e2563545-7d74-459e-bc8d-9979cf23c930 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedS., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo J. Ä. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âTBG Textileâ dÄl Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2019 m. gegužÄs 30 d. sprendimo darbo ginÄo byloje Nr. APS-36-8104/2019 panaikinimo, atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo pakeitimo, su darbo santykiais susijusių sumų ir netesybų, neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Legislator headnote
AI generatede2563545-7d74-459e-bc8d-9979cf23c930 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Atsakovas UAB âTBG Textileâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas nurodÄ, kad J. Ä. iÅ¡ darbo iÅ¡Äjo savo noru, o įmonÄ jam neliko nieko skolinga, nei darbo užmokesÄio, nei priskaiÄiuotų atostoginių. PaaiÅ¡kino, kad su J. Ä. atsakovo nesiejo tipiÅ¡ki darbiniai santykiai, atsakovo vadovas J. Ä. pažįsta seniai, jų santykiai buvo draugiÅ¡ki. Ä® darbÄ jis buvo priimtas ne todÄl, kad įmonÄ ieÅ¡kojo darbuotojų, o todÄl, kad jis praÅ¡Ä finansinÄs pagalbos ir darbinÄs veiklos, kad bÅ«tų įdarbintas įmonÄje, o antstoliai, tai matydami, galÄtų nuimti areÅ¡tus nuo jo žmonos sÄ skaitų.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-891-631/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-18267-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.3.2.9.3; 1.3.2.10; 1.3.5.1; 1.3.5.3.15.1; (S) 1.3.5.5; 3.2.6.1; 3.4.1.7. VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. birželio 15 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gitana ButrimaitÄ, sekretoriaujant Rasai Medveckajai, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Jonui Bložei, atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTBG Textileâ direktoriui V.
S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo J. Ä. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âTBG Textileâ dÄl Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2019 m. gegužÄs 30 d. sprendimo darbo ginÄo byloje Nr. APS-36-8104/2019 panaikinimo, atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo pakeitimo, su darbo santykiais susijusių sumų ir netesybų, neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas N U S T A T Ä : IeÅ¡kovas J. Ä. (toliau â ieÅ¡kovas, darbuotojas) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos (toliau â darbo ginÄų komisija, DGK) 2019 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ Nr. DGKS-3351 darbo ginÄo byloje Nr. APS-36-8104/2019, kuriuo buvo atsisakyta nagrinÄti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo pakeitimo ir su darbo santykiais susijusių sumų iÅ¡ieÅ¡kojimo, dÄl praleisto Darbo kodekso 220 straipsnio 1 dalyje nustatyto vieno mÄnesio termino kreiptis į darbo ginÄų komisijÄ ; atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ; pripažinti, kad darbo sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo nutraukta DK 59 str. 1 d. pagrindu; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai nesumokÄtÄ darbo užmokestį, vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos, kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, pripažinti, kad į pirmesnį darbÄ ieÅ¡kovas negali bÅ«ti grÄ Å¾intas dÄl to, kad jam gali bÅ«ti sudarytos nepalankios sÄ lygos dirbti, priteisti patirtÄ neturtinÄ 1 000 Eur žalÄ , priteisti iÅ¡ atsakovo kompensacijÄ , kurios dydis yra lygus vienam ieÅ¡kovo vidutiniam darbo užmokesÄiui, priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas nurodÄ, jog su atsakovu 2018-06-13 sudarÄ neterminuotÄ darbo sutartį, kuria ieÅ¡kovas priimtas į darbÄ (duomenys neskelbtini) pareigybei. Darbo sutartimi ieÅ¡kovui nustatytas 1 MMA darbo užmokestis. Atlyginimas turÄjo bÅ«ti mokamas už praeitÄ mÄnesį iki einamojo mÄnesio 15 dienos. IeÅ¡kovas pradÄjo dirbti atsakovo įmonÄje 2018-06-13. IeÅ¡kovas nurodo tik 2019 metų kovo mÄn. pabaigoje sužinojÄs, kad su juo atsakovas nutraukÄ darbo sutartį LR DK 55 str. pagrindu (tiksli data tapo žinoma tik ginÄÄ nagrinÄjant darbo ginÄų komisijoje).
Darbo ginÄų komisijai atsakovas pateikÄ, neva, ieÅ¡kovo pasiraÅ¡ytÄ 2018-12-28 praÅ¡ymÄ , kuriuo ieÅ¡kovas praÅ¡osi atleidžiamas iÅ¡ darbo nuo 2019-01-02 savo noru. IeÅ¡kovas pažymi, kad niekada neteikÄs jokio praÅ¡ymo nutraukti darbo sutartį, taip pat atsakovas nÄra pateikÄs jam jokio praneÅ¡imo apie darbo sutarties nutraukimÄ . Kadangi žodiniu susitarimu su darbdavio vadovu V. S. (iÅ¡ esmÄs Å¡is asmuo buvo tam tikra prasme ieÅ¡kovo verslo partneris) ieÅ¡kovo darbo pobÅ«dis buvo susijÄs iÅ¡imtinai su potencialių klientų, sutinkanÄių leisti kirsti (valyti) miÅ¡kÄ (medienÄ ) jų nuosavybÄs teisÄ priklausanÄiuose sklypuose, taip pat su Å¡ios medienos perdirbinimu paieÅ¡ka.
