Court dismisses claim for state-funded defense costs in accelerated criminal proceedings due to public interest.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's claim for reimbursement of state-funded legal aid costs incurred during accelerated criminal proceedings. Although the defendant argued that financial hardship should allow for cost recovery, the court held that the state must guarantee access to legal representation regardless of the defendant's financial situation. Consequently, the court ruled that awarding such costs would unduly restrict the defendant's right to a fair trial under international and constitutional law.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis proceso įstatymas (BPK) 303 str. 2 d.; Teismas nustatė, kad baudžiamosios bylos nagrinėjimas pagreitinto proceso tvarka reikalauja, kad valstybė užtikrintų teisinę pagalbą nepriklausomai nuo kaltinamojo turtinės padėties, todėl išlaidos negali būti priteistos.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                                                                                                                                                                      Baudžiamoji byla Nr. 1-190-443/2016                                                                                  Teisminio proceso Nr. 1-01-1-55310-2016-6                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8.3.; 2.3.6.4.2.; 2.10.2.7. (S)                              ŠAKIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                                                                                      N U O S P R E N D I S                                    LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                2016 m. gruodžio 23 d.
 Šakiai Å akių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Arturas Rauktys, sekretoriaujant Irenai UrbÅ¡taitei, dalyvaujant prokurorui Audriui Ažukui, kaltinamajam J. A.,kaltinamojo gynÄjui advokatui Osvaldui Radimonui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, niekur nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas Å akių rajono apylinkÄs teismo: 1) 2007 m. lapkriÄio 7 d. nuosprendžiu, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 str. 1 d. 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 24 valandas per mÄnesį visuomenÄs labui; 2) 2008 m. gegužÄs 27 d. nuosprendžiu, pagal BK 138 str. 1 d. - 1 (vieneriems) metams 5 (penkiems) mÄnesiams laisvÄs atÄmimo, taikytas BK 75 str. 1 d. ir paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 (dvejiems) metams, įpareigojant J.
A. iki 2008-11-27 atlyginti nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ , taip pat įpareigoti pradÄti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje ir bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms; 3) 2016 m. kovo 29 d. pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 3 p. laisvÄs atÄmimu 2 metams, Lietuvos Respublikos BK 641 str. pagrindu bausmÄ sumažinta iki 1 m. 4 mÄn., pagal Lietuvos Respublikos BK 75 str. bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 m., įpareigojus per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 23 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, teistumas neiÅ¡nykÄs.    Teismas n u s t a t Ä:
                                                            kaltinamasis J. A. muÅ¡damas sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui, tai yra 2016 m. lapkriÄio 26 d. apie 1 val. (duomenys neskelbtini), namuose, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikaltimo padarymui, tyÄia, nemažiau penkis kartus delnu smogÄ savo sugyventinei M. P. į veidÄ , tuo sukeldamas jai fizinį skausmÄ , â tai yra padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Kaltinamasis visiÅ¡kai prisipažįsta padarÄs jam inkriminuotÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.
Be to, kaltinamojo kaltÄ Ä¯rodyta tarnybiniu praneÅ¡imu, praneÅ¡imais apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ ir apie galimai smurtÄ artimoje aplinkoje patyrusį asmenį, pareiÅ¡kimu apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir proceso veiksmų atlikimo protokolu, asmens apžiÅ«ros protokolu ir kita baudžiamosios bylos medžiaga. Kaltinamasis J. A. parodÄ, kad iÅ¡ vakaro ir nurodytu laiku jis gÄrÄ alų su draugu S. I.. Jis paskambino broliui J. paklausÄ ar jis namie, norÄjo pas jį nueiti, pasiÄmÄ savo pirktų kopÅ«stų stiklainį ir tai pamaÄiusi jo sugyventinÄ M.
P. papriekaiÅ¡tavo. Jie susipyko ir kaltinamasis sugyventinÄ pastÅ«mÄ, po to sudavÄ 5 kartus delnu jai į veidÄ . Po to iÅ¡Äjo pas brolį â beveik kieme jį sulaikÄ pasienieÄiai. Labai gailisi taip padarÄs. Supranta, kad problema girtavime â pradÄjo lankytis pas psichiatrÄ , geria vaistus, nebegeria alkoholinių gÄrimų. Mano, kad pasitaisytų be laisvÄs atÄmimo â praÅ¡o dar paskutinį kartÄ suteikti tokiÄ galimybÄ. Jei bÅ«tų buvÄs blaivus â nebÅ«tų taip atsitikÄ.
