Lithuanian court dismisses appeal against study quality assessment due to lack of evidence for academic equivalence.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against decisions by the Study Quality Assessment Centre and the Education Ministry regarding the recognition of a foreign degree. The plaintiff argued that the Centre exceeded its competence by not verifying entrance exams and claimed discrimination, but the court found these arguments unsupported by evidence. The court ruled that the Centre correctly identified a significant difference in study quality and that the decisions were properly motivated and lawful under administrative procedure law.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos Äiastymo 85â87 straipsniai, 88 str. 1 punktas, 127 str. 1 dalis, 129 straÄius: Administrative decisions regarding the recognition of foreign academic qualifications are valid if based on objective assessment of study quality differences and properly motivated, even if the applicant disputes the verification methods used.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
         AdministracinÄ byla Nr. I-4603-561/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03835-2014-9                                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija 30; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Kaminsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Margaritos StambrauskaitÄs ir Halinos ZaikauskaitÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai R.
C., pareiÅ¡kÄjos atstovui Modestui Sriubui, atsakovo atstovÄms Dianai Saruolienei ir Julijai Kovalenko, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovei Olgai PaceviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos R. C. skundÄ atsakovui Studijų kokybÄs vertinimo centrui, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijai dÄl sprendimų, pažymos panaikinimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja R.
C. su skundu, kurį vÄliau patikslino, kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama:
1) panaikinti 2014-06-18 Lietuvos Respublikos Å¡vietimo ir mokslo ministerijos IÅ¡silavinimo ir kvalifikacijų, susijusių su aukÅ¡tuoju mokslu ir įgytų pagal tarptautinių organizacijų Å¡vietimo programas, pripažinimo apeliacinÄs komisijos (toliau â ir Komisija) posÄdžio protokolÄ Nr. ULS1-2014-05;
2) panaikinti 2014-05-09 Studijų kokybÄs vertinimo centro (toliau â ir Centras) sprendimÄ Nr. S-884;
3) panaikinti Centro 2014-02-14 pažymÄ Nr. KV2-114;
4) įpareigoti CentrÄ priimti sprendimÄ vertinti pareiÅ¡kÄjos 1998 m. įgytÄ bakalauro diplomÄ Pavelo Vlodkovico aukÅ¡tojoje mokykloje Plocke kaip lygiavertį kvalifikacijai, teikiamai Lietuvos Respublikoje baigus universitetines pirmosios pakopos bakalauro studijas.Skunde pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad 2014-05-09 Centras, įvertinÄs papildomus pareiÅ¡kÄjos pateiktus dokumentus, nusprendÄ, jog nÄra pagrindo abejoti ankstesnio Centro sprendimo, įtvirtinto 2014-02-14 pažymoje Nr. KV2-114, pagrįstumu. Skundžiamu 2014-06-18 Komisijos protokolu, Centro priimtas sprendimas paliktas galioti.
PareiÅ¡kÄjos vertinimu, priimti sprendimai nepagrįsti ir nemotyvuoti. Tiek Centras, tiek Komisija neiÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo pateiktus dokumentus, virÅ¡ijo savo kompetencijos ribas ir nenagrinÄjo pateiktų dokumentų.PabrÄžÄ, kad pateikti dokumentai paneigia Centro ir Komisijos sprendimus. Tikino, kad Pavelo Vlodkovico aukÅ¡toji mokykla Plocke įvertino Uniwersytet Polski w Wilnie vykdomas studijų programas, jų kokybÄ bei apimtį, pažymÄdama, kad jokie teisÄs aktai neriboja jokios aukÅ¡tosios mokyklos teisÄs nusprÄsti, kokiu bÅ«du turi bÅ«ti vykdomas papildomas žinių ir gebÄjimų patikrinimas.