IeÅ¡kovas atsakovo patalpose lankydavosi itin retai, o visa komunikacija buvo vykdoma telefonu su darbdavio atstovu V. S.. 2018 metų pabaigoje tarp ieÅ¡kovo ir V. S. pradÄjo aÅ¡trÄti nesutarimai dÄl atsakovo vykdomos veiklos. t.y. atsakovas nuolatos pritrÅ«kdavo finansinių lÄšų sumokÄti žemÄs sklypų savininkams ar medienos perdirbÄjams, taip apsunkindamas ieÅ¡kovui jo tiesioginių pareigų atlikimÄ . IeÅ¡kovas ne kartÄ , pats savo asmeninÄmis lÄÅ¡omis (apie 700-800 Eur) buvo apmokÄjÄs aukÅ¡Äiau nurodytus darbdavio įsiskolinimus, kadangi pradedant dirbti ir dirbant V.
S. žadÄjo sumokÄti ieÅ¡kovui už darbÄ ir dalį uždirbto pelno iÅ¡ Å¡ios veiklos. Tas pats buvo sietina ir su nemokamu ieÅ¡kovui darbo užmokesÄiu, t.y. buvo žadama sumokÄti kai verslas âįsisuksâ. IeÅ¡kovas pažymÄjo, kad darbdaviui buvo paskolinÄs medienos apdirbimui skirtus benzininius pjÅ«klus, kuriuos naudojo atsakovo rangovai. 2018 metais Å¡ie pjÅ«klai buvo pavogti, už pavogtus pjÅ«klus atsakovas pažadÄjo ieÅ¡kovui sumokÄti kompensacijÄ , taÄiau to iki Å¡iol neįvykdÄ.
Atsakovas nuo pat 2018-06-13 nesumokÄjo ieÅ¡kovui jokio darbo užmokesÄio ir kaip paaiÅ¡kÄjo, neteisÄtai atleido ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo. Sužinojus Å¡ias aplinkybÄ ir ieÅ¡kovui pradÄjus praÅ¡yti pasiaiÅ¡kinti, atsakovo atstovas V. S. pradÄjo grasinti ieÅ¡kovui ir jo artimiesiems atskleisiantis apie ieÅ¡kovÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , neva, ieÅ¡kovas pasisavino darbdaviui priklausanÄias lÄÅ¡as. IeÅ¡kovas mano, kad dÄl asmeninio nusiteikimo prieÅ¡ jį ir prastos finansinÄs atsakovo situacijos jis nusprendÄ ieÅ¡kovÄ atleisti iÅ¡ darbo.
Nesutikdamas su neteisÄtu atleidimu iÅ¡ darbo ir nesumokÄtu darbo užmokesÄiu, ieÅ¡kovas kreipÄsi į Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijÄ , kuri 2019-05-30 posÄdyje konstatavo, kad ieÅ¡kovas praleido senaties terminus savo pažeistoms teisÄms apginti ir priÄmÄ sprendimÄ nenagrinÄti ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimo. Darbo ginÄų komisija neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovas darbo ginÄų komisijai iÅ¡nagrinÄjus ir objektyviai nustaÄius ieÅ¡kinio senaties termino praleidimÄ , praÅ¡Ä Å¡Ä¯ terminÄ atnaujinti.
Nesutikdamas su darbo ginÄų komisijos sprendimu ieÅ¡kovas teikia teismui ieÅ¡kinį. Nurodo, kad atsakovo darbo ginÄų komisijai pateiktas neva ieÅ¡kovo pasiraÅ¡ytas 2018-12-28 praÅ¡ymas atleisti į jį iÅ¡ darbo nebuvo jo pasiraÅ¡ytas ir tokio praÅ¡ymo ieÅ¡kovas atsakovui niekada nebuvo pateikÄs. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas suklastojo šį dokumentÄ siekdamas asmeninÄs naudos. IeÅ¡kovui taip pat niekada nebuvo pateiktas joks darbdavio praneÅ¡imas apie ketinimÄ ar jo atleidimÄ iÅ¡ darbo. IeÅ¡kovui nebuvo jokio tikslo nutraukti darbo santykius.
Jeigu, kaip įrodinÄja atsakovas, kad toks praÅ¡ymas egzistavo ir tuo pagrindu ieÅ¡kovas buvo atleistas iÅ¡ darbo nuo 2019-01-02, ieÅ¡kovui darbo sutarties nutraukimo dienÄ nebuvo iÅ¡mokÄtas joks darbo užmokestis ar kompensacija už nepanaudotas atostogas. Tai patvirtina aplinkybes, kad toks atleidimas nurodytu metu neegzistavo. IeÅ¡kovas apie darbo santykių nutraukimÄ sužinojo tik 2019 m. kovo mÄnesio pabaigoje ir kreipÄsi į darbo ginÄų komisijÄ savo teisių gynimo, taÄiau Komisija atsisakÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti.
