Lithuanian court imposes fine for milk quota violation where defendant confessed to selling excess milk.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant violated milk quota regulations by selling 902.08 kg of milk against an 800 kg production limit. Although the defendant confessed to the offense and expressed remorse, the court found sufficient evidence of the violation through official inspection reports. Consequently, the court imposed a fine as the appropriate penalty for the administrative offense.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 110 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 31 str. 1 d. 1 p.: A fine is the appropriate penalty when a defendant confesses to an administrative offense and expresses remorse, even if they exceeded production quotas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr          Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.5.-264-761/2012Teisminio proceso Nr. 4-42-3-00231-2012-4                                           Procesinio sprendimo kategorija Nr. 44.; 52.3. (N) Å ILALÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2012 m. gegužÄs 16 d.Å ilalÄ Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Osvaldas Briedis, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs A.
L., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvio, Lietuvos Respublikos pilieÄio, dirbanÄio žemÄs Å«kio specialistu Å ilalÄs rajono savivaldybÄje, gyv. (duomenys neskelbtini), aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , N U S T A T Ä:2012 m. balandžio 20 d. patikros vietoje metu nustatyta, kad A. L. turimų melžiamų karvių, įregistruotų Å«kinių gyvÅ«nų registre, skaiÄius nepagrindžia pagaminto ir perdirbti parduoto pieno supirkÄjui AB âPieno žvaigždÄsâ.
Nustatyta, kad 2011 m. spalio mÄnesį iÅ¡ vienos karvÄs jis galÄjo pagaminti ir parduoti perdirbti iki 800 kg. pieno, o pardavÄ 902,08 kg. pieno. Tokiais veiksmais A. L. pažeidÄ pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių, pavirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2003 m. lapkriÄio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495 10.2 ir 16 punktus.A. L. savo kaltÄ dÄl padaryto pažeidimo pripažino ir parodÄ, kad laiko savo penkias karves kurių pienÄ parduoda pieno supirkÄjui AB âPieno žvaigždÄsâ.
Kurį laikÄ kartu su savo karvių pienu teikÄ ir brolio šeimos vienos karvÄs pienÄ . TodÄl 2011 m. spalio mÄnesį pardavÄ daugiau pieno negu leidžiama pagal kvotÄ . DÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi.A. L. kaltÄ, be jo prisipažinimo, įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie žemÄs Å«kio ministerijos kontrolÄs departamento TauragÄs teritorinio patikrų skyriaus vietoje suraÅ¡yta âPieno gamintojo užsakomosios patikros vietoje ataskaita (KDBpg-up)â ir kita byloje esanÄia raÅ¡ytine medžiaga.
Kadangi administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodyta, kad A. L., vykdydamas pieno pardavimÄ perdirbti, pažeidÄ pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių, pavirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2003 m. lapkriÄio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495 10.2, 16 punktuose nustatytÄ tvarkÄ , ir virÅ¡ijo nustatytas karvÄs mÄnesinio produktyvumo ribas, todÄl jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 110¹ str. 1 d. Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
A. L. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į jo visiÅ¡kÄ kaltÄs prisipažinimÄ , į tai, kad pažeidimÄ padarÄ dÄl nerÅ«pestingumo, t. y. Å¡velniausia kaltÄs forma, jam skirtina Å¡velniausia nuobauda numatyta sankcijoje už šį pažeidimÄ - įspÄjimas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 1 p., teismas  N U T A R Ä:A.
L. pagal ATPK 110¹ str. 1 d. skirti įspÄjimÄ . Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                                    Osvaldas Briedis