Centras nevertino pateiktos pažymos, kuri patvirtina, jog pareiÅ¡kÄja į studijas buvo priimta po kvalifikacinio pokalbio, kuris prilyginamas stojamajam egzaminui. Anot pareiÅ¡kÄjos, pateikta pažyma tvirtina, kad į studijas buvo priimta ne tik po teigiamo kvalifikacinio pokalbio įvertinimo, t. y. buvo įvertinta ir Uniwersytet Polski w Wilnie pažyma Nr. 283, kuri patvirtino įgytus kreditus ir studijų apimtį valandomis, įvertinimus ir pažymius, buvo remtasi dviÅ¡ale sutartimi, pasiraÅ¡yta tarp aukÅ¡tųjų mokyklų bei pareiÅ¡kÄjos gauta stipendija.
TeigÄ, kad bÅ«tent kvalifikacinis pokalbis yra prilyginamas stojamajam egzaminui.Skunde nurodÄ, kad Centras peržengÄ savo kompetencijos ribas, nes kvestionavo stojamÄ jį egzaminÄ ir pokalbį. RÄmÄsi Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Lenkijos Respublikos VyriausybÄs sutarties dÄl dokumentų, suteikianÄių teisÄ Ä¯ aukÅ¡tÄ jį mokslÄ , dalinių studijų, aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijų bei mokslo ir meno laipsnių tarpusavio pripažinimo (toliau â ir Sutartis) 1 str. 1 dalimi, kurioje nustatyta, kad kiekviena susitarianÄioji Å¡alis, vadovaudamasi Å¡ia sutartimi, pripažįsta kitos susitarianÄiosios Å¡alies valstybÄs mokslo ir studijų institucijose vykusias dalines studijas ir suteiktas aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijas, mokslo ar meno laipsnius.PareiÅ¡kÄjos teigimu, kvalifikacijos pripažinimo atsisakymas negali bÅ«ti grindžiamas diskriminacija dÄl tautybÄs ar pažeisti asmenų teisÄs į laisvÄ judÄjimÄ .
Institucijų veiksmai, vertinant pareiÅ¡kÄjos kvalifikacijÄ , prieÅ¡tarauja ne tik pamatinÄms Europos SÄ jungos teisÄs aktų nuostatoms, bet pažeidžia ir tarptautinių dviÅ¡alių sutarÄių virÅ¡enybÄ.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja ir jos atstovas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ tenkinti visÄ .Atsakovas atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Atsiliepime nurodÄ, kad Uniwersytet Polski w Wilnie nebuvo formalaus Å¡vietimo tiekÄjas, todÄl jame baigto mokymosi įskaitymui ir pripažinimui taikomi neformalaus Å¡vietimo įskaitymo ir pripažinimo principai.
PabrÄžÄ, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos neformaliojo suaugusiųjų Å¡vietimo įstatymo 11 str. 5 dalimi bei Neformaliojo suaugusiųjų Å¡vietimo sistemoje įgytų kompetencijų vertinimo ir pripažinimo aukÅ¡tosiose mokyklose rekomendacijomis, patvirtintomis Å vietimo ir mokslo ministro 2010-12-15 įsakymu Nr. V-2319 (toliau â ir Rekomendacijos), neformaliuoju bÅ«du įgytos žinios ir gebÄjimai gali bÅ«ti pripažinti kaip studijų dalis tik atlikus jų įvertinimÄ . Tvirtino, kad Å¡i nuostata taikoma visoje Europos aukÅ¡tojo mokslo erdvÄje bei už jos ribų.PažymÄjo, kad sprendimas dÄl pareiÅ¡kÄjos priÄmimo į treÄiÄ kursÄ priimtas ne žinių ir gebÄjimų patikrinimo pagrindu, o bendru Uniwersytet Polski w Wilnie ir Lenkijos aukÅ¡tosios mokyklos susitarimu dÄl studentų mainų, traktuojant neformalų mokymÄ si Uniwersytet Polski w Wilnie kaip universitetinio lygio studijas.