IeÅ¡kovas teigia, kad egzistuoja pagrindas pripažinti jo atleidimÄ nuo 2019-01-02 pagal LR DK 55 str. darbuotojo iniciatyva be svarbių priežasÄių, neteisÄtu, kartu priteisti visas neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio sumas, nes ieÅ¡kovui nuo pat jo įdarbinimo dienos atsakovas neiÅ¡mokÄjo priklausanÄio darbo užmokesÄio. Atsakovas šį nemokÄjimÄ motyvuodavo sunkia įmonÄs finansine padÄtimi ir žadÄjo Å¡ias iÅ¡mokas sumokÄti, kai bus gautos pakankamos pajamos iÅ¡ ieÅ¡kovo vykdomų darbo funkcijų, taÄiau nesumokÄjo, taip pat ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti kompensacijÄ bei neturtinÄs žalos atlyginimÄ (el.b.l.1-5, t.I).
Atsakovas UAB âTBG Textileâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas nurodÄ, kad J. Ä. iÅ¡ darbo iÅ¡Äjo savo noru, o įmonÄ jam neliko nieko skolinga, nei darbo užmokesÄio, nei priskaiÄiuotų atostoginių. PaaiÅ¡kino, kad su J. Ä. atsakovo nesiejo tipiÅ¡ki darbiniai santykiai, atsakovo vadovas J. Ä. pažįsta seniai, jų santykiai buvo draugiÅ¡ki. Ä® darbÄ jis buvo priimtas ne todÄl, kad įmonÄ ieÅ¡kojo darbuotojų, o todÄl, kad jis praÅ¡Ä finansinÄs pagalbos ir darbinÄs veiklos, kad bÅ«tų įdarbintas įmonÄje, o antstoliai, tai matydami, galÄtų nuimti areÅ¡tus nuo jo žmonos sÄ skaitų.
Darbo sutartis buvo parengta penktadaliui etato. J. Ä. su tokiu darbo sutarties projektu nuvažiavo pas antstolį, kuris buvo areÅ¡tavÄs žmonos sÄ skaitas ir grįžÄs pradÄjo praÅ¡yti, kad priimtume jį į darbÄ pilnu etatu, kadangi antstolis nesutinka atpalaiduoti žmonos sÄ skaitų, jeigu jis nedirbs bent pilnu etatu. Atsakovo vadovas nurodo nesutikÄs, bet iÅ¡ žmogiÅ¡ko gailesÄio parengÄ darbo sutartį, pagal kuriÄ jis pradÄjo dirbti pilnu etatu. PasiraÅ¡ant 2018 m. birželio 13 d. darbo sutartį, J.
Ä. iÅ¡ karto paliko praÅ¡ymÄ susimažinti pilnÄ darbo etatÄ iki penktadalio tam atvejui, kai antstolis nuims areÅ¡tus nuo žmonos sÄ skaitų, o jis su žmona pasiraÅ¡ytų povedybinÄ sutartį, pagal kuriÄ antstoliai į jo žmonos sÄ skaitose esanÄius pinigus nebegalÄtų pretenduoti. Tam J. Ä. reikÄjo laiko, kad įkalbÄtų žmonÄ , o dokumentus patvirtintų notaras. J. Ä. susitvarkius minÄtus reikalus, jis papraÅ¡Ä sumažinti jo darbo krÅ«vį iki penktadalio etato, kad antstoliams atitektų kuo mažiau pinigų nuo jo atlyginimo, o ir apskritai jis praktiÅ¡kai nedirbo, nes darbo jam beveik nebuvo, be to, jis apskritai vengÄ kÄ nors dirbti.
Atsakovo vadovas paaiÅ¡kino, kad J. Ä. praÅ¡ydavo pinigų tiek bÅ«damas įdarbintas įmonÄje, tiek iki to laiko, tiek ir iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ darbo 2019 metų sausio mÄnesį. Kartais jis jam paskolindavo, kartais iÅ¡mokÄdavo kaip atlyginimÄ , nors jis skolų niekada neatiduodavo, o atlyginimus bent kelis bÅ«davo į priekį paÄmÄs, pinigų atsakovo direktorius nurodo davÄs ir 2019 kovo mÄnesį, nes jis pažadÄjo iÅ¡raÅ¡yti pinigų priÄmimo kvitÄ pagal verslo liudijimÄ . Pinigus jis gavo, bet kvito taip ir nepristatÄ.
Tuomet jam buvo iÅ¡mokÄta 360 eurų ir įpilta į automobilį kuro už 62 eurus. PirmÄ kartÄ ieÅ¡kovas atlyginimÄ gavo 2018 birželio 18 d., buvo iÅ¡mokÄta 850 EUR iÅ¡ ateities atlyginimų, 800 EUR, nuimta nuo įmonÄs sÄ skaitos, o likÄ 50 EUR grynais. J. Ä. nenorÄjo ir negalÄjo gauti pinigų į sÄ skaitÄ , nes tokiu bÅ«du didelÄ dalis nueitų antstoliams, jis neturÄjo kortelių ar banko sÄ skaitų ir bandÄ kuo daugiau pinigų iÅ¡vilioti visokiausiais susigalvotais pretekstais, kartais tai bÅ«davo atlyginimas, kartais reikÄdavo sumokÄti miÅ¡kininkui, kuriam, kaip po to paaiÅ¡kÄjo, jis nemokÄdavo ir pinigus pasisavindavo.
