Lithuanian court dismisses loan claim due to lack of written contract and evidence of loan relationship.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that rejected the plaintiff's claim for a loan repayment. The plaintiff alleged a verbal loan agreement but failed to provide written evidence of the loan contract's formation, while the defendants argued their relationship was based on a car purchase. The court ruled that without proof of the loan relationship, the claim could not be sustained, citing the principle that the burden of proof lies with the claimant.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 326 str. 1d. 1p.; A claimant must prove the existence of a loan relationship; absence of written contract and corroborating evidence results in dismissal of the claim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                                                                                                                                PraneÅ¡Äja R. BartaÅ¡ienÄ                                                       CivilinÄ byla Nr. 2A-617-357/2012TeisÄja A.
MonstaviÄienÄ                                    Teisminio proceso Nr. 2-07-3-00001-2012-8                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 35.3.;121.21.                                                                              ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Rasos BartaÅ¡ienÄs, teisÄjų Reginos Agotos GutauskienÄs, Egidijaus MockeviÄiaus,          teismo posÄdyje, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Alberto Žukauskio apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 8 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Alberto Žukauskio ieÅ¡kinį atsakovams Sergejui GirÅ¡tautui, Valentinai GirÅ¡tautienei dÄl piniginÄs prievolÄs iÅ¡ieÅ¡kojimo.
           Teismas, n u s t a t Ä:                                                                   I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Albertas Žukauskis ieÅ¡kiniu kreipÄsi į Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovų Sergejaus GirÅ¡tauto ir Valentinos GirÅ¡tautienÄs solidariai  35000 Lt skolos, 8,77 proc. dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojamas nuo 2008-02-14 iki visiÅ¡ko paskolos grÄ Å¾inimo, kompensacinÄ funkcijÄ atliekanÄias 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojamas nuo 2008-02-25 iki visiÅ¡ko paskolos grÄ Å¾inimo bei 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1-5 b. l.).
          IeÅ¡kovas nurodÄ, kad žodiniu susitarimu S. GirÅ¡tautas pasiskolino iÅ¡ ieÅ¡kovo 35000 Lt. RaÅ¡ytinÄ sutartis tarp Å¡alių dÄl paskolos suteikimo nebuvo suraÅ¡yta. IeÅ¡kovas pinigus atsakovui sumokÄjo 2008-02-14 bankiniu mokÄjimo nurodymu, kuriame nurodyta, kad suteikiama 35000 Lt paskola Sergejui GirÅ¡tautui iki 2008-02-25. Teigia, kad nustatytu terminu skola nebuvo grÄ Å¾inta. IeÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į atsakovÄ Â dÄl paskolos grÄ Å¾inimo, taÄiau skola negrÄ Å¾inta iki Å¡iol.
Kadangi paskolos sutartis sudaryta santuokoje, todÄl tikÄtina, kad pinigus atsakovas skolinosi Å¡eimos interesais ir poreikiais, todÄl laiko, kad atsakovai, kaip sutuoktiniai, turi atsakyti solidariai.          Atsakovai Sergejus GirÅ¡tautas ir Valentina GirÅ¡tautienÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (55-57 b. l.).Atsakovai nurodÄ, kad ieÅ¡kovas norÄjo pirkti automobilį, todÄl 35000 Lt buvo pervesti į atsakovo buvusios įmonÄs sÄ skaitÄ , konvertuoti į eurus ir pervesti į įmonÄs vardu veikusio Atanasovo Antono Semionovo sÄ skaitÄ Italijos banke.
Pastarojo nupirktas automobilis ,, Toyota Previaâ buvo pargabentas į LietuvÄ Â ir pateiktas ieÅ¡kovui ir jo sutuoktinei M. Žukauskienei iÅ¡bandymui. AtlikÄ bandomÄ jį važiavimÄ automobilio atsisakÄ, todÄl automobilis buvo parduotas kitam asmeniui, o pinigai paimti iÅ¡ įmonÄs sÄ skaitos ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui. Nurodo, kad ieÅ¡kovas nesilaikÄ paskolos sutarties sudarymo formos ,nes ji nesudaryta raÅ¡tu, nebuvo atsakovo                 S. GirÅ¡tauto valios skolintis 35000 Lt ir paskolÄ grÄ Å¾inti per 12 dienų.
                           II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių miesto apylinkÄs teismas 2012 m. birželio 8 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.            PriteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo Alberto Žukauskio atsakovui Sergejui GirÅ¡tautui 1000 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų.            PriteisÄ iÅ¡ Alberto Žukauskio 1199,19 žyminio mokesÄio ir 13,60 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.            Spendimui įsiteisÄjus, nurodÄ panaikinti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ 2012-01-25 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi taikytÄ turto areÅ¡tÄ Sergejaus GirÅ¡tauto ir Valentinos GirÅ¡tautienÄs nekilnojamam ir kilnojamam turtui (137-140 b. l.).            IÅ¡ byloje pateikto mokÄjimo nurodymo matyti, kad ieÅ¡kovas atsakovui S. GirÅ¡tautui 2008-02-14 pervedÄ 35000 Lt ir mokÄjimo paskirtis nurodyta âpaskola iki 2008-02-25â.           Teismas pažymÄjo, kad bylos Å¡alių ginÄas kilo dÄl paskolos santykių tarp jų buvimo ar nebuvimo ir pinigų grÄ Å¾inimo.