AtsakovÄs teigimu, kvalifikacinio pokalbio metu buvo sprendžiama, į kurios krypties studijas pareiÅ¡kÄjÄ priimti, o neatliekamas bendras jos žinių ir gebÄjimų patikrinimas. Tvirtino, kad pareiÅ¡kÄjos teiginį, kad Uniwersytet Polski w Wilnie įgytos žinios ir gebÄjimai buvo patikrinti Lenkijos aukÅ¡tojoje mokykloje, paneigia paÄios pareiÅ¡kÄjos pateiktas 2013-12-03 raÅ¡tas Nr. 23/PED P/2013/Plock ir jo vertimas, kuriame nurodyta, jog I-IV semestrai buvo užskaityti remiantis pateikta 1997-02-20 pažyma apie studijų eigÄ Nr. 283, kuriÄ iÅ¡davÄ Lenkijos universitetas Vilniuje prie Lietuvos lenkų mokslininkų draugijos.DÄl pareiÅ¡kÄjos argumento, jog Centras peržengÄ savo kompetencijos ribas, pažymÄjo, kad atsakovas nekvestionuoja Lenkijos aukÅ¡tosios mokyklos sprendimų dÄl pareiÅ¡kÄjos priÄmimo į studijas bei vykusio pokalbio tarp pareiÅ¡kÄjos ir mokyklos bei Å¡ios įstaigos teisÄtumo, vykdomų programų tinkamumo.
Atsakovo teigimu, faktinÄs studijų aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo Lietuvoje studijoms keliamų reikalavimų. Nustatytas esminis skirtumas dÄl studijų kokybÄs, nes svariÄ dalį â 2 studijų metai, 4 semestrai ir 3 studijų metų, 6 semestrų studijų programos sudaro be žinių ir gebÄjimų patikrinimo įskaitytas mokymasis neformalioje institucijoje, nÄra jokių objektyvių žinių apie svariÄ baigtos studijų programos dalį sudaranÄio mokymosi kokybÄ bei numatytus ir pasiektus studijų rezultatus.PabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄjos minima Sutartis nereglamentuoja besÄ lyginio kvalifikacijų pripažinimo bei tvirtino, kad atsakovas nepažeidÄ 1997 m.
Europos Tarybos ir UNESCO kvalifikacijų, susijusių su aukÅ¡tuoju mokslu pripažinimo Europos regiono valstybÄse konvencijos pagrindinių principų. Nustatytas esminis skirtumas â pareiÅ¡kÄjos mokymasis neformalaus mokymo įstaigoje Uniwersytet Polski w Wilnie be patikros buvo įskaitytas Pavelo Vlodkovico aukÅ¡tosios mokyklos Plocke studijų programos svaria dalimi.Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄs palaikÄ atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundo netenkinti.TreÄiasis suinteresuotas asmuo atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , o savo pozicijÄ pagrindÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kais motyvais, kurie buvo nurodyti atsakovo pateiktame atsiliepime.
PabrÄžÄ, kad Centras sprendimÄ priÄmÄ nevirÅ¡ydamas savo kompetencijos, atsižvelgdamas į turimÄ informacijÄ apie pareiÅ¡kÄjos užsienio kvalifikacijÄ . Teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja dÄl Pavelo Vlodkovico aukÅ¡tojoje mokykloje Plocke (toliau â ir Lenkijos aukÅ¡toji mokykla) įgytos kvalifikacijos pripažinimo į atsakovÄ kreipÄsi 2013-02-25 (t. 1, b. l. 39â41).Atsakovas, iÅ¡analizavÄs pateiktus pareiÅ¡kÄjos dokumentus (t. 1, b. l. 42â71) ir vadovaudamasis IÅ¡silavinimo ir kvalifikacijų, susijusių su aukÅ¡tuoju mokslu ir įgytu pagal užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų Å¡vietimo programas, pripažinimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012-02-29 nutarimu (toliau â ir ApraÅ¡as), 12 punktu bei IÅ¡silavinimo ir kvalifikacijų, susijusių su aukÅ¡tuoju mokslu ir įgytu pagal užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų Å¡vietimo programas, vertinimo metodikos, patvirtintos Centro direktoriaus 2012-05-28 įsakymu Nr. V-48 (toliau â ir Metodika), 46.2 punktu, 2014-02-14 sprendimu Nr. KV2-114 pareiÅ¡kÄjos kvalifikacijos nepripažino lygiaverte nei vienai Lietuvoje teikiamai aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijai (t. 1, b. l. 73).PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su Å¡iuo atsakovo sprendimu, 2014-03-03 padavÄ skundÄ Komisijai (t. 1, b. l. 74â75), kuri 2014-03-25 protokolu Nr. ULS1-2014-03 nusprendÄ nutraukti pareiÅ¡kÄjos apeliacijos nagrinÄjimÄ , nes pareiÅ¡kÄja pateikÄ paaiÅ¡kinimus ir dokumentus, kurių nebuvo pateikusi Centrui.
Informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad ji gali kreiptis į atsakovÄ ir pateikti minÄtus papildomus dokumentus (t. 1, b. l. 77).2014-04-09 pareiÅ¡kÄja pateikÄ atsakovui papildomus dokumentus ir praÅ¡ymÄ pakartotinai atlikti įgytos kvalifikacijos akademinį pripažinimÄ (t. 1, b. l. 79â81).Atsakovas 2014-05-09 raÅ¡tu Nr. 884 informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad jos papildomai pateikti dokumentai nesudaro pagrindo abejoti ankstesnio Centro sprendimo, įvirtinto 2014-02-14 pažymoje Nr. KV2-114, pagrįstumu (t. 1, b. l. 23â24).Nesutikdama su priimtais atsakovo sprendimais, pareiÅ¡kÄja 2014-05-23 kreipÄsi į KomisijÄ (t. 1, b. l. 98â100), kuri 2014-06-18 protokolu Nr. ULS1-2014-05 nutarÄ pareiÅ¡kÄjos apeliacijÄ atmestu ir palikti galioti atsakovo sprendimÄ (t. 1, b. l. 102â103).
Byloje ginÄas kilo, ar pagrįstai pareiÅ¡kÄjos užsienyje įgyta kvalifikacija nebuvo pripažinta lygiaverte Lietuvoje teikiamoms aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijoms. Studijų kokybÄs vertinimo centras savo sprendimÄ grindÄ ApraÅ¡o 12 punkto nuostata, kurioje nustatyta, kad vykdydamas užsienio kvalifikacijų akademinį pripažinimÄ , Centras lygina užsienio kvalifikacijai įgyti nustatytus ir įvykdytus bendruosius reikalavimus su atitinkamais reikalavimais, nustatytais Lietuvos Respublikoje bei Metodikos 46.2 punktu, kuriuo nustatyta, kad esminis skirtumas dÄl studijų kokybÄs gali bÅ«ti nustatomas tais atvejais, kai: nustatytos studijų organizavimo bei vykdymo faktinÄs aplinkybÄs skiriasi nuo numatytųjų formaliųjų, kurių pagrindu buvo suteiktas institucijos pripažinimas, ar programos akreditavimas, ar buvo numatyti mokymosi (studijų) rezultatai.
