Legislator Case Law & Legislation
e1ab7837-499a-4ade-a0a2-52f65a2a5ebe AI generated

Lithuanian court dismisses Dutch fine enforcement request due to the requesting authority's subsequent withdrawal of the application.

Case Number e1ab7837-499a-4ade-a0a2-52f65a2a5ebe
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Panevėžys District Court dismissed the Dutch authority's request to enforce a €212 fine for speeding in Lithuania. The defendant had previously been fined in the Netherlands for exceeding the speed limit, but the requesting institution later withdrew its application without providing reasons. The court ruled that since the competent authority no longer submitted the request, there were no grounds to proceed with enforcement under the relevant criminal procedure code articles.

Legislator headnote

AI generated

Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 365(2); Art. 3651(3) pt. 3; Art. 172: A request for enforcement of a foreign fine is dismissed if the competent authority withdraws the application without stating reasons.

Keywords

AI generated
foreign fine enforcement withdrawal of request Criminal Procedure Code dual criminality principle administrative penalty recognition speeding violation Lithuanian-Dutch cooperation

Cited Legislation

AI generated
Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 365(2)
Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 3651(3) pt. 3
Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 172
Council Framework Decision 2005/214/JHA

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?N U T A R T I SBaudžiamoji byla Nr. E1-802-649/2022 Teisminio proceso Nr. 1-26-3-00007-2022-5 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3; (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2022 m. liepos 26 d. KupiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo KupiÅ¡kio rÅ«mų teisėjas Saulius Vanagas raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos -Centraal Justitieel Incassobureau (Ministerie van Justitie en Veiligheid) - praÅ¡ymÄ dėl Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. gruodžio 23 d.

Sprendimo (baudos skyrimo) administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) S. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir nukreipimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Teismas nustatė: S. P. 2021 m. gruodžio 23 d. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos - Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB – sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pažeidęs Nyderlandų Karalystės Kelių eismo įstatymų reikalavimus, jam paskirta 212 € dydžio bauda ir nustatytos 9,00 € administracinės išlaidos.

S. P. nubaustas už tai, jog 2021 m. gruodžio 11 d. 13.06 val. vietovėje – Savivaldybė Kampen, vieta Zalk, 22 km per uur harder rijden dan mag op een (auto) weg buiten de bebouwde kom (verkeersbord A1), lokacija N50 thv hmp 242.7- vairuodamas automobilį, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijo didžiausiÄ toje kelio atkarpoje leistinÄ greitį, važiavo 95 km/h greičiu, esant leistinam 70 km/h greičiui. S. P. paskirta 221,00 € bauda (kartu su administracinėmis iÅ¡laidomis). PraÅ¡ymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje suraÅ¡ytas 2022-07-06 ir iÅ¡siųstas teismui, kitu laiÅ¡ku teismui atsiųstas 2022-07-08 suraÅ¡ytas praÅ¡ymas nenagrinėti praÅ¡ymo dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo S. P. atžvilgiu.

Abu praÅ¡ymai teisme gauti kartu su institucijos - Centraal Justitieel Incassobureau (Ministerie van Justitie en Veiligheid)- atsakingų asmenų paraÅ¡ais. PraÅ¡ymas paliekamas nenagrinėtas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinio sprendimo) dėl 5 straipsnio l dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.

Å is Pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal Pamatinio sprendimo sÄ lygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės (Pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

BPK 365 straipsnio 2 dalis nurodo, kad užsienio valstybės kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ vykdyti užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtÄ bausmę, baudžiamojo poveikio ar auklėjamojo poveikio priemonę nagrinėja nuteisto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Nagrinėjamu atveju nebelieka užsienio valstybės kompetentingos institucijos praÅ¡ymo, nes institucija vėlesniu praÅ¡ymu praÅ¡o nenagrinėti savo ankstesnio praÅ¡ymo. Kompetentinga institucija nenurodo priežasčių, kodėl praÅ¡o nebenagrinėti praÅ¡ymo S. P. atžvilgiu.

Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 172 straipsniu, 3651 - 3652 straipsniais, teismas n u t a r i a: Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos -Centraal Justitieel Incassobureau (Ministerie van Justitie en Veiligheid) -praÅ¡ymÄ dėl Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. gruodžio 23 d. Sprendimo (baudos skyrimo) administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) S. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir nukreipimo vykdyti Lietuvos Respublikoje, palikti nenagrinėtÄ .

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per Panevėžio apylinkės teismo KupiÅ¡kio rÅ«mus. Teisėjas Saulius Vanagas