Teismas akcentavo tam, kad tarp Å¡alių atsirastų teisiniai paskolos santykiai, turi egzistuoti du juridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai: paskolos dalyko, tai yra pinigų, perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas tokiÄ pat pinigų sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui. Å ios sÄ lygos laikomos esminÄmis paskolos sutarties sÄ lygomis, kurių nors vienai nesant, paskolos sutartis negali bÅ«ti laikomas sudaryta. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad jis atsakovui S. GirÅ¡tautui pinigus pervedÄ mokÄjimo nurodymu, atsakovas Å¡ios aplinkybÄs, kad jis iÅ¡ ieÅ¡kovo pinigus gavo, neginÄija, todÄl teismas laikÄ, kad kitos sudÄtinÄs sandorio kaip paskolos sutarties dalies, atsakovo įsipareigojimo grÄ Å¾inti skolÄ nebuvo, todÄl Å¡ios sÄ lygos nesant sprendÄ, kad tarp Å¡alių nebuvo sudaryta paskolos sutartis.
Be to, atsakovas neigia, kad jis iÅ¡ ieÅ¡kovo 35000 Lt gavo kaip paskolÄ . Teismo nuomone, ieÅ¡kovas 35000 Lt pervesdamas į asmeninÄ S. GirÅ¡tauto banko sÄ skaitÄ vykdÄ susitarimÄ su atsakovu, suprasdamas, kad su juo paskolos sutarties nesudaro, taÄiau banko pavedime nurodydamas pinigų paskirtį kaip paskolÄ , taip jis veikÄ savo interesais ir savo rizika.           Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovas įrodymų, kad paskolos sutartis buvo sudaryta ir su atsakove V. GirÅ¡tautiene nepateikÄ, todÄl teismas ieÅ¡kovo motyvÄ , kad paskolÄ atsakovai panaudojo Å¡eimos interesais, laikÄ nepagrįstais ir neįrodytais.
           IÅ¡ pateiktų duomenų bylai teismas matÄ, kad atsakovas, gavÄs ieÅ¡kovo nurodytÄ 35000 Lt sumÄ juos konvertavÄs į eurus 2008-02-14 pervedÄ Ä¯ įmonÄs vardu veikusio Atanasovo Antono Semionovo sÄ skaitÄ Italijos banke už automobilį , kurį ieÅ¡kovas norÄjo pirkti. IeÅ¡kovo pavardÄ ir perkamo automobilio markÄ nurodyta ir atsakovo pateiktuose dokumentuose. Atsakovas nurodÄ, kad jis ne vienus metus užsiima automobilių verslu, turÄjo IÄ® ,,Markataâ ir su Atanasov Anton Simeonov buvo sudaryta tarpininkavimo sutartis dÄl automobilių paieÅ¡kos, užpirkimo ir dokumentų tvarkymo, o Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina pateikta sutartis.
IÅ¡ pateiktos sÄ skaitos teismas matÄ, kad M. ŽukauskienÄs vardu 2008-02-20 iÅ¡raÅ¡ytas dokumentas automobiliui TOYOTA PREVIA, taÄiau sunaikintas, nes kaip nurodÄ atsakovas, ieÅ¡kovas ir jo sutuoktinÄ atsisakÄ automobilį pirkti, todÄl teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių turÄjo bÅ«ti sudaryta ne paskolos, bet pirkimo â pardavimo sutartis. Atsakovas nurodÄ, kad su ieÅ¡kovu jų santykiai buvo geri, automobilį apžiÅ«rÄjo ieÅ¡kovas kartu su M. Žukauskiene, jis patarÄ jiems neskubÄti, pavažinÄti, taÄiau ieÅ¡kovui automobilis nepatiko ir jį grÄ Å¾ino, o atsakovas grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui jo įmokÄtÄ sumÄ atskaiÄius už paslaugÄ viso 34409 Lt.
IeÅ¡kovas aplinkybÄ, kad automobilis pirktas žmonai         M. Žukauskienei neigÄ, pateikÄ iÅ¡tuokos liudijimÄ , kad tuo metu jų santuoka buvo nutraukta ir nurodÄ, kad santykių nepalaikÄ, taÄiau teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ V.GirÅ¡tautienÄ parodÄ, kad ieÅ¡kovas su žmona gerai bendravo, ji yra pasiskolinusi iÅ¡ jų pinigų, pinigus skolino ir Žukauskas. Remiantis įrodymų vertinimo taisyklÄmis, teismas negalÄjo vertinti atsakovo pateikto, kaip liudytosios M.