Atsakovo vadovas taip pat nurodÄ, jog ieÅ¡kovui, jo praÅ¡ymu, buvo iÅ¡nuomotas atsakovo direktoriaus vardu e-spark automobilis, ir iÅ¡ ieÅ¡kovo atlyginimo teko iÅ¡skaiÄiuoti per kelis kartus 170,94 EUR ir 87,97 Eur už automobilio nuomÄ . Be to, 2018 metų liepos mÄnesio 3 d., liepos 4 d., liepos 11 d. Å¡alia bankomato esanÄio Maxima parduotuvÄje Mindaugo g. 11, Vilniuje, J. Ä. atsakovo direktorius nurodo iÅ¡mokÄjÄs 1600 EUR, 500 EUR ir 150 EUR, pinigus paimdamas iÅ¡ bankomato nuo įmonÄs sÄ skaitos.
Dar 200 EUR J. Ä. buvo iÅ¡mokÄti grynais 2018 metų rugpjÅ«Äio 2 d. RieÅ¡Äje, Vilniaus rajone, netoli J. Ä. namų. Be to, pats J. Ä. norÄjo, kad jo motinos draugÄ paskolintų pinigų paÄiai įmonei, rezultate jam įkalbÄjus, 4000 Eur jis pervedÄ iÅ¡ savo motinos Z. Ä. sÄ skaitos. Kaip nurodo atsakovo vadovas, atidavinÄjant paskolÄ , 2019 m. gruodžio mÄnesį paaiÅ¡kÄjo, kad Z. Ä. paskolino 5000 EUR, o ne 4000, dÄl ko vÄl teko aiÅ¡kintis su J. Ä., nes jis reikalavo jam nuimti nuo sÄ skaitos 1000 eurų, kuriuos jis neva tai per savaitÄ grÄ Å¾intų.
TaÄiau atsakovas to nepadarÄ, dÄl ko santykiai su J. Ä. pablogÄjo. 2018 m. spalio mÄnesį taip pat J. Ä. buvo iÅ¡mokÄtos sumos grynaisiais pinigais, viso 1180 Eur. 2019 gruodžio 21 d. J. Ä. sumokÄta 150 EUR grynais pinigais, jam papraÅ¡ius vÄl iÅ¡skaiÄiuoti iÅ¡ bÅ«simų atlyginimų ir atostogų. Be to, iÅ¡ įmonÄs sÄ skaitos J. Ä. buvo apmokÄta kelionÄ Ä¯ MarokÄ (pirkti bilietai), taip pat ir kelionÄs metu buvo įmonÄs sÄ skaita dengiamos J. Ä. iÅ¡laidos (apie 560 EUR). 2019 gruodžio mÄnesį pradÄjus skaiÄiuoti J.
Ä. veiklos rezultatus, įmonÄs buhalterijoje atsirado dideli trÅ«kumai. Ämus ieÅ¡kovo klausinÄti, kodÄl už rangos darbus sumokama gerokai daugiau, negu įmonei pardavus žaliavÄ , J. Ä. negalÄjo paaiÅ¡kinti. VÄliau neformaliuose pokalbiuose aiÅ¡kinantis dÄl trÅ«kumų, J. Ä. susinervino ir pareiÅ¡kÄ, kad iÅ¡eis iÅ¡ darbo, o praÅ¡ymÄ jį atleisti įmes į įmonÄs buhalterijÄ tvarkanÄios įmonÄs paÅ¡to dÄžutÄ JeruzalÄs mikrorajone, į kuriÄ Ä¯monÄs dokumentus jau buvo įmetÄs kelis kartus anksÄiau.
Buvo sutarta, kad jam iÅ¡Äjus iÅ¡ darbo savo noru, nebus ieÅ¡koma ir skaiÄiuojama trÅ«kumų, o jis dirbs pats sau ir kartais galÄs teikti paslaugas atsakovo įmonei pagal faktÄ . 2019 metų sausio mÄnesį buhalteris atostogavo, todÄl jam tik žodžiu buvo praneÅ¡ta, kad J. Ä. įmes atleidimo iÅ¡ darbo praÅ¡ymÄ ir jį reikia atleisti iÅ¡ darbo. Apie tai, kad J. Ä. gaudavo atlyginimÄ , žinojo ir perduodamus pinigus matÄ dauguma tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo aplinkos žmonių. J. Ä. 2019 m. sausį pats pradÄjo mokÄti už privalomÄ jį sveikatos draudimÄ ir jis jau tuomet žinojo ir suprato, kad nebedirba įmonÄje.
Atsakovo direktorius nurodo dar 2019 metų kovo mÄnesį padÄjÄs užsisakyti verslo liudijimÄ , pagal kurį jis galÄtų iÅ¡raÅ¡yti sÄ skaitÄ . Atsiliepime taip pat pažymima, kad dÄl J. Ä. veiksmų įmonÄs atžvilgiu yra pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 182 1 dalį (el.b.l.6-8, t.I). IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdžio metu palaikÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡Ä jį tenkinti visais ieÅ¡kinyje nurodytais motyvais. NurodÄ, kad atsakovas nepagrįstai teigia apie buvusius susitarimus dÄl ieÅ¡kovui mokÄtino, neva, sumažinto darbo užmokesÄio, iÅ¡ tikrųjų, turÄjo bÅ«ti mokamas vieno minimalaus mÄnesinio atlyginimo darbo užmokestis, o toks nebuvo mokamas.