Pavyzdžiui, faktiÅ¡kai studijos vyko ne pripažintoje aukÅ¡tojoje mokykloje, o jos atstovybÄje ar kitoje institucijoje, kuri neturÄjo teisÄs vykdyti tokios veiklos arba nepripažintoje Å¡vietimo įstaigoje baigtas mokymasis be patikros buvo įskaitytas kaip studijų programos dalis. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjos skundo argumentų suprastina, kad ji neneigia, jog Uniwersytet Polski w Wilnie nebuvo formalaus Å¡vietimo tiekÄjas, atsižvelgiant į tai, jame baigto mokymosi įskaitymui ir pripažinimui taikomi neformalaus Å¡vietimo įskaitymo ir pripažinimo principai. Lietuvos Respublikos neformaliojo suaugusiųjų Å¡vietimo įstatymo 11 str. 5 dalyje buvo nustatyta (ginÄui aktualiu laikotarpiu), kad formaliojo Å¡vietimo, mokslo ir studijų institucijose iÅ¡laikÄ atitinkamus egzaminus, turi teisÄ gauti neformaliojo suaugusiųjų Å¡vietimo sistemoje įgytų žinių įvertinimÄ bei valstybÄs pripažįstamÄ iÅ¡silavinimo ar tam tikros jo pakopos, atskiros reglamentuotos programos dalies (modulio) baigimo dokumentÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas praktikÄ analogiÅ¡kose bylose, nustatÄ, kad kompetentinga institucija, sprendžianti dÄl užsienio mokslo įstaigoje įgytos kvalifikacijos įvertinimo turi nustatyti užsienio aukÅ¡tojo mokslo programos atitiktį analogiÅ¡kai mokymo programai pripažinimo Å¡alyje, lemianÄiÄ ir iÅ¡vadÄ dÄl buvimo ar nebuvimo skirtumų tarp kvalifikacijos, suteiktos užsienyje, ir tos paÄios kvalifikacijos, suteikiamos įvertinimo Å¡alyje. Kvalifikacijos kokybÄ lemia ne tik tai, kiek valandų tam tikri dalykai buvo dÄstomi ir kokių dalykų egzaminai ir įskaitos iÅ¡laikyti, bet ir mokymo proceso organizavimas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. spalio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A12-802/2003).
Atsakovas, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjos pateiktus dokumentus, nustatÄ, kad sprendimas dÄl pareiÅ¡kÄjos priÄmimo į treÄiÄ kursÄ priimtas ne žinių ir gebÄjimų patikrinimo pagrindu, o bendru Uniwersytet Polski w Wilnie ir Lenkijos aukÅ¡tosios mokyklos susitarimu dÄl studentų mainų, traktuojant neformalų mokymÄ si Uniwersytet Polski w Wilnie kaip universitetinio lygio studijas. PareiÅ¡kÄja tvirtino, kad kvalifikacinis pokalbis vertintinas kaip žinių ir gebÄjimų patikrinimas.
Teismas su Å¡iais pareiÅ¡kÄjos argumentais sutikti negali. Pateikta Lenkijos aukÅ¡tosios mokyklos 2013-12-03 pažyma Nr. 23/PED P/2013/Plock patvirtina, kad IâIV semestrai buvo įskaityti remiantis pateikta 1997-02-20 pažyma apie studijų eigÄ Nr. 283 (t. 1, b. l. 95), kuriÄ iÅ¡davÄ Lenkijos universitetas Vilniuje prie Lietuvos lenkų mokslininkų draugijos (t. 1, b. l. 70); 1997 m. sutarties priede (t. 1, b. l. 108) nustatyta, kad lenkiÅ¡koji Å¡alis priims nemokamai 6 studentus, kuriuos iÅ¡rinks lietuviÅ¡koji Å¡alis, studijuoti ir baigti bakalauro studijas per trumpiausiÄ Ä¯manoma laikÄ ; 1997-04-09 sutartyje nustatyta, kad Å¡alys sutinka bendradarbiauti vykdant bendrus mokslinius darbus, lavinant studentus, mainantis darbuotojais, publikuojant bendrus leidinius ir kt. (t. 1, b. l. 111).
Kaip teisingai pažymÄjo atsakovas, minÄtuose dokumentuose jokios kitos priÄmimo sÄ lygos nÄra nurodytos.DÄl pareiÅ¡kÄjos argumento, jog kvalifikacinis pokalbis ir buvo žinių ir gebÄjimų patikrinimas, pažymÄtina, kad aukÅ¡Äiau paminÄta priÄmimo į Lenkijos aukÅ¡tÄ jÄ mokyklÄ eiga bei pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai (t. 1, b. l. 95, 70, 108, 114, 169â190) leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad kvalifikacinio pokalbio metu buvo sprendžiama, ar pareiÅ¡kÄja gali bÅ«ti priimta į konkreÄios studijų krypties studijų programÄ , taÄiau nebuvo atliekamas bendras jos žinių ir gebÄjimų patikrinimas.