ŽukauskienÄs sutikimo dÄl automobilio pirkimo ir Å¡io sutikimo tekste nurodytu aplinkybių, nes ji nebuvo iÅ¡klausyta teisme kaip liudytoja, nors tokį pageidavimÄ buvo iÅ¡reiÅ¡kÄs atsakovas S. GirÅ¡tautas.            Teismas pažymÄjo, kad nagrinÄjamoje byloje pinigų grÄ Å¾inimo faktÄ ieÅ¡kovui nurodÄ ne tik liudytojai T. Dirmeikis, M. GirÅ¡tautas ir A. Svarychevsky, bet ir atsakovai. Teismas liudytojų parodymus vertino kaip įrodymÄ , kad atsakovas S. GirÅ¡tautas su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ ir grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui 34409 Lt sumÄ .
Atsakovas S. GirÅ¡tautas teigÄ, kad automobilis, kurį atsisakÄ pirkti ieÅ¡kovas, buvo netrukus parduotas, dÄl to jis galÄjo atsiskaityti su ieÅ¡kovu ir Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina pateikti 2008-03-21 kasos pajamų ir iÅ¡laidų orderiai. IeÅ¡kovo praÅ¡omos apklausti liudytojos A. GrabauskaitÄsâMikÅ¡ienÄs parodymais, kaip įrodymu dÄl paskolos sutarties sudarymo ir įvykdymo, teismas nesirÄmÄ.            Teismas iÅ¡tyrÄs Å¡alių pateiktus įrodymus, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovų 35000 Lt sumÄ teisiniu požiÅ«riu yra nepagrįstas ir netenkintinas.            Netenkinus pagrindinio ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti 35000 Lt skolos, teismas netenkino ir iÅ¡vestinio ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti 8,77 proc. dydžio metines palÅ«kanas, kurios paskaiÄiuotos kaip M.
ŽukauskienÄs A. Žukauskui piniginÄs prievolÄs nevykdymas, bei dukart praÅ¡omas priteisti metines palÅ«kanas po 5 procentus, kadangi tik terminÄ Â Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ paleidÄs skolininkas privalo mokÄti nustatyto dydžio palÅ«kanas. Kadangi žyminio mokesÄio dalis teismo nutartimi buvo atidÄta iki ieÅ¡kinio iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs, todÄl ieÅ¡kinį atmetus, teismas priteisÄ 1199 Lt žyminio mokesÄio sumÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo. IÅ¡ ieÅ¡kovo teismas priteisÄ ir bylinÄjimosi, advokato paslaugų iÅ¡laidas atsakovui S. GirÅ¡tautui ir paÅ¡to iÅ¡laidos valstybei.                       III.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas Albertas Žukauskis praÅ¡o panaikinti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 8 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (142-148 b. l.). Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:           1. Apeliantas teismo argumentÄ , jog tarp Å¡alių nesusiklostÄ paskolos teisiniai santykiai, nes, teismo manymu, trÅ«ko vienos sudÄtinÄs paskolos teisinių santykių dalies - paskolos gavÄjo įsipareigojimo grÄ Å¾inti skolÄ , laiko nepagrįstu, prieÅ¡taraujanÄiu suformuotai teismų praktikai ir lÄmusiu kitų bylos aspektų ydingÄ vertinimÄ .
Sandorio Å¡alys, nesilaikiusios įstatymo reikalavimo sudaryti jį raÅ¡ytine forma, kartu prisiima rizikÄ dÄl sandorio įvykdymo įrodinÄjimo kilus ginÄui. TodÄl aplinkybÄ, jog paskolos sutartis nebuvo sudaryta įstatymo nustatyta forma nesant imperatyvaus nurodymo įstatyme dÄl sutarties negaliojimo, nedaro sudarytos paskolos sutarties savaime negaliojanÄios.           2. Ä®rodymų vertinimas ginÄijamame teismo sprendime palaikant atsakovo pozicijÄ apelianto laikytinas neatitinkanÄiu įstatymų numatytų įrodymų vertinimo taisyklių, pažeidžianÄiu teismo pareigÄ atlikti kompleksinį įrodymų vertinimÄ , o dalis iÅ¡vardintų byloje esanÄių dokumentų apskritai negalÄjo bÅ«ti vertinami byloje kaip tinkami įrodymai.
