atitinka nustatytÄ reglamentavimÄ . Ä® bylÄ pateiktas Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013-09-30 patikrinimo aktas patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K sudaroma galimybÄ kartÄ per du mÄnesius nemokamai skalbti virÅ¡utinius rÅ«bus (b. l. 92-93). PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯ bylÄ prieÅ¡ingas aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų, nenurodÄ, kad kreipÄsi į administracijÄ su praÅ¡ymais dÄl virÅ¡utinių drabužių nemokamo skalbimo, teikÄ skundus dÄl LukiÅ¡kių TI-K atsisakymo teikti nemokamo skalbimo paslaugas.
Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K yra užtikrintos sÄ lygos teikti nemokamo skalbimo paslaugas, o pareiÅ¡kÄjo argumentai Å¡iuo kausimu yra nepagrįsti ir atmestini.PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu nurodÄ argumentus dÄl žemos oro temperatÅ«ros, per didelÄs drÄgmÄs ir netinkamo vÄdinimo. DÄl Å¡ių pareiÅ¡kÄjo argumentų pasakytina, kad pagal HN 76:2010 26 punktÄ santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡iltuoju metų laiku turi bÅ«ti 35â65 proc., oro temperatÅ«ra â 18â28 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡altuoju metų laiku turi bÅ«ti 35â65 proc., oro temperatÅ«ra â 18â22 °C.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kuriose konkreÄiai kamerose ir kuriuo laikotarpiu santykinÄ oro drÄgmÄ ir oro temperatÅ«ra neatitiko leistinų normų, todÄl jo pretenzijos Å¡iuo klausimu laikytinos pernelyg abstrakÄiomis. IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų matyti, kad santykinÄ oro drÄgmÄ buvo tinkama kamerose Nr. 105, 125, 240, 226 A (b. l. 36-38, 39-42, 48-50, 64-66, 67-68, 69-70, 71-73), panaÅ¡iu į pareiÅ¡kÄjo laikymÄ atitinkamose kamerose laikotarpiu atliktų patikrinimų metu santykinÄs oro drÄgmÄs pažeidimų nenustatyta.
Per žema oro temperatÅ«ra nustatyta 2011-12-27 patikrinimo metu kameroje Nr. 105 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2011-12-20, b. l. 36-38) ir 2012-03-21 patikrinimo metu kameroje Nr. 125 (pareiÅ¡kÄjas laikytas 2012-02-06, b. l. 39-42), tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog LukiÅ¡kių TI-K pažeidÄ HN 76:2010 26 punkto reikalavimÄ ir neužtikrino tinkamos oro temperatÅ«ros minÄtose kamerose.Vadovaujantis HN 76:2010 24 punkto nuostata, LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
Byloje esanÄiuose Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktuose nÄra nustatyti HN 76:2010 24 punkto pažeidimai, nurodyta, kad kamerose Nr. 125, 105, 240 ir 226 A langai vÄdinimui yra pritaikyti (b. l. 39-42, 36-38, 64-66, 67-68, 71-73). Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjas Å¡io nusiskundimo nedetalizavo, iÅ¡skyrÄ kamerÄ Nr. 226 A, taÄiau, kaip minÄta, joje langai vÄdinimui yra pritaikyti. Tinkamo oro judÄjimo greiÄio užtikrinimui bÅ«tų reikalinga pastato rekonstrukcija. Tai patvirtina ir 2014-10-08 atlikto patikrinimo metu padarytos iÅ¡vados (b. l. 114-117).
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas neturi pagrindo konstatuoti HN 76:2010 24 punkto pažeidimo fakto. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ didžiulÄ psichologinÄ Å¾alÄ , diskomfortÄ , pablogÄjo jo sveikata â sutriko regÄjimas ir padidÄjo prostata. Remiantis CK 6.250 straipsnio 1 dalimi, neturtinÄ Å¾ala yra asmens skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-2009/2013, 2013 m. gruodžio 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013; 2008 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008 ir kt.). Kita vertus, teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad nežymÅ«s gyvenamosios patalpos dydžio normos pažeidimai bei sÄ lyginai trumpa jų trukmÄ, dažniausiai savaime, nenustaÄius kitų laisvÄs atÄmimo vietoje laikomo asmens padÄtį apsunkinusių aplinkybių, nÄra laikomi pakankamu pagrindu teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas buvo patyrÄs dvasinį sukrÄtimÄ ir kitas neigiamas pasekmes CK 6.250 straipsnio prasme (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. spalio 22 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-858-649-14; 2013 m. gruodžio 17 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A143-2033; 2013 m. gruodžio 19 nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-2219/2013; 2013 m. lapkriÄio 19 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A143-1852/2013).