Pagal skelbimus ieÅ¡ko darbo â gal net važiuos dirbti į TauragÄs rajonÄ pas Å«kininkÄ .NukentÄjusi M. P. parodÄ, kad su sugyventiniu J. A. gyvena kartu apie 7 metus, veda bendrÄ Å«kį. 2016-11-25 nuo ryto J. A. dirbo pas Å«kininkÄ , į namus grįžo pavakare neblaivus. Apie 19 val. pas juos į namus atÄjo J. A. draugas S. I., kuris atsineÅ¡Ä tris butelius stipresnio alaus. Visi, tame tarpe ir nukentÄjusioji, gÄrÄ tÄ alų. Baigus gerti J. A. pradÄjo šūkauti, pykti. Apie 1 val.
S. I. iÅ¡Äjo į namus. J. A. toliau šūkavo, į laukÄ iÅ¡metÄ radijo imtuvÄ , norÄjo iÅ¡mesti ir televizorių â Äjo link televizoriaus, taÄiau ji neleido jam jo paimti. Buvo priekaiÅ¡tų ir dÄl tų kopÅ«stų, kuriuos norÄjo iÅ¡neÅ¡ti iÅ¡ namų sugyventinis â bet jis paÄmÄs kopÅ«stus taip pat iÅ¡metÄ Ä¯ kiemÄ , kur sudužo stiklainis. J. A. jai 5 kartus trenkÄ delnu per veidÄ . Ji sužalojimų nepatyrÄ, tik jautÄ fizinį skausmÄ . Ä® medikus kreiptis neprireikÄ. jis paÄmÄs taip pat iÅ¡metÄ Ä¯ kiemÄ , kur sudužo stiklainis.
Konflikto niekas nematÄ. Pretenzijų sugyventiniui nereiÅ¡kia, praÅ¡o neatimti jam laisvÄs, nes ji tiki, kad J. A. gali negerti â ji pati padÄs jam laikytis blaivybÄs. Tikrai geria vaistus, ieÅ¡ko darbo.  Daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs Å¡iai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, Å¡ioje baudžiamojoje byloje nÄra.           Kaltinamojo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ patvirtina: praneÅ¡imas apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ (b. l. 1-3); pareiÅ¡kimo apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ar proceso veiksmų atlikimo protokolas (b. l. 13-117); asmens apžiÅ«ros protokolu (b. l. 23-23);
įtariamojo laikinojo sulaikymo protokolas (b. l. 41-42); asmens kratos protokolas ir apyraÅ¡as (b. l. 43-44); kardomoji priemonÄ J. A. paskirta raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 57-58); nutarimas paleisti į laisvÄ laikinai sulaikytÄ asmenį (b. l. 60-61); administracinių teisÄs pažeidimų registro iÅ¡raÅ¡u apie asmeniui registruotus ATP ir priimtus sprendimus, iÅ¡ kurio matyti, kad J. A. metų laikotarpiu yra ne kartÄ baustas administracine tvarka už KE pažeidimus (b. l. 63-67). Prokuroras posÄdžio metu pateikÄ 2016-12-09 tarnybinį praneÅ¡imÄ , patvirtinantį, jog 2016-11-26 3.04 val.
J. A. nustatytas 1,25 promilÄs, o M. P. 3.08 val. â 1.03 promilÄs girtumas.   Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo veika pagrįstai ir teisingai kvalifikuota kaip nusikaltimas, atsakomybÄ už kurį numatyta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., kadangi jis, bÅ«damas neblaivus, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, tyÄia, sudavÄ ne mažiau kaip penkis kartus delnu savo sugyventinei M. P. į veidÄ , tuo sukeldamas jai fizinį skausmÄ .   Teismas kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįsta tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi; atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe, â nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikaltimo padarymui. J.
A., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 140 str., buvo laikinai sulaikytas nuo 2016-11-26 2 val. iki 2016-11-27 11 val. 23 min. Kaltinamajam J. A. kardomoji priemonÄ paskirta raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 57-58). Skiriant bausmÄ kaltinamajam teismas atsižvelgia į bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 54 str., tai yra: į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, â nusikaltimas nesunkus; į nusikalstamos veikos stadijÄ , â nusikaltimas baigtas; į kaltÄs formÄ ir rūšį, â nusikaltimas padarytas esant neapibrÄžtai tyÄiai;
į nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, â nusikaltimas padarytas dÄl emocinio nesusivaldymo, padidÄjusio pykÄio ir agresyvumo, dÄl neatsakingo ir nesaikingo alkoholinių gÄrimų vartojimo; į kaltinamojo asmenybÄ, amžių, socialinÄ brandÄ , mentalitetÄ , â teisiamasis yra pilnametis, gyvenantis su sugyventine, teistas, nusikaltimÄ padarÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu, baustas administracine tvarka už KET pažeidimus, nedirbantis, imasi priemonių nugalÄti girtavimo ydÄ â lankosi pas psichiatrÄ , vartoja paskirtus vaistus, nusiteikÄs ieÅ¡koti darbo;
į kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes; į tai, kad Å¡ioje baudžiamojoje byloje nereiÅ¡kiamas civilinis ieÅ¡kinys; į tai, kad nukentÄjusioji nurodo neturinti pretenzijų kaltinamajam; į paÄios nukentÄjusiosios netinkÄ mÄ elgesį â ji tuo metu girtavo kartu su savo sugyventiniu ir jo draugu. Teismas vertina jog nÄra Lietuvos Respublikos BK 38 str. 1 d. (nukentÄjusiosios ir kaltinamojo susitaikymui) visų tam reikalingų sÄ lygų.  AtsižvelgÄs į byloje esanÄias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad kaltinamajam skirtina skirtinas terminuotas laisvÄs atÄmimas.