Teismas, atsakovų į bylÄ pateikus įvairius dokumentus, neva įrodanÄius, jog pinigai jiems pervesti už automobilį, kurį esÄ ieÅ¡kovas pirko savo žmonai, rÄmÄsi aklai ir visiÅ¡kai nepaisÄ nei įstatyme aiÅ¡kiai numatytų reikalavimų, keliamų įrodymams, jų leistinumui, patikimumui, nei ieÅ¡kovo atstovo pastaboms dÄl atsakovų pateiktų dokumentų ydingumo.              3. Teismas nepagrįstai konstatavo tarp Å¡alių nebuvus paskolos teisinių santykių ir, kad perduoti pinigai ieÅ¡kovui buvo grÄ Å¾inti.
Teismas nepagrįstai, siekiant patvirtinti pinigų grÄ Å¾inimÄ pagal paskolos sutartį, rÄmÄsi liudytojų parodymais, kadangi įstatymų reikalaujamos paprastos raÅ¡ytinÄs formos nesilaikymas atima iÅ¡ Å¡alių teisÄ, kai kyla ginÄas dÄl sandorio sudarymo ar jo įvykdymo fakto, remtis liudytojų parodymais Å¡ia faktui įrodyti. Teismas šį reglamentavimÄ apÄjo formaliai pasirÄmÄs teisingumo, protingumo, teisingumo principais, kas verÄia abejoti tokio teismo pasirinkimo teisingumu ir teisÄtumu.
Ä®rodymai, kuriais remdamasis teismas priÄjo iÅ¡vadÄ , jog skola ieÅ¡kovui grÄ Å¾inta, yra nepatikimi, subjektyvÅ«s, vienpusiÅ¡ki, neiÅ¡samÅ«s, kai kuriais aspektais vieni kitiems prieÅ¡taraujantys. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovai Sergejus GirÅ¡tautas ir Valentina GirÅ¡tautienÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ (154-157 b. l). Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:   Teismas pagrįstai konstatavo, jog pinigų perdavimo faktas, nesant gavÄjų, Å¡iuo atveju atsakovų iÅ¡reikÅ¡tos valios skolintis pinigus ir įpareigojimo juos grÄ Å¾inti kaip paskolÄ , reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovo Alberto Žukauskio nurodoma paskolos sutartis su atsakovais Sergejumi GirÅ¡tautu ir Valentina GirÅ¡tautiene sudaryta nebuvo.
Apeliantas apeliaciniame skunde nurodo ir kitus teismo daugybinius įstatymų nesilaikymo atvejus, nelogiÅ¡kas iÅ¡vadas, nesilaikymÄ teisminÄs praktikos ir pan., taÄiau bylos duomenys leidžia teigti, jog visa tiesa tik asmens (žmogaus), nepatenkinto teismo sprendimu, samprotavimai, kaip rungtyniÅ¡kumo civiliniame procese pasekmÄ, iÅ¡skyrus dokumentų neiÅ¡vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ faktÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados                    Apeliacinis skundas atmestinas.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal LR CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus LR CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo pripažinti, kad žodinis bylos nagrinÄjimas yra bÅ«tinas, kadangi visas aplinkybes, reikÅ¡mingas bylai iÅ¡sprÄsti, apeliantas turÄjo galimybÄ iÅ¡dÄstyti savo apeliaciniame skunde.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (LR CPK 320 str. 2 d.). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindÄ , atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentus, byloje surinktus įrodymus, atsižvelgdama į teisminÄ praktikÄ , daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas, tinkamai įvertinÄs įrodymus, nustatÄs teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, pritaikÄs materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias pirkimo-pardavimo santykius, pagrįstai ieÅ¡kovo A.
Žukauskio ieÅ¡kinį atmetÄ. TeisÄjų kolegijos nuomone, teisminÄs praktikos kontekste bei vertinant faktines bylos aplinkybes, nÄra pagrindo konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismo priimtas sprendimas apeliacinio skundo motyvais turÄtų bÅ«ti keiÄiamas. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, todÄl jų nekartoja, juo labiau, kad Å¡iuo aspektu naujų apylinkÄs teisme neiÅ¡dÄstytų esminių aplinkybių nÄra nurodyta ir apeliaciniame skunde.
          DÄl Å¡alių teisinių santykių vertinimo           LR CK 6.870 straipsnyje apibrÄžta paskolos samprata â paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ bei mokÄti palÅ«kanas, jei sutartis nenustato ko kita. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento.
Taigi įstatymu paskolos sutartis priskiriama prie realinių sutarÄių. Realine ji laikoma todÄl, kad paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dÄl paskolos neužtenka. EsminÄs paskolos sutarties sÄ lygos â paskolos dalyko perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ . Tik esant Å¡ioms sÄ lygoms laikoma, kad tarp Å¡alių atsirado paskolos teisiniai santykiai. Be to, pinigų perdavimas yra valinis veiksmas ir, kaip ir bet kuris sandoris, negali bÅ«ti veikiamas kitų asmenų nesÄ Å¾iningų veiksmų, todÄl Å¡is veiksmas turi bÅ«ti atliekamas ir teismų aiÅ¡kinamas taip, kad nekiltų abejonių dÄl sandorio Å¡alies valios gauti pinigus ir juos grÄ Å¾inti pagal susitarimÄ suvaržymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Lietuvos ir Belgijos UAB â Lenaers ir Coâ v.