Vadovaujantis CK 6.250 straipsnio 2 dalimi, atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Å i nuostata teismų praktikoje aiÅ¡kinama kaip įpareigojanti teismÄ ne tik patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ , bet ir pripažinus jį pagrįstu, nusprÄsti dÄl tinkamo žalos atlyginimo bÅ«do (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. birželio 3 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1281/2013, 2013 m. liepos 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-1211/2013). Asmens, kuris patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ dÄl nepriimtinų kalinimo sÄ lygų, teisÄs gali bÅ«ti apginamos dviem bÅ«dais â teismo sprendimu pripažįstant asmens teisių pažeidimÄ arba patirtÄ skriaudÄ atlyginant pinigine kompensacija.
Teismas kiekvienu atveju turi sprÄsti, ar pakanka pažeistos teisÄs pripažinimo, ar turi bÅ«ti priteisiama materiali kompensacija (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. liepos 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-1211/2013). NagrinÄjamu atveju teismas, sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«do, atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjas su pertraukomis LukiÅ¡kių TI-K laikomas nuo 2006-07-05 iki skundo teismui padavimo dienos 2015-03-23. VisÄ Å¡Ä¯ laikotarpį pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais, pareiÅ¡kÄjo gyvenimo sÄ lygos buvo bloginamos nesilaikant aptartų higienos reikalavimų (neužtikrinus galimybÄs nusiprausti po duÅ¡u, kai kuriose kamerose neužtikrinus tinkamo dirbtinio dieninio ir naktinio apÅ¡vietimo, nesilaikius higienos reikalavimų kirpimo metu, neužtikrinus tinkamos oro temperatÅ«ros).
Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K ilgÄ laikotarpį, nustatytų pažeidimų pobÅ«dį ir jų kiekį, sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjo patirti iÅ¡gyvenimai buvo tokie, kad yra pagrindas juos įvertinti pinigais, o pareiÅ¡kÄjo teisių pripažinimas Å¡iuo atveju tinkamai patirtos skriaudos nekompensuotų.Pagal CK 6.250 straipsnio 2 dalį, teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.NagrinÄjamu atveju nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į tai, kad dalis byloje konstatuotų higienos reikalavimų pažeidimų nebuvo nuolatiniai, o daugiau epizodinio pobÅ«džio.
Duomenų, kad nustatyti pažeidimai sukÄlÄ neigiamas ir nepataisomas pasekmes, nÄra. Tai, kad pareiÅ¡kÄjas į teismÄ kreipÄsi praÄjus devyneriems metams nuo patekimo į LukiÅ¡kių TI-K, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jam gyvenimo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygų pažeidimai nebuvo itin reikÅ¡mingi. Byloje esantys duomenys nesudaro pagrindo sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs buvo pažeistos dÄl sÄ moningų LukiÅ¡kių TI-K veiksmų ar siekio iÅ¡skirti pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų.
IÅ¡ teismui pateiktų Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K yra nuolat atliekami gyvenimo sÄ lygų patikrinimai, vertinamas jų atitikimas HN 76:2010, o nustatyti pažeidimai Å¡alinami per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ (b. l. 48-50, 51-54, 58-59, 74-75, 92-93, 94, 96, 118-119). PareiÅ¡kÄjo praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos atlyginimo sumos akivaizdžiai neatitinka pareiÅ¡kÄjo patirtų neigiamų iÅ¡gyvenimų, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijų.
Teismų praktikoje ženkliai mažesnÄs neturtinÄs žalos atlyginimo sumos priteisiamos esant objektyvia prasme sunkesniems kalinimo sÄ lygų pažeidimams. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu byloje konstatuotų pažeidimų mastÄ , pobÅ«dį ir intensyvumÄ , kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, prieina prie iÅ¡vados, kad pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ teisingai atlygins 100 EUR sumos priteisimas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo G.
S. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti G. S. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 100 EUR (vienÄ Å¡imtÄ eurų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ . LikusiÄ skundo dalį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                   Marius Bajoras