Court imposes reduced fine for transporting produce without documents, citing leniency and financial hardship.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that defendant B.B. committed an administrative offense by transporting fresh produce to a market without required transport documents. Although the defendant failed to present documents during the inspection, the court noted he provided them the next day and expressed remorse. Consequently, the court imposed a fine of 300 Litas, which was lower than the statutory minimum, considering his low income, family size, and the perishable nature of the goods.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str.: The court may impose a fine lower than the statutory minimum when applying principles of justice and reasonableness, particularly where the offender shows remorse, has not been punished before, faces financial hardship, and the goods involved are perishable.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
             AdministracinÄ byla Nr. A2.8.-4307-718/2011Proceso Nr. 4-06-3-04008-2011-9                               Procesinio sprendimo kategorija 39.2.; 47.4.; 52.3. (S) Administracinio teisÄs pažeidimo Nr.: ATPP 005878 KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2011 m. spalio 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja LaimutÄ VenckuvienÄ, sekretoriaujant Eurikai Kontarienei, dalyvaujant Lietuvos Respublikos valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Atsikirtimų ir pažeidimų vertinimo skyriaus vyriausiajai specialistei Simonai Äeponienei, administracinÄn atsakomybÄn traukiamam B.
B. (B. B.), vertÄjai Danutei Kontarienei, iÅ¡nagrinÄjusi B. B. (B. B.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), B. B. individualios įmonÄs savininko, nebausto administracine tvarka, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,             n u s t a t Ä :B. B., B. B. individualios įmonÄs savininkui, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini), 2011-08-31 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos operatyvios kontrolÄs skyriaus vyresnioji specialistÄ E. G. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 005878 už tai, kad jis 2011-08-09, bÅ«damas B.
B. įmonÄs savininku ir vairuodamas įmonei priklausantį krovininį automobilį âManâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) į turgavietÄs teritorijÄ , esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), įveÅ¾Ä B. B. įmonei priklausantį krovinį â Å¡viežius vaisius ir daržoves, kurio daliai, t.y. 2489 kg, neturÄjo krovinio gabenimo arba įsigijimo dokumentų, įrodanÄių, kad Å¡is krovinys priklauso B. B. įmonei. Ä® turgavietÄs teritorijÄ be anksÄiau minÄtų dokumentų buvo įvežta 140 kg agurkų (įsigijimo kaina â 0,52 Lt/kg, bendra vertÄ â 72,80Lt), 14 kg Äesnakų (įsigijimo kaina â 4,40 Lt/kg, bendra vertÄ â 61,60 Lt), 80 kg paprikos (įsigijimo kaina â 1,76 Lt/kg, bendra vertÄ â 140,80 Lt, 1410 kg pomidorų (įsigijimo kaina â 0,44 Lt/kg, bendra vertÄ â 620 Lt), 240 kg vynuogių (įsigijimo kaina â 1,88 Lt/kg, bendra vertÄ 451,20 Lt), 120 vnt. kalafiorų (įsigijimo kaina â 0,88 Lt/kg, bendra vertÄ 105,60 Lt), 600 kg svogÅ«nų (įsigijimo kaina â 0,46 Lt/kg, bendra vertÄ â 276 Lt), 5 kg žemÄs rieÅ¡utų.
Bendra visų į turgavietÄs teritorijÄ be dokumentų įvežtų prekių vertÄ â 1728,40 Lt. Tokiu bÅ«du B. B. pažeidÄ Lietuvos Respublikos kelių transporto kodekso 38 str., Lietuvos Respublikos buhalterinÄs apskaitos įstatymo 12 str. nuostatas ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d. ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos vyriausioji specialistÄ Simona ÄeponienÄ parodÄ, kad atlikto patikrinimo metu (duomenys neskelbtini) esanÄioje turgavietÄje B.
B. įmonei priklausanÄiame krovininiame automobilyje, kuriuo gabenami Å¡vieži vaisiai ir daržovÄs, inventorizacijos metu nebuvo pateikti Å¡viežių vaisių ir daržovių dokumentai (2489 kg Å¡viežių vaisių ir daržovių iÅ¡ viso už 1728,40 Lt sumÄ ). PraÅ¡o teismo B. B. skirti nuobaudÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d. Teismo posÄdyje B. B. dÄl padaryto teisÄs pažeidimo kaltu prisipažino ir parodÄ, kad 2011-08-09, apie 06.00 val. ryto jį, atvykusį į turgų pradÄjo tikrinti mokesÄių inspekcijos atstovai.
PareigÅ«nai paÄmÄ Ä¯monÄs dokumentus, sÄ skaitas, taÄiau viena sÄ skaita netyÄia liko segtuve ir jos mokesÄių inspekcijos atstovai nepaÄmÄ. PareigÅ«nai minÄtos sÄ skaitos nepraÅ¡Ä, visus dokumentus pasiÄmÄ patys. KitÄ dienÄ jis pastebÄjo, kad segtuve yra likusi viena sÄ skaita, todÄl jÄ nuneÅ¡Ä Ä¯ mokesÄių inspekcijÄ . Jis turÄjo visoms prekÄms įsigijimo dokumentus, tik patys pareigÅ«nai vienos sÄ skaitos nepastebÄjo ir ji liko segtuve. B. B. parodÄ, kad jis uždirba 1000 Lt, žmona â 800 Lt, Å¡eimos finansinÄ padÄtis sunki, nes augina tris nepilnameÄius vaikus, gailisi padarÄs pažeidimÄ .