L. V., bylos Nr. 3K-3-486/2005; 2007 m. lapkriÄio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. A. L. v. B. V., bylos Nr. 3K-3-558/2007; 2008 m. balandžio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A. N. v. R. R., bylos Nr. 3K-3-203/2008).             Fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ, jeigu paskolos suma virÅ¡ija du tÅ«kstanÄius litų (CK 6.871 straipsnio 1 dalis). Bendroji raÅ¡ytinÄs sandorio formos nesilaikymo pasekmių taisyklÄ yra ta, kad raÅ¡ytinÄs formos reikalavimo pažeidimas paprastai nedaro sandorio negaliojanÄio, taÄiau nesilaikiusios įstatymo reikalaujamos raÅ¡ytinÄs formos Å¡alys netenka teisÄs remtis liudytojų parodymais įrodinÄdamos sandorio sudarymo ir jo įvykdymo faktÄ (CK 1.93 straipsnio 2 dalis).
Taigi sandorio Å¡alys, nesilaikiusios įstatymo reikalavimo sudaryti jį raÅ¡ytine forma, kartu prisiima rizikÄ dÄl sandorio įvykdymo įrodinÄjimo kilus ginÄui. Paskolos sutarties atveju yra svarbu tai, kad tiek sutarties sudarymas, tiek jos įvykdymas yra sandoriai, todÄl sutarties (prievolÄs) įvykdymui patvirtinti galioja tie patys, kaip ir tos rūšies sutarÄiai sudaryti, formos reikalavimai ir jos nesilaikymo teisinÄs pasekmÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. rugsÄjo 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje E. K. v.
A. G., bylos Nr. 3K-3-463-2006, 2008 m. kovo 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje L. Z. v. K. Ž., bylos Nr. 3K-3-187/2008).             Šioje byloje nustatyta, kad raÅ¡ytinÄs formos paskolos sutartis tarp Å¡alių nebuvo sudaryta. Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai â 2008 m. vasario 14 d. banko mokÄjimo nurodymas patvirtina faktÄ , kad ieÅ¡kovas A. Žukauskis pervedÄ atsakovui S. GirÅ¡tautui 35 000 Lt, pavedime nurodant mokÄjimo paskirtį â suteikiama paskola Sergejui GirÅ¡tautui iki 2008-02-25 (6 b. l.).
Pinigų pervedimas yra tam tikrų įsipareigojimų vykdymÄ liudijantis veiksmas, taÄiau prievolÄs, susijusios su pinigų pervedimu, gali kilti ne tik paskolos sutartinių teisinių, bet ir kitokių santykių pagrindu, pvz., bendro verslo ar partnerystÄs versle, atsiskaitymų už suteiktas paslaugas ar pateiktas prekes ir t. t.. DÄl to kvalifikuojant tarp Å¡alių susiformavusius civilinius teisinius santykius ir vertinant jų pagrindu kylanÄias Å¡alių teises bei pareigas, bÅ«tina įvertinti Å¡alių nurodytų faktų, kurių pagrindu galima bÅ«tų sprÄsti apie santykių tarp Å¡alių pobÅ«dį, visumÄ .
            Byloje esantys duomenys patvirtina, kad apeliantas teigdamas apie paskolos sutarties sudarymÄ , nesilaikÄ paprastos raÅ¡ytinÄs formos reikalavimų (CK 6.871 str. 1 d.), neįrodÄ, kad sudarÄ raÅ¡ytinÄ paskolos sutartį 35 000 Lt sumai. Be to, byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovo teiginį apie paskolos sutarties sudarymÄ , ieÅ¡kovo nurodymas pavedime yra vienaÅ¡aliÅ¡ka sÄ lyga, kuri nÄra patvirtinta kitos Å¡alies, atsakovas nÄra pasiraÅ¡Äs ir kitos privalomos tokiam sandoriui sudaryti sÄ lygos â įsipareigojimo paskolÄ grÄ Å¾inti.
Apelianto argumentai dÄl atsakovo konkliudentinių veiksmų nÄra pagrįsti, nes paskolos sutartinius teisinius santykius apibÅ«dina ne vienos Å¡alies įraÅ¡yta pinigų pervedimo paskirtis, bet sandorio esmÄ. Nesant Å¡alių raÅ¡ytinio susitarimo dÄl bÅ«tinų paskolos sutarÄiai sudaryti sÄ lygų, toks ieÅ¡kovo piniginių lÄšų pervedimas atsakovui, laikytinas vienaÅ¡aliu sandoriu sudarytu tik paties apelianto, kuris negali patvirtinti paskolos sudarymo santykių atsiradimo tarp Å¡alių.