BylÄ tyrus ir teisme iÅ¡nagrinÄjus pagreitinto proceso tvarka, kaltinamajam prisipažinus dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo, J. A. paskirtos bausmÄs atžvilgiu pritaikytina Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d. ir bausmÄ sumažintina 1/3. Å i bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrintina su prieÅ¡ tai teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Teismo vertinimu, yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmÄs tikslai dar gali bÅ«ti pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo, todÄl kaltinamojo atžvilgiu taikytina Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d. ir 2 d. 5 p., 7 p., 8 p. ir 10 p.      IÅ¡ 2016-12-20 teisme gautos 2016-12-19 pažymos Nr. NTP-7-13939 matyti, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus naudai priteistina iÅ¡laidų suma, teikiant advokatui O.
Radimonui teisinÄ pagalbÄ pirmosios instancijos teisme pagreitinto proceso tvarka nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje kaltinamajam, sudaro 34,74 Eur.    Įstatyme įsakmiai nurodyta, jog nagrinÄjant teisme bylÄ pagreitinto proceso tvarka gynÄjo dalyvavimas yra privalomas (Lietuvos Respublikos BPK 51 str. 1 d. 9 p.). PripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, o atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti (Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d.).                SprÄsdamas antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimÄ , teismas atsižvelgia į tai, kad valstybÄ turi pareigÄ užtikrinti galimybÄ pasinaudoti advokato paslaugomis tokioje padÄtyje, kai byla nagrinÄjama teisme pagreitinto proceso tvarka, kiekvienam baudžiamojon atsakomybÄn patrauktam asmeniui, nepaisant ir jo turtinÄs padÄties, iÅ¡laidų antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimui priteisimas iÅ¡ kaltinamojo gali bÅ«ti laikomas ribojanÄiu kaltinamojo galimybes pasinaudoti jam tiek tarptautinÄs teisÄs, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo garantuojama teise gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo.
Atsižvelgiant į paminÄtas aplinkybes, bei vadovaujantis teismine praktika (pvz., Lietuvos apeliacinio teismo nutartis byloje Nr. 1A-405/2014, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. 2K-322/2014), antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ nuteistojo nepriteistinos.  Įvertindamas tai, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d., teismas n u s p r e n d ž i a:      J. A. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. ir nuteisti 9 mÄn. (devyniems mÄnesiams) laisvÄs atÄmimo.
 Taikyti J. A. atžvilgiu Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d. ir paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu, tai yra iki laisvÄs atÄmimo 6 mÄn. (Å¡eÅ¡iems mÄnesiams). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 3 d. prie Å akių rajono apylinkÄs teismo 2016-03-29 nuosprendžiu paskirtos bausmÄs iÅ¡ dalies pridÄti Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ ir paskirti galutinÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ 1 m. (vieniems metams) 6 mÄn. (Å¡eÅ¡iems mÄnesiams). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d. ir 2 d. 5 p., 7 p., 8 p. ir 10 p. laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 m. (vieniems metams) 6 mÄn. (Å¡eÅ¡iems mÄnesiams), įpareigoti bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu pradÄti dirbti, bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu, neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, nevartoti alkoholinių gÄrimų.
   Į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti J. A. laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2016-11-26 2 val. iki 2016-11-27 d. 11.23 val.     KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, panaikinti nuosprendžiui įsiteisÄjus. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus iÅ¡laidų, kurias sudaro 34,74 eur, susijusių su bÅ«tinu gynÄjo dalyvavimu, nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ pirmosios instancijos teisme pagreitinto proceso tvarka, iÅ¡ J. A. nepriteisti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, padavus apeliacinį skundÄ per Å akių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                 Arturas Rauktys