IeÅ¡kovas tik 2019 m. kovo mÄnesį sužinojo nesÄ s draustas socialiniu draudimu, iki tol nieko nežinojo, kad darbdavys jį atleido iÅ¡ darbo. IeÅ¡kovo atstovas patvirtino, kad ieÅ¡kovas teigia nesÄ s pasiraÅ¡Äs nei ant vieno darbo užmokesÄio iÅ¡mokÄjimo žiniaraÅ¡Äio, be to, į bylÄ pateikti žiniaraÅ¡Äiai yra skirtingai užpildyti, todÄl visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kas ir kada juos yra pasiraÅ¡Äs, ieÅ¡kovas ten savo parašų nedÄjo. PraÅ¡o atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senatį ir tenkinti ieÅ¡kinį pripažįstant ieÅ¡kovÄ buvus atleistÄ ne savo noru, o darbdavio valia pagal DK 59 str. 1 d., bei priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, taip pat vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ , iÅ¡eitinÄ kompensacijÄ ir neturtinÄ 1000 Eur žalÄ .
Atsakovo direktorius teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į darbo ginÄus nagrinÄjanÄius organus praleidÄs terminÄ ginÄyti neteisÄtÄ atleidimÄ iÅ¡ darbo. Be to, jis buvo atleistas paties praÅ¡ymu. Ä®monÄ yra atsiskaiÄiusi su J. Ä., jam buvo mokÄtas sumažintas darbo užmokestis dÄl jo turÄtų problemų su antstoliu, J. Ä. norÄjo, kad iÅ¡ jo darbo užmokesÄio nebÅ«tų iÅ¡skaiÄiuojama vykdymo procese, todÄl atlyginimas buvo mokamas grynaisiais pinigais, įmonÄ neturÄjo jokios galimybÄs jam daryti pavedimų į sÄ skaitÄ , nes jis nenurodÄ nei kortelÄs, nei sÄ skaitos duomenų.
Direktorius pripažino, kad darbo užmokesÄio iÅ¡mokÄjimo reguliarumo nebuvo, bet J. Ä. gaudavo pinigų, kada papraÅ¡ydavo. 2018 m. pabaigoje sumažÄjus darbų apimtims, jis pasipraÅ¡Ä pats atleidžiamas iÅ¡ darbo, praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo jis įmetÄ Ä¯ buhalterines paslaugas teikianÄios įmonÄs paÅ¡to dÄžutÄ, kokia buvo įprasta praktika pateikti įvairius dokumentus, kuriuose turÄjo buhalterija sutvarkyti. DÄl įmonÄs buhalterio atostogų praneÅ¡imas galÄjo bÅ«ti iÅ¡siųstas Sodrai vÄliau, taÄiau tikrai 2019 m. sausį ieÅ¡kovas žinojo apie savo atleidimÄ .
IeÅ¡kovas kartu su direktoriumi vyko 2019 m. sausio mÄnesį į kelionÄ, nuo J. Ä. niekas nebuvo slepiama. Pats J. Ä. yra padarÄs įmonei žalos, įmonÄ ieÅ¡kovui nÄra skolinga. IeÅ¡kinys atmetamas. DÄl ieÅ¡kovo kreipimosi į darbo ginÄų komisijÄ termino ir ieÅ¡kinio senaties. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas, kreipdamasis į darbo ginÄų komisijÄ 2019-04-26 su praÅ¡ymu, nurodÄ, jog apie atleidimÄ iÅ¡ darbo savo noru sužinojo 2019 m. kovo pabaigoje (el.b.l.34-35, t.I). 2018-12-31 darbdavio įsakyme dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo Darbo kodekso 55 straipsnio 1 dalies pagrindu nurodoma ieÅ¡kovÄ atleisti nuo 2019-01-02 dienos.
TÄ paÄiÄ atleidimo dienÄ patvirtina ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (Sodra) duomenų bazÄs įraÅ¡as (el.b.l.37, 54, t.I). Kasacinio teismo praktikoje, aiÅ¡kinant iki 2013 m. sausio 1 d. galiojusios redakcijos DK 297 straipsnio 1 dalį, joje nustatytas vieno mÄnesio terminas buvo kvalifikuojamas kaip ieÅ¡kinio senaties terminas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005-04-11 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-238/2005; 2007-01-31 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-39/2007; 2012-07-12 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-374/2012; ir kt.).
Tokia kasacinio teismo praktika, atsižvelgiant į nurodytų įstatymų nuostatų tapatumÄ , aktuali ir aiÅ¡kinant Darbo kodekso redakcijÄ , galiojusiÄ vÄliau, iki 2017 m. liepos 1 d., konkreÄiai 300 straipsnio 1 dalį, bei naujojo Darbo kodekso aktualios redakcijos, galiojanÄios nuo 2017 m. liepos 1 d., 220 straipsnio 1 dalį. JÄ aiÅ¡kinant konstatuotina, kad Å¡ioje teisÄs normoje nustatytas vieno mÄnesio terminas, per kurį darbuotojas, nesutikdamas su atleidimu iÅ¡ darbo, turi teisÄ kreiptis į darbo ginÄų komisijÄ dÄl jo darbo teisių pažeidimo (konkreÄiu atveju, dÄl neteisÄto atleidimo iÅ¡ darbo), yra ieÅ¡kinio senaties terminas (DK 15 straipsnio 2 dalis).