IÅ¡ 2008-02-25 mokÄjimo nurodymo matyti, kad ieÅ¡kovas pervedÄ Ä¯ atsakovo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ 35 000 Lt sumÄ , taÄiau byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių apie atsakovui pervestų piniginių lÄšų paskirtį, todÄl darytina iÅ¡vada, kad minÄtas mokÄjimo nurodymas, patvirtina tik pinigų pervedimo ir gavimo faktÄ , taÄiau CPK 6.871 straipsnio prasme pats savaime nepatvirtina Å¡alių paskolos sutarties sudarymo fakto. PažymÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovas neargumentavo Å¡alių susitarimo tikslo, nenurodÄ priežasÄių lÄmusių trumpÄ grÄ Å¾inimo terminÄ .
TodÄl vien tik ieÅ¡kovo 2008-02-14 atliktas mokÄjimo nurodymas, negali patvirtinti pinigų priÄmimo pobÅ«džio, todÄl Å¡alių sutartiniai santykiai nustatomi atsižvelgiant į visus įrodymus, paneigianÄius paskolos sutarties tarp Å¡alių buvimÄ . Kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai juos vertino ne kaip paskolos, bet kaip automobilio pirkimo - pardavimo santykius.              Pirmosios instancijos teismas, vertindamas Å¡alių teisinius santykius, pagrįstai konstatavo, kad mokÄjimo nurodymas patvirtina tik pinigų pervedimo ir gavimo faktÄ , bet CK 6.871 str. prasme nepatvirtina Å¡alių paskolos sutarties sudarymo fakto, kadangi nÄra sudÄtinÄs paskolos teisinių santykių dalies â paskolos gavÄjo įsipareigojimo grÄ Å¾inti skolÄ . TodÄl teisÄjų kolegijos vertinimu, teismas teisÄtai ir pagrįstai, įvertinÄs byloje esanÄių įrodymų visumÄ , susiklosÄiusius Å¡alių santykius, kvalifikavo kaip pirkimo-pardavimo santykius.             Pirmosios instancijos teismas konstatavÄs, kad tarp Å¡alių paskolos sutartis nebuvo sudaryta ir, atmesdamas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, nuo teisminÄs praktikos nenukrypo, todÄl Å¡is apeliacinio skundo argumentas laikytinas nepagrįstu.
         DÄl įrodymų vertinimo           Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 str. reiÅ¡kia, jog bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas konstatuoja tada, kai byloje esanÄių įrodymų tyrimo ir įvertinimo pagrindu įsitikinama dÄl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamentas v.
UAB âMarių žvejysâ, bylos Nr. 3K-3-416/2007).         Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ dalyvaujantys civiliniame teisiniame ginÄe asmenys turi įstatyminÄ pareigÄ Ä¯rodyti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (LR CPK 178 str.).
TodÄl teisÄjų kolegija laiko, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo argumentus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisyklių, rungimosi principo, ir atmeta apeliacinio skundo argumentus dÄl įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisyklių netinkamo taikymo kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus. TeisÄjų kolegijos nuomone, tai, kad apeliantas turi kitokiÄ nuomonÄ dÄl byloje pateiktų įrodymų vertinimo ir jų įrodomosios reikÅ¡mÄs, nesuponuoja iÅ¡vados, jog buvo pažeisti įrodinÄjimo procesÄ nustatantys procesiniai įstatymai, o skundžiamas sprendimas yra neteisÄtas ir nepagristas ar buvo netinkamai pritaikytos materialinÄs teisÄs normos.            TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovas įrodÄ, kad tarp Å¡alių nebuvo paskolos sutartinių santykių, o tarp Å¡alių yra susiklostÄ automobilio pirkimo-pardavimo santykiai.
Civiliniame procese galiojant rungimosi principui, pagal kurį kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus (CPK 12, 178 straipsniai). Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ teismų praktikÄ CPK178 straipsnio norma reiÅ¡kia, kad joje įtvirtinta bendroji įrodinÄjimo pareiga â ji nustatyta tam asmeniui, kuris teigia, o ne tam, kuris neigia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. gegužÄs 29 d. nutartis, priimta civilinÄje bylos P. S. ir G.
B. v. Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracija, bylos Nr. 3K-3-208/2007; 2007 m. spalio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. U. v. DaugiabuÄių namų savininkų bendrija Nr. 939 ,,PaÅ¡ilaiÄiaiâ, bylos Nr. 3K-3-398/2007; 2008 m. rugsÄjo 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. S. v. P. N., RadviliÅ¡kio rajono notarų biuro notarÄ D. V., Å iaulių apygardos vyriausiasis prokuroras, Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija, bylos Nr. 3K-3-440/2008; 2009 m. vasario 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje S. K. v.