Kaip teisingai pastebÄjo atsakovas, kad tik po Centro priimto sprendimo dÄl pareiÅ¡kÄjos kvalifikacijos akademinio pripažinimo, pareiÅ¡kÄja pradÄjo ginÄyti ir įrodinÄti mokymosi be patikros įskaitymo faktÄ â Lenkijos aukÅ¡toji mokykla 2014-03-21 raÅ¡te Nr. 376/2014, adresuotame pareiÅ¡kÄjai, teikia papildo jau pateiktÄ informacijÄ ir nurodo papildomÄ priÄmimo pagrindÄ , t. y. pareiÅ¡kÄja buvo priimta į penktÄ jį studijų kursÄ Pawelo Wlodkowico aukÅ¡tosios mokyklos Pedagoginiame fakultete kvalifikacinio testo teigiamu įvertinimu, patvirtinanÄiu kandidatÄs žinias pedagogikos srityje, taÄiau jokių Å¡iuos teiginius pagrindžianÄių dokumentų nepateikia.Teismas, įvertinÄs visas faktines bylos aplinkybes, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄja savo teiginių pagrįstumo neįrodÄ, o atsakovo argumentai bei surinkta įrodymų visuma patvirtina jo padarytas iÅ¡vadas â pareiÅ¡kÄjos mokymasis neformalaus mokymo įstaigoje Uniwersytet Polski w Wilnie be patikros buvo įskaitytas Pavelo Vlodkovico aukÅ¡tosios mokyklos Plocke studijų programos svaria dalimi (įskaityti pirmieji du studijų metai (IâIV semestrai) iÅ¡ programai numatytų 3 studijų metų.
Taigi, sutiktina su atsakovo vertinimu, jog nustatytas esminis skirtumas dÄl studijų kokybÄs.PareiÅ¡kÄja skunde tvirtino, kad Centras peržengÄ savo kompetencijos ribas, nes kvestionavo stojamÄ jį egzaminÄ ir pokalbį. Teismas ir su Å¡iais pareiÅ¡kÄjos argumentais sutikti negali. AdministracinÄje byloje surinkta faktinių duomenų visuma patvirtina, kad Centras nekvestionavo Lenkijos aukÅ¡tosios mokyklos sprendimų dÄl pareiÅ¡kÄjos priÄmimo į studijas, o tik, vertindamas pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus bei faktines aplinkybes, nustatÄ, kad žinių ir gebÄjimų patikrinimo nebuvo.
PareiÅ¡kÄjos keliama abejonÄ dÄl diskriminacijos ir teisÄs į laisvÄ judÄjimÄ visiÅ¡kai niekuo nepagrįsta, todÄl atmestina. Teismui nÄra pateikti įrodymai ar argumentai, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad atliekant pareiÅ¡kÄjos kvalifikacijos akademinį pripažinimÄ bÅ«tų pažeisti 1997 m. Europos Tarybos ir UNESCO kvalifikacijų, susijusių su aukÅ¡tuoju mokslu pripažinimo Europos regiono valstybÄse, konvencijos pagrindiniai principai. PareiÅ¡kÄja tvirtino, kad Centro ir Komisijos sprendimai yra neiÅ¡samÅ«s. Teismas, įvertinÄs atsakovo ir Komisijos sprendimus, tvirtina, kad jie atitinka ApraÅ¡o 31 punkto nuostatas, kadangi yra pakankamai motyvuoti, į pareiÅ¡kÄjos reikalavimÄ yra atsakyta, aplinkybÄs, dÄl kurių nepatenkinta pareiÅ¡kÄjos paraiÅ¡ka, yra nurodytos, todÄl nepagrįstas ir Å¡is pareiÅ¡kÄjos skundo argumentas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiami sprendimai yra priimti tinkamai taikant teisÄs normas, objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes, todÄl yra teisÄti ir pagrįsti, o pareiÅ¡kÄjos R.
C. skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 str. 1 punktu, 127 str. 1 dalimi, 129 straipsniu, teismas  n u s p r e n d Ä : PareiÅ¡kÄjos R. C. skundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjai                                                                                         ArÅ«nas Kaminskas                               Margarita StambrauskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Halina ZaikauskaitÄ