Darbo kodeksas ir kiti darbo įstatymai nereguliuoja DK 220 straipsnio 1 dalyje nustatyto ieÅ¡kinio senaties termino taikymo, jo eigos sustabdymo, nutraukimo ir atnaujinimo, nenustato ieÅ¡kinio senaties termino pasibaigimo teisinių pasekmių. Å iems klausimams taikomos CK 1.126, 1.128â1.131 straipsnių normos (DK 15 straipsnio 4 dalis, CK 1.1 straipsnio 3 dalis). IeÅ¡kinio senaties terminas nÄra priskiriamas prie naikinamųjų terminų. CK 1.131 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai teismas pripažįsta, jog ieÅ¡kinio senaties terminas yra praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
Taigi, ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimÄ Ä¯statymų leidÄjas sieja su termino praleidimo priežasÄių svarba, taÄiau aplinkybių sÄ raÅ¡o ar kriterijų, kuriais remiantis turÄtų bÅ«ti sprendžiama ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežasÄių svarba, neįvardija. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡iuos klausimus kiekvienu konkreÄiu atveju yra pavesta sprÄsti teismui, kuris tai daro vadovaudamasis tiek darbo santykių teisinio reglamentavimo principais, tiek teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais.
Pagrindas atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ sietinas su aplinkybÄmis, kurios sutrukdÄ asmeniui ginti pažeistÄ teisÄ. PastarÄ sias aplinkybes turi įrodyti Å¡alis, praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis į teismÄ ir siekianti teisių apsaugos po Å¡io termino pabaigos (CPK 12, 178 straipsniai). NagrinÄjamu atveju, pagal byloje nustatytas aplinkybes teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas savo teisÄ Ä¯ pažeistų teisių gynimÄ Ä¯gyvendino nerÅ«pestingai ir aplaidžiai, deklaratyviai teigdamas nežinojÄs savo atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo iki pat 2019 m. kovo pabaigos.
IeÅ¡kinys atmestinas, ieÅ¡kovui praleidus vieno mÄnesio terminÄ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo ginÄijimo, neįrodžius Å¡io termino praleidimo svarbių priežasÄių ir aplinkybių. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas daro, remdamasis darbo bylos Nr.APS-36-8104/2019 medžiaga, kurioje, kaip minÄta, pateikti Sodros duomenys, kur nurodyta ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo pagrindas ir data, dÄl kurios darbo ginÄų komisija pasisakÄ, priimdama 2019 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ Nr.DGKS-3351, atsisakydama nagrinÄti J.
Ä. praÅ¡ymÄ (el.b.l.18-19, t.I). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Utenos skyrius į bylÄ pateikÄ duomenis, kad elektroninis praneÅ¡imas apie J. Ä. socialinio draudimo pabaigÄ iÅ¡ UAB âTBG Textileâ pateiktas 2019-01-31, o privalomojo sveikatos draudimo įmokas pats J. Ä. sumokÄjo taip pat 2019-01-31 (el.b.l.105-109, t.I). Esant tokiems duomenims, darytina iÅ¡vada, kad pats J. Ä. turÄjo galimybÄ, bÅ«damas rÅ«pestingas ir atidus, kreiptis į SodrÄ (ir kaip matyti, kreipÄsi) dÄl savo duomenų apie darbinius santykius, pajamas, reikalingas mokÄti PSD įmokas bei kt. sužinojimo.
Vadinasi, ieÅ¡kovas 2019 m. sausio mÄnesį žinojo apie duomenų deklaravimÄ Sodroje ir nÄra pagrindo teigti, kad jis apie atleidimo pagrindÄ galÄjo sužinoti tik 2019 kovo mÄnesio pabaigoje. DÄl ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimų IÅ¡ darbo bylos medžiagos Nr.APS-36-8104/2019 ir Å¡alių, jų atstovų žodinių paaiÅ¡kinimų, civilinÄje byloje surinktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas dirbo pas atsakovÄ pagal 2018 m. birželio 13 d. darbo sutartį Nr.2 (duomenys neskelbtini).
Nustatytas 1 MMA darbo užmokestis, mokamas už praeitÄ mÄnesį iki einamojo mÄnesio 15 dienos (el.b.l.39-41, t.I). AplinkybÄ, kad nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. ieÅ¡kovas dirbo sumažintu darbo krÅ«viu, atitinkamai gaudamas mažesnį darbo užmokestį patvirtina byloje esantis atsakovo direktoriaus 2018-07-30 įsakymas (klaidingai įvardintas įsakymo pavadinimas âdÄl J. Ä. atleidimo iÅ¡ darboâ Å¡iame kontekste nekeiÄia paties įsakymo esmÄs, kadangi ieÅ¡kovas po Å¡ios datos dirbo toliau), bei oficialÅ«s Sodros duomenys apie darbdavio deklaruotas ieÅ¡kovo draudimines pajamas (el.b.l.53, 74, t.I).
Aplinkybes apie darbÄ sumažintu krÅ«viu ir mažesniu nei minimalus darbo užmokesÄiu patvirtina ir atsakovo direktoriaus paaiÅ¡kinimai, jog tai buvo daroma paties ieÅ¡kovo labui, siekiant jam padÄti sprÄsti problemas dÄl antstolio taikomų suvaržymų (atskaitymų iÅ¡ darbo užmokesÄio) vykdant iÅ¡ieÅ¡kojimus, kÄ patvirtina ir byloje esantis UAB âTBG Textileâ sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as apie pavedimus antstoliams pagal J. Ä. vykdomuosius raÅ¡tus (el. b. pop. priedo b.l.67-68). Be to, į bylÄ pateiktas J.