UAB ,,GeoTec-Baltijaâ, bylos Nr. 3K-3-20/2009). Taigi, pagal įstatymÄ ir formuojamÄ teismų praktikÄ bÅ«tent atsakovui teko pareiga įrodyti savo atsikirtimų pagrįstumÄ , t. y. aplinkybÄ, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta automobilio pirkimo-pardavimo sutartis.           Apelianto argumentas, kad kilus ginÄui dÄl sandorio sudarymo, įstatymas riboja įrodymų leistinumÄ , nes sandorio Å¡alis neturi teisÄs tokio sandorio įrodinÄti liudytojų parodymais, laikytinas nepagrįstu, kadangi atsakovas pinigų grÄ Å¾inimo faktÄ , įrodinÄjo ne tik liudytojų parodymais.
Byloje atsakovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, leidžia teisÄjų kolegijai, Å¡alių susiklosÄiusius santykius vertinti kaip automobilio Toyota Previa pirkimo-pardavimo santykius, todÄl ieÅ¡kovas neteisingai aiÅ¡kina Å¡alių įrodinÄjimo pareigos paskirstymÄ . Tokio sandorio neįvykdymo pasekmes, pinigų negrÄ Å¾inimÄ , atsakovo nepagrįstÄ praturtÄjimÄ ieÅ¡kovo sÄ skaita, turÄjo įrodyti ne atsakovas, bet ieÅ¡kovas.Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovas, iÅ¡ ieÅ¡kovo gautÄ 35000 Lt sumÄ , 2008-02-14 tarptautinio mokÄjimo pavedimu konvertavo į eurus ir pervedÄ juos į įmonÄs vardu veikusio Atanasovo Antono Semionovo sÄ skaitÄ Italijos banke, nurodydamas mokÄjimo paskirtį už automobilius (59, 60 b. l.) IeÅ¡kovo pavardÄ ir perkamo automobilio markÄ nurodyta ir atsakovo pateiktuose dokumentuose (90, 91 b. l.).
Byloje esanti pažyma-sÄ skaita panaikinta, negalioja kaip Å«kinÄ operacijÄ patvirtinantis įmonÄs buhalterinis dokumentas, taÄiau kaip raÅ¡ytinis įrodymas, vertintina kartu su kitais įrodymais. Å i pažyma patvirtina aplinkybÄ, kad iÅ¡ atsakovo įmonÄs M. ŽukauskienÄs vardu ketinta pirkti automobilį Toyota Previa, taÄiau 2008-02-20 iÅ¡raÅ¡ytas dokumentas automobiliui perbrauktas ir nurodytas kaip sugadintas, kadangi Å¡is automobilis ieÅ¡kovui ir jo sutuoktinei netiko. Atsakovas S. GirÅ¡tauto nurodyta aplinkybÄ, kad automobilis, kurį atsisakÄ pirkti ieÅ¡kovas buvo netrukus parduotas, patvirtina pateikti 2008-02-21 kasos pajamų ir iÅ¡laidų orderiai, kuriuose įraÅ¡ytas pagrindas -paskolos grÄ Å¾inimas pagal mokÄjimo nurodymÄ 2008-02-14 (93, 94 b. l.).
Be to, Å¡iuose dokumentuose nurodyta grÄ Å¾intina 34 409 Lt suma, atskaiÄius suteiktos paslaugos kainÄ už automobilio suradimÄ , laikytina atitinkanÄiÄ , kuri buvo skirta automobilio įsigijimui. Automobilių pardavÄjas Atanasov Anton Semionov ieÅ¡kovui Albertui Žukauskiui 2008-02-14 iÅ¡raÅ¡Ä tik vienÄ sÄ skaitÄ Nr. 8050017, 9840 eurų sumai (91 b. l.). Kita sÄ skaita Nr. 8050018 iÅ¡raÅ¡yta ne ieÅ¡kovui, bet atsakovo Sergejaus GirÅ¡tauto individualiai įmonei âMarkata", nes įmonÄ yra PVM mokÄtoja, kas galimai lÄmÄ skirtingų kainÄ nurodymÄ (92 b. l .).
Be to, automobilio pirkimÄ pagrindžiantys įrodymai ir atsakovo nurodytos aplinkybÄs, apelianto nÄra paneigti, todÄl apelianto samprotavimai dÄl skirtingo jų vertinimo, laikytini nepagrįstais.           NagrinÄjamoje byloje pinigų grÄ Å¾inimo faktas ieÅ¡kovui įrodytas ne tik liudytojų parodymais, bet ir raÅ¡ytiniais įrodymais, o jų visuma pirmosios instancijos teismui leido taikyti  CK 1.93 straipsnio 6 dalyje nustatytÄ raÅ¡ytinÄs formos nesilaikymo pasekmių taisyklÄs iÅ¡imtį. Remiantis iÅ¡dÄstytu, apelianto argumentas, kad atsakovas įrodinÄdamas pinigų sumos 35000 Lt, kaip paskolos grÄ Å¾inimÄ , negali remtis liudytojų parodymais, nes bÅ«tų pažeistas CK 1.93 str.2d. reikalavimas, atmestinas kaip nepagrįstas.
