Court finds theft proven despite defendant's claim of merely safeguarding a bicycle, imposing a fine.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court ruled that the defendant committed theft by moving a bicycle into his garage, rejecting his defense that he only intended to safeguard it. Although the defendant denied the charge and claimed the bike was left unattended, the court found his actions constituted misappropriation of another's property. Consequently, the court imposed a 320 Litas fine under the Administrative Offences Code, noting the defendant's intoxication as an aggravating factor.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 50 str.; LR ATPK 20 str.; LR ATPK 24 str.; LR ATPK 286 str.; LR ATPK 287 str. 1 d. 1 p.: Moving another person's property into one's own garage without consent constitutes theft, even if the actor claims a temporary intent to safeguard, as the act demonstrates an intent to use the property as one's own.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2-1450-768/2014Teisminio proceso Nr. 4-08-3-01188-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: 39.2.; 41.1.; 52.3. (S) (S)                                                            PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2014 m. gegužÄs 9 d.PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄjas ArÅ«nas Nevardauskis,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam V.
K.,iÅ¡nagrinÄjÄs V. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilieÄio, lietuvio, gyv. (duomenys neskelbtini), neteisto, nebausto, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , ir n u s t a t Ä :     V. K. 2014-03-26 apie 20.00 val. praeidamas pro Beržų g. 10C esantį garažų kooperatyvÄ Nr. 18, nuo garažo Nr. 51 pavogÄ A. B. priklausantį dviratį, kurio vertÄ 120 Lt. AdministracinÄs bylos nagrinÄjimo metu V. K. neprisipažino padarÄs administracinio teisÄs pažeidimo, bei paaiÅ¡kino, kad dviraÄio vogti nenorÄjo, norÄjo tik jį pasaugoti, nes manÄ, kad dviratį kažkas užmirÅ¡Äs paliko.Nors V.
K. neprisipažino, taÄiau jo kaltÄ, padarius šį administracinį teisÄs pažeidimÄ , įrodyta byloje surinktais įrodymais: nutarimu atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ( b. l. 1-2), A. B. pareiÅ¡kimu, iÅ¡ kurio matyti, kad jis 2014-03-26 apie 18.00 val., nuvažiavo į savo garaÅ¾Ä Nr. 51, esantį garažų kooperatyve Nr. 18, Beržų gatvÄje, dviratį pastatÄ kieme prie garažo durų. Apie 20.00 val., iÅ¡ÄjÄs į kiemÄ pastebÄjo, kad dviraÄio nebÄra. ApžiÅ«rinÄjant garažų teritorijÄ sutiko V.
V. ir G. O., bei jų paklausÄ, ar jie nematÄ jo dviraÄio, Å¡ie atsakÄ, kad matÄ, kaip jo dviratį nusivedÄ girtas vyras. V. V. ir G. O. nuvedÄ jį į tÄ pusÄ, kur matÄ girtÄ vyriÅ¡kį su dviraÄiu. Viename iÅ¡ garažų jis pastebÄjo pravertas duris, atidarÄs duris pamatÄ jame savo dviratį, Å¡alia stovÄjo nepažįstamas girtas vyras. Jis pasiÄmÄ savo dviratį ir pasakÄ, kad dÄl jo vagystÄs kreipsis į policijÄ . Tada vyras pradÄjo elgtis agresyviai, koneveikÄ jį necenzÅ«riniais žodžiais, bei smogÄ jam į kaklÄ ( b. l. 3), policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, kuriuose nurodytos aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs nesiskiria nuo nurodytų A.
B. ( b. l. 4-7), asmens blaivumo testu ( b. l. 8), V. K. paaiÅ¡kinimu, iÅ¡ kurio matyti, kad jis pamatÄs prie garažo paliktÄ dviratį, pagalvojo, kad jį kažkas pamirÅ¡o, todÄl nusivedÄ dviratį į savo garaÅ¾Ä . DviraÄio vogti nenorÄjo, bÅ«tų tik pasaugojÄs iki ryto ir vÄl grÄ Å¾inÄs į buvusiÄ vietÄ ( b. l. 9).Ä®vertinus administracinio teisÄs pažeidimo bylos aplinkybių visetÄ , darytina iÅ¡vada, jog V. K. padarytas administracinis teisÄs pažeidimas yra įrodytas.
Nors V. K. ir nepripažįsta padarÄs pažeidimo, teigia norÄjÄs dviratį tik pasaugoti iki ryto, taÄiau bylos aplinkybÄs rodo, kad jis svetimÄ daiktÄ , dviratį, nusivarÄ Ä¯ savo garaÅ¾Ä . Jis suprato, kad dviratis yra ne jo, nemÄgino vietoje iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar nÄra dviraÄio savininko, taigi suprato ir savo veiksmų neleistinumÄ . V. K. nurodyta paaiÅ¡kinime aplinkybe, kad bÅ«tų dviratį vÄliau palikÄs toje paÄioje vietoje, reikÅ¡tų, kad dviratis bÅ«tų buvÄs paliktas esant tokioms pat aplinkybÄms, esant kurioms V.
K. jį nusivarÄ. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad V. K. pavogÄ kitam asmeniui priklausantį turtÄ , jį nusivarÄ Ä¯ savo garaÅ¾Ä , taip naudodamas svetimÄ daiktÄ kaip savo. V. K. paaiÅ¡kinimas, kad dviratį jis norÄjÄs tik pasaugoti, o ne pavogti, vertinamas kritiÅ¡kai, kaip noras iÅ¡vengti atsakomybÄs ir jo kaltÄ pasisavinus svetimÄ turtÄ laikytina įrodyta. Kadangi pavogto turto vertÄ nesiekia 1 minimalaus gyvenimo lygio ( 130 litų), todÄl jo padarytas pažeidimas teisingai kvalifikuotas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso ( toliau LR ATPK) 50 str.             V.
K. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių byloje nÄra. Jo atsakomybÄ sunkina tai, kad pažeidimÄ padarÄ bÅ«damas neblaivus, kas turÄjo įtakos pažeidimo padarymui.Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ jis neteistas, nebaustas, pažeidimo padarymo motyvus ir aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, daroma iÅ¡vada, kad administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti LR ATPK 20 str., gali bÅ«ti pasiekti skiriant administracinÄ nuobaudÄ â baudÄ , artimÄ minimaliai.
Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 50 str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :         V. K., a.k. (duomenys neskelbtini) už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnio pažeidimÄ skirti administracinÄ nuobaudÄ â baudÄ 320 Lt (trijų Å¡imtų dvideÅ¡imties litų).Paskirta bauda per 40 dienų privalo bÅ«ti sumokÄta AB âSwedbankâ į Å¡iame banke esanÄiÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 (įmokos kodas 6030).
Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per PanevÄžio miesto apylinkÄs teismÄ arba tiesiogiai PanevÄžio apygardos teismui. TeisÄjas                                                                                                        ArÅ«nas Nevardauskis