Ä. darbo sutarties priedas Nr. 2, kuris yra pasiraÅ¡ytas ir paties ieÅ¡kovo, taip pat aiÅ¡kiai patvirtina buvus Å¡alių susitarimÄ ieÅ¡kovui sumažinti darbo krÅ«vį iki 0,2 etato ir atitinkamai mokÄti mažesnį darbo užmokestį, skaiÄiuojant nuo pradinio - vienos MMA (el. b. pop. priedo b.l.44). IÅ¡ byloje esanÄių duomenų apie J. Ä. UAB âTBG Textileâ mokÄtÄ darbo užmokestį, kartu ir Sodros duomenų iÅ¡rašų, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovui buvo mokamas jam priklausantis darbo užmokestis, todÄl teismui nÄra pagrindo ieÅ¡kinio reikalavimų dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas priteisimo tenkinimui.
Darbo užmokesÄio apskaiÄiavimÄ ir iÅ¡mokÄjimÄ ieÅ¡kovui byloje patvirtina teisme duoti atsakovo direktoriaus žodiniai paaiÅ¡kinimai, iÅ¡samus Sodros iÅ¡raÅ¡as apie J. Ä. mokÄtas iÅ¡mokas (el.b.l. 30-32, t.I), taip pat darbdavio į bylÄ pateikti darbo užmokesÄio iÅ¡mokÄjimo, priskaitymų-iÅ¡skaitymų žiniaraÅ¡Äiai, kasos iÅ¡laidų orderiai, bei grynųjų nuÄmimo nuo UAB âTBG Textileâ sÄ skaitos bankomatuose iÅ¡raÅ¡ai (el.b. pop. priedo b.l.14-33, 63). FaktÄ , kad UAB âTBG Textileâ į bylÄ pateikti buhalterinÄs apskaitos dokumentai ne visi yra pasiraÅ¡yti atskaitingų asmenų, taip pat kai kurie pateikti originalai skiriasi nuo pateiktų kopijų, patvirtino ir pats atsakovo direktorius, vienok, buhalterinÄs apskaitos netvarkingas vedimas nepaneigia teismo iÅ¡vados, kad atsakovas su ieÅ¡kovu yra atsiskaitÄs už darbo teisinių santykių laikotarpį pagal darbo sutartį su ieÅ¡kovu.
IÅ¡tyrus ir įvertinus atsakovo vadovo paaiÅ¡kinimus, atsiliepime nurodomas ieÅ¡kovui grynais iÅ¡mokÄtas sumas, įmonÄs sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡us, matyti, kad ieÅ¡kovui jo darbo teisinių santykių galiojimo laikotarpiu yra sumokÄta virÅ¡ 4 000 Eur, kas reiÅ¡kia, jog atsakovas yra ne tik atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu už jo darbÄ pagal darbo sutartį, bet ir iÅ¡mokÄjÄs sumas kitais pagrindais, kurie nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas. Atsakovui įrodžius, kad jis yra atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu, ieÅ¡kinys atmetamas.
IeÅ¡kovas neigia pasiraÅ¡inÄjÄs ant darbo sutarties priedo dÄl darbo krÅ«vio sumažinimo, taip pat ant praÅ¡ymo atleisti jį iÅ¡ darbo savo noru. IeÅ¡kovas praÅ¡Ä skirti byloje jo paraÅ¡o raÅ¡ysenos ekspertizÄ, taÄiau, ieÅ¡kovui nesumokÄjus užstato ekspertizÄs iÅ¡laidoms padengti, byla nebuvo perduota ekspertizei atlikti. Vertinant ieÅ¡kovo elgesį byloje, jo pasyvumÄ ir prieÅ¡taringumÄ dÄl įrodinÄjimo proceso, taip pat įvertinant ieÅ¡kovo ir atsakovo vadovo buvusius gana artimus, pasitikÄjimo pagrindais grįstus santykius, teismui nÄra pagrindo abejoti, jog minÄtus dokumentus yra pasiraÅ¡Äs pats ieÅ¡kovas.
Byloje nÄra įrodymų, kurie tvirtintų prieÅ¡ingas aplinkybes (CPK 178 â 180 str.). IÅ¡samiai iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs darbo bylos medžiagÄ , papildomai teismui į bylÄ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, iÅ¡klausÄs Å¡alių ir atstovų paaiÅ¡kinimus posÄdyje, teismas konstatuoja, jog nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimo pakeisti jo atleidimo iÅ¡ darbo pagrindÄ iÅ¡ DK 55 str. 1 d. (darbo sutarties nutraukimas darbuotojo iniciatyva be svarbių priežasÄių) į DK 59 str. 1 d. (darbo sutarties nutraukimas darbdavio valia).