Liudytoja E. G. parodÄ, kad patikrinimo metu į turgavietÄ atvyko 06.00 val. ryte. TÄ dienÄ B. B. įmonÄje rastų prekių kiekis neatitiko sÄ skaitoje nurodytam kiekiui. TrÅ«kstamÄ dokumentÄ B. B. atneÅ¡Ä kitÄ dienÄ , Å¡i sÄ skaita âfaktÅ«ra buvo rugpjÅ«Äio 8 ar 9 dienos.  IÅ¡ 2011-08-31 operatyvaus patikrinimo pažymos matyti, kad užfiksuotas B. B. padarytas administracinÄs teisÄs pažeidimas (b.l. 7-8).IÅ¡ 2011-08-09 dokumentų poÄmio akto matyti, kad iÅ¡ B. B. įmonÄs paimti prekių įsigijimo dokumentai (sÄ skaitos) (b.l.11-16).IÅ¡ 2011-08-09 inventorizavimo apraÅ¡o matyti, kad buvo inventorizuoti B.
B. krovininiu automobiliu, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) atvežti vaisiai ir daržovÄs (b.l. 17-18).IÅ¡analizavÄs ir įvertinÄs įrodymų visumÄ , teismas pripažįsta, kad B. B. kaltÄ dÄl padaryto administracinio teisÄs pažeidimo įrodyta byloje surinktais ir teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄtais įrodymas: iÅ¡ dalies paties B. B. parodymais, operatyvaus patikrinimo pažyma (b.l. 7-8), faktų fiksavimo pažyma (b.l. 9-10), dokumento poÄmio aktu ir sÄ skaitomis (b.l. 11-16), inventorizavimo apraÅ¡u (b.l.17-18), kita byloje esanÄia medžiaga.
B. B. teismo posÄdžio metu parodÄ, kad operatyvaus patikrinimo metu patys pareigÅ«nai paÄmÄ segtuvÄ su jame buvusiais dokumentais ir per aplaidumÄ paliko vienÄ dokumentÄ . TaÄiau B. B., bÅ«damas B. B. įmonÄs savininku, bÅ«damas atsakingas už įmonÄs buhalterinių dokumentų tvarkymÄ , turÄjo pareigÄ ir žinojo, kad patikrinimo metu jis turi pateikti valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atstovams visus dokumentus, taÄiau to nepadarÄ. Teismas atsižvelgia į tai, kad B. B. šį dokumentÄ mokesÄių inspekcijai pristatÄ kitÄ dienÄ po patikrinimo, kÄ patvirtina ir liudytojos E. G. parodymai, taÄiau toks B.
B. aplaidus elgesys nepateikus mokesÄių inspekcijai visų reikiamų dokumentų patikrinimo metu, užtraukia administracinÄ atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d.Byloje esanÄių įrodymų visuma nustatyta, kad B. B. veikoje yra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d. sudÄtis. Jam skirtina administracinÄ nuobauda.B. B. administracinÄ atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad jis gailisi padarÄs pažeidimÄ .
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių byloje nenustatyta. Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto administracinio pažeidimo aplinkybes, padaryto pažeidimo pobÅ«dį, į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, į tai, kad B. B. yra nebaustas administracine tvarka, į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , taip pat atsižvelgtina į tai, kad jo padarytas pažeidimas nÄra piktybinis, jo veiksmuose nÄra piktavaliÅ¡kų paskatų â dokumentÄ kitÄ dienÄ jis pats pristatÄ mokesÄių inspekcijai.
Ä®vertinus minÄtas aplinkybes, atsižvelgiama ir į sunkiÄ B. B. finansinÄ padÄtį, į tai, kad jo Å¡eimos gaunamos pajamos nÄra didelÄs â per mÄnesį uždirba 1000 Lt, žmona â 800 Lt, kartu su žmona augina tris nepilnameÄius vaikus. Skirdamas nuobaudÄ , teismas atkreipia dÄmesį ir į tai, kad krovinio dalis, t.y. 2489 kg, kurio bendra vertÄ 1728,40 Lt, kuriai B. B. operatyvaus patikrinimo metu neturÄjo krovinio gabenimo arba įsigijimo dokumentų, nebuvo sulaikyta ar kitaip paimta, taip pat pažymÄtina, kad krovinį sudarÄ Å¡vieži vaisiai ir daržovÄs â t.y. greitai gendantys produktai.
Vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, taikytinas Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str. ir B. B. skirtina mažesnÄ nei numatyta minimali administracinÄ nuobauda Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d. sankcijoje be prekių (krovinio) konfiskavimo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 str., 16311 str. 1 d., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., 1 p., 3024 str. 1 d., 2 d., n u t a r i a :B.
B. (B. B.) pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 16311 str. 1 d., taikant Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30¹ str., skirti 300 Lt (trijų Å¡imtų litų) baudÄ .Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui skundÄ paduodant KlaipÄdos apygardos teismui arba per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                           LaimutÄ VenckuvienÄ