Kadangi ne lietuvių kalba suraÅ¡ytų dokumentų turinys buvo suprastas teisingai, ir Å¡ių dokumentų vertimai pateikti prie atsiliepimo į apeliacinį skundÄ , Å¡i apelianto nurodoma aplinkybÄ, teisÄjų kolegijos nelaikytina esminiu pažeidimu, nes LR CPK 328 str. yra įtvirtinta nuostata, jog iÅ¡ esmÄs teisÄtas ir pagrįstas teismo sprendimas ar nutartis negali bÅ«ti panaikinami vien formaliai pagrindais (158-167 b. l.).         DÄl paskolos grÄ Å¾inimo  ApeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija pažymi, kad CK 1.93 straipsnio 6 dalies ir 6.875 straipsnio 2 dalies normos suteikia bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui diskrecijÄ leisti ar neleisti privalomosios raÅ¡ytinÄs sandorio formos nesilaikiusioms ginÄo Å¡alims remtis liudytojų parodymais, taÄiau jos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos kaip suteikianÄios teismui absoliuÄiÄ sprendimo laisvÄ.
NagrinÄjamu atveju, atsakovas pinigų grÄ Å¾inimo faktÄ ieÅ¡kovui įrodinÄjo savo paaiÅ¡kinimais, įmonÄs dokumentais ir liudytojų parodymais, todÄl teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas tinkamai ir motyvuotai iÅ¡sprendÄ Ä¯rodymų leistinumo klausimÄ ir tinkamai juos vertino. Apeliacinio skundo argumentai dÄl ieÅ¡kovo buvusios žmonos M. ŽukauskienÄs netinkamo įrodymų vertinimo atmestini, kadangi ieÅ¡kovo ir jo buvusios žmonos santykiai, nÄra nagrinÄjamos bylos dalykas.
Be to, apeliantas liudytojų, patvirtinanÄių pinigų grÄ Å¾inimo faktÄ , susijusių darbo, draugystÄs, verslo ir giminystÄs ryÅ¡iais su atsakovu, parodymus vertina kaip nepatikimus, taÄiau savo apeliaciniame skunde apeliuoja į savo buvusios sutuoktinÄs parodymus, kaip nepagrįstai neįvertintus. 2012m.gegužÄs 31d. teismo posÄdyje nurodyta 2009-08-11 raÅ¡ytinÄ paskolos sutartis tarp A. Žukauskio ir S. GirÅ¡tauto (b.l.132), kuria atsakovas paskolino pinigus ieÅ¡kovui, tik patvirtina aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovui buvo žinomas raÅ¡ytinÄs paskolos sutarties formos reikalavimas ir leidžia teigti, kad tarp Å¡alių susiklostÄ paskoliniai santykiai bÅ«davo įforminami tinkamai.
Toks dokumentas rodo, kad po pusantrų metų nuo ginÄijamo sandorio sudarymo (2008-02-25), tarp Å¡alių buvo draugiÅ¡ki santykiai ir naujo sandorio sudarymas logiÅ¡kai paneigia atsakovo galiojusiÄ kokiÄ nors prievolÄ ieÅ¡kovui, nes Å¡alys nebekalba apie skolos grÄ Å¾inimÄ ar įskaitymÄ .         ApeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegijos vertinimu, byloje nesant įrodymų, patvirtinanÄių paskolos sutarties sudarymÄ , o Å¡alims sudarius automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ negrÄ Å¾intos paskolos priteisimÄ negali bÅ«ti ginama.            TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, ir priÄmÄ iÅ¡ esmÄs pagrįstÄ bei teisÄtÄ sprendimÄ , todÄl jis paliktinas nepakeistas, nes tenkinti apeliacinį skundÄ jame nurodytais motyvais pagrindo nÄra (LR CPK 326 str. 1d. 1p.).            Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .
Atmesdamas apeliacinį skundÄ apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, ir kt.), todÄl dÄl kitų nurodytų argumentų lieÄianÄių šį aspektÄ teisÄjų kolegija plaÄiau nepasisakys, nes visiÅ¡kai pritaria pirmos instancijos teismo padarytai iÅ¡vadai.
        DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijoje         Byloje pateikta duomenų apie Markata Sergejaus GirÅ¡tauto įmonÄs turÄtas vertimo 100 Lt iÅ¡laidas (168-169 b. l.). Kadangi turÄtos vertimo iÅ¡laidos apmokÄtos ne atsakovo, o jo įmonÄs, kuri byloje nÄra Å¡alimi, jos nepriteistinos. Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                               Rasa BartaÅ¡ienÄ TeisÄjai                                                                                       Regina Agota GutauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus MockeviÄius