Visa iÅ¡nagrinÄto darbo ginÄo medžiaga patvirtina, kad darbo santykiai nutrÅ«ko darbuotojui savo noru ir laisva valia pareiÅ¡kus norÄ iÅ¡eiti iÅ¡ darbo, todÄl darbo sutartis pagrįstai nutraukta DK 55 straipsnio 1 dalies pagrindu. Kasacinio teismo praktikoje, aiÅ¡kinant darbo sutarties nutraukimÄ darbuotojo iniciatyva be svarbių priežasÄių, yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, atsižvelgiant į tai, jog lemiamÄ reikÅ¡mÄ Å¡iuo atveju turi darbuotojo valia nutraukti darbo sutartį, atleidimas iÅ¡ darbo Å¡iuo pagrindu gali bÅ«ti pripažįstamas neteisÄtu tik tuo atveju, jeigu įrodomas neleistinas darbdavio poveikis darbuotojui, paskatinÄs pastarÄ jį paraÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ atleisti iÅ¡ darbo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-493/2005).
Kokia buvo darbuotojo tikroji valia nutraukti darbo santykius, sprendžiama iÅ¡ darbuotojo valios pareiÅ¡kimo aplinkybių, formos ir kitų konkreÄiai bylai svarbių duomenų. Darbuotojo valia dÄl darbo santykių atsisakymo turi susiformuoti laisvai, be neteisÄtos įtakos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. kovo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-174/2013). FaktÄ , kad darbuotojo pareiÅ¡kimas nutraukti darbo sutartį neatitiko jo tikrosios valios, turi įrodyti darbuotojas (ieÅ¡kovas), kuris tokiu faktu grindžia savo reikalavimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. lapkriÄio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-586/2004).
NagrinÄjamu atveju byloje nÄra jokių faktinių duomenų, kad ieÅ¡kovas buvo verÄiamas nutraukti darbo santykius. PrieÅ¡ingai, ieÅ¡kovo reikalavimas nagrinÄti jo ginÄÄ su darbdaviu dÄl neteisÄto atleidimo iÅ¡ darbo, praÄjus po darbo santykių nutraukimo daugiau kaip trims mÄnesiams vertintinas kaip tam tikras piktnaudžiavimas procesine padÄtimi. Byloje nesant paneigtoms aplinkybÄms, kad ieÅ¡kovas draugų kompanijoje, kartu su atsakovo direktoriumi, 2019 m. sausio mÄnesį vyko į kelionÄ, teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovo vadovÄ siejo ne tik dalykiÅ¡ki, bet ir draugiÅ¡ki santykiai, todÄl ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti aiÅ¡kiai suprantamos ir jo iÅ¡Äjimo iÅ¡ darbo 2019 m. sausio 2 d. aplinkybÄs, juolab, byloje nenuginÄytas jo paties pasiraÅ¡ytas praÅ¡ymas atleisti iÅ¡ darbo.
Taigi, teismui nÄra pagrindo pakeisti ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo pagrindo iÅ¡ DK 55 straipsnio 1 dalies į DK 59 straipsnio 1 dalį, bei tenkinti su tuo susijusius iÅ¡vestinius reikalavimus dÄl vidutinio darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ ir iÅ¡eitinÄs kompensacijos priteisimo. Netenkinamas ir ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Darbo kodekso 151 straipsnyje nustatyta, kad kiekviena darbo sutarties Å¡alis privalo atlyginti savo darbo pareigų pažeidimu dÄl jos kaltÄs kitai sutarties Å¡aliai padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ , taip pat ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Å i Darbo kodekso norma yra blanketinÄ, nukreipianti teismÄ neturtinÄs žalos atlyginimo darbo teisiniuose santykiuose klausimus sprÄsti vadovaujantis CK 6.250 straipsniu. Pagal teisminÄ praktikÄ , neturtinÄ Å¾ala yra priteisiama tuo atveju, kai nustatoma, jog ji padaryta ir teisÄs pažeidimo pripažinimas darbuotojui nÄra pakankama satisfakcija, nes vien teisÄs pažeidimo paÅ¡alinimas, taip pat ir turtinÄs žalos atlyginimas yra nepakankami, kad darbuotojui padaryta skriauda bÅ«tų teisingai atlyginama.
Taigi, neturtinei žalai atlyginti už neturtinių vertybių pažeidimÄ bÅ«tinos visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. Teismų praktikoje ne kartÄ pasisakyta, kad žalos padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį turi įrodyti asmuo, praÅ¡antis žalos atlyginimo. Sprendžiant ginÄÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, bÅ«tina nustatyti, kad tas asmuo, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami ir pan. ir Å¡ie padariniai priežastiniu ryÅ¡iu susijÄ su neteisÄtais darbdavio veiksmais.
NagrinÄjamu atveju, teismas nenustatÄ byloje jokių darbdavio kaltų, neteisÄtų veiksmų dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo ar atsiskaitymų su juo, todÄl nÄra DK 217 str. numatyto ir jokio kito pagrindo neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimui. Å is ieÅ¡kovo reikalavimas atmetamas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 str. 1 d. nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
Darbuotojo ieÅ¡kinys atmestas, jo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų nÄra pagrindo priteisti. Atsakovas darbdavys praÅ¡ymo dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir jas pagrindžianÄių įrodymų į bylÄ neteikÄ. BylinÄjimosi iÅ¡laidos nepaskirstomos. Valstybei 5,24 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iÅ¡ ieÅ¡kovo nepriteistinos, nes jis nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo valstybei atleistas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 83 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ .
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88 str., 93 str., 98 str., 259-260 str., 263-265 str., 268-270 str., 279 str., 307 str., 410 str., teismas NUSPRENDÄ : J. Ä. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTBG Textileâ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Gitana ButrimaitÄ